The Hawthorn
~Nathan~
एक और विमान।
एक और मिशन पूरा हुआ।
मेरे और घर के बीच आसमान की एक और लंबी दूरी।
जैसे ही ट्रांसपोर्ट एयरक्राफ्ट ने RAF Northolt की तरफ उतरना शुरू किया, मैंने अपना सिर सीट पर टिकाया और आँखें बंद कर लीं।
मुझे बस एक नहाना चाहिए था, अपना बिस्तर, और इतनी बिना रुके नींद कि मैं भूल जाऊँ कि आज कौन सा दिन है।
हो सके तो इसी क्रम में।
हमारे हिसाब से दस दिन बाहर रहना कोई बहुत बड़ी बात नहीं थी। हमने इससे छोटे ऑपरेशन किए थे जिन्होंने मुझे कहीं ज़्यादा थका दिया था, और कुछ लंबे ऑपरेशन थे जो पता नहीं क्यों आसान लगे, लेकिन यह वाला बहुत खिंच गया था। बहुत सारी रातें ऐसी थीं जिनमें नींद नाम की चीज़ नहीं थी। बहुत इंतज़ार करना पड़ा। और इतना समय उन लोगों को देखते हुए बिताया जो किसी और को देख रहे थे, जबकि हम सब यह नाटक कर रहे थे कि हम किसी को नहीं देख रहे हैं।
कम से कम यह अब खत्म हो गया था।
सोर्स बाहर निकल चुका था।
हम घर वापस आ रहे थे।
इतना काफी होना चाहिए था।
मैंने अपनी एक टांग जितनी दूर हो सके फैलाई, लेकिन जैसे ही मेरी कमर के निचले हिस्से की मांसपेशियों ने विरोध किया, मुझे तुरंत पछतावा हुआ।
Fuck.
मैंने अपने कंधों को घुमाया, उन्हें ढीला करने की कोशिश करते हुए।
“तू बिल्कुल कचरा लग रहा है।”
मैंने एक आँख खोली।
Elliot Walker मेरे सामने बैठा था, छाती पर हाथ बांधे हुए, और उसके चेहरे पर ऐसी मुस्कान थी जिससे लग रहा था कि वह अपनी इस बात से बहुत खुश है।
“शुक्रिया।”
“कोई बात नहीं।”
मैंने फिर से आँख बंद कर ली।
Field Detachment Seven में हम पाँच लोग थे।
Dominic Keane हमारी टीम का लीडर था और सैंतीस साल की उम्र में, उसने पता नहीं कैसे वह धैर्य पा लिया था जो हम सबके साथ बिना किसी का कत्ल किए काम चलाने के लिए ज़रूरी था। जब बाकी सब आपा खो रहे होते थे, वह शांत रहता था। उसे भड़काना बहुत मुश्किल था, और उसमें बिना अपनी आवाज़ ऊँची किए ऑर्डर देने का एक अलग ही अंदाज़ था।
Owen Barrett हमारा मेडिक था। बत्तीस साल का, शादीशुदा, और इतना समझदार कि मुझे कभी-कभी हैरानी होती थी कि वह हमारे जैसे लोगों के बीच क्या कर रहा है।
Jamie Holt हमारा मार्क्समैन और ब्रेचर था। अट्ठाईस साल का, हर चीज़ को लेकर कॉम्पिटिटिव, और शारीरिक रूप से यह मानने में असमर्थ कि कोई और उससे बेहतर हो सकता है।
फिर Elliot था।
मेरा सबसे अच्छा दोस्त।
और शायद अब तक का सबसे चिढ़ाने वाला कमीना जिससे मैं मिला हूँ।
“मैं सीरियस हूँ,” उसने बात जारी रखी।
“मुझे पता है।”
“तेरी आँखें मुर्दा जैसी लग रही हैं।”
“महसूस भी मुर्दा ही कर रहा हूँ।”
“तुझे एक ड्रिंक की ज़रूरत है।”
यह सुनकर मेरी दोनों आँखें खुल गईं।
“नहीं।”
“हाँ।”
“मुझे बिस्तर चाहिए।”
“तू हमेशा यही कहता है।”
“क्योंकि मुझे मेरा बिस्तर पसंद है।”
Jamie ने अपना फोन देखते हुए ऊपर देखा।
“यह तूने जितना सोचा था, उससे कहीं ज़्यादा दुखी सुनाई दिया।”
“दफा हो।”
वह मुस्कुराया।
Elliot आगे की ओर झुका, अपनी कोहनियों को घुटनों पर टिकाया।
“बस एक ड्रिंक।”
मैंने उसे घूरा।
Elliot के साथ 'बस एक ड्रिंक' जैसी कोई चीज़ नहीं होती थी।
मैं उसे इतने समय से जानता था कि समझ जाऊँ कि एक ड्रिंक का मतलब है पहली ड्रिंक, फिर कोई डार्ट्स खेलने की बात करेगा, फिर किसी को भूख लग जाएगी, फिर Jamie तय करेगा कि वह सबको हरा सकता है, और देखते ही देखते तीन घंटे गायब हो जाएंगे।
“नहीं।”
“अरे यार, चल भी।”
“नहीं।”
“हम दस दिन से साथ में फंसे हुए थे।”
“बिल्कुल, वही तो।”
दो सीट दूर से Owen हँस पड़ा।
Elliot ने नाटक करते हुए अपना हाथ छाती पर रखा।
“यह सच में चुभा।”
“तू बच जाएगा।”
“कह नहीं सकते।”
Dominic ने अपना डॉक्यूमेंट पढ़ना बंद नहीं किया।
“उसे अकेला छोड़ दे, Walker।”
“शुक्रिया।”
Elliot, Dominic की तरफ घूमा।
“तू भी चल रहा है।”
“नहीं।”
“देखा?” Elliot ने मेरी तरफ मुड़कर कहा। “इसीलिए तो मनोबल इतना गिरा हुआ है।”
“हमारा मनोबल ठीक है,” Dominic ने कहा।
“और बेहतर हो सकता था।”
Jamie ने नाक से फुफकारा। “अगर कोई तुझे एक पिंट दे दे तो तेरा मनोबल सुधर जाएगा।”
“अगर कोई मुझे छह पिला दे तो मनोबल पक्का सुधर जाएगा।”
“यही,” मैंने कहा, “इसीलिए मैं तेरे साथ कहीं नहीं जा रहा।”
Elliot ने मेरी तरफ इशारा किया।
“गाड़ी तू चला रहा है।”
मैंने उसे घूरा।
वह मुस्कुराया।
मुझे तभी समझ जाना चाहिए था कि मैं हार चुका हूँ।
---
जब तक हम उतरे, मैं किसी तरह एक ड्रिंक के लिए मान चुका था।
सिर्फ एक।
मैंने यह बात बहुत साफ कर दी थी।
बार-बार।
किसी ने नहीं सुनी।
Northolt से निकलने से पहले हमने वो कपड़े बदल लिए जो बिना मतलब ध्यान खींचते। जब तक मैं पार्किंग की तरफ गया, मैं वापस उन कपड़ों में था जो वाकई मेरे थे—काली जींस, सफेद टी-शर्ट और वो भूरे-काले चेक वाली शर्ट जिसे मैंने इंग्लैंड से निकलने से पहले बैग में डाल लिया था।
मैंने शर्ट खुली रखी थी, जिसकी आस्तीनें कोहनियों तक ऊपर चढ़ी हुई थीं।
मेरी घड़ी कलाई पर भारी महसूस हो रही थी, और दस दिनों के बाद बूट्स की जगह काले रनर्स पहनकर बहुत आराम लग रहा था।
मेरी Jeep वहीं खड़ी थी जहाँ मैंने उसे छोड़ा था।
बड़ी।
स्लेटी।
मेरी माँ के हिसाब से बहुत ही बेतुकी।
मेरे हिसाब से एकदम सही।
उठी हुई Wrangler ऊँचे काले पहियों पर शान से खड़ी थी। स्लेटी बॉडी पर काला ट्रिम और भारी फ्रंट बंपर था। मेरी माँ ने इसे एक बार बहुत देर तक देखा था और फिर पूछा था कि क्या मैं लंदन की ट्रैफिक की तैयारी कर रहा हूँ या कयामत की।
मैंने अभी तक उसे जवाब नहीं दिया था।
मैंने गाड़ी अनलॉक की।
चारों आदमी तुरंत मेरे पीछे आ गए।
मैं ड्राइवर की सीट के पास रुका और पीछे मुड़कर देखा।
“क्या?”
Elliot ने पैसेंजर दरवाजा खोला।
“क्या मतलब, क्या?”
“तुम सब मेरे पीछे क्यों आ रहे हो?”
Jamie ने पीछे का एक दरवाजा पहले ही खोल लिया था।
“तूने ड्रिंक्स के लिए हाँ कहा था।”
“मैंने एक ड्रिंक के लिए हाँ कहा था।”
“बात एक ही है।”
“बिल्कुल नहीं।”
Owen पीछे बैठ गया।
“अब तू ही डेज़िग्नेटेड ड्राइवर है।”
“मुझे याद नहीं कि मैंने अपनी इच्छा से यह काम लिया हो।”
Dominic मेरे पास से गुजरा।
“तूने इतनी देर बहस की। इन लोगों के लिए उसी को सहमति मान लिया जाता है।”
गद्दार।
पाँच बड़े आदमियों का Jeep में फिट होना तकनीकी रूप से मुमकिन था।
आराम से बैठने की बात अलग थी।
Elliot ने किसी को मौका मिलने से पहले ही आगे वाली सीट हथिया ली, जिससे पीछे Dominic, Owen और Jamie को बैठना पड़ा।
Jamie ने तुरंत शिकायत की।
“अपनी टांग हटा।”
“ये मेरी टांग है,” Owen ने कहा।
“मुझे पता है। हटा इसे।”
“कहाँ?”
“कहीं और।”
“क्या तू चाहता है कि मैं इसे अलग कर दूँ?”
“शायद मदद हो जाए।”
Dominic ने ठंडी सांस भरी।
मैंने इंजन स्टार्ट किया।
“सब ज़िंदा हैं?”
