Chapter 1
Amara
मुझे नई जगहें पसंद नहीं थीं। मैंने रोशनी से बचने के लिए अपने कछुआ-छाप चश्मे को नाक पर दबा लिया। वह रोशनी बहुत चुभने वाली और फालतू थी। मैं बिस्ट्रो की कुर्सी पर और नीचे खिसक गई, खजूर के पत्तों की छाया में दुबकते हुए। आँगन में छाया कभी-कभार ही मिल पा रही थी, लेकिन अंदर बहुत भीड़ थी। मुझे थोड़ी जगह और शांति चाहिए थी। मैं अकेलेपन के एहसास में डूब जाना चाहती थी।
"शुक्रिया," वेटरैस के एस्प्रेसो लाते ही मैंने धीरे से कहा।
"कुछ और?" उसने पूछा।
"नहीं।" मैं सिहर गई। जैसे ही मैंने घूंट लेने के लिए अपना सिर उठाया, दर्द बढ़ गया। मैं उस पार्टी की कीमत चुका रही थी जहाँ मैं गई थी।
मैं नई जगहों पर अच्छे फैसले नहीं ले पाती थी।
मैंने अपने डिज़ाइनर बैग में इबुप्रोफेन ढूंढा और कॉफी के साथ कुछ गोलियां निगल लीं। मेरे सुनहरे बाल एक ऊंचे जूड़े में बंधे थे। इससे सिरदर्द में तो कोई राहत नहीं मिली, लेकिन कंधे पर लटकते बालों से होने वाली अतिरिक्त गर्मी मैं बर्दाश्त नहीं कर सकती थी। मेरा फोन बजा, लेकिन मैंने स्क्रीन की तरफ नहीं देखा। मैं देख भी नहीं सकती थी। शायद उसमें तस्वीरें होंगी। सच तो यह है कि अगर मैं अपनी आँखें बंद करके याद करती कि मैंने क्या किया था, तो मुझे वो सेल फोन साफ दिखाई देते जो मेरी तस्वीरें खींच रहे थे।
तब मुझे कोई परवाह नहीं थी। अब थोड़ी बहुत है।
मैंने जो नकली नाम बताया था, वह काम नहीं आया। वे जान गए थे कि मैं कौन हूँ और उन्होंने हर तस्वीर में मुझे टैग कर दिया।
मेरा फोन फिर बजा। मेरी नज़रें पास ही खड़े दो आदमियों पर गईं। मैं अपने पिता के बॉडीगार्ड्स के बिना एक कॉफी शॉप तक नहीं जा सकती थी। वे दोनों सिर झुकाकर आपस में फुसफुसा रहे थे।
Shit.
लंबा वाला आदमी मेरी तरफ बढ़ा। "चलने का समय हो गया है," उसने घोषणा की। उसके हाथ सामने बंधे थे। जब उसकी जैकेट एक तरफ खिसकी, तो मुझे उसके हथियार का सिरा दिख गया।
"मैंने अपनी कॉफी खत्म नहीं की है," मैंने बहस की।
"यह आपके पिता का आदेश है," उसने जवाब दिया। "आप कॉफी अपने साथ ले जा सकती हैं।"
"मैं इसे यहीं पीना चाहती हूँ।" मैं उसे अपने हैंगओवर के बारे में नहीं बताना चाहती थी, भले ही उसने उसे भांप लिया हो। मेरे बारे में हर छोटी बात पर गौर करना उसका काम था।
"यह मुमकिन नहीं है।" उसकी आवाज़ सपाट और भावहीन थी।
दूसरा गार्ड पहले ही बिस्ट्रो के अंदर जाकर एक डिस्पोजेबल कप ले आया था। उसने लौटकर मेरी कॉफी उसमें डाल दी और मुझे थमा दी।
मैंने अपनी दाईं ओर देखा। बगल में बैठा जोड़ा मुझे घूर रहा था। वे ज़रूर पर्यटक होंगे। स्थानीय लोग तो डॉन की बेटियों को जबरन शहर भर में घसीटे जाने के आदी हो चुके होंगे। मैं न्यू ऑरलियन्स को अच्छे से नहीं जानती थी। मुझे यहाँ के लोगों को समझना अभी बाकी था। फिलाडेल्फिया में कोई भी इस बात पर चौंकता नहीं।
मैंने उन गार्ड्स को घूरा। "आपातकाल क्या है?"
