The Grinder's Scream
फ्रैंक ने गैरेज के फर्श पर नारंगी रंग की एक्सटेंशन कॉर्ड खींची तो उसके जूतों की आवाज़ कंक्रीट पर गूँज उठी। उसके दूसरे हाथ में ग्राइंडर किसी ज़िंदा चीज़ की तरह हिल रहा था। रायली उसे फर्श पर लेटे-लेटे देख रही थी, जैसा उसने उसे निर्देश दिया था। उसके सिर के नीचे एक मुड़ा हुआ तौलिया खुरदरा लग रहा था और उसका नंगा टखना सीमेंट की ठंडक महसूस कर रहा था। उसने अपनी पैंट की मोहरी घुटने तक ऊपर चढ़ा ली थी। वह टैग उसकी त्वचा पर भारी और चांदी सा चमक रहा था, जिस पर बने अक्षर मोजे और जूतों से रगड़ खाकर महीनों में घिस चुके थे।
"क्या तुम इसे लेकर पक्का यकीन कर रही हो?" फ्रैंक ने पूछा। वह उसकी तरफ नहीं देख रहा था। वह टैग को देख रहा था और ग्राइंडर को अपने हाथों में ऐसे घुमा रहा था जैसे उसका वज़न तौल रहा हो।
"मैं पक्का यकीन कर रही हूँ।"
"इसमें दर्द होगा।"
"दर्द तो पहले से ही है।" अपनी पतली सी आवाज़ सुनकर उसे खुद से नफरत हो गई। उसे उस कंपन से नफरत थी जो उसके हाथों में थी, उस एहसास से नफरत थी जब कोई आदमी उसके ऊपर एक ऐसा औज़ार लेकर खड़ा होता था जो खाल या स्टील काट सकता था। लेकिन फ्रैंक, मार्कस नहीं था। फ्रैंक वही था जिसने उसकी कॉलर का ताला तोड़ा था। फ्रैंक वही था जिसने उसे अंडे और कॉफी खिलाई थी और उसकी बेटी का नाम उसे एक वादे की तरह बताया था।
वह उसके टखने के पास घुटनों के बल बैठ गया। ग्राइंडर की कॉर्ड दीवार के सॉकेट की ओर सांप की तरह रेंग रही थी, और उसने उसे प्लग में लगाते और उसके अंगूठे को ट्रिगर पर जाते देखा। "धातु हड्डी से जुड़ी हुई है," उसने कहा। "मैंने लिखा हुआ पढ़ा। 'PERMANENT'। इसका मतलब है कि उन्होंने प्लेट को एक पिन से जोड़ा है जो सीधे अंदर तक जाती है—" वह रुक गया। उसका जबड़ा भिंच गया। "इसका मतलब है कि मैं सिर्फ स्ट्रैप को नहीं काट सकता। स्ट्रैप ही टैग है। यह पूरी तरह से आर-पार है।"
रायली का पेट मथने लगा। वह कहीं न कहीं यह जानती थी। उसने उसका वज़न महसूस किया था, जैसे धातु उसकी त्वचा में घुल गई हो, लेकिन उसने खुद को यह विश्वास दिला लिया था कि यह बस एक क्लैस्प (clasp) है, एक ताला है, जिसे ग्राइंडर से एक अंगूठी की तरह निकाला जा सकता है।
"तो तुम क्या करोगे?"
