CHAPTER 1
तलाक के कागज़ात अक्टूबर के अंत में गुरुवार की दोपहर को आए। वे Avery Reed के फैकल्टी मेलबॉक्स में एक डॉर्म-ड्यूटी रिमाइंडर और निबंध के लिए दो दिन की मोहलत मांगती एक छात्र की हाथ से लिखी अर्जी के बीच दबे हुए थे।
लिफाफे को छूने से पहले ही वह जान गई थी कि वह क्या है।
महीनों से, वह अपनी शादी के आखिरी कानूनी दस्तावेज़ के आधिकारिक होने का इंतज़ार कर रही थी। उसने पाया कि इंतज़ार करना ज़्यादातर कागज़ी कार्रवाई का काम है। इसमें फॉर्म थे, हस्ताक्षर थे, वकीलों के साथ फोन पर बातें थीं, और ऐसी बातचीत थी जिसमें दो लोग, जिन्होंने कभी एक-दूसरे के साथ जीवन बिताने का वादा किया था, बेहद शर्मनाक तरीके से विनम्र होकर फर्नीचर और बैंक खातों के बारे में चर्चा कर रहे थे। जब कागज़ात आखिरकार आ ही गए, तो उनमें ऐसी कोई चीज़ नहीं बची थी जो उसे दुखी कर सके।
फिर भी, वह मेलरूम में खड़ी उस लिफाफे को एक कोने से ऐसे पकड़े हुए थी मानो उसमें कोई नाज़ुक चीज़ हो।
संकीर्ण खिड़की के बाहर, बोर्डिंग स्कूल का कैंपस बहुत ही सुंदर लग रहा था। चैपल के रास्ते के किनारे लगे मेपल के पेड़ एक साथ लाल और नारंगी हो गए थे, और देर दोपहर की धूप इतनी तेज़ थी कि पत्तियां ऐसी लग रही थीं जैसे भीतर से चमक रही हों। गलियारे में कहीं फोटोकॉपी मशीन चल रही थी। कमरे में टोनर, जली हुई कॉफी और उन सेबों की महक आ रही थी जिन्हें किसी ने 'TAKE ONE' लिखे बोर्ड के नीचे एक टोकरी में छोड़ दिया था। सेबों के डंठल के पास की त्वचा सिकुड़ने लगी थी।
एक जूनियर छात्र केमिस्ट्री क्विज़ के बारे में बात करते हुए दरवाजे से अंदर आया, उसने Avery को देखा और अपनी बात बीच में ही रोक दी।
"Mrs. Reed? क्या आप ठीक हैं?"
Avery ने लिफाफे को अपने बैग में बिना जांचे हुए Gatsby निबंधों की ढेरी के नीचे खिसका दिया। "मैं ठीक हूँ। जाकर पढ़ाई करो, इससे पहले कि तुम्हें लगे कि मैं तुम्हारा ध्यान भटकाने के काम आ सकती हूँ।"
लड़की मुस्कुराई, उसे तसल्ली हो गई और वह वहां से चली गई।
Avery ने गलियारे के शांत होने का इंतज़ार किया और फिर दोबारा मेलबॉक्स में हाथ डाला।
फॉल कॉन्सर्ट के फ्लायर के पीछे एक और लिफाफा था।
उसकी सांस इतनी ज़ोर से अटकी कि उसे अकेले होने पर भी शर्म महसूस हुई।
बारह साल बीत चुके थे जब उसने वह लिखावट आखिरी बार देखी थी, लेकिन वह उसे तुरंत पहचान गई: पतला झुकाव, बड़ा 'A', और 'T' पर बहुत ऊपर की तरफ लगा कट। वह हज़ारों गुमनाम नोटों की ढेरी में भी इसे ढूंढ लेती।
Callum.
