His Royal Shirtlessness
अध्याय 1
हिज़ रॉयल शर्टलेसनेस
किरन की जुबानी
शाही परिवार में पैदा होने के कुछ नुकसान भी होते हैं।
आपके पिता का नाश्ते की मेज पर आपकी बिना शर्ट वाली तस्वीर सरकाना उनमें से सबसे ऊपर होना चाहिए।
मैंने नीचे उस तस्वीर को देखा।
फिर पिताजी को देखा।
और फिर वापस तस्वीर पर नज़र डाली।
"ठीक है," मैंने अपनी कॉफी की ओर हाथ बढ़ाते हुए कहा, जबकि मेरे चेहरे पर एक मुस्कान तैर गई। "पहली बात, यह मेरी बहुत ही शानदार फोटो है।"
मेज के दूसरी ओर, जेसी ने अपनी चाय पीते हुए घुटने जैसा शोर किया। वह मेरे बड़े भाई एड्रियन की मेट थी, जिसका मतलब था कि किसी मुसीबत के समय मेरा साथ देने की उस पर कोई जिम्मेदारी नहीं थी।
एड्रियन ने अपनी हंसी छिपाने की कोशिश भी नहीं की।
माँ ने अपनी आँखें मूंद लीं।
पिताजी बिल्कुल शांत बैठे रहे।
यह आमतौर पर ज्यादा बुरा संकेत होता था।
तस्वीर मुझे क्लब में एक मेज के ऊपर दिखाते हुए ली गई थी, मेरी शर्ट गायब थी, और एक आकर्षक महिला मेरे करीब चिपकी हुई थी। उसके हाथ मेरी कमर पर थे। मेरे हाथ मेरे सिर के ऊपर थे। मैं उन सभी फैसलों से बहुत खुश दिख रहा था जो मुझे वहां तक ले आए थे।
अखबार की हेडलाइन उतनी उत्साहजनक नहीं थी।
प्रिंस किरन की जंगली रात: क्या एक और शाही पार्टी हद से आगे बढ़ गई?
मैंने अखबार पर अपनी एक उंगली थपथपाई। "प्रश्न चिह्न।"
पिताजी की हरी आँखें मेरी ओर उठीं।
मैंने हेडलाइन की ओर इशारा किया, क्योंकि ऐसा लग रहा था कि मैंने नाश्ते से पहले ही मौत को न्योता दे दिया है। "देखिए? वे यह नहीं कह रहे कि बात हद से आगे बढ़ गई है। वे पूछ रहे हैं। कितने विचारशील हैं वे।"
मेरे अंदर टोरिन हलचल करने लगा।
तुम्हें चुप हो जाना चाहिए, मेरे भेड़िये ने चेतावनी दी, उसके मन में सूखी नापसंदगी भरी थी।
मैंने धीरे से कॉफी का घूँट लिया।
बिल्कुल नहीं, मैंने उससे कहा।
टोरिन ने आह भरी।
एक दिन, उसने कहा, तुम्हें खामोशी की अहमियत पता चलेगी।
सुनने में तो बहुत खराब लगता है।
माँ ने अखबार की तरफ हाथ बढ़ाया और उसे करीब खींच लिया। "जाहिर है तुम 'अपने आसपास की चीजों से लगभग बेखबर थे।'" उनकी आवाज संदिग्ध रूप से शांत हो गई थी।
"वह हिस्सा तो बिल्कुल गलत है।" मैं अपनी कुर्सी पर पीछे की ओर झुक गया। "मैं अपने आसपास की चीजों को लेकर काफी जागरूक था। शानदार संगीत। अच्छी भीड़। पूर्वी बार के पास खराब लाइटिंग।" मैंने फिर से तस्वीर को देखा। "शुक्र है, मुझमें इतनी समझ थी कि मैं ऐसी जगह नाचूं जहाँ मैं अच्छा दिखूँ।"
जेसी ने हार मान ली और खुलकर हंस पड़ी। एड्रियन भी उसके साथ हंसने लगा, उसके कंधे हिल रहे थे।