"मैं पिन के सिर को काटूँगा। साइड से। इसमें थोड़ा समय लगेगा।" उसने सुरक्षा चश्मा ऊपर उठाया। "तुम्हें अपनी आँखें बंद कर लेनी चाहिए। चिंगारियां उड़ेंगी।"
उसने चश्मा ले लिया। वह बहुत बड़ा था, उसकी नाक से नीचे खिसक रहा था, और उसे एक हाथ से पकड़ना पड़ा। उसे खुद पर बहुत अजीब लग रहा था। एक पुलिस अधिकारी, एक महिला जिसने शपथ ली थी, वह गैरेज के फर्श पर नंगे पैर लेटी थी और एक आदमी जिसे वह ठीक से जानती भी नहीं थी, वह उसके शरीर से सरकारी पहचान का एक हिस्सा काटने वाला था।
"आखिरी मौका है," फ्रैंक ग्राइंडर के शोर के बीच चिल्लाया। डिस्क घूमते हुए शोर का एक चांदी सा चक्र बन गई थी। "एक बार मैंने शुरू कर दिया, तो फिर कोई—"
"करो इसे।"
उसने डिस्क नीचे की। स्टील के जलने की गंध डिस्क के छूने से पहले ही आ गई थी, धातु के धातु से टकराने की वह गरम गंध, और फिर ग्राइंडर टैग के किनारे में धंस गया और दुनिया कंपन बन गई। यह उसके दांतों में था। यह उसके जबड़े, उसकी खोपड़ी में था, जो उसकी रीढ़ की हड्डी से नीचे उतरकर पेट में जम गया था। वह आवाज़ एक चीख की तरह ऊँची और लगातार थी, और उसने महसूस किया कि उसकी योनि (cunt) डर के मारे सिकुड़ गई है, एक ऐसा डर जो उसे उत्तेजना जैसा महसूस हुआ, जैसे उसके शरीर को दर्द और किसी और चीज़ के बीच का फर्क समझ ही न आ रहा हो।
फ्रैंक का दस्ताने वाला हाथ उसके टखने पर स्थिर था। डिस्क से नारंगी चिंगारियां कंक्रीट पर बरस रही थीं, तौलिये से टकराकर उछल रही थीं, और उसने उन्हें रोशनी के छोटे-छोटे बिंदुओं में बुझते हुए देखा। उसे गर्मी महसूस नहीं हो रही थी। उसे उस कंपन और झटके के अलावा कुछ महसूस नहीं हो रहा था, जैसे उसकी हड्डियां कोई ऐसा सुर गा रही हों जिसे उन्होंने पहले कभी नहीं गाया था।
"कैसा दिख रहा है?" उसने चिल्लाकर कहा, या चिल्लाने की कोशिश की। उसकी आवाज़ एक कराह की तरह निकली।
फ्रैंक ने कोई जवाब नहीं दिया। उसका चेहरा गंभीर और केंद्रित था, एक ऐसे आदमी का चेहरा जो कुछ ऐसा कर रहा था जिसके बारे में वह सुनिश्चित नहीं था कि उसे करना चाहिए या नहीं, लेकिन वह इसे पूरा करने वाला था। डिस्क और अंदर धंस गई। उसने टैग को एक मिलीमीटर खिसकते हुए महसूस किया, और फिर ग्राइंडर चिल्लाया और उछला, फ्रैंक ने गाली दी और उसे पीछे खींच लिया।
"क्या हुआ?" उसने अपनी कोहनियों के बल खुद को ऊपर उठाया। "क्या हुआ?"
