The Tutor
अपने दोस्तों के साथ शेयर करें
पढ़ने योग्यता कस्टमाइज़ करें

द ट्यूटर

Kelley Bee

सर्वाधिकार सुरक्षित ©

सारांश

डॉन अल्फियो ब्रुज़िनी, अपने बेटे निको की ट्यूटर ब्रेलिन कार्सन से प्रभावित होकर, उससे मिलने का इंतज़ाम करता है जब वह घर पर स्टडी सेशन के लिए आती है। वह तुरंत उसके संयम और गहराई से मंत्रमुग्ध हो जाता है। उसके जाने के बाद, वह उसके बारे में छानबीन शुरू कर देता है, और एक खतरनाक आकर्षण महसूस करने लगता है जो उसके परिवार को पूरी तरह बिखेर सकता है।

शैली
Erotica,Drama
लेखक
Kelley Bee
स्थिति
पूरी
अध्याय
18
रेटिंग
4.3 (8 समीक्षाएँ)
आयु रेटिंग
18+

Chapter 1


अध्याय एक: नाम का बोझ

एस्प्रेसो मशीन किसी कोने में फँसे साँप की तरह फुफकार रही थी, जिसकी भाप 'Caffè Sicilia' की टीन की छत की ओर उठ रही थी। डॉन Alfio Bruzzini ने उसे उठते देखा। उनके चश्मे के किनारों पर हल्की धुंध छा गई थी, जिसे उन्होंने चश्मा उतारकर एक रुमाल से साफ किया। वह रुमाल इस मोहल्ले के ज़्यादातर घरों के साप्ताहिक किराए से भी महँगा था। मलाई के रंग के उस कपड़े पर बरगंडी धागे से एम्ब्रॉयडरी थी—A.B. Alfio Bruzzini। यह नाम कुछ हलकों में भारी वज़न रखता था, ऐसा वज़न जिसके आगे लोग घुटने टेक देते थे और जिनकी ज़ुबानें लड़खड़ाने लगती थीं।

वह पीछे की तरफ एक छोटी गोल मेज़ पर अकेले बैठे थे, उनकी पीठ दीवार की तरफ थी और चेहरा दरवाज़े की ओर। अपने काम में तीस साल गुज़ारने के बाद यह आदत अब महज़ एक इंस्टिंक्ट नहीं, बल्कि उनका धर्म बन गई थी। जब वह हिले तो लकड़ी की कुर्सी चरमराई, और उन्होंने अपने चौड़े कंधों को लकड़ी के स्लेट्स के सहारे टिका लिया। पैंतालीस की उम्र में, उनकी हर हरकत नपे-तुले अंदाज़ में होती थी। उन्होंने सीख लिया था कि रफ़्तार नौजवानों और लापरवाह लोगों के लिए है, और वह अब उन दोनों में से कुछ भी नहीं थे। अब तो बिल्कुल नहीं।

एस्प्रेसो आ गई, जिसे एक लड़की लाई जिसकी आँखें गहरी थीं और चेहरे पर एक घबराहट भरी मुस्कान थी। वह उन्नीस साल से ज़्यादा की नहीं लग रही थी, और उसके हाथ थोड़े काँप रहे थे जब उसने मेज़ पर छोटी सी सफेद कप रखी। उन्होंने एक बार सिर हिलाया—एक ऐसा इशारा जो न गर्म था न ठंडा। वह वापस काउंटर की ओर चली गई जहाँ उसके पिता, बूढ़े Greco, पहले से साफ हो चुके कपों को पोंछ रहे थे। बूढ़े ने Alfio की आँखों में देखा और हल्का सा सिर झुकाया। सम्मान। यही वह करेंसी थी जिसमें Alfio सबसे ज़्यादा डील करते थे, जो उनके अलग-अलग बिज़नेस से आने वाले कैश से भी कहीं ज़्यादा कीमती थी।