“नहीं,” Jamie ने कहा।
“ठीक है।”
मैं उससे दूर हो गई।
कार पार्क से निकलने से पहले ही इलियट ने अपना फोन साउंड सिस्टम से जोड़ दिया था।
बेशक, उसने ऐसा ही किया था।
जीप संगीत से गूँज उठी।
तेज़ आवाज़ में।
मैंने वॉल्यूम कम करने के लिए हाथ बढ़ाया।
उसने मेरा हाथ झटक दिया।
“ड्राइवर ड्राइव करता है।”
“ड्राइवर इस fucking कार का मालिक है।”
“ये सब छोटी बातें हैं।”
मैंने उसे घूरकर देखा।
उसने म्यूज़िक और तेज़ कर दिया।
पिछली सीट से डोमिनिक ने कहा, “वॉकर।”
इलियट ने वॉल्यूम को ठीक एक पॉइंट कम कर दिया।
मैं न चाहते हुए भी हंस पड़ी।
जैसे-जैसे हम पश्चिम लंदन से आगे बढ़े, रास्ते बदलते गए। एयरपोर्ट की बाड़ और फौजी कंक्रीट की जगह जानी-पहचानी सड़कें ले रही थीं।
जुलाई की शाम अभी भी खिली हुई थी, सूरज अब थोड़ा नीचे झुक गया था और सड़कों पर लंबी परछाइयाँ पड़ रही थीं। हमारे गुज़रते ही इमारतों की ऊपरी खिड़कियों पर सुनहरी चमक दिखाई दे रही थी, जबकि थोड़ी देर पहले हुई बारिश से भीगी सड़कें ढलते सूरज की रोशनी को परावर्तित कर रही थीं।
मैं गाड़ी चला रही थी।
इलियट हर तीस सेकंड में गाने बदल रहा था क्योंकि शायद ही दुनिया का कोई भी गाना दूसरे छंद तक पहुँचने के लायक था।
जेमी उसके चुनाव की शिकायत कर रहा था।
ओवेन ने उनमें से एक गाने का बचाव किया।
किसी तरह यह बहस उस बैंड के बारे में बदल गई जिसे हम में से किसी ने भी बरसों से ठीक से नहीं सुना था।
डोमिनिक ने उन सबको कहा कि वे बारह साल के बच्चों की तरह बातें कर रहे हैं।
मैंने इसमें न के बराबर हिस्सा लिया।
ऐसा इसलिए नहीं कि कुछ गलत था।
मैं बस अंदर से खाली महसूस कर रही थी।
यह उस तरह की थकान थी जो मेरी आँखों के पीछे और हड्डियों में समा गई थी।
मेरा शरीर लंदन पहुँच चुका था, लेकिन मेरा मन अभी भी पीछे छूटा हुआ था।
मुझे पता था कि हम चिज़विक से गुज़र रहे हैं क्योंकि मैं धीरे-धीरे उस जगह को पहचानने लगी थी, हालाँकि मैं यह नहीं बता सकती थी कि मैंने वहाँ जाने का फैसला कब किया।
कोई योजना नहीं थी।
कोई मंज़िल नहीं थी।
बस रास्ते थे।
मोड़ थे।
और इलियट का घटिया संगीत।
तभी मेरी नज़र कोने पर स्थित एक पब पर पड़ी, जिसकी खिड़कियाँ गर्मियों की ढलती शाम में मद्धम रोशनी से जगमगा रही थीं।
मैंने रफ़्तार धीमी कर दी।
प्रवेश द्वार के ऊपर एक गहरा बोर्ड लगा था जिस पर लिखा था:
द हॉथोर्न
“वहाँ,” मैंने कहा।
इलियट ने बाहर देखा।
“वहाँ?”
“तुम्हें ड्रिंक चाहिए थी ना।”
उसने विंडस्क्रीन से झाँका।
“ठीक है, चलेगा।”
मैंने गाड़ी खड़ी करने की जगह ढूंढी।
बस एक ड्रिंक।
उसके बाद घर।
यही योजना थी।
---
अंदर कदम रखते ही 'द हॉथोर्न' का माहौल बहुत सुकून भरा लगा।
इस जगह में एक ऐसी आत्मीयता थी जिसे आप महँगे फर्नीचर या रोशनी कम करके नहीं बना सकते।
गहरी लकड़ी।
पुरानी तस्वीरें।
गहरे हरे रंग की दीवारें।
छत से लंबी जंजीरों में लटकते गर्म ग्लोब लैंप।
कमरे के एक तरफ एक चौड़ा लकड़ी का काउंटर मुड़ा हुआ था, जो सालों तक लोगों की कोहनियों, गिलासों और हाथों के स्पर्श से चमक रहा था। काउंटर के नीचे टाइलें बिछी थीं और पीछे की ओर बोतलों की कतारें एम्बर लाइट को परावर्तित कर रही थीं।
गर्मियों की दिन की आखिरी रोशनी खिड़कियों से छनकर अंदर आ रही थी और भीतर की गुनगुनी रोशनी के साथ मिल रही थी।
एक दीवार पर बिना किसी क्रम के तस्वीरें और प्रिंट फ्रेम किए हुए लगे थे।
कुछ तो दशकों पुराने लग रहे थे।
कुछ लोग बार पर बैठे थे।
दो जोड़े खिड़कियों के पास वाली मेजों पर बैठे थे।
पीछे से किसी के हँसने की आवाज़ आई।
कहीं संगीत बज रहा था, लेकिन इतनी धीमी आवाज़ में कि किसी को उससे मुकाबला नहीं करना पड़ रहा था।
वहाँ थोड़ी-थोड़ी बीयर, लकड़ी की पॉलिश और हाल ही में किचन से बनी किसी चीज़ की महक आ रही थी।
मुझे यह जगह तुरंत पसंद आ गई।
जेमी ने सबसे पहले डार्टबोर्ड देखा।
स्वाभाविक ही था।
“ओह, हाँ।”
ओवेन ने उसकी नज़रों का पीछा किया।
“बिल्कुल नहीं।”
“तुमने तो अभी सुना भी नहीं कि मैं क्या कहने वाला था।”
“तुम मुझे चुनौती देने वाले थे।”
“मैं था।”
“नहीं।”
“तुम डर गए क्या?”
ओवेन ने चलना बंद कर दिया।
यही तो था।
बिल्कुल वही प्रतिक्रिया जो जेमी चाहता था।
“मैं तुमसे नहीं डरता।”
“तो फिर खेलो।”
इलियट तुरंत उनके साथ जुड़ गया।
“मैं भी खेलूँगा।”
“तुम्हें बुलाया नहीं गया था,” जेमी ने कहा।
“मुझे आमंत्रण की ज़रूरत नहीं पड़ती।”
तीस सेकंड के भीतर, वे तीनों डार्टबोर्ड के पास खड़े होकर झगड़ रहे थे कि पहले कौन खेलेगा।
मैं बार के स्टूल पर बैठ गई लेकिन मुड़कर बैठी ताकि मेरी पीठ काउंटर के किनारे पर टिकी रहे।
डोमिनिक मेरे बगल में बैठ गया।
हम उन्हें देखने लगे।
जेमी ने किसी तरह डार्ट्स हासिल कर लिए थे।
इलियट उससे उसे छीनने की कोशिश कर रहा था।
ओवेन उन दोनों को बड़े होने के लिए कह रहा था।
“मैं दो मिनट का समय देती हूँ इससे पहले कि उनमें से कोई एक को चाकू मार दे,” मैंने कहा।
“डार्ट से?”
“शायद।”
डोमिनिक हल्का सा मुस्कुराया।
फिर उसकी नज़रें मुझ पर टिकीं।
मैं वह नज़र पहचानती थी।
मैंने बाकी लोगों को देखना जारी रखा।
“तुम ठीक हो?”
“हाँ।”
“तुम यहाँ हो, पर यहाँ नहीं हो।”
मैंने अपने जबड़े पर हाथ फेरा।
“बस थक गई हूँ।”
उसने कुछ नहीं कहा।
मैंने उसकी तरफ देखा।
“और कुछ नहीं।”
डोमिनिक ने एक पल के लिए मुझे गौर से देखा।
उसमें यह एक चिढ़ पैदा करने वाली काबिलियत थी कि वह खामोशी को भी पूछताछ की तरह महसूस करा सकता था।
अंत में उसने सिर हिलाया।
“ठीक है।”
यही एक चीज़ थी जिसकी मैं उसकी इज़्ज़त करती थी।
अगर मैं कहती कि मैं ठीक हूँ, तो भले ही उसे यकीन न हो, पर वह जानता था कि कब बात छोड़ देनी चाहिए।
जेमी ने पब के उस पार से आवाज़ दी।
“डोम!”
डोमिनिक ने दूसरी तरफ देखा।
“क्या?”