यहाँ तक कि माँ के होंठ भी फड़के।
पिताजी ने मेज के चारों ओर देखा। "क्या मैं यहाँ अकेला हूँ जिसे समझ आ रहा है कि यह एक समस्या है?" उनकी झुंझलाहट आखिरकार बाहर आ ही गई।
हंसी थम गई।
माँ ने मुझे वह 'खास' नजर से देखा।
यह रानी वाली नजर नहीं थी। मैंने उसे शक्तिशाली भेड़ियों से भरे कमरों को शांत करते देखा था।
यह माँ की अपनी नजर थी।
उससे कहीं ज्यादा खतरनाक।
मैंने आह भरी और मजाक करना थोड़ा कम किया। "नहीं, पिताजी। मुझे पता है।"
"अच्छा है।" उन्होंने तस्वीर पर एक बार उंगली मारी, फिर मुझे देखा। "तुम बीस साल के हो। मुझे तुम्हारे बाहर जाने से कोई आपत्ति नहीं है। मुझे तुम्हारे मौज-मस्ती करने से कोई समस्या नहीं है। यहाँ तक कि मुझे तुम्हारी इतनी त्वचा दिखने से भी मुख्य ऐतराज नहीं है, हालांकि सुबह नौ बजे से पहले अपने बेटे का इतना हिस्सा देखे बिना मैं काफी खुशी से रह सकता था।"
एड्रियन के चेहरे पर वही मुस्कान वापस आ गई।
पिताजी ने इसे तुरंत पकड़ लिया। "उसे बढ़ावा मत दो।"
"मैंने तो कुछ कहा भी नहीं," एड्रियन ने सफाई दी, वह इतना मजे में था कि बहुत मासूम लग रहा था।
पिताजी ने अपनी आँखें सिकोड़ीं। "तुम्हें कहने की जरूरत भी नहीं है।"
"सच में नहीं," मैंने एड्रियन को सहमति में सिर हिलाते हुए कहा।
पिताजी ने अपनी कनपटी रगड़ी। "तुम दोनों मेरे बाल सफेद कर दोगे।"
एड्रियन ने उन्हें सोच-समझकर देखा। "शानदार।"
"शाही," मैंने जोड़ दिया।
माँ ने मुस्कान छिपाने के लिए अपना कप उठा लिया।
पिताजी उनकी ओर मुड़े। "एलिनोर।"
उन्होंने बहुत शांति से चाय का घूँट लिया। "मैं चाय पी रही हूँ।"
"समर्थन में," मैंने जोड़ दिया।
माँ ने मेज के नीचे मुझे लात मारी।
मेरी कॉफी लगभग गले में फंस ही गई थी।
उन्होंने ऐसे चाय पीते रहना जारी रखा जैसे उन्होंने अभी नाश्ते पर किसी राजकुमार पर हमला न किया हो।
यह था मेरा परिवार। वेयरवोल्फ दुनिया के सबसे शक्तिशाली शाही परिवारों में से एक, जो जाहिर तौर पर चाय, कटाक्ष और फर्नीचर के नीचे होने वाली गुप्त हिंसा से जुड़ा हुआ था।
पिताजी ने वापस लेख पर देखा, और उनके चेहरे से मनोरंजन का भाव गायब हो गया। "यह हिस्सा मजेदार नहीं है, किरन।" उनकी आवाज और धीमी हो गई थी।
मुझे पता था कि वह किस हिस्से की बात कर रहे हैं।
लेख में दावा किया गया था कि वह महिला मेरे साथ क्लब से बाहर गई थी।
वह नहीं गई थी।
वह अपने दो दोस्तों के साथ चली गई थी जबकि मैं अभी भी नाच रहा था।
माँ की भौहें चढ़ गईं जैसे ही उन्होंने पढ़ा। "वे ऐसा जता रहे हैं मानो तुम उसे घर ले गए थे।" हर शब्द में झुंझलाहट थी।
"मैं नहीं ले गया था।" मैंने कंधे उचकाए, लेकिन मेरी मुस्कान फीकी पड़ चुकी थी। "वह मेरे निकलने से पहले ही चली गई थी।"
