Chapter One — After the Funeral
ड्यूक Valmont को दफनाने के दिन, राजधानी में सर्दियों की पहली भारी बर्फबारी हुई। सुबह से शुरू होकर दोपहर तक बर्फ गिरती रही, जिसने Saint Mir’s Cemetery की काली लोहे की रेलिंग, पत्थर की मूर्तियों और कब्रों की कतारों को बर्फ की लगभग एक जैसी सफेद चादर से ढक दिया। अंतिम संस्कार का जुलूस चर्च से लेकर पहाड़ी के नीचे तक फैला हुआ था, और दूर से देखने पर हवा में धीरे-धीरे चलते काले छाते किसी शांत नदी की तरह लग रहे थे।
Crown ने अपने सहायक भेजे थे। Treasury ने दो अधिकारी भेजे थे। Inheritance Committee के सात में से पाँच सदस्य मौजूद थे। उत्तर के कई बड़े माइनिंग कॉन्ट्रैक्टर्स ने भी अपने प्रतिनिधि भेजे थे।
एक व्यक्ति जीते-जी वास्तव में कितना शक्तिशाली था, यह अक्सर उसकी मृत्यु के बाद ही पता चलता है—उन्हें दफनाने आने वाले लोगों की सूची को देखकर।
Elena कब्र के पास खड़ी थी और रो नहीं रही थी।
ऐसा नहीं था कि उसे दुख नहीं था।
सच्चा दुख कभी भी उतना व्यवस्थित नहीं होता जितना बाहरी लोग सोचते हैं। यह लगातार दर्द नहीं देता। यह इंतज़ार करता है और फिर उन छोटी-छोटी बातों के ज़रिए बिना किसी चेतावनी के चोट करता है जिनका कोई मतलब नहीं होना चाहिए था: उसके पिता की चाँदी की मूठ वाली छड़ी, जो अब बटलर के सीने से लगी थी; पादरी का उस समय रुकना जब वह ड्यूक का पूरा नाम ले रहे थे; और ताबूत के काले ढक्कन पर गिरती बर्फ की एक अकेली फाहे, जो नीचे दफनाने से ठीक पहले पिघलकर पानी का एक काला निशान बन गई।
Elena ने उस निशान को घूरा और उसे अचानक याद आया कि तीन दिन पहले वह अपने पिता के स्टडी रूम के बाहर खड़ी थी, उनके मीटिंग खत्म करने का इंतज़ार कर रही थी।
वह दरवाजा अंदर से फिर कभी नहीं खुला।
मौत का आधिकारिक कारण बिल्कुल स्पष्ट था। रात के दौरान दिल का दौरा पड़ना। जब तक उनके निजी चिकित्सक पहुँचे, तब तक उन्हें बचाने की कोई संभावना नहीं बची थी। उसके पिता बासठ साल के थे। उन्हें हाई ब्लड प्रेशर की समस्या थी। पिछले दो वर्षों से, उन्हें कभी-कभी सीने में जकड़न की शिकायत होती थी।
हर तथ्य इस मौत को तर्कसंगत बनाने के लिए काफी था।
शायद यही कारण था कि Elena को शुरू में कोई संदेह नहीं हुआ था।
उसे बस यह याद आया कि उनकी मृत्यु से एक हफ्ता पहले, उसके पिता ने अपनी सेहत का हवाला देकर दक्षिण की यात्रा रद्द कर दी थी और लगातार तीन रातों तक उत्तरी एकाउंटेंट्स को बुलाया था। उसे उनका आखिरी नाश्ता याद आया, जब उन्होंने अपनी कॉफी ठंडी हो जाने दी थी और बिना किसी स्पष्टीकरण के उससे पूछा था, "अगर कोई अपना जवाब बहुत अच्छी तरह छिपा ले, तो क्या तुम्हें लगता है कि उसके बाद आने वाला व्यक्ति उसे ढूंढ पाएगा?"