"पिन बहुत गहराई में धंसी है।" उसने ग्राइंडर बंद कर दिया, और सन्नाटा अचानक कान फोड़ देने वाला हो गया। "मैं साइड से सिर नहीं निकाल सकता, बिना तुम्हारी हड्डी को काटे।"
रायली उसे घूरती रही। "तो हड्डी काट दो।"
"रायली—"
"फ्रैंक। हड्डी काट दो।" उसकी आवाज़ अब स्थिर थी। उसे नहीं पता था कि यह दृढ़ता कहाँ से आई, लेकिन उसने इसे एक सहारे की तरह पकड़ लिया। "मैंने इससे भी बुरे दिन देखे हैं।"
उसने एक पल के लिए उसे देखा। फिर उसने एक बार सिर हिलाया और ग्राइंडर फिर से चालू कर दिया।
दूसरी बार का प्रयास और भी बुरा था। उसने डिस्क को पिन में फंसते हुए महसूस किया, कंपन को बदलते हुए महसूस किया जब उसने धातु को काटा जो उसकी टिबिया (tibia) हड्डी से सटी हुई थी। चिंगारियां अब और करीब थीं, उसकी त्वचा पर गरम, और उसने कुछ जलने की गंध महसूस की, शायद उसका अपना मांस। उसके हाथ तौलिये पर मुट्ठियों की तरह भिंचे हुए थे। उसका जबड़ा दर्द कर रहा था।
और फिर ग्राइंडर चीखा, एक अलग सुर में, हार मान लेने वाले सुर में, और टैग टूट गया।
फ्रैंक ने ग्राइंडर बंद कर दिया। उसके कानों में सन्नाटा गूँज रहा था। उसने औज़ार रखा और दोनों हाथों से उसके टखने को पकड़ा, और उसने उसे टैग के दो हिस्सों को अलग करते हुए देखा, उसे उसकी त्वचा से ऐसे छीलते देखा जैसे किसी अखरोट का छिलका निकाला जाता है। पिन उसके साथ ही बाहर आ गई, स्टील की एक पतली छड़ जो किसी ऐसी चीज़ से चिकनी हो गई थी जो खून नहीं था लेकिन खून जैसा दिख रहा था।
उसका टखना अब नंगा था। त्वचा लाल और छिल गई थी, जहाँ टैग लगा था वहां जलन वाली त्वचा का एक घेरा था, लेकिन अब वह आज़ाद था।
रायली ने एक सांस छोड़ी जो उसने न जाने कब से रोक रखी थी। वह एक सुबकी बनकर निकली, और उसे खुद पर नफरत हुई, अपनी आँखों की जलन से नफरत हुई। वह बैठ गई, अपने टखने को छूने के लिए हाथ बढ़ाया, तो फ्रैंक ने उसका हाथ पकड़ लिया।
"आराम से। उसे सांस लेने दो।"
"मैं देखना चाहती हूँ।"
"देख लोगी। एक मिनट रुको।" वह पहले ही एक कपड़ा उठा रहा था, और कच्ची त्वचा पर उसे इतनी कोमलता से लपेट रहा था कि उसका गला भर आया। "हमें इसे साफ करना होगा। कुछ दिनों तक पट्टी बांधे रखना।"
"यह निकल गया।" उसने ऐसे कहा जैसे उसे यह सुनने की ज़रूरत थी। "यह वाकई में निकल गया।"
"यह निकल गया है।" उसने मुस्कुराकर कहा, और उसकी मुस्कान आँखों तक पहुँची। "तुम आज़ाद हो, बच्ची।"
वह हंसी, एक गीली और टूटी हुई आवाज़। आज़ाद। यह शब्द उसकी ज़ुबान पर बहुत पराया लग रहा था, जैसे कोई ऐसी भाषा जो उसने कभी सीखी थी और फिर भूल गई थी। उसने अपने नंगे टखने को देखा, त्वचा के उस लाल घेरे को, और उसे ऊपर रखे ड्रेसर पर पड़ी कॉलर याद आ गई, जिसे फ्रैंक ने कल ही उसके गले से काटा था। धातु के दो टुकड़े, मालिकाना हक के दो निशान, दोनों खत्म हो गए।
अब वह किसी की संपत्ति नहीं थी।
इस विचार से उसे राहत मिलनी चाहिए थी। इसके बजाय, उसे लगा जैसे वह किसी पहाड़ की चोटी पर खड़ी हो, उसके पैरों के नीचे से ज़मीन खिसक गई हो, और जहाँ ठोस धरती होनी चाहिए थी, वहां केवल हवा हो।
फ्रैंक कीटाणुनाशक के बारे में, ट्रक से पट्टी लाने के बारे में कुछ कह रहा था, लेकिन शब्द उसके ऊपर से गुज़र गए। वह अपने टखने को, अपनी नंगी त्वचा को देख रही थी, और मार्कस के बारे में सोच रही थी। इस बारे में कि वह कैसे थाने में उसे देखकर मुस्कुराता था, धीमी आवाज़ में उसे "पप्पी" कहता था, उसे सिहरते हुए देखता था। उसकी मेज की दराज में ताला, उसकी माँ की तस्वीर, उसके फोन में रखे वीडियो।
वह आज़ाद थी, लेकिन आज़ादी की एक कीमत होती है। और मार्कस केन उससे वह कीमत वसूलने वाला था।
"रायली।" फ्रैंक की आवाज़ अब तीखी थी, जो उसके विचारों को काट रही थी। "क्या तुम मेरे साथ हो?"