“इसे बता कि मैं पहले हूँ।”
इलियट चिल्लाया, “उसकी fucking बात मत सुनना।”
ओवेन ने दोनों हाथ ऊपर उठाए।
“अब मुझे परवाह नहीं है।”
डोमिनिक ने मेरी तरफ देखा।
मैं मुस्कुरा दी।
“जाओ अपने आदमियों का नेतृत्व करो।”
“जाहिर है, अब मुझे यही करना पड़ेगा।”
वह खड़ा हुआ, कमरे के दूसरी तरफ गया और जेमी के हाथ से डार्ट्स छीन लिए।
फिर, बिना कुछ कहे, उसने पहला थ्रो फेंका।
डार्ट बिल्कुल बीच के पास जाकर लगा जिससे जेमी तुरंत विरोध करने लगा।
मैं हंस पड़ी।
“धोखेबाज़ हरामी,” इलियट चिल्लाया।
डोमिनिक शांति से दूसरे डार्ट के लिए बढ़ा।
फिर मैंने उसे सुना।
एक हंसी।
वह मेरे पीछे से कहीं आई थी।
ज़ोर से नहीं।
सोच-समझकर नहीं।
बस एकदम बेबाक।
उस तरह की हंसी जो किसी की आँखों के कोनों तक पहुँचती है और आँखों में आँसू ले आती है।
मैं उसकी तरफ मुड़ा।
और भूल गया कि एलियट किस बारे में चिल्ला रहा था।
वह बार के पीछे थी, कुछ मीटर की दूरी पर।
स्टूल पर बैठे एक बुजुर्ग आदमी की किसी बात पर हँस रही थी।
एक पल के लिए, मुझे सिर्फ वही दिखाई दी।
उसका चेहरा।
हे भगवान।
वह बहुत खूबसूरत थी।
उस बनावटी तरीके से नहीं, जिसे लोग दूसरों का ध्यान खींचने के लिए अपनाते हैं और जिसे देखने का मुझे अनुभव था।
उसमें कुछ अधिक सौम्यता थी।
कुछ जीवंत सा।
उसके बाल लगभग काले थे, घने और बेहद लंबे, जो ढीली, भारी लहरों में उसके कंधों और पीठ पर गिर रहे थे। कुछ लटें उसके चेहरे पर आ रही थीं।
उसकी आँखें गहरी थीं।
जहाँ मैं बैठा था, वहाँ से वे लगभग काली लग रही थीं।
उसकी पलकें इतनी घनी थीं कि मैंने उन्हें दूर से ही देख लिया था।
उसके पास बैठे बुजुर्ग आदमी ने एक पुरानी बेसबॉल कैप पहनी थी जिस पर FALKLANDS VETERAN — 1982 लिखा था।
"रोजी, सच बता रहा हूँ, वहाँ पूरी तरह से अँधेरा था।"
उसने अपने हाथ के पिछले हिस्से से एक आँख के नीचे पोंछा।
"ऐसा नहीं हुआ होगा।"
"सच में हुआ था।"
"जॉर्ज।"
"मैं टिली की कसम खाता हूँ।"
इससे वह और ज़ोर से हँस पड़ी।
मैं कहानी जाने बिना ही मुस्कुराने लगा।
जॉर्ज ने अपनी कोहनी बार पर टिका दी।
"मैं वहाँ था, इक्कीस साल का, न जाने कितनी देर से ठीक से सोया नहीं था, और मैंने अँधेरे में एक आकृति खड़ी देखी। एकदम सीधी। पूरी तरह स्थिर। मुझे लगा वह कप्तान है।"
लड़की ने अपने होंठ भींच लिए, हँसी रोकने की नाकाम कोशिश करते हुए।
"तो मैं सीधा खड़ा हो गया। पूरी तरह से। अपनी ज़िंदगी की सबसे बेहतरीन सैल्यूट मारी।"
"नहीं।"
"हाँ।"
"वह क्या था?"
जॉर्ज को इस सवाल पर बुरा लगा।
"एक कोट।"
उसका मुँह खुला का खुला रह गया।
"एक कोट?"
"किसी ने उस कमीने कोट को एक मशीन पर लटका रखा था। ऊपर टोपी भी रखी थी।"
उसने आधे सेकंड के लिए उसे घूरा।
फिर वह खिलखिला पड़ी।
"जॉर्ज! सच में?"
"मैं उसके सामने सैल्यूट मारता खड़ा रहा।"
वह बार के ऊपर झुक गई, इतना ज़्यादा हँस रही थी कि उसे गिलास नीचे रखना पड़ा जिसे वह साफ़ कर रही थी, वरना वह गिर जाता।
जॉर्ज भी अब हँस रहा था।
"कितनी देर तक?"
"पता नहीं।"
"कितनी देर?"
"इतनी देर कि तीन आदमियों ने मुझे देख लिया।"
उसने अपना चेहरा ढक लिया।
"ओह, नहीं।"
"उनमें से एक जब भी मुझे देखता, अगले छह महीनों तक मुझ पर हँसता रहा।"
उसकी आँख से एक और आँसू निकल आया।
उसने उसे पोंछ दिया।
मुझे वापस मुड़ जाना चाहिए था।
पर मैं नहीं मुड़ा।
उसने फिर से कपड़ा उठाया, खुद में मुस्कुराती रही, और गिलास साफ़ करके पीछे शेल्फ पर रख दिया।
तभी मैंने ध्यान दिया कि उसने क्या पहना था।
एक ढीला सफ़ेद नेट वाला टॉप, जिसके नीचे एक फिटेड सफ़ेद वेस्ट पहनी थी। नेट इतना खुला था कि अंदर की परत साफ़ दिख रही थी। आस्तीन लंबी थी और उसकी कलाइयों पर ढीली पड़ रही थी।
तेंदुए के प्रिंट वाली एक लंबी स्कर्ट उसकी कमर से शुरू होकर टखनों तक जा रही थी, जो उसके चलने पर लहरा रही थी।
हेम के नीचे काले प्लैटफ़ॉर्म Converse जूते दिख रहे थे।
यह अजीब लग सकता था, पर ऐसा था नहीं।
यह बहुत जँच रहा था।
उसने एक और गिलास उठाया।
फिर मुड़ी।
मेरी तरफ।
हमारी नज़रें मिलीं।
वह रुक गई।
कोई नाटक तो नहीं किया।
बस इतनी देर रुकी कि मुझे एहसास हो जाए।
एक लंबा सेकंड बीता।
फिर दूसरा।
उसके गालों पर धीरे-धीरे लाली छा गई।
दिलचस्प।
उसने अपनी नज़रे नीचे झुकाईं और फिर मेरी ओर देखीं।
और वह मुस्कुरा दी।
Fuck।
वह मुस्कान।
वह मेरी तरफ चली।
मेरे पास पहुँचने से पहले ही मैं पूरी तरह बार की तरफ मुड़ गया और एक हाथ पॉलिश की हुई लकड़ी पर टिका दिया।
"शाम का नमस्कार," उसने कहा। "क्या दूँ आपको?"
उसकी आवाज़ में गर्माहट थी।
धीमी, पर शर्मीली नहीं।
पास से देखने पर, उसकी आँखें काली नहीं थीं।
गहरी भूरी।
इतनी गहरी कि रोशनी पड़ने तक वे लगभग काली लग रही थीं।
और वे पलकें तो कमाल की थीं।
मुझे एहसास हुआ कि मैं उसे घूर रहा था।
"बस एक अल्कोहल-फ्री लेगर, प्लीज़।"
"ज़रूर।"
उसने फिर से छोटी सी मुस्कान दी।
"अभी लाई।"
फिर वह पीछे मुड़ गई।
मैंने उसे जाते देखा।
लगता था दस दिनों की नींद न पूरी होने के कारण मेरी सामान्य इंसान की तरह व्यवहार करने की क्षमता खो गई थी।
मेरे पीछे, किसी ने चीयर किया।
मैं पूरी तरह भूल गया था कि वहाँ चार और आदमी भी मौजूद थे।
वह एक मिनट से भी कम समय में वापस आई और ड्रिंक को मेरे सामने एक कोस्टर पर रख दिया।
"ये रही आपकी ड्रिंक।"
"शुक्रिया।"
यह कहते समय उसने सीधे मेरी आँखों में देखा।
मेरे आर-पार नहीं।
अगले ग्राहक की तरफ भी नहीं।
सीधे मुझे।
फिर वह फिर से मुस्कुराई।
मेरा दिमाग, जो आमतौर पर महिलाओं के सामने ठीक काम करता है, उसने शायद बंद होने का फ़ैसला कर लिया था।
जब तक मैं मुस्कुराया, वह पहले ही मुड़ चुकी थी।
मैंने उसे थोड़ी देर तक देखा।
मेरे साथ क्या Fuck हो रहा था?
मैंने अपना ड्रिंक उठाया।
ठंडी।
अल्कोहल-फ्री।
बिल्कुल वही जो मैंने माँगा था।
मैंने एक घूँट लिया।
जॉर्ज अभी भी बार के दूसरे कोने पर था।
वह वापस उसकी तरफ गई।
उसने अपना खाली गिलास उसकी तरफ एक इंच खिसकाया।
उसने तुरंत मना कर दिया।
"नहीं।"
जॉर्ज ने मासूमियत से आँखें बड़ी कर लीं।
"मैंने तो कुछ माँगा भी नहीं है।"
"तुम माँगने ही वाले थे।"
"तुम्हें कैसे पता।"
"मुझे पक्का पता है।"
वह हँस पड़ा।
उसने उसका गिलास उठा लिया।
"आज के लिए काफी है, जॉर्ज। टिली क्या कहेगी?"
जॉर्ज ने एक गहरी आह भरी जैसे उसने उसकी पूरी शाम बर्बाद कर दी हो।
"टिली को हर बात जानने की ज़रूरत नहीं है।"
"जब तुम दरवाज़े से अंदर जाओगे तो सब जान जाएगी।"
"गद्दार।"
वह मुस्कुरा दी।
जॉर्ज स्टूल से उतरा और अपनी हल्की जैकेट उठा ली जो उसने पीछे टांग रखी थी।
"इसीलिए तुम मेरी पसंदीदा हो, प्यार। हमेशा जानती हो कि मुझे मेरी टिली के पास वापस कब भेजना है।"
उसके चेहरे के भाव नरम हो गए।
"तुम घर आराम से पहुँचना।"
"जी, माता जी।"
उसने आँखें सिकोड़कर उसे देखा।
“जॉर्ज।”
वह हंसा और अपनी जैकेट पहन ली।
“मैं जा रहा हूँ।”
उसने उसे दरवाजे की ओर जाते हुए देखा।
उसके देखने के अंदाज़ में कुछ ऐसा था जिसने मेरा ध्यान खींच लिया।
वह बस एक नज़र डालकर नहीं रह गई।
उसने दरवाज़े तक पहुँचने तक अपनी आँखों से उसका पीछा किया, जैसे कोई माँ पहली बार अपने बच्चे को अकेले सड़क पार करते हुए देख रही हो।
जॉर्ज ने दरवाज़ा खोला।
शाम की गुनगुनी हवा पब के अंदर आई, जिसमें बाहर के ट्रैफ़िक और लोगों की आवाज़ें घुली हुई थीं।
उसने पूरी तरह मुड़े बिना ही अपना हाथ उसकी ओर उठाया।
उसने भी अपना हाथ उठाया।
और फिर वह गर्मियों की ढलती रोशनी में ओझल हो गया।
जब वह दोबारा बार की तरफ मुड़ी, तो उसकी नज़रें मेरी आँखों से टकराईं।
मैं मुस्कुराया।
वह भी मुस्कुरा दी।
और वह एहसास फिर से हुआ।
मेरी छाती में कहीं वह अजीब सी हलचल।
खराब तो नहीं थी।
बस अप्रत्याशित थी।
मैंने एक घूँट और पी।
काली आँखें।
लंबी पलकें।
खूबसूरत मुस्कान।
ऐसा लगा जैसे मेरे दिमाग ने तय कर लिया हो कि दुनिया में यही तीन बातें सबसे ज़रूरी हैं।
किसी का हाथ मेरे कंधों के बीच आकर लगा।
जोर से।
“क्या कर रहे हो?”