माँ ने पन्ने पर उंगली मारी। "इसी बात से मुझे गुस्सा आ रहा है। तुम उन्हें काफी असली मसाला दे देते हो। उन्हें बाकी सब मनगढ़ंत बनाने की जरूरत ही नहीं है।"
लोग सालों से मेरे बारे में अलग-अलग संस्करण लिखते आ रहे थे।
बिगड़ा हुआ राजकुमार। सुंदर राजकुमार। पार्टी करने वाला राजकुमार। मूर्ख राजकुमार।
कुछ तो सच ही था।
काफी कुछ, कम से कम।
और कम आंके जाने के भी अपने फायदे थे। कोई भी उस सुंदर पार्टी वाले राजकुमार को गंभीर बातचीत में तब तक नहीं घसीटता जब तक कि बहुत जरूरी न हो।
"मुझे परवाह नहीं कि वे क्या सोचते हैं," मैंने बेपरवाह दिखने की कोशिश करते हुए कहा।
माँ ने मुझे एक पल ज्यादा देर तक देखा। "यह पूरी तरह सच नहीं है।"
वह मुझे बहुत अच्छी तरह जानती थी, जो कि परेशान करने वाली बात थी।
इससे पहले कि वह और गहराई में जाती, मैंने मुस्कुराकर बात बदली। "ठीक है। मुझे इस बात की परवाह है कि उन्होंने वह फोटो इस्तेमाल की जिसमें मेरे बाल बहुत खराब लग रहे हैं।"
माँ का चेहरा तुरंत झुंझलाहट से भर गया।
यह ज्यादा सुरक्षित था।
पिताजी पीछे की ओर झुक गए। "तुम्हारी प्रतिष्ठा केवल तुम्हारी नहीं है, किरन।" उनके स्वर से गुस्सा खत्म हो गया था। इससे वे शब्द और भी बुरे लग रहे थे।
मेरी छाती में कुछ कस गया।
मुझे पता था कि उनका क्या मतलब था।
मेरे हर बेवकूफी भरे काम के साथ 'प्रिंस' जुड़ा होता था। हर क्लब। हर फोटो। हर गलती।
कभी-कभी मेरा मन करता था कि मैं एक ऐसी गलत निर्णय लूँ जो सिर्फ मेरा हो, इससे पहले कि वह शाही मुद्दा बन जाए।
“मैं जानता हूँ,” मैंने कहा, अपनी भावना को छिपाते हुए सहज दिखने की कोशिश की।
डैड ने मेरी आँखों में देखा, फिर मेरे कंधे के पीछे नज़र डाली। “Theodore।”
मेरा दिल बैठ गया।
बिल्कुल, यही तो होना था।
“महाराज।” Theodore, जो मेरा मुख्य सुरक्षा रक्षक है, दरवाज़े के पास से बोला। शांत। पेशेवर। और पूरी तरह से बेकार।
डैड ने मेज़ पर हाथ जोड़ लिए। “क्या तुम समझाना चाहोगे कि मेरा बेटा बिना सुरक्षा दस्ते के क्लब में कई घंटे क्या कर रहा था?”
Adrian ने मेरी तरफ देखा।
Jacey ने मेरी तरफ देखा।
मॉम ने मेरी तरफ देखा।
मैंने उन तीनों को घूर कर देखा।
डरपोक कहीं के।
Theodore की आँखों की पलक तक नहीं झपकी। “राजकुमार ने एक और concealment bracelet हासिल कर लिया था।”
कमरे में सन्नाटा छा गया।
डैड धीरे से मेरी ओर मुड़े।
मैंने मुस्कुरा दिया।
उनकी आँखें बंद हो गईं।
“Kieran।” मेरा नाम उन्होंने चेतावनी के लहज़े में लिया।
“क्या?” मैंने आँखें बड़ी करके पूछा।
डैड ने आँखें खोलीं। “एक और?”