उसने पलकें झपकाईं। "हाँ। हाँ, मैं यहीं हूँ।"
"तुम कागज की तरह सफेद पड़ गई हो। मुझे लगता है तुमने जितना सोचा था उससे कहीं ज़्यादा खोया है।" उसने उसे सहारा देकर खड़ा किया, एक हाथ उसकी कोहनी पर टिकाया, और वह लड़खड़ा गई, फिर उसके बाज़ू पर खुद को संभाल लिया। गैरेज थोड़ी देर के लिए उसके चारों ओर घूमा, फिर स्थिर हो गया।
"मैं ठीक हूँ।"
"तुम ठीक नहीं हो। तुम शॉक (shock) में हो।" वह उसे सीढ़ियों की तरफ ले गया। "चलो। ऊपर चलो। मैं तुम्हारी पट्टी बांधूँगा और तुम्हें खाना खिलाऊँगा, और फिर हम बात करेंगे कि आगे क्या करना है।"
वह उसे सीढ़ियों से ऊपर ले जाने लगी, उसका नंगा टखना लकड़ी की सीढ़ियों पर ठंडा लग रहा था, उसका हाथ रेलिंग को ऐसे कसकर पकड़े हुए था जैसे वह दुनिया की एकमात्र ठोस चीज़ हो। गैरेज के ऊपर का कमरा वैसा ही था जैसा वह छोड़ कर आई थी—बिस्तर, ड्रेसर, और कटी हुई कॉलर जो ऊपर ऐसे रखी थी जैसे वह किसी चीज़ का स्मारक हो जिससे वह बच निकली थी। फ्रैंक ने उसे बिस्तर के कोने पर बैठाया और उसके सामने घुटनों के बल बैठ गया, उसका टखना पकड़ने लगा।
"इसमें थोड़ा दर्द होगा।"
वह सही था। एंटीसेप्टिक आग की तरह जल रहा था, और उसने अपने दांतों के बीच से फुफकारा, अपना हाथ गद्दे के किनारे पर टिकाकर उसे कसकर पकड़ लिया। फ्रैंक ने तेज़ी से काम किया, पट्टी को बड़ी कुशलता से लपेटा, और जब वह पूरा कर चुका तो अपनी एड़ियों पर पीछे होकर उसे देखने लगा।
"आज तुमने बहुत अच्छा काम किया," उसने कहा। "ज़्यादातर लोगों से कहीं अधिक बहादुर।"
रायली ने सिर हिलाया। "मैं बहादुर नहीं हूँ। मैं बस डरते-डरते थक गई हूँ।"
"बहादुरी यही तो होती है, बच्ची। डर के बावजूद वो काम कर डालना।" वह खड़ा हुआ और अपने घुटनों को झाड़ा। "मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने को बनाता हूँ। तुम यहीं रुको, पैर को थोड़ा ऊंचा रखना।"
वह दरवाजे तक पहुँचा ही था कि उसका फोन बज उठा।
रायली ने उसे फोन उठाते देखा, उसे सुनते ही उसके चेहरे के भाव बदलते देखे। उसकी आँखों से वह सहज गर्माहट गायब हो गई, और उसकी जगह एक कठोर, ठंडी चीज़ ने ले ली। उसने ज़्यादा कुछ नहीं कहा—बस "हाँ" और "अह-हूँ" और "कहाँ"—लेकिन उसकी नज़रें रायली से टकराईं, और उसे लगा जैसे उसका दिल बैठ गया हो।
"फ्रैंक?" उसकी आवाज़ धीमी थी। "क्या बात है?"