उन्होंने कप उठाया, और उसकी गरमाहट को अपनी खुरदरी हथेलियों में महसूस किया। पहला घूँट कड़वा और गर्म था, जिसने उनके मुँह के ऊपरी हिस्से को ऐसे जलाया कि मानो आत्मा शुद्ध हो रही हो। बाहर, नवंबर की बारिश पतली ग्रे चादरों की तरह गिर रही थी, जो मैनहट्टन की सड़क को ब्रेक लाइट्स और जल्दबाज़ी में खुली छतरियों की एक धुंधली पेंटिंग में बदल रही थी। उन्होंने राहगीरों को सिर झुकाकर तेज़ी से गुज़रते देखा और सोचा कि ज़्यादातर लोग दुनिया के काम करने के तरीके के बारे में कितना कम जानते हैं। वे अपनी ज़िंदगी में अंधे होकर चलते हैं, उन्हें कभी वे धागे दिखाई नहीं देते जो उन्हें खींच रहे होते हैं, और न ही यह पता होता है कि उन धागों को किसने पकड़ रखा है।

उनका फोन एक बार वाइब्रेट हुआ—उनकी जाँघ पर एक छोटी, तीखी गूंज। उन्होंने उसे अनदेखा कर दिया। जो भी था, वह इंतज़ार कर सकता था। ऐसे पल कभी-कभी आते थे, दुर्लभ और कीमती, जब Alfio खुद को बस 'मौजूद' रहने देते थे। बिना किसी ज़िम्मेदारी के बोझ के, सिर्फ साँस लेने, स्वाद चखने और देखने की आज़ादी। यह उन्हीं पलों में से एक था। उन्होंने एस्प्रेसो का एक और घूँट लिया और अपने ख्यालों में खो गए।

ख्याल, लाज़मी तौर पर, Nico की ओर मुड़ गए।

वह लड़का एक मुसीबत था। जब से पैदा हुआ था, तभी से मुसीबत। अस्पताल के उस कमरे में, जहाँ एंटीसेप्टिक और त्रासदी की महक थी, वह लाल चेहरा लिए चिल्ला रहा था। Alfio की पत्नी, Gabriella, ने उस बच्चे को दुनिया में लाते हुए दम तोड़ दिया था। वह खून के सैलाब में बह गई जिसे डॉक्टर नहीं रोक पाए। उन्होंने उसका हाथ थाम रखा था जब वह जा रही थी, उनकी उंगलियाँ Alfio की पकड़ में ठंडी पड़ रही थीं, और उन्होंने उससे वे वादे किए थे जिन्हें निभाने की कोशिश में उनकी पूरी ज़िंदगी गुज़र रही थी।

उन्होंने वादा किया था कि वे अपने बेटे की परवरिश सही ढंग से करेंगे। उसकी रक्षा करेंगे। उसे एक ऐसा इंसान बनाएंगे जो Bruzzini नाम के काबिल हो।

फिलहाल, वह इसमें नाकाम हो रहे थे।

Nico को अपने पिता का अच्छा लुक तो विरासत में मिला था—मजबूत जबड़ा, गहरे बाल, और वे आँखें जो पलक झपकते ही गर्म शहद से ठंडे ग्रेनाइट पत्थर में बदल सकती थीं—लेकिन अनुशासन एक रत्ती भी नहीं मिला था। अठारह की उम्र में, वह बिना दिशा का एक बवंडर था, एक ऐसा पटाखा जो तेज़ी से जलता और फिर राख बन जाता। वह पानी की तरह पैसा बहाता था, कारों को खिलौनों की तरह तोड़ देता था, और अपनी पढ़ाई को एक भद्दे मज़ाक की तरह लेता था, जिसमें उसे लगता था कि बाकी सब भी शामिल हैं।