Elena अखबार पढ़ रही थी। उसने सोचा कि यह उनके उन्हीं अजीबोगरीब पाठों में से एक था।
"यह इस बात पर निर्भर करता है कि उसके बाद आने वाला व्यक्ति कितना चतुर है।"
उसके पिता ने उसे काफी देर तक देखा।
फिर वे मुस्कुरा दिए।
अब वह मुस्कान एक ऐसा सवाल बन गई थी जिसका जवाब पूछने के लिए वे अब मौजूद नहीं थे।
जब ताबूत पूरी तरह से कब्र में समा गया, तो Adrian उसके पास आकर खड़ा हो गया।
उसके पिता का इकलौता जीवित भाई, जो उनसे नौ साल छोटा था। वह अभी भी लंबा था और उसकी पीठ सीधी थी, और उसके काले शोक कोट की सिलाई बेहद सटीक थी। उसने Elena को छुआ नहीं। वह बस आधा कदम खिसका ताकि उसका शरीर पहाड़ी से नीचे आती हवा को कुछ हद तक रोक सके।
यह बिल्कुल सही संकेत था: पारिवारिक, लेकिन इतना अंतरंग भी नहीं कि देखने वाला उसे परिवार के भीतर सत्ता के हस्तांतरण के रूप में गलत समझ बैठे।
"Inheritance Committee ने पहली सुनवाई की तारीख आगे बढ़ा दी है," उसने कहा। "परसों।"
Elena ने उसे नहीं देखा। उसकी नज़र कब्र पर ही टिकी रही।
"मेरे पिता को आज ही दफनाया गया है।"
"यही कारण है कि उन्हें लगता है कि तुम तैयार नहीं हो पाओगी।"
यह वाक्य दिलासा देने से कहीं ज्यादा काम का था।
Elena ने अंततः अपना सिर घुमाया।
Adrian शांत दिख रहा था। नींद की कमी के कारण उसकी आँखों के नीचे हल्के नीले घेरे थे, और वह बिल्कुल वैसा ही दिख रहा था जैसा कि उससे उम्मीद थी: एक छोटा भाई जिसने अंतिम संस्कार की व्यवस्था करने में कई दिन बिताए थे और अब उसे अपने बड़े भाई की मृत्यु के बाद परिवार का जो कुछ भी बचा था, उसे संभालने के लिए मजबूर होना पड़ रहा था।
बीस से अधिक वर्षों से उसने यही भूमिका निभाई थी। उसके पिता फैसला करते थे; Adrian उन फैसलों को लागू करता था। एक व्यक्ति मेज के सिरहाने बैठता था। दूसरा उससे कभी दूर नहीं रहता था।
जब Elena बच्ची थी, तो उसे यकीन था कि वे दोनों कभी दुश्मन नहीं बन सकते।
उम्र बढ़ने के साथ उसने सीखा कि शक्ति 'हमेशा' जैसे शब्दों को बहुत छोटा बनाने में माहिर है।
"वे क्या चाहते हैं?" उसने पूछा।
Adrian कुछ पल के लिए चुप रहा।
"उत्तरी संपत्तियों की अस्थायी निगरानी। उत्तराधिकार की प्रक्रिया पूरी नहीं हुई है, और तुमने कभी स्वतंत्र रूप से खदानों का प्रबंधन नहीं किया है।"
अस्थायी।
Elena ने अपने मन में इस शब्द को बाकी वाक्य से अलग कर दिया।
राजनीतिक दस्तावेजों में, सबसे खतरनाक शब्द अक्सर धमकियाँ नहीं होतीं। वे ऐसे शब्द होते हैं जिन्हें लोगों को निश्चिंत करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
अस्थायी निगरानी का मतलब तीस दिन हो सकता है। इसका मतलब तीन साल भी हो सकता है। अगर परिवहन, मजदूरी और खरीद पर अधिकार Valmont के हाथों से निकल गया, तो खदानों पर नाम तो Valmont का रहेगा, लेकिन वे परिवार की सिर्फ गेट पर खुदे नाम के बराबर रह जाएँगी।
"यह प्रस्ताव किसने रखा?"