मैं थोड़ा सा उछल पड़ा।
“Fuck’s sake.”
एलियट उस स्टूल पर बैठ गया जिसे डोमिनिक ने खाली छोड़ा था।
“खेल रहे हो क्या?”
“नहीं।”
“क्यों?”
“मन नहीं है।”
वह मुझे घूरने लगा।
मैंने अपना चेहरा बेखबर बनाए रखा।
उसकी आँखें सिकुड़ गईं।
मेरी नज़र ने मुझे धोखा दे दिया।
वह उसे पार कर गई।
सीधे उसकी तरफ।
एलियट ने भी वही देखा।
उसके चेहरे पर एक धीमी सी मुस्कान फैल गई।
ओह, नहीं।
“आह, मैं समझ गया।”
मैंने उसे देखा।
“बकवास बंद कर।”
“मन नहीं है।”
“एलियट।”
उसने समझदारी से सिर हिलाया।
“ठीक है।”
मैंने कोहनी मारकर उसे जोर से धक्का दिया।
वह हँस पड़ा।
“Fuck off.”
“क्या? मैंने कुछ कहा ही नहीं।”
“कहने ही वाले थे।”
वह बार की तरफ मुड़ा।
मैंने उसकी बाँह पकड़ ली।
“क्या कर रहे हो?”
“ड्रिंक ऑर्डर कर रहा हूँ।”
“नहीं, तुम नहीं कर रहे हो।”
उसने मेरे हाथ की ओर देखा।
“मुझे प्यास लगी है।”
उसने हाथ उठाया।
मैंने सोचा कि उसे स्टूल से खींचकर ही हटा दूँ।
बहुत देर हो चुकी थी।
उसने उसे देख लिया।
और वह इधर आ गई।
“नमस्ते,” उसने कहा। “मैं आपके लिए क्या लाऊं?”
एलियट उस कमीने की तरह मुस्कुराया जो वह था।
“एक पिंट लेगर, प्लीज़।”
“बिल्कुल।”
“और—”
मैंने उसके पैर पर किक मारी।
उसने मुझे नज़रअंदाज़ कर दिया।
“—अगर आप मेरे इस दोस्त के लिए अपना नंबर लिख दें, तो बहुत बढ़िया होगा।”
उसकी आँखें फैल गईं।
मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं।
“Jesus Christ.”
जब मैंने दोबारा आँखें खोलीं, तो वह एलियट को देख रही थी।
फिर मुझे देखा।
उसके गाल गुलाबी हो गए।
उसके होंठों के एक कोने पर मुस्कान तैर गई।
एलियट खुद से बहुत खुश लग रहा था।
“उसकी बात मत सुनो,” मैंने कहा।
उसने अपनी हँसी दबा ली।
“मैं आपकी ड्रिंक लेकर आती हूँ।”
फिर वह मुड़ी और चली गई।
मैंने एलियट को देखा।
“तुम बहुत बड़े कमीने हो।”
“कोई बात नहीं।”
“मैंने तुम्हें ऐसा करने के लिए नहीं कहा था।”
“नहीं, क्योंकि जो इंसान ऐसी जगहों पर जा सकता है जहाँ लोग उस पर गोलियां चला रहे हों, वह लगता है किसी औरत से बात करना भूल गया है।”
“मैंने उससे बात की।”
“तुमने बस एक लेगर ऑर्डर की।”
“वही काफी है।”
“बिल्कुल नहीं।”
वह उसका पिंट लेकर वापस आई।
उसे उसके सामने रख दिया।
कोई कागज़ नहीं।
कोई नंबर नहीं।
कुछ भी नहीं।
एलियट ने ग्लास के बगल में देखा।
फिर कोस्टर के नीचे।
उसने एक भौंह ऊपर उठाई।
“और कुछ?”
“नहीं,” मैंने तुरंत कहा।
उसकी नज़रें मेरी ओर आईं।
वह छोटी सी मुस्कान वापस आ गई।
“एंजॉय करें।”
फिर वह चली गई।
एलियट ने उसे थोड़ी देर तक देखा।
फिर बनावटी सहानुभूति के साथ मेरी तरफ मुड़ा।
“क्या बताऊं? मैंने कोशिश की थी। तुम उसका टाइप नहीं हो।”
मैं खुद को रोक नहीं पाया और हँस पड़ा।
“Fuck you.”
वह अपना पिंट लेकर खड़ा हो गया, इससे पहले कि मैं फिर से उसे कोहनी मार सकूं।
“वेलकम!”
जब वह वापस डार्टबोर्ड की तरफ गया, तो मैंने अपना सिर हिलाया।
बेवकूफ कहीं का।
मैंने अपनी ड्रिंक का एक घूँट और लिया।
मैंने उसे मुश्किल से ही छुआ था।
कोई बात नहीं।
अब मैं वहाँ बीयर के लिए तो नहीं ही था।
अगले एक घंटे तक, जब भी मुझे लगा कि मैं पकड़ा नहीं जाऊँगा, मैं उसे देखता रहा।
लगातार नहीं।
मैं बाकी लोगों से भी बात करता रहा।
जब जेमी ने डोमिनिक पर चीटिंग का आरोप लगाया, तब भी हँसा।
ओवेन का डार्ट गलत जगह लगा, तो उसे देखकर भी हँसा, जिसकी वजह से एलियट गिरते-गिरते बचा।
लेकिन मेरा ध्यान बार-बार बार की तरफ चला ही जाता था।
उसकी तरफ।
वह वहाँ आसानी से घूम रही थी, ग्लास उठा रही थी, ऑर्डर ले रही थी, उन ग्राहकों से बात कर रही थी जिन्हें वह साफ तौर पर नाम से जानती थी।
वह अक्सर हँसती थी।
वह वैसी बेबस हँसी नहीं थी जो जॉर्ज ने उससे निकलवाई थी, बल्कि छोटी-छोटी हँसी।
हल्की-फुल्की।
ऐसा लग रहा था कि वह सबको जानती है।
और हर कोई उसे जानता था।
एक टेबल पर बैठे आदमी ने कुछ कहा तो वह उसे बेहतर सुनने के लिए झुक गई।
खिड़की के पास बैठी एक उम्रदराज महिला ने बात करते हुए थोड़े समय के लिए उसका हाथ थामा।
वह उन दोनों को देखकर मुस्कुरा दी।
गुनगुनी।
खुली हुई।
उसमें कुछ भी बनावटी नहीं था।
तभी वह पास की टेबल से ग्लास लेने के लिए बार के अंत तक आई।
मेरी आँखें उसका पीछा कर रही थीं।
और तभी मैंने बाकी चीजों पर पूरी तरह गौर किया।
Holy fuck.
लंबी स्कर्ट ने उतना नहीं छिपाया था जितना मैंने शुरुआत में सोचा था।
क्रॉप्ड निट के नीचे उसकी कमर पतली थी।
पर उसके हिप्स नहीं थे।
और न ही उसका पिछवाड़ा।
उसके पास ऐसा शरीर था जिसने किसी भी आदमी की सोच को बिना इजाजत के बदल दिया था।
कोमल।
सुडौल।
नारीसुलभ।
बहुत ही फकिंग सेक्सी।
मैंने अपने ड्रिंक की तरफ देखा।
हे भगवान।
मैंने बहुत से देशों में महिलाओं को देखा था।
बार में मिली थीं।
होटल में।
रेस्तरां में।
पार्टियों में।
कुछ तो बस एक रात के लिए थीं।
कुछ दो के लिए।
कुछ के साथ थोड़े समय के लिए रिश्ते बने, लेकिन वे कभी इतने गंभीर नहीं हुए कि हम दोनों में से कोई सोचे कि यह कहीं और जा रहा है।
मुझे महिलाएं पसंद थीं।
मैं सेक्स का आनंद लेता था।
जिसे मैं चाहता था, उसके पास जाने में मुझे कभी कोई परेशानी नहीं हुई।
आमतौर पर, अगर मैं किसी महिला की ओर आकर्षित होता था, तो मुझे पता होता था कि मुझे उस स्थिति से क्या चाहिए।
और आमतौर पर मुझे पता होता था कि उसे कैसे हासिल करना है।
उसके साथ?
मैं फ्लर्ट कर सकता था।
उसकी शिफ्ट खत्म होने तक इंतज़ार कर सकता था।
एलियट जिसे मेरा आकर्षण कहता था, उसे इस्तेमाल कर सकता था और उसे अपने बिस्तर तक ले जाने की कोशिश कर सकता था।
यह विचार मेरे मन में आया।
बेशक आया।
मैं फकिंग मर नहीं गया था।
लेकिन लगभग तुरंत ही, मेरे अंदर की किसी चीज़ ने इसे नकार दिया।
वह नहीं।
उस तरह से नहीं।
मुझे एक रात नहीं चाहिए थी।
और यह अजीब था क्योंकि मुझे उसका नाम तक नहीं पता था।
मैं जानना चाहता था कि जॉर्ज उसे इतना पसंद क्यों करता है।
क्या चीज़ उसे इस तरह हंसने पर मजबूर करती है।
क्या उसकी आँखें इस रोशनी के बाहर भी उतनी ही गहरी दिखती हैं।
वह क्या करती है जब वह इस बार के पीछे नहीं खड़ी होती।
गुस्से में उसकी आवाज़ कैसी लगती है।
वह नाश्ते में क्या खाती है।
बेतुकी बातें।
मैं उस महिला को मुश्किल से ही जानता था।
फिर भी किसी तरह उसके पास जाना, उसे घर ले जाने की कोशिश करने से कहीं ज्यादा मुश्किल हो गया था।
यह शर्मनाक था।
मैं अपने ग्लास के नीचे रखे कोस्टर को घूरता रहा।
जाओ और उससे बात करो।
कितना आसान है।
मैंने ऊपर देखा।
वह दूसरे ग्राहक से बात कर रही थी।
ठीक है।
एक मिनट में।
एक मिनट बीत गया।
फिर दूसरा।
मैंने बिल्कुल कुछ नहीं किया।
बेचारा।
आखिरकार जेमी मेरे बगल में आ गया।
"हम निकल रहे हैं।"
मैंने समय देखा।
मैंने जितना सोचा था, उससे कहीं ज्यादा समय बीत चुका था।
"इतनी जल्दी?"