यह सोचते ही Alfio का जबड़ा भिंच गया। NYU। पूरी फीस, कैश में दी गई। इसलिए नहीं कि परिवार के पास पैसे नहीं थे, बल्कि इसलिए क्योंकि Alfio एक बात साबित करना चाहते थे। Bruzzinis को स्कॉलरशिप या आर्थिक मदद की ज़रूरत नहीं होती। उन्हें किसी की खैरात नहीं चाहिए। वे खुद अपनी मेहनत से बने थे, आत्मनिर्भर थे, एक ऐसी विरासत जो इच्छाशक्ति और ताक़त के दम पर टिकी थी।

लेकिन Nico अपनी क्लास में फेल हो रहा था। सिर्फ एक या दो नहीं—ज़्यादातर में। डीन ने फोन किया था। उनकी आवाज़ बहुत नपी-तुली थी, और शब्द ऐसे चुने गए थे जैसे वह जानता हो कि वह किससे बात कर रहा है। Alfio ने खामोशी से सुना, फोन पर उनकी पकड़ इतनी मज़बूत थी कि उनकी उंगलियों के पोर सफेद पड़ गए थे। और जब कॉल खत्म हुई, तो वह एक घंटे तक अपनी स्टडी में बैठे रहे, और फायरप्लेस के ऊपर लगी Gabriella की तस्वीर को घूरते रहे।

उसे पता होता कि क्या करना है। उसे हमेशा पता होता था। वह उस नरम ज़मीन की तरह थी जहाँ Alfio अपना सिर टिका सकते थे, वह उस हिंसा के बोझ के खिलाफ एक सहारा थी जो उन्हें विरासत में मिली थी। उसके बिना, उन्हें पिता बनने की इस कठिन यात्रा को अकेले ही तय करना पड़ा, और उन्होंने गलतियाँ कीं। वह यह जानते थे। वह बहुत ज़्यादा अनुपस्थित रहे थे, बिज़नेस में इतने खोए हुए कि उन्होंने मान लिया था कि पैसा और रुतबा, प्यार और मार्गदर्शन की जगह ले सकते हैं।

लेकिन अपनी असफलता जानने का मतलब यह नहीं कि समाधान मिल गया। और Nico को अब समाधान की ज़रूरत थी, इससे पहले कि परिवार की प्रतिष्ठा—और इससे भी ज़रूरी, परिवार का भविष्य—हमेशा के लिए बर्बाद हो जाए।

समाधान, जैसा कि पता चला, एक अनपेक्षित रूप में आया। एक ट्यूटर। NYU की एक सीनियर छात्रा, जिसका नाम था Braylyn Carson। उसकी ख्याति थी कि वह फेल हो रहे छात्रों को किनारे से वापस खींच लाती थी। डीन ने उसी की सिफारिश की थी, उसकी शैक्षणिक उत्कृष्टता और मुश्किल केसों के साथ उसके सब्र की जमकर तारीफ की थी। Alfio ने बिना सोचे-समझे हामी भर दी, और पूरे सेमेस्टर की फीस एडवांस में दे दी। Nico को पढ़ाई में फेल होने से बचाने के लिए जो करना पड़े, वह मंज़ूर था।

यह छह हफ़्ते पहले की बात थी। और, Nico के एकेडमिक एडवाइज़र के मुताबिक, लड़के के नंबर थोड़े सुधर रहे थे। थोड़े से। इतने कि मायने रखें।

लेकिन कुछ और भी था। कुछ ऐसा जिसे Alfio ने दूर से महसूस किया था, जैसे हवा के रुख के साथ आती कोई गंध। Nico अपनी बाकी क्लासों से ज़्यादा इस ट्यूटर का ज़िक्र करता था। उसका फोन उसके टेक्स्ट से बजता रहता था—सेशन के रिमाइंडर, असाइनमेंट के सवाल, डेडलाइन के लिए हल्के-फुल्के दबाव। और जब Nico उसके बारे में बात करता, तो उसकी आवाज़ में एक अलग ही लहज़ा आ जाता, एक ऐसी नरमी और गर्माहट जिसका पढ़ाई से कोई लेना-देना नहीं था।