"Count Morris।"
बेशक।
उसके पिता ने उत्तरी परिवहन करों को लेकर Morris से चार साल तक लड़ाई लड़ी थी। किसी व्यक्ति की मृत्यु के तीन दिन बाद, उसका पुराना प्रतिद्वंद्वी उसकी बेटी की प्रबंधन क्षमता पर चिंता जता रहा था।
राजधानी में दयालुता हमेशा प्रभावशाली रूप से कुशल होती थी।
Elena ने कब्र से अपनी नज़रें हटा लीं।
"उन्हें परसों तक इंतज़ार करने दो।"
Adrian ने उसे देखा।
"तुम्हारा इरादा मना करने का है?"
"मेरा इरादा यह है कि पहले वे अपनी बात पूरी कर लें कि वे क्या चाहते हैं।"
उसने आगे कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया।
किसी प्रस्ताव को पूरी तरह सामने आने से पहले ही खारिज करना दूसरे पक्ष को अपने असली उद्देश्य छिपाने के लिए प्रोत्साहित करता है। Elena को पसंद था कि वह पहले सभी को अपने पत्ते मेज पर रखने दे, उसके बाद यह तय करे कि किसे पहले काटना है।
उनके पीछे, शोक मनाने वाले लोग बिखरने लगे थे। हवा ने काले छातों को टेढ़ा कर दिया। कब्रिस्तानों से एक के बाद एक गाड़ियाँ बाहर निकलने लगीं।
जब Elena मुड़ी, तो उसने एक आदमी को पत्थर की सीढ़ियों के ऊपर बिना छाते के खड़े देखा।
वह कुछ दूरी पर था।
बर्फ ने उसके लंबे काले कोट के कंधों को काला कर दिया था। उसने कुलीन अंतिम संस्कारों में आम तौर पर पहने जाने वाले कोई रिबन या पारिवारिक प्रतीक नहीं पहने थे। वह अपने आस-पास के ज्यादातर पुरुषों से लंबा था, और कंधों से चौड़ा भी, लेकिन वह इसलिए नहीं पहचाना जा रहा था।
वह उसकी स्थिरता थी।
ऐसी जगह पर यह लगभग अजीब था।
बाकी सब लोग Valmont परिवार के सदस्यों का अभिवादन कर रहे थे, धीमी आवाज़ में बात कर रहे थे, और खुद को वहां खड़ा कर रहे थे जहाँ उन्हें देखा जाए। वह अकेला गिरती बर्फ में ऐसे खड़ा था जैसे वह केवल एक ही कारण से आया हो—एक मरे हुए आदमी को देखने।
Elena ने शुरू में उसे नहीं पहचाना।
दूसरी बार देखने पर, एक नाम उभर आया।
Leon Deville।
राजधानी में उसके बारे में इतनी कहानियाँ थीं कि यह जानना मुश्किल था कि कौन सी सच है। उसने ग्रेजुएशन से पहले ही नॉर्दर्न मिलिट्री एकेडमी छोड़ दी थी। पश्चिमी युद्ध के अंतिम दो वर्षों के दौरान, वह अचानक एक रॉयल स्पेशल ऑपरेशंस यूनिट में दिखाई दिया। छह साल पहले, उसने अपना कमीशन इस्तीफा दे दिया था। तब से उसके पास कोई आधिकारिक पद नहीं था और फिर भी वह कभी भी सत्ता के केंद्र से दूर नहीं रहा था।
कुछ लोग कहते थे कि वह राजा के ऐसे मामलों को संभालता था जिनके कागजात पीछे नहीं छोड़े जा सकते। दूसरों का कहना था कि वह बस एक पुराने परिवार की एक त्यागी हुई शाखा था।