उसने फ़ोन नीचे किया। उसका चेहरा पीला पड़ गया था। "वह डिस्पैच था। मार्कस केन अभी-अभी दो शेरिफ़ डिप्टीज़ के साथ प्रॉपर्टी लाइन पर पहुँचा है।"
कमरा जैसे घूमने लगा। राइली ने गद्दे को कसकर पकड़ लिया। "उसने मुझे ढूँढ लिया।"
"उसने 'मिसिंग प्रॉपर्टी' की रिपोर्ट दर्ज कराई है। वे इसे लेने आए हैं।" फ्रैंक का जबड़ा तन गया। "यहीं रुको। दरवाज़ा बंद रखना। बाहर कुछ भी सुनाई दे, नीचे मत आना।"
"फ्रैंक—"
"मेरा मतलब समझो, राइली।" वह दरवाज़े पर था, उसका हाथ बोल्ट पर था। "तुम यहीं रुको। मैं इसे संभाल लूँगा।"
दरवाज़ा उसके पीछे बंद हो गया। उसने बोल्ट लगा दिया।
राइली बिस्तर के किनारे पर बैठी थी, उसके नंगे टखने में दर्द हो रहा था और ड्रेसर पर रखा कटा हुआ कॉलर रोशनी में चमक रहा था। उसे सीढ़ियों पर फ्रैंक के जूतों की आवाज़ सुनाई दी, गैरेज का दरवाज़ा खुलने की चरमराहट सुनाई दी। उसे कुछ आवाज़ें सुनाई दीं, दूर और दबी हुई—फ्रैंक की आवाज़ धीमी और स्थिर थी, और दूसरी आवाज़ गहरी और जानी-पहचानी थी।
मार्कस।
उसका हाथ गले की ओर गया, जहाँ कॉलर हुआ करता था, वहाँ की कोमल त्वचा को महसूस किया। उसने अपनी माँ की तस्वीर, उन वीडियो और उसकी मेज़ की दराज़ के बारे में सोचा। उसने उस टैग के बारे में सोचा जिसे उसने अभी अपने टखने से कटवाया था, वह धातु अभी भी नीचे गैरेज के फर्श पर पड़ी थी।
वह आज़ाद थी। लेकिन आज़ादी की एक कीमत होती है।
और मार्कस केन उस कीमत को वसूलने आया था।
आवाज़ें फर्श के नीचे से ऊपर तक आ रही थीं, फ्रैंक की स्थिर आवाज़ और वह दूसरी आवाज़—गहरी, धीमी, वह लहज़ा जिसे वह अपनी धड़कन से भी बेहतर जानती थी। राइली ने अपना हाथ दरवाज़े पर टिका दिया, लकड़ी उसकी त्वचा के नीचे ठंडी महसूस हो रही थी, और उसने शब्दों को समझने की कोशिश की। कुछ कागजी कार्रवाई के बारे में बात हो रही थी। कुछ वारंट के बारे में। फ्रैंक की आवाज़ पहले तेज़ हुई, फिर धीमी हो गई, और उसने बजरी पर जूतों के घिसने की आवाज़ सुनी।
"—मेरी प्रॉपर्टी पर नहीं, केन।" फ्रैंक की आवाज़ अब साफ़ और धारदार थी। "यहाँ तुम्हारा अधिकार क्षेत्र नहीं है, और तुम यह जानते हो।"
"अधिकार क्षेत्र (Jurisdiction) एक मज़ेदार शब्द है, मॉरिसन।" मार्कस का लहज़ा धुएँ की तरह ऊपर आया, बिना किसी हड़बड़ी के, मज़ाकिया अंदाज़ में। "प्रॉपर्टी रिपोर्ट पूरे काउंटी में दर्ज है। इसे 'डिपार्टमेंट इश्यू' के तौर पर टैग किया गया है। इसका मतलब है कि यह मेरी समस्या है, चाहे वह किसी के भी गैरेज में खड़ी हो।"
