अध्याय 1
दूसरी दुनिया
(रिवर)
मेरा नाम अरवेन जुनिपर रिवर रैथ वोल्फ है। हाँ, मुझे पता है, यह बोलने में थोड़ा लंबा है, पर सब मुझे रिवर या बस रिव कहते हैं।
अरवेन वोल्फ मेरे पिताजी की तरफ से मेरी दादी का नाम था, जिनसे मैं कभी नहीं मिली, और जुनिपर मेरी माँ की बहन का नाम था, जिनसे भी मैं कभी नहीं मिली। घर में हमेशा से बस मेरी माँ, क्लारा, और मैं ही रही हैं।
मैं इक्कीस साल की हूँ, लगभग बाइस की, और दो हफ्ते पहले तक मैं खुद को काफी साधारण समझती थी।
दो हफ्ते पहले क्या हुआ था?
खैर, मुझे लगा था कि वह मेरी जिंदगी का सबसे बुरा हफ्ता था, लेकिन पता है क्या? मैं गलत थी, क्योंकि इससे भी बुरे दिन आने अभी बाकी थे।
उस हफ्ते मेरा ब्रेकअप मेरे बॉयफ्रेंड जेमी से हुआ था। हाँ, मुझे पता है कि उसके बारे में बात करना कितना दयनीय लगता है, वो धोखेबाज़ हरामी। लेकिन दो दिन बाद, मुझे फोन आया कि माँ का गंभीर कार एक्सीडेंट हो गया है। उस रात मैं रोते-रोते सो गई थी, पर जब मैं उठी, तो मुझे कुछ भी याद नहीं था।
मुझे अपना अतीत, अपना एक्स, या वो एक्सीडेंट जिसमें मेरी माँ शामिल थीं, या उनका अंतिम संस्कार, कुछ भी याद नहीं था। मुझे यह भी याद नहीं था कि अगली सुबह मैं उठी और मुझे फर्श के नीचे जूतों के डिब्बे में छिपा माँ का भूरे रंग का मोलस्काइन नोटबुक मिला, जिसमें बने अजीब चित्र और लिखावट ने मेरी दुनिया और एनोर के बीच एक द्वार खोल दिया था।
इसके बजाय, मुझे याद था कि मैं एक अजीब कमरे में उठी और पूरी तरह से उलझन में थी। मेरे आस-पास कुछ भी समझ नहीं आ रहा था, और मैं जितना याद करने की कोशिश करती, उतनी ही उलझन बढ़ती जाती।
मैंने रजाई को खुद के करीब खींचा जब मैंने वह सुना।
"प्यारी! क्या तुम जाग गई हो?"
वह आवाज़ सुनते ही मेरी सांसें थम गईं।
वह बिल्कुल मेरी माँ जैसी लग रही थी।
मेरी आँखें फैल गईं जब दरवाज़ा धीरे से खुला और मेरी माँ कमरे में आईं।
"म-माँ?" मैंने उन्हें घूरकर देखा।
मेरा दिल ज़ोर-ज़ोर से धड़कने लगा। मैं समझ नहीं पा रही थी कि मैं क्या देख रही हूँ।
"रि-व? क्या तुम फिर से मोमबत्ती जलने तक पढ़ती रही? तुम्हारी आँखें खराब हो जाएंगी!" उन्होंने मुझे डांटा, जैसा कि वे हमेशा करती थीं, हालाँकि मुझे वह याद नहीं था।
मैं बस उन्हें उलझन भरी नज़रों से देखती रह गई, जब उन्होंने बेडसाइड टेबल पर खुली किताब के बगल में जलकर खत्म हो चुकी मोमबत्ती पर निराशा से नज़र डाली।
"तुम्हारी ड्रेस यहाँ है! मैंने कफ के बटन बदल दिए हैं जैसा तुमने कहा था," उन्होंने बेड के कोने पर फर्श तक लंबी ड्रेस रखते हुए कहा।
"जल्दी तैयार हो जाओ। मुझे ब्लैकथॉर्न हाउस से एक संदेश मिला है। डचेस लूव यॉर्क लेबर में हैं, और उन्होंने हमें बुलाया है।"
मैंने सिर हिलाया और उठ खड़ी हुई, बेसिन में अपना चेहरा धोया और तैयार होने लगी, हालाँकि मुझे अभी भी नहीं पता था कि मैं क्यों मान रही थी।
दांत ब्रश करने के बाद, मैंने अपने लंबे बालों में कंघी की और आईने में खुद को देखा। मैंने अपने हाथों से खुरदरी ऊनी स्कर्ट को सीधा किया, फिर बाजू के कफ और हड्डी से तराशे गए भेड़िये के सिर के आकार के छोटे आइवरी बटनों को गौर से देखा।