"हम इस पर चर्चा नहीं कर सकते। चलने का समय हो गया है।" उसका जवाब उतना ही अस्पष्ट और रूखा था जितना पहली बार था।
"तो, क्या यह कोई इमरजेंसी है?" मैंने ज़ोर दिया। बस एक पल के लिए, मैंने सोचा कि शायद मेरे पिता की तबीयत ठीक न हो। आजकल उन्हें बार-बार दौरे पड़ रहे थे। वह मुझे नहीं बताते थे कि उनकी जेब में रखी भूरी डिब्बी में कौन सी गोलियां हैं। मैंने पूछना छोड़ दिया था।
"मैंने ऐसा नहीं कहा। चलिए, चलते हैं।"
मेरे पास विकल्प थे। मैं पर्यटकों के सामने शोर मचा सकती थी, लात-घूंसे चला सकती थी। या फिर मैं इन गार्ड्स के साथ चुपचाप चली जाती, आज्ञा मानती और अपना फर्ज निभाती। मुझे खुद पर नफरत हो रही थी कि मैंने आसान रास्ता चुना।
कागज का कप गर्म था। मैंने उसे कसकर पकड़ा और उन लंबे आदमियों के आगे चल दी, यह जताते हुए कि मैं सिर्फ इसलिए जा रही हूं क्योंकि मुझे कॉफी शॉप में बोरियत हो रही थी। मैं लंबी थी, लगभग 5'9", लेकिन वे मुझसे भी ऊंचे थे। मेरे पिता के पेरोल पर काम करने वाले सभी सिक्योरिटी गार्ड ऐसे ही थे। मैं उनके लिए कोई खतरा नहीं थी।
"इस तरफ।" उसने मुझे फुटपाथ की ओर मोड़ने के लिए अपना हाथ बढ़ाया।
"मुझे याद है हमने गाड़ी कहाँ खड़ी की है," मैंने चिढ़कर कहा।
अगर वह मेरा अपना होता, तो शायद पलटकर मुझे जवाब देता, लेकिन पेरोल पर होने की वजह से वह अपनी सीमा से बाहर नहीं जा सकता था। इसके बजाय, उसने पीछे का दरवाज़ा खोल दिया और दूसरे गार्ड ने गाड़ी स्टार्ट कर दी। मैं अनिच्छा से अंदर बैठी और उसने दरवाज़ा ज़ोर से पटक दिया। उसने अंदर से हैंडल चेक किया कि लॉक है या नहीं। वे दोनों नए थे। मुझे उनके नाम तक नहीं पता थे।
चमड़े की सीट मेरी टांगों से चिपक रही थी। मैंने ऊपर हाथ बढ़ाकर वेंट सेट किया। मुझे ठंडी हवा चाहिए थी। बहुत सारी। मुझे गर्मी में मुरझाते हुए फर्न के पौधे दिख रहे थे। ड्राइवर एक के बाद एक मोड़ ले रहा था। वह गाड़ी चलाने में सावधानी नहीं बरत रहा था। शायद वह मुझे सबक सिखाने का उसका तरीका था। मैं उतनी ही खोई हुई थी जितनी एक घंटा पहले घर से निकलते वक्त थी। मुझे दिशाओं का कुछ खास पता नहीं रहता था। नई जगहों को नापसंद करने का यह भी एक कारण था। वहां खोया हुआ और अकेला महसूस करना आसान था।
मेरी दिशा भटक गई थी। जिस धुरी पर मैं टिकी थी, वह टूट-बिखर चुकी थी। मैं एक नए घर, नए शहर और एक नई ज़िंदगी में ठोकरें खा रही थी।
काली एस्केलेड पोर्च के नीचे आकर रुकी। जैसे ही हैंडल खुला, मुझे बाहर के फव्वारे के पानी की आवाज़ सुनाई दी और मैं बाहर निकल आई।
जैसे ही मैं अंदर गई, नई नौकरानियों में से एक ने सिर हिलाकर अभिवादन किया। मुझे लगा उसने झुककर सलाम किया। मैं इस बारे में बाद में बात करूँगी। यह घर 1900 के दशक की शुरुआत में बना था। यहाँ ऊंची छतें और दीवारों पर शानदार नक्काशी थी। इसमें आज भी पुरानी लिफ्ट और किचन में घंटियों वाला बॉक्स लगा था जिससे नौकरों को बुलाया जाता था।