राइली का हाथ फिर से अपने गले पर गया। वह खाली जगह उसे अजीब लग रही थी, जैसे उसने कपड़े न पहने हों। उसने महीनों तक वह कॉलर पहना था—उसी में सोई थी, उसी में नहाई थी, उसे पहनकर निगलना सीखा था—और अब वहाँ हवा के अलावा कुछ नहीं था, बस उस धातु का एक काल्पनिक बोझ था जो अब मौजूद नहीं था।
"वह डिपार्टमेंट इश्यू नहीं है।" फ्रैंक की आवाज़ अब और सख्त हो गई थी। "वह एक इंसान है। एक महिला जिसे तुमने—"
"एक महिला जिसे मैंने क्या किया है?" मार्कस की आवाज़ धीमी हो गई, और राइली ने सुनने के लिए ज़ोर लगाया। "कहते क्यों नहीं, मॉरिसन। यहाँ, डिप्टीज़ के सामने कहो। उन्हें बताओ कि तुम क्या सोचते हो कि मैं अपनी प्रॉपर्टी के साथ क्या कर रहा हूँ।"
खामोशी छा गई। राइली ने अपनी साँस रोक ली।
"मुझे यही उम्मीद थी।" मार्कस संतुष्ट लग रहा था। "अब, मेरे पास यहाँ एक ट्रक है और मेरी जेब में वारंट है। या तो तुम उसे बाहर ले आओ, या फिर मैं किसी काउंटी जज से ऐसा आदेश ले आऊँगा जो इसे उतना आधिकारिक बना देगा जितना हम दोनों में से कोई नहीं चाहता।"
राइली के घुटने काँप गए। उसने खुद को दरवाज़े के फ्रेम पर थाम लिया, उसकी साँसें तेज़ और छोटी हो रही थीं। वारंट। ज़ाहिर है उसके पास वारंट होगा। मार्कस केन बिना कागजी कार्रवाई के कुछ नहीं करता था, बिना उसे कानूनी बनाए, बिना यह सुनिश्चित किए कि कानून उसके पक्ष में है, वह जो चाहता था उसे लेने नहीं आता था।
उसने कमरे के चारों ओर देखा—वह बिस्तर जहाँ वह सोई थी, वह ड्रेसर जहाँ कटा हुआ कॉलर पड़ा था, वह खिड़की जो पीछे के बगीचे की ओर खुलती थी। वह भाग सकती थी। वह खिड़की से बाहर कूदकर घास पर उतर सकती थी और तब तक दौड़ सकती थी जब तक उसके फेफड़े जलने न लगें, तब तक दौड़ सकती थी जब तक वह ऐसी जगह न पहुँच जाए जहाँ मार्कस उसे न ढूँढ सके।
लेकिन वह तस्वीर। वे वीडियो। उसकी माँ का चेहरा, जो मार्कस ने एक बंद दराज़ में संभाल कर रखा था।
वह उससे नहीं भाग सकती थी।
नीचे, फ्रैंक फिर से बोल रहा था, उसकी आवाज़ धीमी और नपी-तुली थी। "भले ही मैं तुम्हारी बात मान लूँ, वह यहाँ नहीं है। तुम अपना समय बर्बाद कर रहे हो।"
"क्या ऐसा है?" मार्कस की आवाज़ लगभग कोमल थी। "तो तुम्हें बुरा नहीं लगेगा अगर मैं एक बार देख लूँ। बस पुष्टि करने के लिए।"
"तुम्हारे पास—"
"मेरे पास वारंट है, मॉरिसन। क्या मैंने इसे साफ़ तौर पर नहीं कहा?" कागज़ के सरसराने की आवाज़ आई। "जज हार्टले द्वारा हस्ताक्षरित, काउंटी सर्किट। मुझे किसी भी ऐसी प्रॉपर्टी की तलाशी लेने का अधिकार देता है जहाँ मेरी खोई हुई प्रॉपर्टी हो सकती है। और तुम्हारे गैरेज के ऊपर वाले कमरे में लाइट जल रही है।"