कुछ पलों के लिए, तलाक के कागज़ात का महत्व खत्म हो गया।
वह दोनों लिफाफे लेकर वापस उस Carriage house में आ गई जहाँ वह कैंपस के किनारे रहती थी। वह एथलेटिक सेंटर के पीछे वाले छोटे रास्ते के बजाय चैपल के सामने वाले रास्ते से गई, हालाँकि वह बता नहीं सकती थी कि क्यों। छात्र झुंडों में क्वॉड पार कर रहे थे, कंधों पर बैग लटके थे, और वे रात के खाने को लेकर बहस कर रहे थे। दो छात्र चैपल की सीढ़ियों पर बैठकर एक ही ईयरबड्स साझा कर रहे थे। एक माली घास के एक हिस्से से पत्तियां साफ कर रहा था जबकि उसके पीछे और पत्तियां गिर रही थीं।
साधारण दुनिया चलती रही। Avery को इस बात से थोड़ा बुरा लगा।
Carriage house के अंदर, उसने वकील के कागजात ड्रेसर पर रख दिए और उन्हें वहीं छोड़ दिया। वह दूसरा लिफाफा अपने साथ बिस्तर तक ले गई।
जब तक उसने पन्ना नहीं खोला, तब तक उसके हाथ नहीं कांपे थे।
Avery,
मैं तुम्हें बहुत समय से ढूंढ रहा हूँ।
मुझे पता है कि मुझे तुमसे कुछ भी मांगने का कोई हक नहीं है। मुझे पता है कि हमारे बीच की आखिरी बातें बहुत कड़वी और अंतिम थीं, और मुझे पता है कि मैंने ही उन्हें ऐसा बनाया था। लेकिन मैंने तुम्हें ढूंढना कभी बंद नहीं किया।
मैं अब Boston में रहता हूँ। अगर तुम अभी भी New England में हो, और अगर तुम्हारा मन मुझे देखने का है, तो मैं हर सुबह नौ बजे पब्लिक लाइब्रेरी के सामने वाले कैफे में रहूँगा।
मैं इंतज़ार करूँगा।
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
Callum
Avery ने पत्र को एक बार पढ़ा, फिर दूसरी बार धीरे-धीरे। तीसरी बार तक वह अर्थ नहीं ढूंढ रही थी। वह बस कागज पर चलती उसकी उंगलियों के निशान देख रही थी।
बारह साल।
बारह सालों में उसने कॉलेज पूरा किया था, पढ़ाना शुरू किया था, कई बार घर बदला था, दो अलग-अलग देशों में रही थी, करियर बनाया था, उन लड़कियों को कोचिंग दी थी जो अब उसे ऐसे बच्चों की तस्वीरें भेजती थीं जिनके होने का उसे यकीन ही नहीं होता था। उसने Owen से शादी की थी, एक अच्छा इंसान जिसके साथ उसने एक सम्मानजनक जीवन और एक शांत उदासी बुनी थी। उसने Callum का नाम लिए बिना उसके बारे में बात करना सीख लिया था। ज़्यादातर, उसने उसके बारे में बात न करना ही सीख लिया था, लेकिन भूलना कभी भी याद न करने जैसा नहीं था।
कभी-कभी वह पूरी तरह से ओझल हो जाता। फिर एक गर्म दोपहर में एक Jeep उसके पास से गुज़रती और उसे याद आ जाता कि उसके पास भी वैसी ही थी। ग्रोसरी स्टोर के स्पीकर्स में कोई गाना बजता। लैक्रोस प्रैक्टिस के दौरान बारिश शुरू होती और वह फिर से अठारह साल की हो जाती, गीले बाल उसके चेहरे पर चिपके होते, और Callum बाड़ के सहारे खड़ा होता क्योंकि वह उसे देखने आया होता। एक बार, शादी के कई साल बाद, उसने एयरपोर्ट पर एक काले बालों वाले आदमी को देखा और छह गेट तक उसका पीछा किया, इससे पहले कि उसने खुद को स्वीकार किया कि वह क्या कर रही थी।
उसने हमेशा सोचा था कि अगर Callum कभी वापस आया, तो वह बहुत देर हो चुकी होगी। अब, उसका पत्र उसे उसी दिन मिला था जिस दिन उसकी शादी आधिकारिक रूप से खत्म हुई थी।
यह इतना स्पष्ट प्रतीक था कि वह किसी छात्र के निबंध में इसका मज़ाक उड़ा देती। लेकिन इससे उसका इस पर थोड़ा विश्वास करने में कोई कमी नहीं आई।
उसने सूप गर्म किया और स्टोव पर भूल गई जब तक कि नीचे से जल नहीं गया। उसने चार कागज़ात जांचे और बाद में उन्हें पढ़ने का उसे कोई याद नहीं था। नौ बजे, वह शॉवर के नीचे इतनी गर्म पानी में खड़ी रही कि उसके कंधे लाल हो गए और उसने एक ऐसे कैफे की कल्पना की जहाँ वह केवल एक बार गई थी, Boston की एक लाइब्रेरी के सामने।
तलाक के कागज़ात ड्रेसर पर बिना खुले रखे थे।
Callum का पत्र उसके तकिए के बगल में ही रहा।