मैंने भौहें सिकोड़ीं। मुझे उन्हें कुछ भी बदलने के लिए कहना याद नहीं था।
मैं आईने में खुद को घूरती रही।
मेरी कॉर्नफ्लावर-नीली आँखें अभी भी नींद से सूजी हुई थीं, और मेरी नाक पर अभी भी वो झाइयां थीं जो मुझे नापसंद थीं और जिन्हें मैं हर सुबह मेकअप से छिपाने की कोशिश करती थी। लेकिन मुझे वह करना भी याद नहीं था। मुझे बस लगा कि मैं अलग दिख रही हूँ, हालाँकि मैं यह नहीं समझ पा रही थी कि क्यों, जब मैंने अपनी परछाई और उस चुभने वाली ड्रेस को देखा जो ऐसी लग रही थी जैसे चौदहवीं सदी की हो।
मैं खुद जैसी दिख रही थी, फिर भी बाकी सब कुछ गलत लग रहा था।
"रिव! तुम्हारा नाश्ता तैयार है!" माँ ने नीचे से चिल्लाकर कहा।
उन्होंने मुझे चौंका दिया।
"मैं आ रही हूँ!" मैंने वापस चिल्लाया और कमरे से निकलकर सीढ़ियों से नीचे किचन की ओर भागी, टोस्ट की महक के पीछे।
नॉर्थवुड हिल्स में हमारा घर सुबह के समय हमेशा व्यस्त रहता था, इसलिए यह कुछ भी असामान्य नहीं था। कम से कम, अगर मुझे इनमें से कुछ भी याद होता, तो यह असामान्य नहीं होता।
"हमें जल्द ही निकलना होगा। गाड़ी सड़क के नीचे हमारा इंतज़ार कर रही है!" उन्होंने मेरे पीछे से आवाज़ दी।
मैंने जल्दी से अपनी दूध वाली चाय की चुस्की ली और मक्खन और स्ट्रॉबेरी जैम की मोटी परत वाले टोस्ट का एक टुकड़ा खाया।
माँ छोटी सी लॉबी में मेरा इंतज़ार कर रही थीं, उन्होंने फर-ट्रिम वाले बड़े हुड वाला एक ऊनी कोट और सर्दियों के मज़बूत जूते ले रखे थे, और वे जाने के लिए तैयार थीं।
घोड़ागाड़ी की वह हिचकोले वाली सवारी एक धुंध सी बन गई। मैं सोचने लगी कि क्या मेरे पहले के विचार सिर्फ कल्पना थे, भले ही जिस कमरे में मैं जागी थी और जो कपड़े मैंने पहने थे, वे मुझे अपने नहीं लग रहे थे।
मुझे याद था कि वह कड़ाके की ठंड वाला दिन था, और मुझे खुशी थी कि मैंने गर्माहट के लिए वो सभी पेटीकोट, ऊनी टाइट्स और घुटनों तक ऊँचे मोज़े पहने थे।
"यह इस बात का संकेत है कि जल्द ही बर्फ गिरेगी," माँ ने मुझसे कहा था, पेड़ों के ऊपर भूरे आसमान की ओर इशारा करते हुए, जो तेज़ हवा के कारण झुक गए थे। सामने ही एक बड़ी जागीर थी, जिसके ऊपर पहाड़ों की चोटियाँ खड़ी थीं। हम वहीं जा रहे थे।
मैंने अपना चेहरा गाड़ी की खिड़की के पास सटा लिया, अपरिचित नज़ारों में कुछ भी पहचानने की कोशिश की, लेकिन वहाँ कुछ नहीं था; केवल बेचैनी की लहरें मुझ पर छा गईं जैसे ही हम ब्लैकथॉर्न मैनर की विशाल जागीर के करीब पहुँचे।
मुझे अपने मन में महसूस हुआ।
मैं जानती थी कि कुछ होने वाला है।
मेरा मतलब भारी बर्फबारी से नहीं था। कुछ गलत महसूस हो रहा था। जैसे ही मैंने घर की दहलीज़ पर कदम रखा, मैंने इसे भांप लिया। यह सिर्फ यहाँ के न होने का एहसास नहीं था; अंदर कोई अजीब सी उपस्थिति थी, जैसे कोई मुझे देख रहा हो।
मेरे चारों ओर, सब लोग सधे हुए अंदाज़ और फुर्ती से काम कर रहे थे, जबकि मैं खुद को उपयोगी बनाने के लिए संघर्ष कर रही थी। मैंने कम अजीब दिखने की कोशिश की। मैंने वाकई कोशिश की, पर उस रात मुझे पता चला कि मुझे दाई के काम (मिडवाइफरी) के बारे में कुछ भी नहीं पता था।