उसने मुझे घूरा।
"तुमने सिर्फ एक ड्रिंक मांगी थी।"
"सही कहा।"
वह मैं ही था।
जाहिर है।
डोमिनिक अपनी जैकेट पहन रहा था।
ओवेन का फोन बाहर था, शायद एलिसन को मैसेज कर रहा था।
एलियट अपने ग्लास में बची हुई आखिरी घूँट पी रहा था।
मैं बार की तरफ मुड़ा।
वह बिल काउंटर के पीछे थी।
मैंने उसका ध्यान खींचने के लिए अपना हाथ थोड़ा ऊपर उठाया।
उसने मुझे देखा और पास आ गई।
"क्या आप बिल चुकाने के लिए तैयार हैं?"
"हाँ। सभी पांचों का, कृपया।"
उसकी भौहें ऊपर चढ़ गईं।
"सभी पांचों का?"
"मैं आज दरियादिली महसूस कर रहा हूँ।"
"या फिर जिम्मेदार?"
मैं मुस्कुरा दिया।
"दुर्भाग्य से दोनों।"
वह वापस मुस्कुरा दी।
"मैं अभी लाती हूँ।"
वह काउंटर पर गई।
मैंने उसे रसीद प्रिंट करते हुए देखा।
फिर उसने काउंटर के नीचे अपने हाथ से कुछ किया जो मैं देख नहीं सका।
कुछ सेकंड बाद वह वापस आ गई।
उसने मुझे कुल राशि बताई।
मैंने अपने बटुए से नोट निकाले और उसे थमा दिए।
उसने पैसे ले लिए।
फिर रसीद आगे बढ़ाई।
उसके साथ कागज का एक और टुकड़ा भी था।
छोटा सा।
एक बार मुड़ा हुआ।
मैंने नीचे देखा।
उस पर एक फोन नंबर लिखा था।
एक पल के लिए मैं बस उसे देखता रह गया।
फिर मैंने ऊपर उसकी तरफ देखा।
वह मुस्कुरा रही थी।
"आपके लिए," उसने कहा।
उसकी नज़रें एलियट की तरफ गईं।
उसने अपनी नाक सिकोड़ी।
"आपके दोस्त के लिए नहीं।"
मैं हँस पड़ा।
कमरे के दूसरी तरफ, एलियट तुरंत चिल्लाया, "मैंने वह सुन लिया!"
उसके गाल लाल हो गए।
उसने मुड़ने से पहले मुझे एक और मुस्कान दी, ताकि वह बार में थोड़ी दूर इंतज़ार कर रहे किसी ग्राहक को देख सके।
मैंने फिर से कागज खोला।
एक नंबर।
उसका नंबर।
मैंने अपना फोन निकाला।
एलियट मेरे कंधे के पीछे आ गया।
"तो?"
"यहाँ से जाओ।"
"उसने तुम्हें नंबर दे दिया, है ना?"
मैं थोड़ा मुड़ गया ताकि वह देख न सके।
"फक ऑफ।"
"इसका मतलब हाँ है।"
"कार आ गई," डोमिनिक ने दरवाजे के पास से पुकारा।
मैंने एक नया कांटेक्ट खोला।
फिर रुक गया।
मुझे उसका नाम नहीं पता था।
फक।
मैंने बार की तरफ देखा।
वह दूसरे छोर पर एक जोड़े से बात कर रही थी।
मैं उसे बुला सकता था।
पूछ सकता था।
"नाथन!"
जेमी की आवाज़ थी।
"हम में से कुछ लोग नाश्ते से पहले घर पहुँचना चाहते हैं।"
मैंने खाली नाम वाले कॉलम को देखा।
फिर टाइप किया:
द हॉथोर्न
सेव हो गया।
अस्थायी था।
मैं मैसेज करते वक्त उससे उसका नाम पूछ लूंगा।
अगर मैंने मैसेज किया तो।
मैं किसको फकिंग बेवकूफ बना रहा था?
मैं उसे मैसेज करने ही वाला था।
मैंने अपना फोन अंदर रखा और बाकी लोगों के पीछे दरवाजे की ओर चल दिया।
बाहर निकलने से ठीक पहले, मैंने पीछे मुड़कर देखा।
वह बार के चारों तरफ घूमकर एक मेज के पास खड़ी थी, ग्राहक से बात करते हुए दो खाली गिलास उठा रही थी।
उसकी पीठ आंशिक रूप से मेरी तरफ थी।
मेरी नज़रें नीचे गिर गईं।
सीधे उस लेपर्ड-प्रिंट स्कर्ट के उभार पर।
फक।
वह गांड।
इससे पहले कि मैं खुद को पूरी तरह शर्मिंदा करता, मैंने अपनी नज़रें हटा लीं।
जैसे उसे महसूस हो गया हो कि मैं देख रहा हूँ, उसने अपना सिर घुमाया।
पब में हमारी नज़रें मिलीं।
वह मुस्कुराई।
मैं भी मुस्कुरा दिया।
तभी एलियट ने मेरे बगल में जोर से दरवाजा खोला।
"क्या तुम आ रहे हो, रोमियो?"
"अपनी फकिंग जुबान बंद रख।"
मैं उनके पीछे बाहर निकल गया।
मेरे पीछे दरवाजा बंद हो गया, और जैसे ही हम जुलाई की नरम शाम में निकले, द हॉथोर्न की गर्मजोशी और हंसी पीछे छूट गई।
आसमान में अभी भी छतों के ऊपर दिन की आखिरी झलक बाकी थी।
कागज का एक मुड़ा हुआ टुकड़ा मेरी जेब में सुरक्षित था।
और किसी तरह, मेरे शरीर की हर थकी हुई मांसपेशी के नींद के लिए चिल्लाने के बावजूद, मुझे अचानक उतनी थकान महसूस नहीं हो रही थी जितनी दो घंटे पहले थी।
जब तक मैं The Hawthorn से आगे निकला, Elliot ने पहले ही शुरू कर दिया था।
"तो।"
मेरी नज़रें सड़क पर ही टिकी थीं।
"नहीं।"
"मैंने तो अभी कुछ कहा ही नहीं।"
"तुम कहने वाले हो।"
पीछे से Jamie हँसा।
"उसने तुम्हें पकड़ लिया।"
Elliot दूसरों को देखने के लिए अपनी सीट पर मुड़ा।
"क्या तुमने देखा उसने उसे नंबर दिया?"
"हाँ," Owen ने कहा।
Dominic उबाऊ लहजे में बोला, "पूरे पब ने देखा।"
मैंने स्टीयरिंग व्हील पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली।
"क्या हम किसी और चीज़ के बारे में बात कर सकते हैं?"
"नहीं," Elliot ने कहा।
"बहुत बढ़िया।"
वह वापस घूम गया, अभी भी मुस्कुरा रहा था।
मेरी जेब में रखा मुड़ा हुआ कागज़ अचानक किसी भी सामान्य कागज़ के टुकड़े से कहीं ज्यादा महसूस हो रहा था।
मेरे पास उसका नंबर था।
मेरे पास अभी भी उसका नाम नहीं था।
यह बहुत अजीब लग रहा था।
"तुमने सेव कर लिया न?" Elliot ने पूछा।
मैंने एक नज़र उस पर डाली।
"क्या?"
"उसका नंबर।"
"तुम्हें क्या पड़ी है?"
"इसका मतलब है हाँ।"
"कसम से।"
"किस नाम से सेव किया?"
मैंने कुछ नहीं कहा।
उसका सिर धीरे से मेरी तरफ घूमा।
"Nathan।"
"रहने दे।"
"तुम्हें उसका नाम तक नहीं पता।"
पीछे से Jamie ज़ोर से हँसा।
"ओह, यह तो बहुत ही फकिंग शानदार है।"
"तुम सब फक ऑफ हो जाओ।"
Elliot अब हँस रहा था।
"क्या नाम रखा? हॉट पब गर्ल?"
"नहीं।"
"लेपर्ड स्कर्ट?"
"नहीं।"
"नाइस आर्स?"
मैंने उसे एक घूरने वाली नज़रों से देखा।
इससे वह और ज़ोर से हँसने लगा।
"The Hawthorn," मैंने बुदबुदाया।
एक पल की खामोशी छा गई।
फिर पूरी जीप गूँज उठी।
Dominic भी हँस पड़ा।
मैंने अपना सिर हिलाया।
"खुशी है कि सबको मज़ा आ रहा है।"
"The Hawthorn," Elliot ने अपनी आँखें पोंछते हुए दोहराया। "कितना रोमांटिक है।"
"मुझे उसका फकिंग नाम नहीं पता था।"
"तुम पूछ सकते थे।"
"हाँ, शुक्रिया Walker। मुझे पता है कि नाम कैसे काम करते हैं।"
"तुम दो घंटे पहले भूल गए थे कि बातचीत कैसे काम करती है।"
मैंने हाथ बढ़ाकर उसके कंधे को धक्का दिया।
वह हँसा और उसने संगीत की आवाज़ और तेज़ कर दी।
मैंने उन्हें मज़ाक बनाने दिया।
मैं ठीक से लड़ने के लिए बहुत थक चुका था।
और सच कहूँ तो, इसके कुछ हिस्से का तो मैं हकदार भी था।
***
Elliot सबसे पहले उतरा।
वह Ealing में एक मॉडर्न फ्लैट में रहता था, जो उसके व्यक्तित्व के हिसाब से काफी सही था, हालांकि उसके लिए यह हैरानी की बात थी क्योंकि उसके घर के काम का मतलब अक्सर कल के कपड़ों को फर्श से उठाकर कुर्सी पर रखना ही होता था।
मैंने उसकी बिल्डिंग के बाहर गाड़ी रोकी।
उसने दरवाज़ा खोला लेकिन बाहर निकलने से पहले रुक गया।
"उसे मैसेज करना।"
"चुप हो जा।"
"आज रात ही।"
मैंने उसे चिढ़कर देखा।
"आज रात ही क्यों?"
