Chapter 1: Meeting Damien
Elara's Pov
जिस रात सब कुछ बदल गया, वह नर्क में किसी भी अन्य मंगलवार की तरह शुरू हुई थी।
मैं अपनी रसोई में खड़ी थी—सच कहूँ तो यह मेरे पिता की रसोई थी, हालाँकि उन्हें मरे हुए छह महीने हो चुके थे, फिर भी उनका साया आज भी चूल्हे पर बने हर निशान में ज़िंदा था। मैं अपनी सू शेफ, लीना को देख रही थी जो उस हफ्ते तीसरी बार मक्खन जला रही थी।
"तुम फिर से उसी आदमी के बारे में सोच रही हो," लीना ने ऊपर देखे बिना कहा। उसके पास चीज़ों को भांपने की ऐसी अद्भुत क्षमता थी जो तीस साल तक गर्म तेल और और भी तेज़ तर्रार लोगों के बीच काम करने से आई थी।
"मैं यह सोच रही हूँ कि बैंक के आने से पहले तुम मेरा रेस्टोरेंट कैसे जलाने वाली हो।"
उसने नाक सिकोड़ी। "बात तो एक ही है।"
वह गलत नहीं थी।
द सिल्वर स्पून, नाइटशेड परिवार में तीन पीढ़ियों से था। मेरे दादाजी ने इसे 1972 में सिर्फ एक सपने और दूसरे मॉर्गेज के दम पर शुरू किया था। मेरे पिता ने इसे एक खास जगह बना दिया। और मैं इसे एक-एक करके रुके हुए किराए के भुगतान के साथ मरते हुए देख रही थी।
इमारत छह महीने पहले बिक चुकी थी। उसी हफ्ते मेरे पिता अपनी पसंदीदा कुर्सी पर ही चल बसे। नए मालिक डेलावेयर की एक शेल कंपनी थी, जिसका मतलब कुछ अच्छा नहीं था। उन्होंने किराया चालीस प्रतिशत बढ़ा दिया था। मेरे सप्लायर्स घबराने लगे थे। मेरा सबसे अच्छा लाइन कुक पिछले गुरुवार को यह कहकर चला गया कि वह "किसी कब्र में काम नहीं कर सकता।"
मैंने पास-थ्रू खिड़की से खाली डाइनिंग रूम में देखा। मंगलवार के साढ़े सात बज रहे थे। केवल दो टेबल भरी थीं। एक युवा जोड़ा जो एक घंटे से एक ही ऐपेटाइज़र को घसीट रहा था, और एक बूढ़ा आदमी जो खुद अखबार लाया था और उसे पढ़ रहा था।
यही मेरी विरासत थी।
मेरे सफेद बाल गर्दन के पीछे एक अस्त-व्यस्त जूड़े में बंधे थे, जैसा कि अक्सर तब होता है जब मैं तनाव में होती हूँ। लीना कहती थी कि मेरे बालों का रंग मेरे मूड के साथ बदलता है—जब मैं शांत होती तो हल्के चांदी जैसे, जब गुस्से में होती तो लगभग नीले, और जब मैं कुछ बेवकूफी करने वाली होती तो बिल्कुल चमकते हुए सफेद।
अभी, मैं कुछ बेवकूफी करने ही वाली थी।
"नहीं," लीना ने चेतावनी दी।
"क्या नहीं?"
"वहाँ बाहर जाकर उनका खाना मुफ्त मत कर देना। हमें एक-एक डॉलर की ज़रूरत है।"
"मैं उनका खाना मुफ्त करने वाली नहीं थी।"
"तुम यही सोच रही थी। मैं तुम्हारे कंधों से देख सकती हूँ।"
मुझे यह बात बहुत बुरी लगती थी कि वह मुझे कितनी अच्छी तरह जानती थी। कैसे वह तब से यहाँ थी जब मैं काउंटर तक पहुँच भी नहीं सकती थी, कैसे उसने मुझे एक फीकी, पियर्सिंग वाली, गुस्से से भरी किशोरी से एक फीकी, पियर्सिंग वाली, गुस्से से भरी औरत बनते देखा था। और मुझे इस बात से नफरत थी कि मुझे उसकी कितनी ज़रूरत थी।
सामने वाले दरवाज़े के ऊपर लगी घंटी बजी।
मैंने पहले ऊपर नहीं देखा। दरवाज़े की घंटी हर समय बजती थी। ऐसे पर्यटक जिन्होंने दस साल पुराना रिव्यू पढ़ा हो। पुराने लोग जो बीते अच्छे दिनों की शिकायत करना चाहते थे। हेल्थ इंस्पेक्टर जो बेबसी की गंध सूंघते थे।