राइली का खून जम गया। उसने फिर से खिड़की की ओर देखा, फिर दरवाज़े की ओर। बोल्ट लगा हुआ था, लेकिन वह एक कमज़ोर पीतल का स्लाइडर था, जो किसी दृढ़ व्यक्ति को एक सेकंड से ज़्यादा नहीं रोक सकता था।
फ्रैंक की आवाज़ फिर आई, लेकिन अब वह अलग थी—कम पक्की, ज़्यादा सावधान। "तुम वहाँ ऊपर नहीं आ रहे हो।"
"मुझे ऊपर आने की ज़रूरत नहीं है। मेरे पास डिप्टीज़ हैं जो आ सकते हैं।" मार्कस की आवाज़ लगभग सुखद थी। "लेकिन मैं इसे आसानी से करना चाहूँगा। तुम जानते हो कि मुझे आसान रास्ता कितना पसंद है, मॉरिसन। मैं एक समझदार आदमी हूँ।"
राइली ने फ्रैंक को कुछ कहते सुना जो वह समझ नहीं सकी, और फिर लंबी खामोशी छा गई। उसने अपना कान दरवाज़े से लगा लिया, और सीढ़ियों की चरमराहट सुनी।
कोई ऊपर आ रहा था।
वह दरवाज़े से पीछे हटी, लकड़ी के फर्श पर उसके नंगे पैर ठंडे पड़ गए थे। वह कटा हुआ कॉलर ड्रेसर पर किसी आरोप की तरह रखा था। उसने उसे उठा लिया, धातु अभी भी लैंप की रोशनी से गर्म थी, और उसे अपनी जेब में डाल लिया। फिर उसने कुछ ढूँढने के लिए इधर-उधर देखा—कुछ भी, जिसका वह इस्तेमाल कर सके।
कमरा खाली था। एक बिस्तर। एक ड्रेसर। एक लैंप। हथियार के तौर पर इस्तेमाल करने लायक कुछ भी नहीं था, जो उस आदमी को रोक सके जिसने तय कर लिया था कि वह उसी की है।
कदमों की आवाज़ दरवाज़े के बाहर आकर रुक गई। दरवाज़े के नीचे की दरार पर एक परछाईं पड़ी।
"राइली।" फ्रैंक की आवाज़, धीमी और थकी हुई। "दरवाज़ा खोलो।"
वह नहीं हिली। "तुमने उससे क्या कहा?"
"मैंने उसे सच बता दिया। कि तुम यहाँ हो, और तुम उसके साथ वापस नहीं जा रही हो।" एक पल रुका। "वह नहीं जा रहा है।"
"तो मैं दरवाज़ा नहीं खोल रही हूँ।"
"राइली—"
"उसके पास वारंट है, फ्रैंक। कानून उसके साथ है। उसके पास तस्वीर है, वीडियो हैं, सब कुछ है जिससे वह मुझे बर्बाद कर सकता है।" उसकी आवाज़ भर्रा गई। "अगर मैंने यह दरवाज़ा खोला, तो वह जीत जाएगा।"
खामोशी। फिर फ्रैंक की आवाज़, अब और भी धीमी। "अब उसके पास टैग नहीं है।"
"उसे टैग की ज़रूरत नहीं है। उसके पास सबूत है कि मैं उसकी थी। कि मैंने उसे—" वह रुक गई, उसका गला रुँध गया था।
"तुमने उसे कुछ करने नहीं दिया था।" फ्रैंक की आवाज़ सख्त थी। "तुम बच गई। यही तुमने किया है। और अब तुम यह दरवाज़ा खोलोगी, तुम नीचे आओगी, और तुम उस कमीने की आँखों में आँखें डालकर कहोगी कि अब बहुत हो गया।"
राइली ने अपना सिर हिलाया, भले ही वह उसे देख नहीं सकता था। "तुम नहीं समझते। उसके पास मेरी माँ की तस्वीर है। उसके पास मेरे वीडियो हैं—"
"मुझे पता है उसके पास क्या है।" फ्रैंक की आवाज़ अब कोमल थी। "और मुझे पता है कि यह डरावना है। लेकिन तुम्हारे पास कुछ ऐसा है जो उसके पास नहीं है।"
"क्या?"