"क्योंकि अगर कोई लड़की तुम्हें अपना नंबर दे और तुम इस्तेमाल करने के लिए तीन दिन लगाओ, तो तुम एक नंबर के डिक हो।"
"मैं तीन दिन तक इंतज़ार करने की योजना नहीं बना रहा था।"
"अच्छी बात है।"
वह बाहर निकल गया।
फिर खुले दरवाज़े से अंदर की ओर झुका।
"और अगर तुम्हें मैसेज लिखने में मदद चाहिए हो—"
मैंने दरवाज़ा अपनी तरफ खींचना शुरू कर दिया।
"गुडनाईट, Elliot।"
उसने दरवाज़ा पकड़ लिया।
"मैं गंभीर हूँ।"
"यही तो समस्या है।"
"लव यू टू।"
"फक ऑफ।"
उसने दरवाज़ा ज़ोर से बंद किया और जीप की छत पर दो बार थपथपाया।
मैंने उसे अपनी बिल्डिंग की ओर जाते देखा।
सबसे अच्छा दोस्त हो या न हो, कई दिन ऐसे होते थे जब मैं उसे किसी दूसरे देश में छोड़ आने के बारे में गंभीरता से सोचता था।
आज रात कुछ वैसी ही थी।
मैंने गाड़ी आगे बढ़ाई।
अगला नंबर Owen का था।
Hammersmith।
पूरे रास्ते उसने अपना फोन देखा, और जब मैंने रियर-व्यू मिरर में उसे देखा, तो उसके चेहरे पर एक हल्की सी मुस्कान थी।
"Allison?" मैंने पूछा।
उसने ऊपर देखा।
"हाँ।"
"चेक कर रही है कि तुम सच में घर आ रहे हो?"
"उसने मेरे अनुमानित आगमन समय पर विश्वास करना लगभग तीन साल पहले ही बंद कर दिया था।"
"समझदार औरत है," Dominic ने कहा।
Owen हँसा।
"वह कहती है फ्रिज में खाना है और अगर मैंने उसे जगाया, तो मैं सोफे पर सोऊंगा।"
Jamie सीटों के बीच आगे की ओर झुका।
"तुम उसे पक्का जगाने वाले हो।"
"क्यों?"
"तुम एक फकिंग हाथी की तरह चलते हो।"
"मैं एक मेडिक हूँ। मैं तुम्हारी मौत को भी हादसा बना सकता हूँ।"
Jamie पीछे हो गया।
"सही है।"
जब मैं Owen की बिल्डिंग के बाहर रुका, तो उसने फर्श से अपना बैग उठाया।
"Cheers, दोस्त।"
"बाद में मिलते हैं।"
उसने हम सबकी ओर देखा।
"कोशिश करना कि सोमवार तक एक-दूसरे को जान से न मार दो।"
"कोई वादा नहीं," Jamie ने कहा।
Owen ने दरवाज़ा बंद कर दिया।
कुछ सेकंड बाद, हम तीनों ने उसे प्रवेश द्वार से अंदर जाते हुए देखा।
"पक्का Allison जाग रही होगी," Jamie ने कहा।
"ज़रूर," Dominic ने जवाब दिया।
मैंने गाड़ी फिर से आगे बढ़ाई।
Dominic और Jamie दोनों Putney में रहते थे, उसी शांत रिहायशी गली में अलग-अलग इमारतों में।
मुझे कभी समझ नहीं आया कि ऐसा कैसे हो गया।
Jamie का कहना था कि यह इत्तेफाक था।
Dominic का कहना था कि वह वहाँ पहले रहता था और इसलिए Jamie ने उसका पीछा किया।
Jamie हर बार इसे नकार देता था।
आज रात भी कुछ अलग नहीं थी।
"तुम मेरे नौ महीने बाद वहाँ रहने आए," पीछे से Dominic ने कहा।
"मुझे तो पता भी नहीं था कि तुम कहाँ रहते हो।"
"तुम मेरे फ्लैट पर आ चुके थे।"
"एक बार।"
"तीन बार।"
"क्या मैं होश में था?"
"नहीं।"
"बिल्कुल। तो यह नहीं गिना जाता।"
जैसे ही मैं उनकी गली में मुड़ा, मैं मुस्कुरा दिया।
अब तक, Elliot का संगीत भी बंद हो गया था, और जीप Owen की अनुपस्थिति में अजीब सी शांत लग रही थी।
मैं सबसे पहले Jamie की बिल्डिंग के बाहर रुका।
उसने दरवाज़ा खोला।
"कल रविवार है।"
"हाँ।"
"मुझे फोन मत करना।"
"मैं करने भी नहीं वाला था।"
"अच्छी बात है।"
वह बाहर निकल गया, फिर नीचे झुककर मेरी ओर देखा।
“जब तक वह तुम्हें मना न कर दे।”
मैंने उसे घूरकर देखा।
वह मुस्कुराया।
“तो मुझे ज़रूर कॉल करना।”
मैंने उसे बीच वाली उंगली दिखाई।
वह हंसा और दरवाज़ा बंद कर दिया।
इससे पहले कि मैं गाड़ी आगे बढ़ाता, Dominic आगे वाली सीट पर बैठ गया।
मैंने एक नज़र उस पर डाली।
“आराम से हो?”
“बिल्कुल।”
“थोड़ी देर हो गई है।”
“Walker को पीछे बैठना चाहिए था।”
“वह दो घंटे तक शिकायत करता रहता।”
“उसने वैसे भी शिकायत की।”
“सही कहा।”
उसकी इमारत सड़क पर बस एक मिनट और आगे थी।
मैंने गाड़ी किनारे लगा दी।
Dominic ने दरवाज़े की तरफ हाथ बढ़ाया, फिर रुक गया।
“क्या तुम पक्का ठीक हो गाड़ी चलाने के लिए?”
फिर से वही बात।
बिना किसी दखल के।
बस Dominic था।
“हाँ।”
“तुम बहुत थक गए हो।”
“हूँ।”
“Richmond ज़्यादा दूर नहीं है।”
“मुझे पता है।”
उसने एक पल मुझे परखा।
मैंने उसे एक नज़रिया दिया।
“मैं ठीक हूँ, डैड।”
“Fuck off.”
मैं हँस दिया।
उस पर उसके चेहरे पर हल्की सी मुस्कान आ गई।
“थोड़ी नींद ले लो।”
“यही इरादा है।”
उसने दरवाज़ा खोला।
“शुभ रात्रि, Lockwood।”
“शुभ रात्रि।”
फिर मैं अकेला था।
आखिरकार।
***
ग्यारह बज चुके थे जब मैं Richmond की तरफ बढ़ा।
सड़कों पर सन्नाटा छा गया था।
पूरी तरह से नहीं—लंदन में ऐसा कभी नहीं होता—लेकिन इतना ज़रूर था कि गाड़ी चलाना अब हज़ारों लोगों से मोल-तोल करने जैसा नहीं लग रहा था।
आसमान आखिरकार काला हो चुका था, जुलाई की लंबी शाम की आखिरी झलक छतों के पीछे से गायब हो गई थी।
मैंने बिना संगीत चलाए गाड़ी चलाई।
खामोशी अच्छी लग रही थी।
करीब तीस सेकंड के लिए।
फिर मेरा दिमाग वापस उसी लड़की पर चला गया।
बेशक, ऐसा ही होना था।
मुझे अभी भी वह मुस्कान याद थी।
उसने पास आने से पहले मुझे किस तरह देखा था।
उसके गालों पर छाती लाली।
“तुम्हारे लिए। तुम्हारे दोस्त के लिए नहीं।”
मैं खुद ही मुस्कुरा पड़ा।
कितना अजीब है।
मुझे उसका नाम तक नहीं पता था।
मेरा फोन सेंटर कंसोल पर रखा था।
मैंने उस पर नज़र डाली।
नहीं।
गाड़ी चला रहा हूँ।
बाद में।
Richmond की जानी-पहचानी सड़कें आखिरकार मेरे चारों ओर दिखने लगीं, जो इस समय शांत और हरियाली से भरी थीं; दीवार, गेट और झाड़ियों के पीछे बड़े-बड़े घर बने थे।
घर।
बस इस शब्द ने मेरे सीने के बोझ को हल्का कर दिया।
मैंने हमारी गली की तरफ मोड़ लिया और जैसे ही घर दिखा, गाड़ी धीमी कर दी।
लाल ईंट।
सफेद पत्थर की नक्काशी।
ऊंची खिड़कियां।
गहरे रंग का मुख्य दरवाज़ा।
घर काफी बड़ा था, लेकिन बहुत दिखावटी नहीं, एक नीची दीवार और घनी हरियाली के पीछे स्थित था, जिसकी मेरी माँ मेरी तुलना में बहुत ज़्यादा परवाह करती थीं।
नीचे की कई खिड़कियां अंधेरे में थीं।
ऊपर वाली भी।
अच्छा है।
माँ शायद सो गई थीं।
मैंने ड्राइववे पर गाड़ी लगाई और गैरेज के सामने Jeep पार्क कर दी।
एक पल के लिए मैं बस वहीं बैठा रहा।
इंजन बंद।
हाथ अभी भी स्टीयरिंग व्हील पर थे।
खामोशी।
घर।
मैंने धीरे से सांस छोड़ी और अपना सिर सीट पर टिका दिया।
मैं आराम से वहीं सो सकता था।
यह ख्याल बहुत लुभावना था।
इसके बजाय, मैंने अपना फोन और बैग उठाया और गाड़ी से बाहर निकल आया।
मुख्य दरवाज़ा धीरे से खुला।
मैं अंदर गया और अपने पीछे दरवाज़ा लॉक कर लिया।
घर में पूरी तरह अंधेरा था, सिवाय प्रवेश द्वार पर जल रहे एक छोटे लैंप के।
माँ।
हमेशा की तरह।
मैंने अपने जूते उतारे और उन्हें हाथ में ले लिया ताकि बिना ज़रूरत शोर न हो।
मेरे हाथ में फोन चमक उठा।
एक मैसेज।
नया नहीं था।
मैंने इसे पहले नहीं देखा था।
माँ: जब अंततः घर के लिए निकलना तो सावधानी से ड्राइव करना। शुभ रात्रि, डार्लिंग। x
तैंतालीस मिनट पहले भेजा गया था।
मैं मुस्कुराया।
मैंने जवाब नहीं दिया था।
वह अब तक पक्का सो गई होंगी।
मैंने फोन जेब में डाला और ऊपर की ओर चल दिया।
मेरा बेडरूम घर के पीछे की तरफ था।
बड़ा।
अंधेरा।
शांत।
बिल्कुल वैसा जैसा मुझे पसंद था।
दीवारें गहरे भूरे रंग की थीं, जिन्हें गर्म लकड़ी और न्यूट्रल कपड़ों ने हल्का बना दिया था। मुख्य दीवार के पास एक चौड़ा बिस्तर था, जिस पर गहरे स्लेटी और काले रंग की चादरें थीं, जो पिछले दस दिनों में देखी गई किसी भी चीज़ से बेहतर लग रही थीं। उसके पैरों के पास एक छोटी बेंच रखी थी। कमरे का एक हिस्सा वॉक-इन वॉर्डरोब की तरफ और दूसरा खिड़कियों के पास डेस्क की तरफ खुलता था।
उसके आगे मेरा बाथरूम था।
मैंने फोन बेडसाइड टेबल पर पटक दिया।
ट्रैवल बैग सीधे बाथरूम में चला गया।
Mrs Roland बाकी चीज़ें कल देख लेंगी।
या सोमवार को।
या जब भी उन्हें लगेगा कि मैंने एक बार फिर साबित कर दिया है कि मैं एक ज़िम्मेदार वयस्क की तरह बैग खाली करने के लायक नहीं हूँ।
वह सालों से हमारे लिए काम कर रही थीं और उन्होंने मुझे प्रभावित करने का दिखावा करना बहुत पहले छोड़ दिया था।
बाथरूम में जाते ही मैंने कपड़े उतार दिए।
ओवरशर्ट।
टी-शर्ट।
जीन्स।
सब कुछ लॉन्ड्री बास्केट में डाल दिया।
मैंने आईने में अपनी शक्ल देखी।
मैं सच में बहुत बुरा दिख रहा था।
Elliot सही कह रहा था।
मुझे यह पसंद नहीं आया।
मेरी आँखों के नीचे काले घेरे थे। मेरे बाल कटवाने की ज़रूरत थी। Amman में इन पिछले कुछ दिनों में मेरी दाढ़ी ज़्यादा बढ़ गई थी क्योंकि शेव करना उन चीज़ों में सबसे नीचे था जिनकी मुझे परवाह थी।
मैंने मुंह मोड़ लिया।
शॉवर का गर्म पानी चालू हो गया।
मैं उसके नीचे खड़ा हो गया और आँखें बंद कर लीं।
Fuck.