लेकिन लीना एकदम स्थिर हो गई। वैसी शांति जो किसी तूफान से पहले होती है।
"Elara," उसने धीमी आवाज़ में कहा। "देखो मत। लेकिन यहाँ एक आदमी आया है जो ऐसा लग रहा है मानो किसी बुरे सपने से बाहर आया हो।"
मैंने देखा।
ज़रूर मैंने देखा। मैं जो कहा जाता था, उसे न मानने की आदत से कभी बाहर नहीं आ पाई।
वह कोने वाले बूथ में बैठा था—मेरे पिता का बूथ, वही जिसकी लाल विनाइल सीट फटी हुई थी जिसे मार्कस बदलने से इनकार करता था क्योंकि उसके पास "करैक्टर" था। उसने बिना टाई के काला सूट पहना था, उसकी शर्ट के ऊपर के दो बटन खुले थे, और जितना मैं देख पा रही थी, उसका सीना स्याही से ढका था। काले, घुमावदार पैटर्न जो धुएं की तरह उसकी गर्दन तक चढ़ रहे थे। उसके हाथ टेबल पर थे, और उसकी उंगलियों के पोरों पर HOLD और FAST लिखा था, अक्षर काले और पक्के थे।
उसके बाल काले थे। उसकी आँखें और भी काली थीं। और वह मुझे उस पास-थ्रू खिड़की से ऐसे देख रहा था जैसे वह भाप, गंदगी और वर्षों की कड़ी मेहनत के आर-पार उस कोमल, डरी हुई चीज़ को देख पा रहा हो जो अंदर छिपी थी।
मुझे तुरंत उससे नफरत हो गई।
"वह क्या कर रहा है?" मैंने अपनी आवाज़ को सपाट रखते हुए पूछा।
"वह... मेनू पढ़ रहा है।"
"हर कोई मेनू पढ़ता है।"
"वह ग्राहक की तरह नहीं पढ़ रहा। वह इसे ऐसे पढ़ रहा है जैसे इसे याद कर रहा हो।"
मैंने उसे पन्ना पलटते देखा। उसके हाथ बड़े थे, उंगलियां लंबी थीं, टैटू उसकी कफ के नीचे छिप रहे थे। उसकी एक बांह पर चंद्रमा को खाता हुआ एक भेड़िया था। इस कोण से मैं दूसरी बांह नहीं देख पा रही थी।
"मैं उसका ऑर्डर लूंगी," मैंने कहा।
"नहीं। तुम इस जगह को तबाह कर दोगी।"
"अच्छी बात है। फिर इंश्योरेंस के पैसों से बैंक का कर्ज़ उतर जाएगा।"
मैंने अपना एप्रन खोला, दरवाज़े के पास हुक पर लटकाया और डाइनिंग रूम में बाहर निकल गई।
पुरानी लकड़ी के फर्श पर मेरे जूतों की आवाज़ ही पूरे रेस्टोरेंट में एकमात्र शोर थी। युवा जोड़ा बात करना बंद कर चुका था। बूढ़े आदमी ने अपना अखबार नीचे कर लिया था। हर कोई यह तमाशा देख रहा था।
मैं उसकी टेबल पर रुकी। नीचे उसकी तरफ देखा।
वह रसोई से देखने की तुलना में काफी छोटा था। शायद तीस के दशक की शुरुआत में। उसका जबड़ा नुकीला था, उसकी चीकबोन्स उतनी ऊंची थीं जितनी उन्हें नहीं होनी चाहिए थी, और उसकी बाईं भौंह पर एक पतला निशान था जो उसे ऐसा दिखा रहा था जैसे वह उन लड़ाइयों में शामिल रहा हो जिन्हें उसे नहीं जीतना चाहिए था।
"द सिल्वर स्पून में आपका स्वागत है," मैंने कहा। "मैं Elara हूँ। आज रात मैं आपकी सर्विस करूंगी।"
उसका मुंह मुड़ा। यह मुस्कान नहीं थी। कुछ धीमी, कुछ गहरी चीज़।
"मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो।"
"क्या मुझे पता होना चाहिए कि आप कौन हैं?"
"शायद।"
मैंने इंतज़ार किया। उसने अपना नाम नहीं बताया।
"क्या आप ऑर्डर करने वाले हैं, या आप मेरे पिता के बूथ पर बैठकर पूरी रात मुझे ही घूरते रहने वाले हैं?"
"दोनों।"
मेरी उंगलियां फड़फड़ाने लगीं। मैं उस पर कुछ फेंकना चाहती थी। पानी का एक गिलास। एक प्लेट। पूरी की पूरी टेबल।
"मैं आपके लिए क्या लाऊं?"
"सब कुछ।"
"सब कुछ?"
