Chapter 1

पक्की सड़क तीन मील पीछे ही खत्म हो गई थी।
आईवी मे बेनेट ने ठीक उस पल को महसूस किया जब डामर की सड़क धूल भरी पगडंडी में बदल गई—जैसे उसकी होंडा सिविक ठंडे पानी में उतरते ही सिहर उठी हो। गाड़ी के पहिये बजरी पर फिसलने लगे और स्टीयरिंग व्हील उसके हाथों में झटके देने लगा। उसके फोन का जीपीएस दो मोड़ पहले ही बंद हो गया था; नीली डॉट स्क्रीन पर बेकार घूमकर गायब हो गई। अब उसके पास सिर्फ एक खाली स्क्रीन थी और दिल में बैठा यह डर कि वह सैटेलाइट, मोबाइल टावर और सभ्यता की पहुँच से बहुत दूर आ गई है।
अब वहां सिर्फ एक संकरी सड़क थी जो एपलेशियन पहाड़ों की ओर ऊपर जा रही थी, और घने पेड़ों ने उसे इस तरह घेर रखा था कि दोपहर की धूप भी अंदर नहीं आ पा रही थी।
उसे वापस मुड़ जाना चाहिए था।
यह ख्याल उसके मन में बिल्कुल शांत और स्पष्ट तरीके से आया, जैसे कभी रविवार के खाने की मेज पर उसकी माँ की आवाज सुनाई देती थी। एक सभ्य महिला जानती है कि कब हद पार हो गई है, आईवी मे। एक महिला को पता होता है कि कब गरिमा के साथ पीछे हट जाना चाहिए।
लेकिन आईवी के हाथ स्टीयरिंग पर मजबूती से जमे रहे, उसके पोरों का रंग काला चमड़ा पकड़े-पकड़े सफेद पड़ गया था, और वह गाड़ी चलाती रही।
उसके पीछे, दो सूटकेस और अपनी दादी के चीनी मिट्टी के बर्तनों के डिब्बे के नीचे—जो वह चार्लेस्टन से आधी रात को भागते समय साथ ला पाई थी—उसकी पुरानी जिंदगी का बचा-खुचा सारा सामान था। उसके सामने वह कस्बा था जिसे उसने नॉर्थ कैरोलिना के एक रेस्ट स्टॉप पर मैप में देखा था। उसने उस नाम पर नीले पेन से घेरा बनाया था क्योंकि उसका नाम किसी परी कथा जैसा लगता था—ऐसी जगह जहाँ टूटी हुई चीजें छिप सकें और संभल सकें।
ब्लैक ब्रायर होलो।
एक ऐसी जगह जहाँ कोई आपको ढूँढ न सके। एक ऐसी जगह जो लोगों को निगल लेती थी और उनके राज़ को पहाड़ों की मिट्टी में दबा कर रखती थी।
सड़क तीखी मुड़ी, और आईवी ने एक्सीलरेटर से पैर हटा लिया, उसका दिल जोर-जोर से धड़क रहा था। विंडशील्ड से उसने देखा कि जंगल उसके करीब आ गया है—ओक और पाइन के पेड़ और कुछ ऐसे भी जिन्हें वह पहचान नहीं पा रही थी। उनकी डालियाँ ऊपर ऐसे उलझी हुई थीं जैसे किसी ने हाथ जोड़ रखे हों या उंगलियाँ फँसा रखी हों। पेड़ों का घेरा इतना घना था कि छनकर आने वाली रोशनी अजीब सी हरी थी, जिससे सब कुछ गहरे पानी के रंग जैसा लग रहा था। टेलीफोन के खंभों पर कुड्ज़ु की बेलें लिपटकर उन्हें झुका रही थीं, मानो उनका गला घोंट रही हों। सड़क के किनारे ऐसे जंगली फूल खिले थे जिन्हें वह नहीं पहचानती थी; वे गहरे बैंगनी रंग के थे, सुंदर मगर किसी खतरो की तरह, उनकी पंखुड़ियाँ ताजी चोट के निशान जैसी लग रही थीं।
गाड़ी के वेंट से आ रही हवा यहाँ कुछ अलग थी। भारी-भारी। उसमें चीड़ के गोंद, गीली मिट्टी और उसके नीचे दबी किसी गहरी चीज की गंध थी—शायद सड़न, या फिर इतने सालों से दबे हुए राज़ जो मिट्टी में गल रहे थे।
यह चार्लेस्टन जैसा बिल्कुल नहीं था।
चार्लेस्टन लोहे के गेट और ऐतिहासिक घरों का शहर था जहाँ पीतल की नेमप्लेटें लगी होती थीं। ऐसी गार्डन पार्टियाँ जहाँ औरतें मोती पहनकर होंठ भींचे मुस्कुराती थीं, उनकी आवाजें नरम मगर उनकी बातें तीखी होती थीं। हर रविवार को चर्च जाना, उसी सीट पर जहाँ उसका परिवार चार पीढ़ियों से बैठता आया था, और उसकी माँ का हाथ उसकी कलाई पर होता था—नरम लेकिन सख्त, जैसे मखमली हथकड़ी। सीधे बैठो, डार्लिंग। लोग देख रहे हैं।