यह अविश्वसनीय था कि एक हफ्ते से भी कम समय में हम इस घर में सेट हो गए थे, बिना किसी सामान के ढेर या पैकिंग पेपर के। मेरे पिता को ये सब चीज़ें पसंद थीं। लेड-ग्लास वाली खिड़कियां, घर का इतिहास। बाहर लगे मोटे खंभे और बगीचे। सिगार और ब्रांडी पीते हुए वे अक्सर लिफ्ट की बातें करते थे। घर का इतिहास उनका रुतबा कायम करने का तरीका था। न्यू ऑरलियन्स के ऊंचे हलकों में पैर जमाने की शुरुआत।
मैं अपने पिता के स्टडी रूम में गई, मेरे साथ बॉडीगार्ड्स थे। वे फोन पर थे। मुझे यकीन नहीं था कि उन्होंने मेरे आने का नोटिस भी लिया, जब तक कि उन्होंने उंगली उठाकर मुझे चुप रहने का इशारा नहीं किया। वे जब तक फ्री नहीं हुए, मैं अपने फोन के साथ खेलती रही।
उनकी नज़रें मुझ पर टिकीं। मैंने सीट पर हिलने से इनकार कर दिया। मेरे पिता कद में बड़े नहीं थे, लेकिन उनकी नज़रों में एक रौब था। डरावना। काला। उनकी हल्की भूरी आँखें भी उतनी ही खतरनाक थीं जितनी कि किसी की काली पुतलियां। उनका शरीर पतला था जिसे वे महंगे इटैलियन सूट में ढंकते थे। मैंने कभी उनके बालों को बिखरे हुए या कमीज़ पर एक दाग तक नहीं देखा था।
बॉडीगार्ड्स के बाहर जाने के बाद ही उन्होंने खामोशी तोड़ी।
मैंने कॉफी कप से एक घूंट लिया।
"अमारा।" उन्होंने अपनी बड़ी मेज पर उंगली थपथपाई।
"जी?" मेरी भौहें तन गईं। मुझे अपनी गलती का एहसास तब हुआ जब मेरे सिर में दर्द फिर उभर आया। "क्या आपको किसी काम के लिए मेरी ज़रूरत थी? क्या आप ठीक हैं? क्या आपकी तबीयत सही है?"
"तुम अच्छी तरह जानती हो कि तुम यहाँ क्यों हो।"
मैंने कंधों को उचकाया। "मैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहती।"
उनके गुस्से ने मुझसे तीन गुना बड़े आदमियों को झुका दिया था। फिर भी, मैं उनकी सीमाओं को चुनौती देती थी। मैं उन्हें आज़माती थी। मैं उनके बटन दबाने के तरीके ढूंढती थी। मैं ही ये स्थितियाँ पैदा करती थी, और मुझे उनसे नफरत थी। कभी-कभी मुझे लगता था कि मैं उनसे नफरत करती हूँ। मुझे अपने पिता से नफरत थी।
"हमें न्यू ऑरलियन्स में आए बस एक हफ़्ता हुआ है, और तुम अभी से सस्ती गॉसिप का विषय बन गई हो।"
मैंने पलकें झपकाईं। "मुझे ये शब्द पसंद नहीं। सस्ती गॉसिप? इसका मतलब क्या है?"
उनके गाल लाल होने लगे। "इसका मतलब है कि तुमने मुझे शर्मिंदा किया है। तुम्हें मेरी या हमारे खानदान के नाम की कोई परवाह नहीं है।" उन्होंने अपने हाथ महोगनी डेस्क पर पटक दिए। "तुम्हारी पूल टेबल पर नाचते हुए तस्वीरें हैं। क्या तुम पूल खेलना भी जानती हो?"
मैंने मुश्किल से लार निगली। "नहीं।"
"तो फिर तुम उस पर क्या कर रही थी?" उन्होंने पूछा।
मैं उस गुस्से का सामना नहीं कर सकी। मैं थोड़ी देर के लिए सिहर गई। लेकिन वह इतनी देर थी कि मेरा आत्मविश्वास डगमगा गया। मेरा पेट अंदर को हो गया और सांस लेना मुश्किल हो गया। मेरी हथेलियाँ पसीने से तर हो गईं।
"आपने मुझसे घुलने-मिलने को कहा था। मैंने वही किया।" मेरा साहस जवाब दे रहा था।
"तुम नशे में थी, है ना?"