"मेनू में मौजूद हर एक आइटम। मेरे लिए हर चीज़ का एक ऑर्डर लाओ।"
मैंने उसे घूरा। उसने मुझे वापस घूरा। उसकी आँखें मेरे चेहरे से नहीं हटीं, न ही मेरी छाती या कूल्हों पर गिरीं जैसा कि अक्सर पुरुष तब करते थे जब वे ऐसी औरत को समझने की कोशिश करते थे जो मेरे जैसी दिखती हो। वह बस... देखता रहा। मानो मैं कोई पहेली हूँ जिसे वह सुलझा रहा था।
"यह सैंतीस व्यंजन हैं," मैंने कहा।
"मुझे भूख लगी है।"
"तुम अकेले हो।"
"मुझे यही पसंद है।"
मुझे मना कर देना चाहिए था। मुझे उससे कह देना चाहिए था कि हम उन लोगों को खाना नहीं परोसते जो अकेले आकर ऐसा ऑर्डर देते हैं जैसे किसी छोटी फौज को खाना खिला रहे हों। मुझे वापस रसोई में चले जाना चाहिए था और लीना को उससे निपटने देना चाहिए था।
लेकिन जिस तरह से उसने कहा कि मुझे यह पसंद है, उससे मुझे लगा कि वह झूठ बोल रहा है। मुझे लगा कि वह अब तक का सबसे अकेला इंसान है जिसे मैंने देखा है, और वह मेरे मृत पिता के बूथ में बैठा था क्योंकि उसके पास जाने के लिए कोई और जगह नहीं थी।
“सैंतीस व्यंजन,” मैंने कहा। “इसमें थोड़ा समय लगेगा।”
“मेरे पास समय है।”
मैं मुड़ी और वापस रसोई की ओर चल दी, मेरा दिल जरूरत से ज्यादा जोर से धड़क रहा था।
Lina हाथ बांधे इंतज़ार कर रही थी। “तो?”
“उसे पूरा मेनू चाहिए।”
“पूरा मेनू?”
“हर चीज़ एक-एक।”
“यह पागलपन है।”
“वह पागल है। या अमीर। या दोनों।”
“क्या उसने टिप दी?”
“उसने अभी खाना नहीं खाया है।”
“फिर वह अमीर ही है। सिर्फ अमीर लोग खाने से पहले टिप देते हैं। बाकी सब इंतज़ार करते हैं कि कहीं उन्हें शिकायत तो नहीं करनी।”
मैंने खाना बनाना शुरू किया। शुरुआत में यह एक मशीन की तरह था—वही हरकतें जो मैंने दस हज़ार बार की थीं, वे रेसिपी जो मेरे पिता ने मुझे तब सिखाई थीं जब मैं इतनी बड़ी हो गई थी कि चूल्हे तक पहुँच सकूँ। लेकिन जैसे-जैसे व्यंजन तैयार होने लगे, मैंने सामान्य से कहीं ज़्यादा ध्यान देना शुरू किया। यहाँ एक चुटकी नमक ज़्यादा डाला। वहाँ बड़ी सावधानी से प्लेट सजाई।
Lina ने गौर किया। “तुम उसे प्रभावित करने की कोशिश कर रही हो।”
“मैं उसे यहाँ से भगाने की कोशिश कर रही हूँ।”
“तुम उसकी स्टेक जला सकती थी। उसे निराश होकर घर भेज सकती थी।”
“उसने स्टेक ऑर्डर नहीं किया।”
“तुम समझ रही हो मैं क्या कह रही हूँ।”
मैंने कोई जवाब नहीं दिया। मैंने ब्रेज़्ड शॉर्ट रिब प्लेट में सजाया—मेरे पिता की रेसिपी, जिसने उन्हें 2005 में James Beard अवार्ड दिलाया था—और उसे वेटर के साथ बाहर भेज दिया।
पहली प्लेट खाली वापस आई।
दूसरी भी खाली वापस आई।
तीसरी प्लेट के साथ नैपकिन पर लिखा एक नोट आया।
ब्रिस्केट में तड़प का स्वाद है।
मैं उन शब्दों को घूरती रही। मेरा हाथ कांप रहा था। Lina ने मुझसे नैपकिन लिया और उसे पढ़ा, उसकी भौहें ऊपर चढ़ गईं।
“खैर,” उसने कहा। “वह गलत नहीं है।”
“चुप रहो।”
मैंने चौथा व्यंजन बाहर भेजा। पाँचवाँ। छठा। हर प्लेट खाली वापस आई, और हर नैपकिन पर एक नया संदेश था।
इस सूप में नमक आंसू जैसा हो सकता है।
ब्रेड में तुम्हारे पिता की रूह बसी है।
तुम इस शहर की सबसे बेहतरीन रसोइया हो और तुम इसे नफरत में बर्बाद कर रही हो।
