अध्याय एक: पत्र
ईवा
मुझे हमेशा से लगा है कि मैं कहीं फिट नहीं बैठती।
यह उस नाटकीय अंदाज में नहीं था कि 'मैं सबसे अलग हूँ' जैसा कि फिल्मों में अच्छे संवादों के लिए होता है। इसमें कोई बनावट नहीं थी। यह इससे कहीं शांत था। ऐसा लगता था जैसे ब्रह्मांड ने गलती से मुझे जन्म के समय गलत निर्देश पुस्तिका दे दी हो। और मैंने अठारह साल इसी उलझन में बिता दिए कि आखिर वह भाषा क्या है, जिसे बाकी सब लोग इतनी आसानी से समझते थे।
जहाँ मेरे सहपाठी बड़ी दीवानगी से नए फैशन के पीछे भागते थे, मैं उन्हें बारीकी से समझती थी। मैं देखती थी कि वे कैसे बने हैं, और फिर उन्हें जोड़कर कुछ ऐसा बनाती थी जो मुझे 'मैं' जैसा महसूस कराए। फैशन मेरे लिए सिर्फ कपड़े पहनना नहीं था, यह अकेली ऐसी भाषा थी जो मुझे समझ आती थी। रेशम की बनावट, एक अच्छी तरह से सिले हुए चोली का ढांचा, या एक गहने का किसी साधारण चीज को खास बना देना, ये वो बातें थीं जो मुझसे वैसे बात करती थीं, जैसे इंसान कभी नहीं कर पाए।
सेलम स्टेट यूनिवर्सिटी में फैशन डिजाइन के लिए चुना जाना मेरे जीवन का सबसे खुशी का दिन होना चाहिए था।
मैंने सालों इसके सपने देखे थे। परिवार के साथ खाने के वक्त नैपकिन पर डिजाइन बनाए थे और रात के तीन बजे तक जागकर अपना पोर्टफोलियो तैयार किया था, जिसे देखकर एडमिशन ऑफिसर खुशी से रो पड़ें।
जब स्वीकृति पत्र आया, तो मैं रो पड़ी। मेरी माँ भी रोईं। यहाँ तक कि मेरे पिता, जो गुपचुप उम्मीद कर रहे थे कि मैं उनके नक्शे कदम पर चलकर डेंटिस्ट बनूँगी, उन्होंने मुझे इतनी जोर से गले लगाया कि मुझे लगा मेरी पसलियां टूट जाएंगी।
लेकिन उस खुशी के नीचे, कुछ बदल गया था।
एक बेचैनी जिसका मुझे नाम नहीं पता था। ऐसा लगा जैसे मैं किसी विशाल और अनजान खाई के किनारे खड़ी हूँ, उस यात्री की तरह जिसे अचानक पता चला हो कि उसके हाथ में जो नक्शा है, वो किसी और ही सफर के लिए है।
मेरी दादी ने बिल्कुल भी जश्न नहीं मनाया।
वह हमारी संपत्ति के किनारे एक छोटी सी झोपड़ी में रहती हैं। यह एक पुरानी संरचना है जो पीढ़ियों से हमारे परिवार के पास है, जिसकी लकड़ी की दीवारें दशकों की सर्दियों के कारण चांदी जैसी पड़ गई हैं।
उसके चारों ओर ऐसे बगीचे थे जो नामुमकिन हद तक खिले रहते थे। ऐसी जड़ी-बूटियां जो उस मिट्टी में पनपती थीं जहाँ कुछ नहीं उगना चाहिए था, ऐसे फूल जो मौसम गुजरने के महीनों बाद भी खिलते थे, और ऐसी सब्जियां जिनका स्वाद किसी भी सुपरमार्केट में मिलने वाली चीज से अलग था।
घर की हर कोने से विंड चाइम लटके थे, जिनकी अजीब सी आवाज दिन-रात हवा में गूंजती रहती थी। इतने सारे जंगली जानवर उनके बरामदे को अपना घर समझते थे कि वॉल्ट डिज्नी को भी अपना करियर फिर से सोचना पड़ता। गिलहरियां उनके हाथ से खाना खातीं। पक्षी उनके बालों में घोंसला बनाते। और एक लाल लोमड़ी, जो बहुत ही फुर्तीली थी, उनकी परछाई बनकर हमेशा उनके साथ रहती थी।