लोग हमेशा ही देख रहे होते थे।
खासकर प्रेस्टन।
आईवी ने स्टीयरिंग पर पकड़ और मजबूत कर ली, उसे अपनी उंगलियों में दर्द महसूस हुआ। वह प्रेस्टन के बारे में नहीं सोचेगी। उसकी उस मुस्कान के बारे में नहीं जो कभी उसकी आँखों तक नहीं पहुँचती थी, जो तब भी ठंडी और चालाक होती थी जब वह प्यार का नाटक करता था। उन यादों के बारे में नहीं, जब उसने पहली बार भागने की कोशिश की थी तो उसने उसकी बाहें कैसे मरोड़ी थीं, उसकी पकड़ इतनी मजबूत थी कि उसे हड्डियाँ रगड़ती महसूस हुई थीं। तीन दिन पहले फोन पर उसकी आवाज के बारे में नहीं, जो ओलियंडर के फूल की तरह मीठी मगर जहर भरी थी: तुम मुझसे छिप नहीं सकती, आईवी। तुम जहाँ भी जाओगी, मैं तुम्हें ढूँढ लूँगा। तुम मेरी हो। तुम हमेशा मेरी रहोगी।
होंडा के इंजन ने एक अजीब सी आवाज की।
आईवी का पेट खिसक कर नीचे आ गया। "नहीं। नहीं, नहीं, नहीं—"
गाड़ी फिर से हिचकोले खाने लगी, इस बार और जोर से, पूरी बॉडी हिल रही थी। स्टीयरिंग उसके हाथों में काँप रहा था। उसने जैसे-तैसे गाड़ी को सड़क के किनारे लगाया—मुश्किल से, टायर बजरी पर फिसल रहे थे—और इससे पहले कि इंजन पूरी तरह बंद हो जाता, उसने गाड़ी रोक दी। अचानक चारों तरफ सन्नाटा छा गया।
काफी देर तक आईवी स्टीयरिंग पकड़े बैठी रही और डैशबोर्ड को ऐसे घूरती रही जैसे उसे वहीं से कोई जवाब मिल जाएगा।
फिर उसने अपना माथा स्टीयरिंग व्हील पर टिका दिया और हँस पड़ी—एक तीखी, थोड़ी अजीब सी हँसी जो गाड़ी के अंदर गूँजी और बिल्कुल वैसी नहीं थी जैसी उसकी माँ की नपी-तुली आवाज होती थी। क्यों नहीं। जाहिर है उसकी गाड़ी को यहीं खराब होना था, दुनिया के बीचों-बीच, एक ऐसी सड़क पर जिसका शायद कोई नाम भी नहीं था, और मदद के नाम पर मीलों तक कुछ भी नहीं था।
वह गायब होने के लिए आठ घंटे गाड़ी चलाकर आई थी, और अब वह यहीं फँस गई थी।
बहुत बढ़िया।
आईवी ने एक गहरी सांस ली। फिर दूसरी। उसे फिर अपनी माँ की आवाज याद आई, जो यादों में भी उतनी ही शांत और संयमित थी: एक महिला कभी घबराती नहीं है, आईवी मे। वह स्थिति को समझती है और योजना बनाती है।
सही है। स्थिति समझो और योजना बनाओ।
अंतिम सड़क संकेत के अनुसार, वह ब्लैक ब्रायर होलो से शायद पाँच मील दूर थी—लकड़ी का एक बोर्ड जिस पर हाथ से लिखा था, जो आधा कुड्ज़ु बेलों से ढका था। सूरज पहाड़ों के पीछे डूबने लगा था, आसमान नारंगी और सुनहरे रंगों में रंग गया था, जो अगर अंधेरा होने का संकेत न होता तो बहुत खूबसूरत लगता। उसके फोन में सर्विस का बस एक सिग्नल आ रहा था—काँपता हुआ, अनिश्चित—और बैटरी सिर्फ बारह प्रतिशत बची थी।
और वह इस पहाड़ी सड़क पर बिल्कुल अकेली थी, एक ऐसे कस्बे में जहाँ वह किसी को नहीं जानती थी।
आईवी ने फोन उठाया और गाड़ी से बाहर निकल आई।
गर्मी ने उसे सबसे पहले अपनी चपेट में लिया—गाढ़ी, उमस भरी, चार्लेस्टन की नमी जैसी बिल्कुल नहीं। यह पहाड़ों की गर्मी थी, चीड़ के गोंद, जंगली मिट्टी और उसके नीचे छिपी किसी गहरी चीज की महक से भरी हुई। कुछ ऐसा जो पुराना था, धैर्यवान था और उसे देख रहा था। उसके चारों ओर का जंगल आवाज से भरा था: झाड़ियों में कीड़ों की गनगनाहट, जो सांस लेने की तरह तेज और धीमी हो रही थी; पेड़ों के बीच से पक्षियों की तीखी चीखें, जो किसी का मजाक उड़ा रही हों; और दूर कहीं पत्थर पर गिरते पानी की आवाज, लगातार और बेपरवाह।