लड़का उस पर लट्टू था। ज़ाहिर है। अठारह साल का लड़का, हार्मोन और घमंड से भरा, अचानक एक ऐसी खूबसूरत और समझदार महिला के सामने आ जाए, जो उसके उपनाम से ज़रा भी प्रभावित न हो, तो यह तो आपदा का पक्का नुस्खा था। और Alfio ने इतनी आपदाएं देखी थीं कि वह जानते थे कि ये कितनी जल्दी बेकाबू हो सकती हैं।

उन्होंने अपनी एस्प्रेसो खत्म की और कप को सॉसर पर रख दिया। सॉसर के किनारे पर एक दरार थी, एक छोटी सी खामी जिसने उनका ध्यान खींच लिया। अगर गौर से देखो तो हर चीज़ में दरारें होती हैं। यहाँ तक कि उन चीज़ों में भी जो मज़बूत लगती हैं। यहाँ तक कि उन चीज़ों में भी जो अनिवार्य लगती हैं।

दरवाज़ा खुला, अपने साथ ठंडी हवा का झोंका और फुटपाथ पर गिरती बारिश की आवाज़ लेकर आया। Alfio की आँखें अपने आप उस ओर मुड़ गईं, नए आने वाले का आकलन करने के लिए। ग्रे ओवरकोट पहने एक आदमी, चेहरा बिल्कुल साधारण, चाल में कोई आक्रामकता नहीं। कोई खतरा नहीं था। Alfio का ध्यान वापस अपनी कॉफी पर आ गया।

लेकिन तभी फोन फिर से वाइब्रेट हुआ, और इस बार उन्होंने देखा।

Nico का एक मैसेज था, कैलेंडर इनविटेशन के साथ।

आज रात स्टडी सेशन है। Braylyn घर आ रही है। क्या तुम किचन स्टाफ से कह सकते हो कि कुछ खाना बाहर रख दें? मेरे साथ काम खत्म करने के बाद उसे हमेशा भूख लगती है।

Alfio ने जल्दी से जवाब टाइप किया, उनका अंगूठा स्क्रीन पर आसानी से चला। बिल्कुल। मुझे उसके आने का इंतज़ार किस समय करना चाहिए?

जवाब लगभग तुरंत आया। साढ़े छह बजे। वह मेरे कमरे में आ रही है, तो तुम उसे देखोगे भी नहीं। बस मैं तुम्हें बताना चाहता था कि वह घर के अंदर होगी।

Alfio ने थोड़ी देर तक स्क्रीन को घूरा। वह उसके घर में होगी। यह महिला जिसने वह काम कर दिखाया जो वे खुद करने में नाकाम रहे—Nico को किसी चीज़ के प्रति गंभीर बनाना—वह उनके दरवाज़े से अंदर आएगी, उनके बेटे के कमरे में बैठेगी, और वे उसे देख भी नहीं पाएंगे।

यह विचार उनके सीने में अजीब सा महसूस हुआ। लगा जैसे कोई मौका हाथ से फिसल रहा हो, हालांकि वे यह नहीं कह सकते थे कि वह कैसा मौका था।

उन्होंने फोन जेब में डाला और खड़े हो गए, मेज़ पर कुछ नोट फेंक दिए। बूढ़े Greco ने फिर सिर हिलाया, और Alfio ने भी इशारा किया। जब वे बाहर निकले तो बारिश तेज़ हो चुकी थी, मोटी बूंदें तेज़ी से गिर रही थीं, लेकिन उन्होंने छतरी की परवाह नहीं की। उनका ड्राइवर सड़क के किनारे इंतज़ार कर रहा था, एक काली बेंटले धीमी आवाज़ के साथ खड़ी थी। एक नौजवान, जिसका चेहरा तराशे हुए पत्थर जैसा था, दरवाज़ा खोलने के लिए दौड़ा।

"घर चलें, डॉन Bruzzini?"