मैंने अपने नाखून की नोक से कॉफी कप पर अपने नाम का पहला अक्षर कुरेदना शुरू किया।
"जवाब दो मुझे," वे दहाड़े।
"हाँ। मैंने शैंपेन के बहुत सारे ग्लास पी लिए थे," मैंने झूठ बोला। मैंने फायरबॉल के शॉट्स और शराब का कोई और भद्दा मिश्रण पिया था। "ठीक है? क्या बस इतना ही?" मैंने उठना शुरू किया। "मैं वहां किसी को जानती तक नहीं थी। उन्होंने मेरा नाम तक नहीं पूछा।" यह झूठ था। मैंने कल रात सबको एक नकली नाम बताया था जब उन्होंने नए लोगों वाले सवाल पूछे थे। मैं किसी भी तरह से अपने पिता से नहीं जुड़ना चाहती थी।
कल रात मैं सामान्य महसूस कर रही थी, कॉलेज के छात्रों के बीच, वही कर रही थी जो बीस साल के लोग करते हैं—नशे में धुत्त होना और डांस करना।
"बैठो," उन्होंने दांत पीसते हुए कहा। "अब वे जानते हैं कि तुम कौन हो। तुम्हारा सबसे शर्मनाक और बुरा रूप।"
"पापा, मैं सोलह साल की नहीं हूँ। यह ड्रामा लग रहा है, आपके लिए भी। यह एक साधारण सी पार्टी थी।"
"नहीं, तुम अब बच्ची नहीं हो। तुम इक्कीस साल की उम्र में बिगड़ी हुई राजकुमारी जैसा व्यवहार कर रही हो," वे गुस्से में बोले। "अमारा, हमने अपना पूरा कारोबार यहाँ शिफ्ट किया है। मैं यहाँ खुद को स्थापित कर रहा हूँ। तुम इस काम का हिस्सा हो। एक महत्वपूर्ण हिस्सा। तुम नशे में धुत होकर पूल टेबल पर नहीं नाच सकतीं। तुम्हारी उस रात की तस्वीरें हैं। मेरे क्लाइंट्स तुम्हें देख सकते हैं। तुम क्या सोच रही थी?"
"अच्छा। तो ये सब आपके बारे में है।"
"यह हमेशा मेरे बारे में ही होता है।" हमारी नज़रें मिलीं, और मैं जान गई कि मैं इस रौब के आगे टिक नहीं पाऊंगी। मेरी आँखों में जलन हुई और मेरा गला सूख गया। "तुम्हारे भविष्य की चाबी मेरे पास है। मैं ही तुम्हारी दौलत का वारिस हूँ। मैं तुम्हें सुरक्षित रखता हूँ। मैं इस परिवार का मुखिया हूँ। लानत है। तुम्हें ज़रा भी सम्मान नहीं है। बिल्कुल नहीं। और इस बदतमीज़ी का अंजाम होगा।"
मैंने अपना सिर झटक लिया। मैं यह नहीं देखना चाहती थी कि उन्होंने मुक्का मारकर टेबल पर रखा एक चाय का कप नीचे गिरा दिया। मैंने आँखें बंद कर लीं और सांसें थाम लीं। चीनी मिट्टी का बर्तन फर्श पर गिरकर चकनाचूर हो गया।
"सीरो और जोई चौबीसों घंटे तुम्हारे साथ रहेंगे।"
"कौन?"
उनकी आँखें सिकुड़ गईं। "तुम्हारी नई सिक्योरिटी टीम।"
"ओह, ठीक है।" मैं उनके नाम नहीं जानना चाहती थी। इससे उनके आदेशों को ना मानना आसान हो जाता।
मेरे पिता ने मेरी सज़ा का पूरा खाका बताया। "तुम केवल उन्हीं सामाजिक कार्यक्रमों में जा सकती हो जिनके लिए मैं इजाज़त दूँगा।"
मैंने अपना होंठ काट लिया।
"आज रात तुम्हारे सोशल मीडिया अकाउंट्स बंद कर दिए जाएंगे। मैंने आईटी टीम को इसके लिए बुला लिया है।"
"आप ऐसा नहीं कर सकते," मैंने विरोध किया। "मैंने अपने पेज पर इनमें से कुछ भी पोस्ट नहीं किया था।"
"लेकिन तुम उन तस्वीरों में हो जो दूसरे परिवारों के बच्चों ने पोस्ट की हैं। तुम्हें सीखना होगा कि इस शहर में एक साये की तरह कैसे चला जाता है। फिलाडेल्फिया के कैपो तुम्हें बचाने के लिए यहाँ नहीं हैं।"
"एक साया या एक कैदी?" मैंने फुसफुसाया।
मेरे पिता अपनी मेज के चारों ओर घूमकर मेरे ऊपर झुक गए। उन्होंने कभी मुझे मारा नहीं था, लेकिन मैं हमेशा सोचती थी कि उन्होंने मुझे थप्पड़ मारने के कितने करीब पहुँच गए थे। बस एक टिप्पणी। एक बदतमीज सवाल। मैं हमेशा उनके खुले हाथ के निशाने पर होने के डर में रहती थी।