और इन सबके नीचे, इतनी धीमी कि उसने शायद इसे मिस कर दिया होता—कुत्तों के भौंकने की आवाज।
ढेर सारे कुत्ते।
पालतू कुत्तों की तरह दोस्ताना भौंकना नहीं। यह गहरी, आक्रामक आवाजें थीं जो पेड़ों के बीच से गूँज रही थीं और जिन्हें सुनकर उसके रोंगटे खड़े हो गए। रखवाली करने वाले कुत्ते। हमला करने वाले कुत्ते। ऐसे कुत्ते जिन्हें साथी की तरह नहीं, बल्कि हथियार की तरह रखा जाता था।
आईवी धीरे-धीरे घूमी, दिशा का पता लगाने की कोशिश करने लगी। भौंकने की आवाज पहाड़ के ऊपर कहीं से आ रही थी, पेड़ों के बीच से ऐसे टकराकर आ रही थी कि दूरी का अंदाजा लगाना नामुमकिन था। हो सकता है वह एक मील दूर हो। हो सकता है कि वह पेड़ों की कतार के ठीक पीछे हो।
गर्मी होने के बावजूद उसकी रीढ़ में सिहरन दौड़ गई।
उसने फोन की तरफ देखा। एक ही सिग्नल आ रहा था, जो मरते हुए दिल की धड़कन की तरह काँप रहा था। उसने रोडसाइड असिस्टेंट का नंबर मिलाया और रिंग जाने का इंतजार किया। रिंग बजती रही। बजती रही।
"कोई तो उठाओ," उसने फुसफुसाकर कहा, उसकी आवाज भारी सन्नाटे में बहुत तेज लग रही थी।
कॉल कट गई।
आईवी ने फिर कोशिश की। नतीजा वही रहा। वह तीसरी बार कोशिश करने ही वाली थी कि उसे उसी दिशा से गाड़ी आने की आवाज सुनाई दी जहाँ से वह आई थी—एक गहरी, गूँजती हुई आवाज जो पुरानी और ज्यादा इस्तेमाल की गई मशीन जैसी लग रही थी। उसे इतनी जल्दी राहत महसूस हुई कि उसका सिर घूमने लगा, घुटने काँपने लगे। वह सड़क के करीब आई और सूरज की तिरछी रोशनी से बचने के लिए अपनी आँखों पर हाथ रखा।
एक पिकअप ट्रक मोड़ से निकला—पुराना, जंग लगा हुआ, जिस पर एक कॉन्फेडरेट झंडे का स्टिकर था और पीछे बंदूक रखने का रैक। उसने हाथ हिलाकर धीरे से रुकने का इशारा किया, यह दिखाते हुए कि वह लाचार और बेहानिकारक है, ताकि वह रुकने के काबिल लगे।
ट्रक धीमा हुआ और फिर रुक गया, इंजन रुक-रुक कर चल रहा था। एक घरघराहट के साथ ड्राइवर वाली खिड़की नीचे हुई। अंदर बैठा आदमी साठ साल के करीब का था, दुबला-पतला, चेहरे पर झुर्रियों और एक ग्रे दाढ़ी थी। उसकी संदिग्ध आँखों ने आईवी को ऐसे परखा जैसे कोई ऐसा शख्स जो अजनबियों पर भरोसा करना सीख ही नहीं सकता।
"गाड़ी खराब हो गई?" उसका लहजा पूरी तरह एपलेशियन था, स्वर लंबे और सुस्त, अक्षर घिसे हुए चमड़े की तरह नरम।
"जी सर।" आईवी ने अनजाने में ही अपनी सबसे मीठी आवाज अपना ली, वही आवाज जिसे उसने हजारों चर्च की सभाओं और गार्डन पार्टियों में निखारा था, जिससे मर्द खुद को रक्षक समझते थे और औरतें खुद को बेहतर। "आपको परेशान करने के लिए माफी चाहती हूँ, लेकिन मेरा इंजन बंद हो गया है। क्या आपको आसपास कोई मैकेनिक मिलेगा?"
आदमी ने उसे काफी देर तक देखा। उसकी नजर आईवी के चेहरे पर गई—जो आठ घंटे ड्राइविंग के बाद भी सलीके से सजा था—फिर उसके सैंडल और सनरस पर, उसके मोतियों के कानों के झुमकों पर, और उसकी गाड़ी पर—जो कच्ची सड़क के बावजूद साफ थी, और साफ पता चल रहा था कि वह बाहर की है और महंगी गाड़ी है। आईवी ने उसे हर विवरण को गौर करते देखा, उसे एक ऐसी फाइल में रखते देखा जिस पर बाहरी या मुसीबत या यहाँ की नहीं लिखा था।
"रास्ता भटक गई हो?" यह सवाल नहीं था।
"पूरी तरह नहीं। मैं ब्लैक ब्रायर होलो जा रही हूँ।"
उसके चेहरे के भाव थोड़े बदले—पूरी तरह डर तो नहीं, लेकिन कुछ ऐसा ही। उसकी आँखें सिकुड़ गईं। "होलो में क्या काम है तुम्हें?"