यह अच्छा था।
पानी मेरे सिर, कंधों और पीठ पर बहने लगा।
मैंने अपनी दोनों हथेलियाँ टाइल वाली दीवार पर टिका दीं और वहीं खड़ा रहा।
ईयरपीस में कोई आवाज़ नहीं।
कोई रेडियो नहीं।
कोई कार का इंजन नहीं।
खिड़कियों को चेक नहीं करना।
दरवाज़ों पर नज़र नहीं रखनी।
कुछ भी नहीं।
बस पानी।
दस दिन।
Amman.
एक ब्रिटिश सूत्र जिसकी पहचान इतनी बुरी तरह खतरे में पड़ गई थी कि उसे वहां से सुरक्षित निकालना ही एकमात्र समझदारी भरा रास्ता था।
कागज़ों पर तो आसान था।
उसे ढूंढना।
पता लगाना कि उस पर नज़र कौन रख रहा था।
यह पता लगाना कि वह कितना असुरक्षित था।
एक सुरक्षित रास्ता बनाना।
वहाँ से निकालना।
वहाँ पहुँचने के बाद कुछ भी आसान नहीं था।
हमने उसे देखने वालों पर नज़र रखने में कई दिन बिता दिए थे।
गाड़ियों में बैठे हुए घंटों बीते, जो बाद में दूसरी गाड़ियों में बैठे रहने के और भी घंटों में बदल गए।
उसे दो रातों तक अलग-अलग अस्थाई ठिकानों पर ले जाना पड़ा क्योंकि पहला रास्ता बेकार हो गया था।
गर्मी बहुत ज़्यादा थी।
नींद बमुश्किल ही मिल पा रही थी।
बीस मिनट यहाँ।
एक घंटा वहाँ।
आखिरी बार उसे निकालने का काम योजना से कई घंटे लंबा खिंच गया, जब वह रास्ता जिसे हम इस्तेमाल करने वाले थे, बहुत जोखिम भरा हो गया।
किसी को कोई चोट नहीं आई।
सोर्स सुरक्षित था।
हमने बिल्कुल वही किया जिसके लिए हमें भेजा गया था।
ऑपरेशन सफल रहा।
कहानी खत्म।
सिवाय इसके कि मेरे शरीर को शायद अभी तक यह समझ नहीं आया था।
मैंने अपनी गर्दन घुमाई।
मेरे कंधों के बीच एक गाँठ ने विरोध किया।
"फक।"
मैं ज़रूरत से ज़्यादा देर तक पानी के नीचे रहा।
आखिरकार मैंने नहाया, शावर बंद किया और बाहर आ गया।
जब मैं बेडरूम में वापस आया, सिर्फ डार्क पजामा और सफेद बनियान पहने हुए, तो मैं चलते-चलते ही सो रहा था।
मैं बिस्तर पर गिर गया।
बड़ी शांति से नहीं।
बस गिर गया।
मेरे वज़न से गद्दा दब गया।
बिल्कुल सही।
मैंने दोनों हाथ अपने सिर के ऊपर फैलाए।
मेरी पीठ के निचले हिस्से में दर्द उठा।
"फक।"
मैं हिलना बंद कर गया।
कुछ सेकंड बाद, मांसपेशियाँ ढीली पड़ गईं।
मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं।
बिस्तर।
घर।
नींद।
आखिरकार।
तभी मुझे वो गहरी भूरी आँखें दिखाई दीं।
मेरी आँखें खुल गईं।
ओह, भाड़ में जाए सब।
मैं छत को घूरता रहा।
फिर उसकी हंसी सुनाई दी।
फिर उसकी मुस्कान।
फिर—
नहीं।
मैं बिस्तर पर लेटे हुए उसके बट के बारे में नहीं सोचने वाला था।
मैं मुश्किल से चार सेकंड ही रुक पाया।
फक।
मैंने अपना सिर बेडसाइड टेबल की तरफ घुमाया।
मेरा फोन।
उसका नंबर।
मैं लगभग भूल ही गया था।
लगभग।
मैंने उठकर फोन उठाया।
00:14।
क्या बहुत देर हो गई है?
शायद।
वह एक पब में काम करती थी।
शायद नहीं।
वह अभी भी वहाँ हो सकती थी।
या वह घर पर हो सकती है।
या सो रही होगी।
मैंने अपने कॉन्टैक्ट्स खोले।
द हॉथोर्न।
मैं धीरे से हंसा।
बेचारा।
मैंने एक नया मैसेज खोला।
मेरा अंगूठा स्क्रीन पर मंडरा रहा था।
हाय। नाथन यहाँ।
डिलीट।
हाय, मैं नाथन हूँ। पब से।
डिलीट।
जीसस क्राइस्ट।
मैंने इससे कम हिचकिचाहट के साथ हथियारबंद लोगों से पूछताछ की थी।
मैंने फिर कोशिश की।
हाय। हम आज रात पब में मिले थे। नाथन।
मैं उसे घूरता रहा।
बहुत ही साधारण।
हद से ज़्यादा साधारण।
ठीक है।
कम से कम इससे मैं बेवकूफ नहीं लग रहा था।
शायद।
मैंने इसे फिर से डिलीट करने से पहले सेंड दबा दिया।
डिलीवर हो गया।
मैंने फोन अपने पास रख दिया।
फिर तुरंत ही वापस उठा लिया।
कुछ नहीं।
ज़ाहिर है कुछ नहीं।
अभी तो सिर्फ तीन सेकंड ही हुए थे।
मैंने उसे गद्दे पर पटक दिया।
वापस लेट गया।
आँखें बंद कर लीं।
वह कल जवाब देगी।
या नहीं देगी।
नहीं।
उसने मुझे अपना नंबर दिया था।
वह जवाब ज़रूर देगी।
शायद।
मैंने फिर से फोन की तरफ हाथ बढ़ाया।
अभी भी कुछ नहीं।
"जीसस क्राइस्ट।"
मैंने फोन नीचे रख दिया।
इस बार मैंने उसे वहीं छोड़ दिया।
मेरा इरादा बिस्तर पर ठीक से जाने का था।
कंबल पीछे करने का।
लैंप बंद करने का।
एक सामान्य इंसान की तरह सोने जैसा कुछ करने का।
मैंने ऐसा नहीं किया।
***
जब मैं उठा, तो कुछ गड़बड़ थी।
मेरी पीठ गद्दे पर थी।
मेरे दोनों पैर फर्श पर थे।
मैं छत को घूरता रहा।
क्या बकवास है?