मैंने अपना काम रोक दिया और बाहर तेज़ बारिश और हवा की आवाज़ सुनने लगी, जो खिड़की से टकरा रही थी और मेरे दिल की धड़कन का आईना लग रही थी।
"हुज़ूर!" मैंने एक दासी को पुकारते सुना, उसकी आवाज़ कमरे में गूँज रही थी क्योंकि प्रसव की दर्दनाक कराहें शुरू हो चुकी थीं।
मेरी आँखें अचानक खुल गईं। एक दासी चालीस के दशक के एक लंबे, मज़बूत कद-काठी वाले आदमी के सामने घुटने टेक रही थी।
मैं उन्हें पहचान नहीं पाई।
मुझे नहीं पता था कि क्या मुझे पहचानना चाहिए था, लेकिन मैंने भी बाकी दासियों और मेरी माँ के बगल में खड़ी दाई के साथ घुटने टेक दिए।
मैं कमरे के कोने में ही रही, खुद को छोटा और अदृश्य बनाने की कोशिश कर रही थी जब मैं उन्हें बातचीत करते देख रही थी।
"वे कैसी हैं?" ब्लैकथॉर्न के ड्यूक ने घबराहट में पूछा, जब उन्होंने अपना कोट उतारा और उसे दासी को थमाया, और फिर मेरी माँ की ओर देखा।
मैं सब कुछ देख रही थी। वे सब मेरे सामने जिस तरह का व्यवहार कर रहे थे, वह बहुत सही और रहस्यमयी लग रहा था, जैसे कि वे बिछड़े हुए पुराने दोस्त हों, जो आपस में कोई गहरा राज़ बांट रहे हों।
मैंने तभी फैसला किया कि मैं जानना चाहती हूँ कि वे क्या छिपा रहे हैं। मैं अपने संदेह की पुष्टि करना चाहती थी, कम से कम यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं पागल नहीं हो रही हूँ।
मैंने माँ और ब्लैकथॉर्न के ड्यूक का पीछा किया। मैंने उनका नाम सुन लिया: रैगनार यॉर्क।
अपनी पत्नी, लूव, से मिलने के बाद वे दोनों कमरे से बाहर निकल गए, लेकिन जैसे ही मैं दरवाज़े के पास पहुँची, एक फुसफुसाहट ने मुझे रोक दिया।
मैंने आवाज़ की दिशा में अपना सिर थोड़ा घुमाया और जम गई। मेरी नज़र के कोने में कुछ काला सा तेजी से और डरावना सा हिला।
मैं डर के मारे वहीं खड़ी रही।
"रि-वर!"
मैं चौंक गई।
मैंने अपना नाम पुकारा जाते सुना, हालाँकि मुझे माँ की आवाज़ मुश्किल से ही सुनाई दी। यह मेरे कानों में बहुत दूर और दबी हुई लग रही थी।
"रि-व! क्या तुम मेरी बात सुन भी रही हो?"
"मैंने वहाँ कुछ देखा है," मैंने कांपते हाथों से कैबिनेट के कोने की ओर इशारा करते हुए हकलाकर कहा।
मैं धीरे-धीरे होश में आई, ज़ोर-ज़ोर से सांसें ले रही थी और मेरी आँखें घबराहट में इधर-उधर भाग रही थीं, कमरे के कोने में छिपने वाले उस परछाईं जैसे प्राणी को ढूँढ रही थीं।
शुरुआत में, मैंने उन हैरान नज़रों पर ध्यान नहीं दिया जो मुझे देख रही थीं। मैं अभी भी सदमे में थी, बाकी सब की तरह, तभी एक दासी चिल्लाई और मेरी ओर इशारा किया।
"वही है!"
उसका क्या मतलब था, मुझे तब नहीं पता था। मेरी माँ ने भी मुझे नहीं बताया—जब तक कि मुझे यह सब बहुत कठिन तरीके से पता नहीं चल गया।
✵✵✵✵✵✵
लेखक की टिप्पणी
नमस्ते! मैं बस यह कहना चाहती हूँ कि मेरी किताब को आपकी रीडिंग लिस्ट में शामिल करने के लिए शुक्रिया। मुझे उम्मीद है कि आप इस सफर का आनंद लेंगी, और कृपया पढ़ते समय एक छोटी सी टिप्पणी ज़रूर छोड़ें।
अधिक अपडेट के लिए मुझे फॉलो करें।
अमा ♡