मैंने अपनी खाली कलाई देखी। “मुझे नहीं लगता कि इन्हें गिनने से कोई अच्छी बात होगी।”
Jacey ने अपना मुँह ढँक लिया।
Adrian अपने नाश्ते में बहुत ज़्यादा मग्न हो गया।
मॉम ने Theodore को देखा। “क्या तुमने इसे बरामद कर लिया?”
“जी, महाराज।” Theodore ने एक बार सिर झुकाकर हामी भरी।
डैड ने पल भर की भी देरी नहीं की। “इसे नष्ट कर दो।”
मैं सीधा होकर बैठा। “बिल्कुल नहीं।”
Theodore की नज़रें मुझ पर टिकी थीं।
“Teddy।” मैंने उसे अपनी सबसे समझदारी भरी नज़रों से देखा। “आगे जो करने वाले हो, ज़रा सोच-समझकर करना।”
उसने एक भौंह उठाई। “राजकुमार।”
उसका यह लहज़ा कभी भी अच्छी खबर नहीं लाता था।
“तुम बेहतरीन जादू को बार-बार खत्म नहीं कर सकते,” मैंने उससे कहा।
“मुझे इसे नष्ट करने का आदेश मिला है।” उसकी आवाज़ परेशान कर देने वाली हद तक शांत थी।
“तुम्हें पाँच सेकंड पहले आदेश मिला है। अभी भी इंसान बनने का मौका है तुम्हारे पास।”
Jacey के गले से फिर एक अजीब सी आवाज़ निकली।
डैड ने Theodore की तरफ इशारा किया। “इसे नष्ट करो।”
“जी, महाराज।”
“गद्दार,” मैंने Theodore से बुदबुदाया।
उसने सीधे मेरी आँखों में देखा।
एक पल के लिए, मुझे वह आदर्श सुरक्षा रक्षक नहीं, बल्कि वह इंसान दिखा जिसने मुझे ढूँढने में घंटों बिताए थे।
वह थका हुआ लग रहा था।
सिर्फ चिढ़ा हुआ नहीं, बल्कि थका हुआ।
और चिंतित भी।
क्योंकि मैं फिर से गायब हो गया था।
मेरा मज़ाक अब फीका पड़ गया था।
डैड की आवाज़ अब थोड़ी नरम थी। “तुम समझते हो न कि यह सब बार-बार क्यों नहीं हो सकता।”
मैंने आदत के अनुसार आँखें घुमाईं, पर इस बार उसमें ज़्यादा दम नहीं था। “मैं नाचने गया था, डैड। मैं अकेले दुश्मन के इलाके में नहीं घुस गया था।”
उनके जबड़े भिंच गए। “तुमने अपने सुरक्षा दस्ते के लिए तुम्हें ढूँढना नामुमकिन बना दिया था।”
“सिर्फ कुछ घंटों के लिए,” मैंने कहा, यह कोशिश करते हुए कि बात उतनी बुरी न लगे जितनी Theodore को लगी होगी।
“यह कोई दिलासा नहीं है।” डैड का गुस्सा फिर लौट आया।
मैंने हाथ फैलाए। “मैं सही-सलामत घर वापस आ गया।”
“इस बार,” उन्होंने धीमी आवाज़ में कहा।
किसी ने हँसी मज़ाक नहीं किया।
मैंने अपनी कॉफी के कप में देखा।
जो मुझे आज़ादी महसूस हो रही थी, उनकी नज़रों में वह बहुत बदसूरत दिख रही थी।
उसके कुछ देर बाद नाश्ता खत्म हो गया।
डैड की मीटिंग्स थीं। मॉम का अपना शेड्यूल था। Jacey, Adrian के साथ चली गई, जो अब भी मेरे दुख का मज़ा ले रही थी।