दोनों बातों में जो समानता थी, वह यह थी कि बहुत कम लोग उसके सामने उससे इन बातों के बारे में पूछने की हिम्मत रखते थे।
उसके पिता ने घर पर कभी Leon Deville का ज़िक्र नहीं किया था।
इस बात ने, किसी भी अफवाह से ज्यादा, Elena को उसे आधा सेकंड और देखने पर मजबूर कर दिया।
Leon को उसकी नज़र महसूस हुई। उसने अपनी आँखें ऊपर उठाईं।
गिरती हुई बर्फ के पार, उन्होंने पहली बार एक-दूसरे को गौर से देखा।
Elena इतनी सुंदर नहीं थी कि कोई अनजान व्यक्ति खुद को भूल जाए। वह यह जानती थी और उसने बहुत पहले ही परवाह करना छोड़ दिया था। उसका चेहरा साधारण कहा जा सकता था; बिना किसी भाव के, उसकी भूरी-हरी आँखें बहुत शांत लगती थीं। जब वह छोटी थी, तो उसे उन महिलाओं से जलन होती थी जो बॉलरूम में घुसते ही लोगों का ध्यान खींच लेती थीं।
बाद में, उसने पाया कि पहली नज़र में खतरा न समझा जाना एक ऐसा फायदा है जो बहुत आसानी से मिल जाता है।
Leon ने उसे उस तरह नहीं देखा जैसे कई पुरुष देखते हैं।
उसकी नज़रें पहले उसके पीछे खड़े Adrian पर गईं, फिर कब्रिस्तान के गेट पर, और फिर दो शाही सहायकों पर। उसके बाद ही उसका ध्यान Elena की तरफ लौटा।
यह क्रम उसे दिलचस्प लगा।
यह एक ऐसा व्यक्ति था जो अपने परिवेश का आकलन कर रहा था, न कि वह व्यक्ति जो किसी महिला को देखने आया था।
फिर Leon उसकी तरफ चलने लगा।
पास से, उसका प्रभाव और अधिक था। इसलिए नहीं कि वह जगह पर हावी होने की कोशिश कर रहा था, बल्कि इसलिए क्योंकि सेना द्वारा सालों तक प्रशिक्षित पुरुषों को शायद ही कभी यह याद रहता था कि पूरी तरह सहज कैसे दिखा जाता है।
वह एक हाथ की दूरी पर रुक गया। पिघली हुई बर्फ उसके काले बालों से उसकी कनपटी की ओर बह रही थी। उसने हाथ नहीं बढ़ाया। उसने वह शोक संदेश नहीं दोहराया जो Elena ने उस दिन पहले ही कई बार सुन लिया था।
"Miss Valmont।"
उसकी आवाज़ उसकी उम्मीद से काफी धीमी थी।
ऐलेना ने दो सेकंड इंतज़ार किया।
"मिस्टर डेविल।"
लियोन ने अपने कोट के अंदर हाथ डाला और एक छोटी पीतल की चाबी अपनी हथेली पर रख दी।
वह पुरानी थी। उसके दांते साफ़ तौर पर घिसे हुए थे। उसके सिरे पर वालमॉन्ट (Valmont) का एक पुराना प्रतीक था, जो बरसों से इस्तेमाल नहीं हुआ था—एक टूटा हुआ बारहसिंगा।
ऐलेना की नज़रें उस पर थम गईं।
उसके पिता के स्टडी रूम में ऐसा कोई ताला नहीं था जिसमें ऐसी चाबी लगती हो।
"तुम्हें यह कहाँ से मिली?"
"तुम्हारे पिता से।"
"कब?"