शहर के ज्यादातर लोग उन्हें पागल चुड़ैल कहते थे।
उन्होंने कभी उन्हें नहीं सुधारा।
ऐसा भी नहीं था कि कोई वाकई मानता था कि वह चुड़ैल हैं। सेलम ने बहुत पहले ही अपने जलने वाले अलावों को स्मृति चिन्ह की दुकानों और वॉकिंग टूर में बदल दिया था। उनका काला इतिहास अब पर्यटकों के लिए एक दिलचस्प कहानी बनकर रह गया था। "चुड़ैल" शब्द अब केवल हैलोवीन पर पहनी जाने वाली पोशाक बन गया था, कुछ ऐसा नहीं जो आप असल में 'होते' हैं।
न ही मैं ऐसा मानती थी।
यह इक्कीसवीं सदी थी। जादू केवल किताबों, फिल्मों और बच्चों की कल्पनाओं में होता है, जिन्हें अभी यह नहीं पता चला था कि दुनिया विज्ञान और तर्क से बनी है। मैसाचुसेट्स में नहीं, मेरी दादी के बगीचे में नहीं, और निश्चित रूप से मेरे खून में तो बिल्कुल नहीं।
फिर भी हर सुबह वह भोर से पहले जंगल में चली जातीं, ऐसी जड़ें और पत्तियां इकट्ठा करतीं जिन्हें मैं पहचान भी नहीं सकती थी। वह धीमी आवाज में ऐसे मंत्र बुदबुदातीं जो बहुत पुराने और भुला दिए गए लगते थे। वह लोमड़ियों से ऐसे बात करतीं जैसे वे जवाब दे रही हों—और कभी-कभी तो ऐसा लगता भी था। उन्हें चीजें होने से पहले ही पता चल जातीं: तूफान कब आएगा, पड़ोसी कब बीमार होगा, या हिरण पहाड़ियों से नीचे आकर मेरी माँ के कीमती गुलाब कब खाएंगे।
सेलम में बड़े होने का मतलब था कि हर परिवार की अपनी एक कहानी है।
हम सब किसी ऐसे व्यक्ति के वंशज थे जिस पर आरोप लगा हो, जिसे जलाया गया हो, या जो जंगल में भाग गया हो और कभी वापस नहीं आया हो। शहर इन कहानियों पर टिका था। हॉथोर्न, प्रॉक्टर, कोरी, नर्स। ये नाम हमारे इतिहास की किताबों, सड़कों के संकेतों और हमारी सामूहिक यादों में गूंजते थे।
मेरे साथ बस यह था कि मेरी दादी ऐसी थीं जिन्हें लोग पागल समझते थे।
और शायद यही असली समस्या थी।
शायद मैंने उनकी अजीब हरकतों को नजरअंदाज करने में इतना समय बिता दिया था कि मैं उस सच्चाई को नहीं देख पाई जो मेरे सामने थी।
यूनिवर्सिटी शुरू होने से एक हफ्ते पहले, मैं अपना सामान पैक कर रही थी तभी मेरी माँ की आवाज सीढ़ियों से आई।
“ईवा! तुम्हारे लिए एक पत्र आया है।”
“आई!” मैंने जवाब दिया, सावधानी से रेशमी ब्लाउज को मोड़ते हुए, जिसे खरीदने में मैंने स्थानीय बुटीक की तीन महीने की कमाई लगाई थी।
मैंने अपना सूटकेस बंद किया, यह मेरा तीसरा सूटकेस था, क्योंकि फैशन डिजाइन के छात्रों को एक्सेसरीज के लिए अलग से पूरा एक सूटकेस चाहिए होता है। मैं सीढ़ियों से नीचे भागी, मेरे कदम हमारे पुराने घर के फर्श पर गूंज रहे थे।
यह घर मेरे पिता के परिवार का था, सौ साल से ज्यादा पुराना। सफेद रंग का, नीले शटर वाला, और एक बरामदा जो चलने पर बूढ़ी हड्डियों की तरह चरचराता था।