"तुम लोरेंजो अमातो की बेटी हो। तुम समझोगी कि इसका मतलब क्या है। अगर मुझे तुम्हें कैदी की तरह तुम्हारे कमरे में बंद करना पड़ा, तो मैं करूँगा। तुम कैदी नहीं हो, अभी के लिए।"
इन शब्दों ने मेरे शरीर में सिहरन पैदा कर दी। मुझे अपनी गर्दन के पीछे और पेट पर पसीना महसूस हो रहा था। मैं नहीं चाहती थी कि उन्हें पता चले।
"क्या बस इतना ही?" मैंने हिम्मत करके पूछा।
"नहीं," वे दहाड़े।
मेरा पेट अजीब सा हो गया। मैं जानती थी कि वे आगे जो कहेंगे वह सुखद नहीं होगा।
"एक और बात है। कल रात जब तुम घर से चुपके से निकली थीं, मैंने एक फैसला लिया। एक ऐसा फैसला जो परिवार के लिए और तुम्हारे लिए फायदेमंद होगा।"
मैंने सिर हिलाया। "नहीं। नहीं। नहीं। वह मत कहिए।"
उन्होंने अपना सिर टेढ़ा किया जैसे कोई वाइपर उनकी गर्दन को नियंत्रित कर रहा हो। "तुम्हें काबू में करने का एकमात्र तरीका तुम्हारा पति ढूंढना है। यहाँ के बड़े परिवार तुम्हारी उस हरकत के बाद शायद दोबारा सोचेंगे, लेकिन मुझे यकीन है कि कुछ समय बाद मैं उन्हें समझा लूँगा कि हमारा नाम नुकसान से ज्यादा फायदेमंद है। तुम्हारी और पूल टेबल पर तुम्हारी डांसिंग का तो कोई एहसान नहीं है।"
"मैं शादी नहीं कर रही हूँ," मैं गुस्से में बोली।
"देखते हैं।" उन्होंने मुझे बाहर जाने का इशारा किया। "सीरो से कहो कि तुम दिन भर के लिए अपने कमरे में जा रही हो। तुम थकी हुई लग रही हो।"
मैंने सिर हिलाया और अपने पिता और कुर्सी के बीच से निकल गई, लेकिन इससे पहले कि मैं जाती, उनकी उंगलियाँ मेरे हाथ के ऊपरी हिस्से में धंस गईं।
"यह तुम्हारी आखिरी चेतावनी है, अमारा।"
"मैं समझ गई।"
उनकी उंगलियां ढीली हुईं, और मुझे पता था कि मेरी त्वचा पर उनके निशान पड़ जाएंगे।
मैंने हॉलवे की ओर भारी दरवाज़ा खींचा। नौकरानी चांदी के मोमबत्ती स्टैंड साफ कर रही थी।
"मिस्टर मार्टिन से एक कप गिर गया," मैंने उसे बताया। "फर्श पर टूटा हुआ कांच है।"
"ओह, जी। मैं इसे साफ कर देती हूँ।" उसने पॉलिश करने वाला कपड़ा अपने एप्रन में खोसा और जल्दी से अलमारी की ओर चल दी।
मैं अनमने ढंग से मुड़ी और देखा कि गार्ड में से एक मेरे बस इंच भर की दूरी पर था। "तुम कौन हो? सीरो या जोई?" मैंने पूछा।
"सीरो," उसने जवाब दिया।
"मैं आराम करने अपने कमरे में जा रही हूँ," मैंने वही आदेश दोहराया जो मेरे पिता ने मुझे दिए थे।
उसने बड़ी घुमावदार सीढ़ियों पर एक कदम रखा। "क्या तुम मुझे सोते हुए देखने वाले हो? तुम वास्तव में मेरे टाइप के नहीं हो, सीरो। यह अजीब हो सकता है।"
"मैं आपके कमरे के बाहर रहूँगा।" उसने अपने होंठ सिकोड़ लिए।
"और तुम्हारे साथी का क्या?"
"वह भी वहीं होगा।"
मैंने खीजकर सांस ली और सीढ़ियों पर चढ़ने लगी। "एक इंसान के लिए इतनी सिक्योरिटी कुछ ज़्यादा नहीं है?"
"आप कोई आम इंसान नहीं हैं।" हम मेरे कमरे के दरवाज़े के बाहर रुके। मेरे पिता का निजी अटेंडेंट हॉलवे से गुजरा। सीरो का हाथ कुंडी पर गया। "आप लूसियन मार्टिन की बेटी हैं।"
मुझे अक्सर याद दिलाया जाता था कि मेरे पिता कौन हैं। मैंने कराहते हुए अपने कमरे में कदम रखा और सीरो को बाहर ही लॉक कर दिया।