जब डैड चले गए, तब मैंने दरवाज़े के पास Theodore को रोका।
“क्या तुम सच में इसे नष्ट कर रहे हो?” मैंने धीमी आवाज़ में पूछा।
“हाँ।” उसने दया दिखाने का ढोंग तक नहीं किया।
मैं थोड़ा और करीब झुका। “तुम उनसे कह सकते थे कि तुमने इसे नष्ट कर दिया।”
Theodore ने मेरी तरफ देखा। “मैं नौकरी छोड़कर अपनी बाकी ज़िंदगी किसी शांत जगह पर भी बिता सकता हूँ।”
“तुम नफरत करोगे उस शांति से।” मेरे चेहरे पर एक मुस्कान आ गई।
उसका चेहरा सख्त बना रहा। “मैं शांति के सपने देखता हूँ।”
उसकी आँखों की थकान ने मज़ाक को एक अलग ही गहराई दे दी।
मैंने अपने हाथ जेब में डाल लिए। “माफ करना, Teddy।”
उसके हाव-भाव में थोड़ा बदलाव आया।
“तुम्हें अपने पीछे दौड़ाने के लिए,” मैंने आगे कहा। फिर, शायद मेरी ईमानदारी सिर्फ़ तीन सेकंड टिक सकती थी, मैंने एक टेढ़ी मुस्कान के साथ कहा, “भागने के लिए माफी नहीं। वह भागना तो बहुत शानदार था।”
Theodore मुझे घूरता रहा। “मुझे पता था कि इसमें कोई न कोई पेच तो ज़रूर होगा।”
मैं हँस पड़ा और इससे पहले कि वह कुछ और ज़ब्त कर ले, वहाँ से हट गया।
Adrian गलियारे में हाथ बाँधे इंतज़ार कर रहा था।
मैंने अपनी चाल धीमी की। “तुम ऐसे क्यों खड़े हो?”
उसके होंठ फड़फड़ाए। “एक घंटे में मेरे स्टडी रूम में आओ।”
“नहीं।”
“मैंने तुम्हें बताया भी नहीं कि क्यों।” वह दीवार से हटकर खड़ा हो गया, मज़ाक के मूड में था।
“‘मेरे स्टडी रूम में आओ’ से शुरू होने वाला कोई भी वाक्य कभी अच्छा नहीं होता।”
“मुझे किसी मामले पर तुम्हारी राय चाहिए।” उसके चेहरे की हँसी थोड़ी कम हुई, जिससे मुझे लगा कि बात ज़रूरी है।
मैंने भौंहें सिकोड़ीं। “Council से पूछ लो।”
“उनकी राय तो मेरे पास है।” Adrian ने मेरी आँखों में देखा। “मुझे तुम्हारी राय चाहिए।”
उसने मेरी बोलती बंद कर दी।
ज़्यादातर लोग क्लब, गपशप और मेरी हँसी देखकर ही फैसला कर लेते थे कि उन्होंने मुझे पहचान लिया है।
Adrian ने ऐसा कभी नहीं किया।
“एक घंटा,” उसने दोहराया, उसी अंदाज़ में जैसे उसे पता हो कि मैं आऊँगा ही।
मैं उसे जाते हुए देखता रहा।
Torin मेरे भीतर हलचल करने लगा।
तुम जा रहे हो, उसकी आवाज़ में मज़ाक घुला था।
मैंने अपने हाथ और गहराई से जेब में डाल लिए।
शायद, मैंने उससे कहा।
Torin मेरे दिमाग में हँसने लगा।
तुम जा रहे हो।
मैं चाहकर भी न मुस्कुरा सका।
कम आंका जाना भी कभी-कभी फायदेमंद होता है।
Adrian द्वारा कम आंका जाना, दुर्भाग्य से, कभी कोई विकल्प नहीं था।