माँ बरामदे में खड़ी थीं, जैकेट पहन रही थीं। वह स्थानीय वेट क्लिनिक में काम करती थीं और उनका दिन घबराए हुए पालतू जानवरों और उनसे भी ज्यादा घबराए हुए मालिकों के साथ बीतता था। उनमें पिताजी की व्यावहारिकता और दादी की गर्माहट दोनों थी।
पिताजी अपने डेंटिस्ट क्लिनिक के लिए निकल चुके थे। उनके जाने के बाद घर में मिंट के टूथपेस्ट की महक रह गई थी।
“ये लो।” माँ ने मुझे एक लिफाफा दिया।
यह सफेद नहीं था।
न ही क्रीम रंग का।
यह मोटे भूरे कागज जैसा था, खुरदरा, और उस पर काली मोम की मुहर लगी थी जो तेल जैसी चमक रही थी। उस पर न कोई स्टैंप था, न पता, न भेजने वाले का नाम। बस मेरा नाम लिखा था, सुंदर लिखावट में, जैसे किसी फव्वारे वाले पेन से लिखा हो, प्रिंटर से नहीं।
एवेरेथ एरिस हॉथोर्न।
मुझे कोई एवेरेथ नहीं कहता था। यहाँ तक कि मेरी दादी ने भी नहीं, जिन्होंने मेरा नाम रखा था। मैं जन्म से ईवा थी, एक सरल सा नाम। एवेरेथ कुछ अलग था—औपचारिक, प्राचीन, और उम्मीदों से भरा हुआ जिसके लिए मैंने कभी नहीं कहा था।
“यह क्या है?” मैंने भौहें सिकोड़ीं और लिफाफे को हाथ में घुमाया।
“मुझे लगा तुम बताओगी।” उन्होंने मेरे गालों पर किस किया, जिससे उनके लिपस्टिक का हल्का सा निशान रह गया। “मुझे निकलना होगा। मिस्टर हेंडरसन की बिल्ली फिर मुसीबत में है, तुम तो जानती हो वह कैसे हो जाते हैं। लव यू।”
“लव यू टू।”
सामने का दरवाजा उनके पीछे बंद हो गया, और कुंडी की आवाज में एक ऐसी गंभीरता थी जो होनी नहीं चाहिए थी।
घर में सन्नाटा पसर गया।
मैं बरामदे में अकेली खड़ी थी, लिफाफा मेरे हाथ में भारी महसूस हो रहा था, और मेरी छाती में कुछ हलचल हुई। एक अजीब सी घबराहट। जैसे मैंने इस पत्र का पूरी जिंदगी इंतजार किया हो, बिना जाने कि क्या होने वाला है।
मैंने फिर से लिफाफा पलटा।
मोम की मुहर ऐसी थी जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थी। किसी तरह का निशान, जो बदलता हुआ लगता था। एक पेड़ जिसकी जड़ें नदियां बन रही थीं। एक चांद जो एक आंख भी था। और बीच में, एक चिन्ह जो बिल्कुल... जीवित लग रहा था।
यह अजीब है, मैंने सोचा।
लेकिन मैं उसे घूरना बंद नहीं कर पाई।
मैं पत्र को रसोई में ले गई, जहाँ सुबह की धूप खिड़की से अंदर आ रही थी। दादी का बगीचा खिड़की से साफ दिख रहा था, हरा, बैंगनी और चांदी के रंगों का एक ऐसा मिश्रण जो बहुत ही जंगली लग रहा था।
मैंने मुहर के नीचे चाकू डाला।
मोम दूर की गड़गड़ाहट जैसी आवाज के साथ टूट गया।
काली चमकती धूल का एक बादल हवा में उड़ गया—न धुआं, न पाउडर, कुछ ऐसा जो तारों की तरह चमक रहा था।
“यह क्या—”
पिछला दरवाजा चरचरा कर खुला।
दादी अंदर आईं, उनके जूते मिट्टी से सने थे। उनके ग्रे बाल जूड़े से बाहर निकलकर बिखरे हुए थे। उन्होंने अलग-अलग कपड़ों की कई परतें पहनी थीं—फूलों वाली ड्रेस के ऊपर ऊनी कार्डिगन, और उस पर मिट्टी से सने एप्रन। उनकी आंखें, जो कांच जैसी तेज और हल्के हरे रंग की थीं, मेरे हाथ में मौजूद पत्र पर टिकी थीं।