बारहवें व्यंजन तक, मैं कांप रही थी। बीसवें तक, मैं गुस्से से पागल हो रही थी। पच्चीसवें तक, मैंने नोट पढ़ना ही छोड़ दिया। मैं बस पकाती रही। और तेज़। और मेहनत से। और बेहतर।
जब आखिरी प्लेट बाहर गई, तो मैं काउंटर के सहारे टिक गई और अपनी आँखें बंद कर लीं।
“वह तुमसे मिलना चाहता है,” वेटर ने कहा।
“उससे कहो मैं व्यस्त हूँ।”
“उसने कहा था कि तुम यही कहोगी। उसने कहा कि तुम्हें बता दूँ कि तुम्हारे पिता कभी किचन में नहीं छुपते थे जब किसी को उनसे कुछ कहना होता था।”
मैंने आँखें खोलीं।
Lina ने सिर हिलाया। “मत जाओ।”
मैं फिर भी गई।
Damien का नज़रिया
वह उस किचन से ऐसे बाहर आई जैसे कोई बवंडर साकार हो गया हो।
सफेद बाल अब जूड़े से ढीले होकर गिर रहे थे, गोरी त्वचा उसके गालों और छाती पर गुलाबी हो रही थी, रोशनी में पियर्सिंग चमक रही थी। उसके नाक में एक चांदी का स्टड था। उसके बाएं कान में छल्लों की एक कतार थी। और उसका बदन—कोमल, भरा हुआ, आकर्षक—काले शेफ कोट के नीचे ऐसे हिल रहा था जैसे वह पूरी दुनिया का बोझ उठा रही हो और उसे कुचलने की चुनौती दे रही हो।
मैंने उसकी तस्वीर देखी थी। मैंने हर लेख पढ़ा था। मैंने उस रात का सीसीटीवी फुटेज देखा था जब उसके पिता की मौत हुई थी, उसके सफेद बाल उनके सीने से लगे थे और वह फूट-फूट कर रो रही थी।
लेकिन उसे सामने देखना कुछ अलग ही था।
वह इतनी खूबसूरत थी कि मेरी छाती में दर्द होने लगा। मैगज़ीन कवर वाली खूबसूरती नहीं। वह खूबसूरती जो मर्दों को बर्बाद कर देती है।
“तुम मुझसे मिलना चाहते थे,” उसने कहा।
“मैं तुम्हारा शुक्रिया अदा करना चाहता था।”
“किस लिए?”
“पिछले कई सालों में खाए गए सबसे बेहतरीन खाने के लिए।”
उसने अपनी छाती पर हाथ बांध लिए। इस हरकत से उसके स्तन आपस में दब गए, और मुझे खुद को देखने से रोकने के लिए बहुत मशक्कत करनी पड़ी।
“तुमने लिखा था कि मैं नफरत में खुद को बर्बाद कर रही हूँ।”
“तुम कर रही हो।”
“मेरे पिता मर चुके हैं। मेरा रेस्टोरेंट खत्म हो रहा है। और कोई ऐसा आदमी जिसे मैं जानती तक नहीं, उनके बूथ में बैठकर मुझसे कहता है कि मेरे ब्रिस्केट में तड़प का स्वाद है। तुम मुझसे क्या उम्मीद करते हो? मुस्कुराऊं?”
“मैं उम्मीद करता हूँ कि तुम लड़ोगी।”
“मैं लड़ रही हूँ।”
“नहीं। तुम बस जीवित रहने की कोशिश कर रही हो। दोनों में फर्क है।”
उसकी चांदी जैसी आँखें सिकुड़ गईं। “तुम कौन हो?”
“कोई जो तुम्हारी इमारत खरीदना चाहता है।”
उसका चेहरा सफेद पड़ गया। उसके हाथ बगल में लटक गए। जैसे ही उसने अपना सिर झुकाया, उसके कानों की पियर्सिंग रोशनी को परावर्तित करने लगी।
“तुम Blackwood हो।”
“Damien Blackwood.”
“मैंने तुम्हारे बारे में सुना है।”
“सब झूठ है।”
“वह हिस्सा जहाँ तुमने पिछले साल होटल बनाने के लिए तीन पारिवारिक व्यवसाय नष्ट कर दिए?”
“वह सच है।”
उसने मेज से पानी का गिलास उठाया। मुझे दिख रहा था कि क्या होने वाला है। मैं हट सकता था। मैं नहीं हटा।
शराब लाल और ठंडी थी, वह मेरी कमीज में रिस गई और मेरी छाती पर नीचे टपकने लगी।
“तुम मेरी इमारत ले सकते हो,” उसने गुस्से में कांपती आवाज़ में कहा, “जब तुम उसे मेरे ठंडे, मृत हाथों से छीन लोगे।”
वह मुड़ी और वापस किचन की ओर चल दी।
मैं वहीं बैठा रहा, मेरी ठुड्डी से शराब टपक रही थी, और मैं मुस्कुराया।
वह शानदार थी।