"छह साल पहले।"
उनके बीच बर्फ़ गिरने लगी।
ऐलेना ने चाबी लेने के लिए हाथ नहीं बढ़ाया।
समय अपने आप में एक जानकारी थी।
छह साल पहले, उसके पिता में बीमारी के कोई गंभीर संकेत नहीं थे। उत्तराधिकार का कोई संकट भी नहीं था। जो व्यक्ति उस समय लियोन को चाबी देता, वह मरते समय की कोई व्यवस्था तो नहीं कर रहा होगा।
ऐलेना ने चाबी से नज़रें हटाकर लियोन के हाथ की तरफ देखा।
उसकी उंगलियों के जोड़ों पर पुराने घाव थे। उसके अंगूठे और हथेली के पास पतले निशान थे—बरसों तक हथियार संभालने के निशान। उसका हाथ पूरी तरह स्थिर था। तेज़ हवा में भी, उसमें कोई ऐसी हलचल नहीं थी जिसका कोई मकसद न हो।
"उन्होंने यह तुम्हें छह साल पहले दी थी, और तुमने मुझे देने के लिए आज तक का इंतज़ार किया?"
"जो शर्त उन्होंने रखी थी, वह किसी तारीख के बारे में नहीं थी।"
"वह क्या थी?"
लियोन ने उसे देखा और कुछ नहीं कहा।
ऐलेना को वह खामोशी पसंद नहीं आई।
इसलिए नहीं कि उसे बुरा लगा, बल्कि इसलिए क्योंकि वह महसूस कर सकती थी कि उसके पास उससे कहीं ज़्यादा जानकारी है।
दुश्मनी से निपटना ज़्यादा आसान होता है।
आखिरकार उसने अपना हाथ बढ़ाया।
उसकी उंगलियाँ चाबी से छुईं—और उसी पल लियोन की हथेली से भी।
सिर्फ एक पल के लिए।
इस मौसम में उसकी त्वचा उतनी गर्म नहीं होनी चाहिए थी, जितनी वह थी।
ऐलेना का पहला मन तो पीछे हटने का हुआ। लेकिन उसने उस हरकत को शुरू होने से पहले ही रोक लिया। जल्दी से हाथ पीछे खींचने का मतलब होता कि उसने इस स्पर्श को महसूस किया है, और उसका इरादा किसी अजनबी को यह जानकारी देने का बिल्कुल नहीं था।
इसलिए उसने चाबी को अपने दस्ताने में ऐसे डाल लिया जैसे कुछ हुआ ही न हो।
लियोन की आँखों में कुछ बहुत हल्का सा गुज़रा। लगभग एक मुस्कान।
उसने देख लिया था।
लियोन के बारे में ऐलेना की पहली राय तुरंत थोड़ी गिर गई।
"वह शर्त क्या थी?" उसने फिर पूछा।
"यह कि मैं तब तक इंतज़ार करूँ जब तक तुम्हें शक न होने लगे कि तुम्हारे पिता की मौत स्वाभाविक कारणों से नहीं हुई है।"
कब्रिस्तान में चल रही हवा और ठंडी महसूस होने लगी।
ऐलेना टस से मस न हुई।
उसके पीछे, एड्रियन को इनहेरिटेंस कमेटी के दो सदस्यों ने बातचीत के लिए अलग कर लिया था। वे इतनी दूर थे कि कुछ सुन न सकें।
लियोन ने साफ़ तौर पर बोलने से पहले इस पल को चुना था।
"तुम एक जनाज़े पर आते हो और एक बेटी को बताते हो जिसने अभी-अभी अपने पिता को दफ़नाया है कि शायद उनकी हत्या की गई है।" ऐलेना की आवाज़ स्थिर रही। "क्या यह तुम्हारी निजी आदत है, या डेविल परिवार की कोई खास शिष्टता?"