लाल लोमड़ी शांति से उनके पीछे चल रही थी, उसकी सुनहरी आंखें मुझे इतनी बुद्धिमानी से देख रही थीं कि मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
उन्होंने लिफाफे को देखा।
फिर वह मुस्कुराईं।
यह उनकी सामान्य शरारती मुस्कान नहीं थी, जो तब होती थी जब वह कहती थीं कि पड़ोसियों के फूल तो जंगली खरपतवार हैं और उन्होंने गलती से उन्हें कुछ 'बेहतर' से बदल दिया है।
यह कुछ और ही था।
जैसे उन्हें कोई सुकून मिला हो।
“आखिरकार,” उन्होंने फुसफुसाते हुए कहा, उनकी आवाज भारी और कांपती हुई थी। “वक्त आ गया।”
मैंने उनकी ओर और पत्र की ओर देखा, मेरा दिल एक अजीब सी लय में धड़क रहा था।
“आप किस बारे में बात कर रही हैं?”
उन्होंने मेरे हाथों में मौजूद कागज की ओर इशारा किया, उनकी नजरें नहीं हटीं।
“इसे खोलो।”
एक गहरी सांस लेते हुए, मैंने पत्र खोला।
काले कागज पर सुनहरी स्याही से चार शब्द चमक रहे थे, जो इतनी रोशनी दे रहे थे कि अगर मैं उन्हें ज्यादा देर तक देखती तो मेरी आंखें भर आतीं।
तुम्हें चुन लिया गया है।
मैंने पलकें झपकाईं।
“चुना गया... किसलिए?”
दादी ने मेरे दोबारा पूछने से पहले ही जवाब दिया, उनकी आवाज में एक ऐसा वजन था जो मैंने पहले कभी नहीं सुना था।
“मायथेरा।”
मैंने भौहें सिकोड़ीं। यह शब्द मेरी जुबान पर बहुत अजीब लग रहा था। “मायथ... क्या?”
“मायथेरा।” वह बरसों में पहली बार इतनी चौड़ी मुस्कान के साथ हंसीं, और एक पल के लिए उनकी आंखों की लकीरें मुलायम हो गईं, वह अपनी उम्र से कहीं ज्यादा जवान लग रही थीं। “तुम देख लोगी।”
मैं हंसी—एक घबराई हुई, खोखली हंसी जो रसोई की दीवारों से टकराई।
“दादी, मैंने अपना स्कूल चुन लिया है। सेलम स्टेट। फैशन डिजाइन, याद है न?”
उनकी मुस्कान गायब हो गई।
“नहीं।”
मैंने उन्हें घूरा, मेरा हाथ कांप रहा था।
“नहीं?”
“मायथेरा को मना करने का कोई रास्ता नहीं है।”
मेरी त्वचा पर एक सिहरन दौड़ गई, मेरे हाथों के रोंगटे खड़े हो गए। रसोई, जो कुछ पल पहले गर्म थी, अचानक कब्र की तरह ठंडी हो गई।
वह मुझे नहीं देख रही थीं।
वह मुझे 'पार' देख रही थीं, उनकी आंखें कहीं और टिकी थीं, जैसे वह कुछ ऐसा देख रही हों जिसे मैं नहीं देख सकती थी।
“उन्होंने बहुत इंतजार किया है,” वह बुदबुदाईं। “सदियों से। पीढ़ियों से। उन्हें पता था कि तुम आओगी। उन्हें पता था कि खून जाग उठेगा।”
मेरे पेट में डर की गांठ सी बन गई।
“दादी, आप मुझे डरा रही हैं।”
“तुम कल निकल रही हो।”
मैंने घबराकर हंसते हुए अपना सिर हिलाया। “मैं कल कहीं नहीं जा रही। मुझे पैकिंग पूरी करनी है, और माँ को—”
उन्होंने जवाब नहीं दिया।
उनकी आंखें पूरी तरह से बेजान हो गईं, धुंधले सर्दियों के आसमान की तरह।
उनके चेहरे से सारा रंग उड़ गया।
और फिर वह गिर पड़ीं।
“दादी!”