"तुम्हारे पास मैं हूँ।" एक पल रुका। "और मेरे पास एक वकील का नंबर है जो मेरा अहसानमंद है। इसलिए दरवाज़ा खोलो, राइली। चलो, उसका सामना मिलकर करते हैं।"
राइली कमरे के बीचों-बीच खड़ी थी, उसका हाथ बोल्ट पर था, उसका दिल ज़ोरों से धड़क रहा था। उसकी जेब में रखा कॉलर उसकी जांघ पर एक भारी बोझ की तरह था। उसके टखने पर बंधी पट्टी गर्म और कसी हुई थी।
उसने उस पल के बारे में सोचा जब ग्राइंडर टैग को काट रहा था। उसके दांतों में होने वाली झनझनाहट। जलते हुए स्टील की गंध। फ्रैंक ने जिस तरह उसके टखने को ऐसे पकड़ा था जैसे वह कोई कीमती चीज़ हो, जिसे बचाना ज़रूरी है।
उसने बोल्ट पीछे खींच लिया।
दरवाज़ा खुला, और फ्रैंक वहाँ खड़ा था, उसका चेहरा थका हुआ लेकिन दृढ़ था। उसने उसे एक लंबी नज़र देखा, फिर एक बार सिर हिलाया।
"तैयार हो?"
राइली ने थूक निगला। "नहीं।"
"अच्छी बात है।" उसने अपना हाथ बढ़ाया। "तैयार होने की ज़रूरत नहीं है। चलो चलते हैं।"
उसने उसका हाथ थाम लिया। उसकी हथेली खुरदरी और गर्म थी, सालों की मेहनत से निशान पड़ गए थे, और उसने उसे ऐसे पकड़ा जैसे वह दुनिया की इकलौती ठोस चीज़ हो। वे साथ मिलकर सीढ़ियाँ नीचे उतरे, उसके नंगे पैर लकड़ी की सीढ़ियों पर शांत थे, और जब वे नीचे पहुँचे, तो उसने मार्कस को गैरेज के दरवाज़े पर इंतज़ार करते देखा।
वह अपनी सार्जेंट की वर्दी में था, बिल्कुल साफ़ और इस्त्री की हुई, उसकी चौड़ी छाती पर हाथ बंधे हुए थे। दो डिप्टीज़ उसके पीछे खड़े थे, उनके चेहरे भावहीन थे। काइज़र कहीं दिखाई नहीं दे रहा था—सिर्फ मार्कस था, वहाँ खड़ा और वह मुस्कान लिए जो उसकी आँखों तक कभी नहीं पहुँचती थी।
"खैर, खैर।" मार्कस की आवाज़ धीमी, लगभग प्यार भरी थी। "वह रही। मेरी खोई हुई प्रॉपर्टी।"
राइली का हाथ फ्रैंक पर और कस गया। "मैं अब तुम्हारी प्रॉपर्टी नहीं हूँ।"
मार्कस की मुस्कान और चौड़ी हो गई। "कागज़ात तो ऐसा नहीं कहते, पपी।"