"मैंने यह नहीं कहा कि उनकी हत्या की गई है।"
"तुम जानते थे कि मैं इसे कैसे समझूँगी।"
"इसीलिए मैंने वही कहा जो मेरा मतलब था।"
पहली बार ऐलेना ने पूरी तवज्जो के साथ उसकी तरफ देखा।
वह बहुत सुंदर था।
यह एक चिढ़ाने वाली हकीकत थी।
तेज़ भौहें। नाक की सीधी, साफ़ रेखा। ऐसी आँखें जो काली बिल्कुल नहीं थीं, बल्कि बर्फ़ की रोशनी में गहरे नीले-स्लेटी रंग की दिख रही थीं। ऐसा चेहरा देखकर लोग अक्सर यह भूल जाते थे कि असली खतरा कहाँ है, क्योंकि ध्यान आसानी से बाहरी दिखावट पर रुक जाता था।
ऐलेना की वह गलती करने की बिल्कुल इच्छा नहीं थी।
"अगर तुम चाहते हो कि मैं किसी चीज़ की जाँच करूँ, तो सीधे-सीधे कहो।"
"अभी नहीं।"
"तो फिर तुम यहाँ क्यों हो?"
लियोन ने ताज़ा कब्र की ओर देखा, जो पहले ही आधी बर्फ़ से ढकी थी।
"कुछ पक्का करने के लिए।"
"क्या?"
"यह कि क्या तुम वालमॉन्ट की बागडोर संभालोगी।"
ऐलेना कई सेकंड तक चुप रही।
यह सवाल पूछने से ज़्यादा सीधा था कि क्या वह दुखी है, डरी हुई है, या तैयार है।
और अचानक वह समझ गई।
लियोन जनाज़े में शामिल होने नहीं आया था।
वह यह देखने आया था कि पिता के मरने के बाद बिसात पर कौन सा मोहरा खड़ा रहेगा।
"क्या तुमने पक्का कर लिया?"
लियोन ने फिर से उसे देखा।
"हाँ, लगभग।"
ऐलेना ने उसका निष्कर्ष नहीं पूछा।
उसने पहले ही फैसला कर लिया था कि वह उस पर भरोसा नहीं करेगी।
उस शाम, ड्यूक की मौत के बाद वालमॉन्ट आवास पर पहली आंतरिक बैठक हुई।
लंबी मेज के दोनों ओर उन्नीस लोग बैठे थे: खदान पर्यवेक्षक, मुख्य वित्तीय अधिकारी, वकील, परिवहन ठेकेदार, परिवार की अन्य शाखाओं के लोग, और तीन उत्तरी प्रबंधक जो रात भर सफर करके राजधानी लौटे थे।
उसके पिता की जगह खाली थी।
एड्रियन मुख्य कुर्सी के दाईं ओर बैठा था, बिल्कुल वैसे ही जैसे पिछले बीस सालों से बैठता आया था। किसी ने भी बीच वाली कुर्सी लेने की हिम्मत नहीं की।
ऐलेना कमरे में आई, एक पल के लिए रुकी, और फिर अपने पिता की कुर्सी खींचकर बैठ गई।
कोई घोषणा नहीं।
इजाज़त लेने की कोई ज़रूरत नहीं।
कमरे में चल रही फुसफुसाहट पूरी तरह बंद हो गई।
ऐलेना ने अपने दस्ताने उतारे और मेज पर रख दिए। फिर उसने हर रिपोर्ट ध्यान से सुनी।
तीसरी खदान (Third Mine) के पास वेतन देने के लिए केवल इक्कीस दिनों का नकद था। दो अयस्क जहाज अनुबंध विवाद के कारण आइस हार्बर में फँसे थे। परिवार का बैंक अपनी गारंटी की फिर से पुष्टि करवाना चाहता था। उससे भी बुरा, इनहेरिटेंस कमेटी ने पहले ही क्राउन से परिवार के बड़े खर्चों के एक हिस्से को अस्थायी रूप से रोकने की याचिका दे दी थी।
हर किसी के पास कोई न कोई समस्या थी।
ऐलेना ने चालीस मिनट तक बिना टोके सुना।
फिर मुख्य वित्तीय अधिकारी ने कहा, "अगर कमेटी प्रतिबंध नहीं हटाती है, तो शायद हमें सबसे पहले तीसरी खदान को बंद करना पड़ेगा।"
ऐलेना ने आखिरकार अपनी आँखें ऊपर उठाईं।
"तीसरी ही क्यों?"