फिर मुझे याद आया।
मैं शायद ठीक उसी जगह सो गया था जहाँ मैं लेटा हुआ था, जब मैं कल रात बिस्तर पर गिरा था।
मैं दबी हुई हंसी हंसा और अपना हाथ अपने चेहरे पर फेरा।
मेरी गर्दन में दर्द था।
मेरी पीठ में दर्द था।
सब कुछ दर्द कर रहा था।
शानदार।
तभी मुझे वो मैसेज याद आया।
मैं बहुत तेज़ी से उठ बैठा।
"फोन।"
बेडसाइड टेबल पर नहीं था।
मैंने चारों तरफ देखा।
कुछ नहीं।
मैंने रजाई एक तरफ हटाई।
नहीं।
फर्श चेक किया।
नहीं।
फिर मैं हिला।
कुछ कठोर मेरी पीठ के निचले हिस्से में चुभ रहा था।
मैंने अपने नीचे हाथ डाला।
मेरा फोन।
"ब्रिलिएंट।"
मैंने इसे अनलॉक किया।
एक नया मैसेज।
मैं अचानक पूरी तरह जाग गया।
द हॉथोर्न: हाय, नाथन। मैंने कल रात तुम्हारा मैसेज नहीं देखा था। तो... शुभ प्रभात। रोसाली। :)
मैं उसे घूरता रहा।
रोसाली।
मैंने इसे दोबारा पढ़ा।
रोसाली।
यह उस पर जंचता था।
किसी तरह।
खूबसूरत नाम।
मैंने समय देखा।
08:22।
मैसेज पंद्रह मिनट पहले आया था।
मैंने तुरंत कॉन्टैक्ट का नाम बदल दिया।
रोसाली
बहुत बेहतर।
फिर मैंने टाइप किया।
मैं: खूबसूरत नाम, रोसाली। आपको भी शुभ प्रभात।
सेंड।
मैं वापस हेडबोर्ड के सहारे लेट गया।
इंतज़ार किया।
मैंने खुद से कहा कि मैं इंतज़ार नहीं कर रहा था।
मैं बिल्कुल इंतज़ार कर रहा था।
कुछ मिनट बाद, फोन वाइब्रेट हुआ।
रोसाली: धन्यवाद। :)
मैं मुस्कुराया।
मेरा अंगूठा पहले ही चल रहा था।
मैं: क्या आज काम पर हो?
टाइपिंग के तीन छोटे बिंदु दिखाई दिए।
गायब हो गए।
फिर से दिखाई दिए।
Rosalie: नहीं। रविवार को मेरी छुट्टी होती है।
मैं: क्या कोई योजना है?
उसका जवाब इस बार जल्दी आया।
Rosalie: वैसे, बहुत ज़्यादा आलस करने के अलावा तो कुछ नहीं। तुम्हारी? आज काम कर रहे हो? :)
मैं हँस पड़ा।
मैं: नहीं। मेरी योजना भी तुम्हारी तरह ही है।
Rosalie: तो फिर, तुम भी बहुत 'प्रोडक्टिव' हो।
मैं: बिल्कुल।
थोड़ी देर के लिए सन्नाटा रहा।
फिर एक और मैसेज आया।
Rosalie: तुम क्या करते हो?
मैंने एक पल के लिए उस सवाल को घूरा।
इसे बिना ठीक से बताए भी जवाब देने के तरीके थे।
मैं गोल-मोल जवाब दे सकता था।
मेरी स्थिति में ज़्यादातर लोग ऐसा ही करते हैं।
लेकिन उससे झूठ बोलने की कोई वजह नहीं थी।
मैं जो हूँ, उसके बारे में तो बिल्कुल भी नहीं।
विवरण तो गोपनीय थे।
नौकरी ऐसी चीज़ नहीं थी जिसके बारे में मुझे झूठ गढ़ने की ज़रूरत हो।
मैं: मिलिट्री इंटेलिजेंस। स्पेशल ऑपरेशंस।
उसका जवाब आने में इस बार ज़्यादा समय लगा।
फिर—
Rosalie: ओह।
मैं मुस्कुराया।
लगभग तुरंत ही एक और बबल दिखाई दिया।
Rosalie: ठीक है। मुझे लगता है कि बस इतना ही जानना मेरे लिए सुरक्षित है, वरना तुम्हें मुझे मारना पड़ेगा। :D
मैं ज़ोर से हँस पड़ा।
सचमुच हँस दिया।
मैं: कमोबेश ऐसा ही समझो। ;)
Rosalie: जानकर अच्छा लगा।
एक और मैसेज आया।
Rosalie: क्या तुम कल किसी मिशन से वापस आए हो? क्या तुम इसे यही कहते हो?
मैं: 'मिशन' कहना सही रहेगा। और हाँ।
Rosalie: बढ़िया। :)
Rosalie: मैंने पहले कभी किसी ऐसे व्यक्ति से मुलाकात नहीं की जो मिलिट्री इंटेलिजेंस में काम करता हो।
मैंने अपने जवाब के बारे में सोचा।
मैं: मुझ पर यकीन करो, मैं कोई ख़ास नहीं हूँ।
उसका जवाब लगभग तुरंत आ गया।
Rosalie: हम्म। शायद।
मेरी भौंहें तन गईं।
काफी नटखट है।
इससे पहले कि मैं जवाब देता, एक और मैसेज आया।
Rosalie: लेकिन मैं फिर भी तुम्हें बेहतर तरीके से जानना चाहती हूँ। अगर तुम चाहो तो।
मैं आधे सेकंड के लिए मुस्कुराना भूल गया।
फिर पहले से भी ज़्यादा मुस्कुराने लगा।
वह पल आ ही गया।
कोई खेल नहीं।
कोई दिखावा नहीं कि वह दिलचस्पी नहीं रखती, जबकि वह साफ दिख रहा था।
उसने बस कह दिया।
मुझे यह पसंद आया।
बहुत ज़्यादा।
मैं: मैं भी तुम्हें बेहतर जानना चाहता हूँ।
मैं स्क्रीन को घूरता रहा।
एक और वाक्य टाइप किया।
उसे मिटा दिया।
फिर से टाइप किया।
भाड़ में जाए सब।
मैं: मुझे मानना पड़ेगा, कल रात तुमने मुझे थोड़ा सम्मोहित सा कर दिया था। और मेरे लिए यह स्वीकार करना आसान नहीं है। :D
मैसेज चला गया।
मैंने अपनी गर्दन के पीछे हाथ फेरा।
शायद कुछ ज़्यादा हो गया।
शायद—
फोन बज उठा।
Rosalie: तुमने भी मुझे ऐसा ही महसूस कराया।
मैंने इसे एक बार पढ़ा।
फिर दोबारा।
एक और मैसेज आया।
Rosalie: यह स्वीकार करना मेरे लिए भी आसान नहीं था, लेकिन मुझे नहीं पता क्यों, तो बस हो गया। :)
मैं हँस पड़ा।
वह बहुत ही प्यारी थी।
मैं बेड के सिरहाने थोड़ा और झुक गया।
मैं: चूँकि तुम्हारी सिर्फ आलस करने की योजना है, तो क्या आज हम कहीं मिल सकते हैं?
फिर:
मैं: रात का खाना? तुम्हें किस तरह का खाना पसंद है?
उसका जवाब लगभग एक मिनट में आया।
Rosalie: क्या हम कुछ 'इम्प्रोवाइज़' कर सकते हैं?
मैंने इंतज़ार किया।
Rosalie: पब के बाहर मिलते हैं और किस्मत को फैसला करने देते हैं।
मैं स्क्रीन देखकर मुस्कुराया।
किस्मत को फैसला करने दो।
बेशक, वह ऐसी ही बात कहेगी।
मैं: हम ऐसा कर सकते हैं। पाँच बजे?
Rosalie: मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा।
मैंने फोन को देखकर भौंहें सिकोड़ीं।
फिर अगले मैसेज के आने से पहले ही खुद को मुस्कुराते हुए पाया।
Rosalie: ठीक है। मैं खाली हूँ। कोई योजना नहीं है। ;)
मैं हँस पड़ा।
मैं: बहुत अच्छे। पाँच बजे मिलते हैं।
Rosalie: पाँच बजे। :)
मेरा अंगूठा एक पल के लिए रुका।
मैं: मिलते हैं, Rosalie।
कुछ सेकंड बाद:
Rosalie: मिलते हैं, Nathan।
मैंने फोन नहीं रखा।
मैं बस वहीं बैठा उन मैसेज को देखता रहा।
स्क्रीन के सबसे ऊपर लिखे उसके नाम को देखता रहा।
Rosalie.
मैं दुनिया भर में कई महिलाओं से मिला था।
कुछ के साथ मैं सोया था।
कुछ के साथ कुछ हफ़्तों तक रहा था।
कुछ के साथ пару महीनों तक।
कुछ भी बुरा नहीं था।
कुछ भी नाटकीय नहीं था।
बस ऐसे रिश्ते जो कभी इतने गहरे नहीं हुए कि खत्म होने पर मुश्किल पैदा करें।
मैं आकर्षण को जानता था।
मैं हवस को जानता था।
मैं किसी खूबसूरत इंसान से मिलने के उस आसान से रोमांच को जानता था और यह भी कि रात कहाँ जाने वाली है।
यह वैसा नहीं था।
या शायद इसका कुछ हिस्सा वैसा ही था।
मैं निश्चित रूप से उसकी ओर आकर्षित था।
सच में, बहुत ज़्यादा आकर्षित था।
लेकिन सिर्फ वही चीज़ नहीं थी जिसने मुझे बिस्तर पर बैठकर किसी बेवकूफ की तरह अपने फोन को देखकर मुस्कुराने पर मजबूर कर दिया था।
मैं उससे बात करना चाहता था।
यही तो अजीब बात थी।
मैं उसकी हँसी फिर से सुनना चाहता था।
मैं जानना चाहता था कि वह रविवार की सुबह ऐसे आदमी के साथ किस्मत के बारे में बात क्यों कर रही है जिसे उसने बारह घंटे पहले ही जाना है।
मैं जानना चाहता था कि वह कौन है।
Rosalie.
उसकी कोई बात मेरे दिलो-दिमाग में बस गई थी, इससे पहले कि मुझे उसका नाम भी पता था।
मैं इसे समझा नहीं सकता था।
अभी नहीं।
शायद समझाने के लिए कुछ था ही नहीं।
शायद मैं उससे पाँच बजे मिलूँगा और मुझे एहसास होगा कि मैंने अपने दिमाग में कुछ और ही बना लिया था क्योंकि मैं बहुत थका हुआ था और उसकी आँखें सुंदर थीं।
शायद हम रात का खाना खाएँगे।
बात करेंगे।
हँसेंगे।
देखेंगे कि आगे क्या होता है।
यह सब बिल्कुल सामान्य होना चाहिए था।
लेकिन ऐसा नहीं था।
मैंने फिर से समय देखा।
08:36.
आठ घंटे और चौबीस मिनट।
हे भगवान।
मैंने अम्मान में बिना सोए दस दिन बिताए थे।
ज़ाहिर है कि पाँच बजे तक का इंतज़ार करना सबसे कठिन काम होने वाला था।
मैं मुस्कुराया और अपना फोन अपने पास रख दिया।
Rosalie.
आज।
पाँच बजे।
मैं और इंतज़ार नहीं कर सकता था।










