Chapter One
मराकेश में रात कभी एक झटके में नहीं होती थी। यह धीरे-धीरे उतरती थी, जैसे पूरे शहर पर कोई कपड़ा बिछ रहा हो, जो अपने भीतर दिन की गर्मी और सूरज की तपिश में पके पत्थर की महक को समेटे रहता था। हवा भारी थी—दमघोंटू नहीं, पर भरी-भरी सी, जैसे उसने उन सभी लोगों की आवाज़ें, कदम और कहानियाँ सोख ली हों जो उससे पहले इन तंग गलियों से गुज़रे थे।
मीरा बिना किसी जल्दबाजी के मदीना के बीच से गुज़र रही थी, उसके कदम स्थिर थे, जिनमें न तो कोई हिचकिचाहट थी और न ही डर। वह छिपने की कोशिश नहीं कर रही थी, पर न ही उसका मकसद लोगों का ध्यान खींचना था। फिर भी, उसमें कुछ ऐसा था जो लोगों की नज़रों को एक पल के लिए उस पर ठहरने पर मजबूर कर देता था।
उसके बाल, जो ऐसी रोशनी की तरह सफेद थे जिसे सूरज ने अभी छुआ न हो, उसके कंधों पर बेपरवाही से बिखरे हुए थे। वे उम्र की वजह से सफेद हुए बालों जैसे नहीं थे; उनमें एक अजीब सी शुद्धता थी। दुकानों और लालटेन की रोशनी में वे हल्की चमक बिखेरते थे। उसकी आँखें साफ नीली थीं, पानी के उस रंग जैसी जब ऊपर से रोशनी पड़ती है—ठंडी नहीं, बल्कि गहरी, जैसे उनमें उससे कहीं ज्यादा था जितना वे दिखने देती थीं। उसकी त्वचा थोड़ी सांवली और गर्म थी, जबकि उसका शरीर नाजुक नहीं, बल्कि फौलादी जान पड़ता था।
उसके हाथों पर बारीक रेखाओं और छोटे प्रतीकों के टैटू थे—पूरे हाथ पर बने डिज़ाइन नहीं, बल्कि अलग-अलग निशान, जैसे हर एक को अलग समय पर और अलग वजह से गोदवाया गया हो। उसके कपड़े सादे और हल्के थे, ताकि वह आसानी से चल-फिर सके। एक पतला स्कार्फ उसके गले पर ढीला पड़ा था, आदत की वजह से न कि जरूरत के कारण। उसने एक छोटे ताबीज के अलावा कोई गहना नहीं पहना था, जो उसके सीने के करीब, कपड़ों के नीचे लगभग छिपा हुआ था।
उसे पता था कि उसे कहाँ जाना है, इसलिए नहीं कि उसके दिमाग ने रास्ता रट रखा था, बल्कि इसलिए कि उसके शरीर को वह रास्ता याद था। तंग गलियाँ उसके सामने ऐसे खुल रही थीं मानो उसका इंतजार कर रही हों, और उसे एक पुराने लकड़ी के दरवाजे के पीछे छिपे छोटे से आँगन तक ले आईं, जो उसके धक्का देने पर हल्की चरचराहट के साथ खुल गया।
अंदर की जगह सादी और लगभग खाली थी: कोनों में कुछ पौधे, बीच में पानी का एक उथला कटोरा, और एक मोमबत्ती जिसकी गर्म, कांपती हुई रोशनी दीवारों पर पड़ रही थी। माहौल डरावना नहीं था, बस थका हुआ था, जैसे उसने अपने भीतर बहुत सारी रातों की टीस समेट रखी हो।
अमीना, जो उसका इंतजार कर रही थी, फर्श पर अपनी पीठ दीवार से टिकाए बैठी थी और उसने अपने घुटनों को बाँहों में जकड़ रखा था। उसका चेहरा थका हुआ था, उसकी आँखें नींद की कमी और दर्द की वजह से भारी थीं। उसने मीरा को देखकर न तो उठने की कोशिश की और न ही फौरन कुछ बोलने की। सफाई देने की कोई जरूरत नहीं थी।
मीरा करीब आई और उसके सामने घुटनों के बल बैठ गई, उसकी हरकतें धीमी और स्थिर थीं। उसने अपना हाथ बढ़ाया और उस महिला की कलाई छुई—पहले धीरे से, जैसे खामोशी में अनुमति मांग रही हो, फिर ज्यादा मजबूती के साथ।