उस आदमी को बिल्कुल उम्मीद नहीं थी कि उसका यही एकमात्र सवाल होगा।
"उसमें सबसे ज़्यादा नुकसान हो रहा है।"
"नहीं।"
उसने मासिक रिपोर्ट मेज पर धकेल दी।
"कागजों पर, तीसरी खदान ग्यारह प्रतिशत नीचे है। उसमें से लगभग आधा हिस्सा पिछले साल की एक बार की टनल-मरम्मत के प्रावधान के कारण है। उसे हटा दें, तो वास्तविक परिचालन घाटा छह प्रतिशत से कम है। जो अनुबंध लगातार पैसा सोख रहा है, वह दूसरी खदान का शीतकालीन परिवहन समझौता है। उसे पूरे साल के औसत में दिखाया गया है, इसलिए मासिक स्टेटमेंट में वह बुरा नहीं लगता।"
उसने परिवहन के लिए जिम्मेदार आदमी को देखा।
"अगर हम तीसरी खदान बंद करते हैं, तो हम उस कैश फ्लो को काट देंगे जिसे वापस पाना सबसे आसान है और उस अनुबंध को बनाए रखेंगे जो वास्तव में हमें खोखला कर रहा है। कल सुबह तक, मुझे पिछले अठारह महीनों के दूसरी खदान के हर माल ढुलाई शुल्क, खाली वापसी दर, और ठेकेदार का नाम चाहिए। तीसरी खदान खुली रहेगी। अभी के लिए सभी अनावश्यक रखरखाव खर्चों को रोक दें। वेतन पूरा दिया जाएगा।"
कमरे में इतनी शांति छा गई कि चिमनी में जलती लकड़ी के चटकने की आवाज़ भी सुनाई दे रही थी।
ऐलेना को वह सन्नाटा पसंद नहीं आया।
वह बस इतना जान गई थी कि इसका क्या मतलब है।
उस पल के बाद से, कमरे में मौजूद हर व्यक्ति उसकी क्षमताओं का फिर से हिसाब लगाएगा।
उसे यही चाहिए था।
बैठक के बाद, बटलर ने उसके पिता का आखिरी हफ्ते का निजी शेड्यूल लाकर दिया।
ऐलेना खाली कमरे में अकेली रही और पन्ने एक-एक करके पलटने लगी।
अपने जीवन के आखिरी सात दिनों में, उसके पिता अठारह लोगों से मिले थे।
एड्रियन, तीन बार।
उनका निजी डॉक्टर, दो बार।
काउंट मॉरिस, एक बार।
रॉयल ट्रेजरी का एक सचिव, एक बार।
और एक नाम जो आगंतुकों की सूची में बिल्कुल नहीं था—सिर्फ पेज के कोने में दो हल्के शुरुआती अक्षर थे।
L.D.
ऐलेना की उंगली रुक गई।
उसकी जेब में रखी पीतल की चाबी अचानक बहुत भारी महसूस होने लगी।
उसे वह आदमी याद आया जो बर्फ़ में बिना छतरी के खड़ा था।
छह साल पहले।
उसके पिता।
एक चाबी जिसके लिए उसके पास कोई ताला नहीं था।
और एक वाक्य जो इतना सटीक था कि उसे भूलना नामुमकिन था।
तब तक इंतज़ार करो जब तक तुम्हें शक न होने लगे कि उनकी मौत स्वाभाविक कारणों से नहीं हुई है।
ऐलेना ने खिड़की की ओर देखा।
बर्फ़ ने आंगन को ढक लिया था। उसके पिता के स्टडी रूम की खिड़की पूरी तरह अंधेरे में थी।
उसका इरादा कल से ही विरासत के मामलों को संभालने का था।
ज़ाहिर है, उसे अब एक मरे हुए आदमी की जाँच भी करनी होगी।