मैंने फर्श पर गिरने से पहले उन्हें पकड़ लिया। वह अपनी उम्र के हिसाब से बहुत हल्की थीं, एक पक्षी की तरह नाजुक, और उनकी त्वचा संगमरमर जैसी ठंडी थी।
“दादी! मेरे साथ रहो! प्लीज!”
घबराहट मेरी छाती में भर गई, दम घुटने लगा। मैं सांस नहीं ले पा रही थी। मैं सोच नहीं पा रही थी। मुझे बस उनका चेहरा दिख रहा था, जो पीला पड़ गया था, और वह काला पानी जो उनके होंठों से निकलकर रसोई के फर्श पर गिर रहा था।
“पिताजी!” मैंने चिल्लाया, मेरी आवाज फट गई थी। “पिताजी!”
सामने का दरवाजा जोर से खुला।
भारी कदम हॉलवे में गूंजे, और पिताजी वहां थे, अभी भी अपने सफेद डेंटिस्ट कोट में, उनका चेहरा डर से सफेद था।
“ईवा! क्या हुआ?”
“मुझे नहीं पता!” मेरी आवाज सिसकियों में बदल गई। “वह बस... वह गिर गईं! वह किसी अकादमी के बारे में बात कर रही थीं और फिर वह गिर पड़ीं!”
पिताजी हमारे पास घुटनों के बल बैठ गए। उन्होंने उनकी कलाई पकड़ी और नब्ज चेक की, जैसे कोई व्यक्ति जो सालों से लोगों को शांत रखना सीखता आया हो।
एक डरावने पल के लिए, दादी हिलीं तक नहीं।
उनकी छाती शांत थी।
उनकी आंखें बंद थीं।
दुनिया जैसे रुक गई थी।
फिर उन्होंने एक गहरी सांस ली।
जोर से, जैसे उन्हें किसी जमी हुई झील की तलहटी से बाहर निकाला गया हो।
उन्हें खांसी हुई, उनका शरीर कांपने लगा, और उनके होंठों से पानी फर्श पर बहने लगा।
काला पानी।
स्याही जैसा काला, असंभव रूप से काला, उसी अजीब कणों के साथ चमक रहा था जो मैंने पत्र की मुहर में देखे थे।
मैं जम गई।
वह पानी के आसपास कहीं नहीं थीं।
उन्होंने घंटों से कुछ नहीं पिया था।
वह पानी बस 'आ गया था', टाइल्स पर फैल रहा था और मेरे जूतों तक पहुंच गया।
मेरे पिता उसे घूर रहे थे, उनके चेहरे पर भ्रम और डर साफ दिख रहा था।
“क्या बकवास है...”
दादी को फिर खांसी आई, फिर उन्होंने अपनी आंखें खोलीं।
उनकी नजरें मेरी आंखों से मिलीं।
एक कांपता हुआ हाथ ऊपर उठा और उसने मेरे गाल को थाम लिया।
उनकी उंगलियों के नीचे एक अजीब सी गर्मी फैल गई, बुखार की गर्मी नहीं, बल्कि कुछ और गहरी, जो मेरी हड्डियों तक पहुंच गई और वहां एक सोए हुए जानवर की तरह बैठ गई।
“तुम जा रही हो,” उन्होंने फुसफुसाया।
मैं बहस करना चाहती थी। मैं उनसे कहना चाहती थी कि वह सब कुछ कल्पना कर रही हैं, कि वह बीमार हैं, और यह कि मैं सिर्फ सेलम स्टेट यूनिवर्सिटी जा रही हूँ, अपने उस सपने को पूरा करने के लिए जिसके लिए मैंने अपनी पूरी जिंदगी मेहनत की थी।
लेकिन...
मैंने खुद को जवाब देते हुए सुना।
“मैं जा रही हूँ।”
और पहली बार मेरे जीवन में...
मुझे यकीन नहीं था कि ये शब्द मेरे अपने थे।