अमीना की साँसें उथली थीं। हर साँस अधूरी रह जाती थी, जैसे उसका शरीर हवा को ज्यादा अंदर जाने देने से डरता हो। उसने मीरा को बताया था कि कुछ रातें ऐसी होती थीं जब वह अचानक जाग जाती थी क्योंकि उसे पूरी साँस नहीं मिल पाती थी। डॉक्टरों को कोई बीमारी नहीं मिली थी, बस ऐसी दवाइयाँ दी थीं जो थोड़ी राहत देती थीं।
जब मीरा की उंगलियाँ उसकी कलाई पर टिकीं, तो सबसे पहले उसे जो महसूस हुआ वह दर्द नहीं, बल्कि रुकावट थी—जैसे उस महिला के शरीर के भीतर की हवा ने बहना भूल दिया हो। मीरा ने ऊर्जा को धीरे-धीरे बहने दिया, बिना किसी दबाव के, जैसे वह शरीर को फिर से सांस लेना सिखा रही हो।
उसके हाथों पर बने प्रतीक धीरे-धीरे चमकने लगे, जैसे रोशनी उसके भीतर से सतह की ओर उठ रही हो। यह रोशनी तेज नहीं थी। यह कोमल और लगभग नरम थी—कुछ ऐसा जो थोपा नहीं गया, बल्कि भेंट किया गया।
अमीना ने आँखें मूँद लीं, और उसकी साँसें धीरे-धीरे गहरी होने लगीं। मीरा ने कुछ नहीं कहा। उसने सीख लिया था कि उपचार करते समय बोलना नहीं चाहिए, क्योंकि शब्दों का वहाँ कोई काम नहीं था। उसके शरीर को पता था कि क्या करना है, और उसने बस उसे अपना काम करने दिया, बिना समय या कीमत की परवाह किए।
जब वह अपना काम कर चुकी, तो उसने धीरे से अमीना की कलाई छोड़ी और खड़ी हो गई। उसके हाथों की रोशनी धीरे-धीरे मद्धम पड़ गई, जैसे वह वापस उसकी त्वचा के नीचे चली गई हो। अमीना ने आँखें खोलीं और कुछ पल खामोशी से उसे देखती रही, फिर उसने ऐसी मुस्कान बिखेरी जो खुशी से ज्यादा सुकून की लग रही थी।
"शुक्रिया," उसने आखिरकार कहा, उसकी आवाज़ धीमी पर साफ थी।
मीरा ने बस सिर हिलाया, अपना स्कार्फ ठीक किया, और वापस गली में कदम रखा।
बाहर, रात और गहरी हो गई थी, और चौक चहल-पहल से भरा था। चारों तरफ रोशनी, खाने के स्टालों का धुआँ और महक आपस में गुंथी हुई थी।
जैसे ही वह भीड़ के बीच से गुजरी, हवा में एक मामूली सा बदलाव उसके ध्यान में आया। यह न तो कोई आवाज़ थी और न ही कोई नज़ारा, बल्कि एक अहसास था। मीरा को फौरन पता चल गया कि यह किसी इंसान का नहीं है।
वह एक पल के लिए रुक गई।
थोड़ी ही दूर पर, एक आदमी एक बंद दुकान की दीवार से सटकर खड़ा था। वह शांत लग रहा था, लेकिन उसके आस-पास के माहौल को देखने के तरीके में एक तनाव था, जैसे वह वाकई में वहाँ का न हो।
हवा में एक गहरा और काला सा अहसास तैरने लगा।
मीरा ने अपनी नजरें फौरन नहीं हटाईं। उसने उसे उतनी ही गहराई से परखा जैसे वह लोगों को छूने से पहले उन्हें परखती थी, और फिर उसे महसूस हुआ: कुछ काला, भारी और लगभग झुलसा हुआ।
पुराना दर्द, जिसे बहुत लंबे समय से दबाकर रखा गया था, जिसके जाने की कोई जगह नहीं थी।
यह उसका अपना नहीं था, पर वह इसे पहचानती थी। और एक ऐसी निश्चितता के साथ जिसे वह समझा नहीं सकती थी, उसे पता था कि उसे इसे नहीं छूना चाहिए।
उसकी नज़रें पहले हटीं। फिर उसका शरीर आगे बढ़ गया।
वह पीछे मुड़कर देखे बिना भीड़ में आगे बढ़ती रही, उस एहसास को पीछे छोड़ गई जैसे कोई कहानी जो लिखी तो जा चुकी हो, भले ही अभी कही न गई हो। शहर खामोश रहा, मानो उसने अभी-अभी एक ऐसी दास्तान की शुरुआत देखी हो जिसे शुरू होने की कोई जल्दी नहीं थी।