"घर," Alfio ने पुष्टि की, चमड़े की सीट पर बैठते हुए। कार में तंबाकू और देवदार की खुशबू थी, जो बरसों से उनके रहने की वजह से सीट में बस गई थी। उन्होंने पीछे की ओर सिर टिकाया और आँखें बंद कर लीं जैसे ही कार सड़क से आगे बढ़ी।

उनका घर न्यूयॉर्क के उस हिस्से में था जो ज़्यादातर टूरिस्ट मैप्स पर नहीं दिखता। एक चार मंज़िला ब्राउनस्टोन घर, एक ऐसी गली में जहाँ पेड़ लगे थे, जो किसी का भी हो सकता था—बैंकर का, वकील का, या रिटायर प्रोफेसर का। बाहर से यह साधारण लगता था, किसी का ध्यान न खींचे ऐसा, उस शहर की लगातार हलचल में घुल-मिल जाने वाली इमारत। यह जानबूझकर किया गया था। Bruzzini परिवार पीढ़ियों से इसलिए टिका था क्योंकि उन्हें पता था कि सबकी नज़रों के सामने छिपना कैसे है।

Alfio मुख्य दरवाज़े से अंदर आए, अपने पैरों के नीचे पुरानी फर्श की जानी-पहचानी चरमराहट सुनी। प्रवेश द्वार धुंधला और ठंडा था, खिड़कियों के कांच से छनकर आती रोशनी पॉलिश की हुई लकड़ी पर पैटर्न बना रही थी। उन्होंने अपना कोट अलमारी में लटकाया और किचन की ओर चले गए, जहाँ उन्होंने अपनी हाउसकीपर, Turina को सब्ज़ियाँ काटते हुए पाया। वह यह काम इतनी कुशलता से कर रही थी मानो वह पैदा होने के बाद से यही कर रही हो।

Turina इकहत्तर साल की थी, एक सिसिलियन महिला जिसके हाथ गांठदार रस्सी जैसे थे और चेहरा, जिसने दुख और सुख दोनों देखे थे। वह Alfio के बचपन से ही परिवार के साथ थी, उसने उनके लंगोट बदले थे, उन्हें डांटा था, खाना खिलाया था और अपने रूखे तरीके से प्यार भी किया था। जब Gabriella की मौत हुई, तो Turina ही थी जिसने Nico को उन शुरुआती डरावने घंटों में थामे रखा था, जबकि Alfio अस्पताल के गलियारे में खड़ा था, और उस बच्चे को देख तक नहीं पा रहा था जिसने उसकी पत्नी की जान ले ली थी।

"डॉन Bruzzini," उसने काम से नज़रे हटाए बिना कहा। "आप जल्दी आ गए।"

"Turina।" वे काउंटर के सहारे खड़े हो गए और उसके हाथों की हरकत देखने लगे। "Nico का आज रात स्टडी सेशन है। ट्यूटर साढ़े छह बजे आएगी। उसे खाने की ज़रूरत है।"

Turina का चाकू एक पल के लिए रुका। "ट्यूटर। यूनिवर्सिटी वाली लड़की।"

"हाँ।"

"क्या उसका कोई नाम है, इस ट्यूटर का?"

"Braylyn Carson।"

Turina ने काटना जारी रखा। "मैंने Nico को उसका ज़िक्र करते सुना है। वह उसके बारे में एक... उत्साह के साथ बात करता है।"

Alfio उसकी बातों का वज़न समझ गए। Turina ने Nico की परवरिश लगभग उतनी ही की थी जितनी Alfio ने, शायद शुरुआती सालों में उससे भी ज़्यादा। वह लड़के के मिज़ाज और आदतों को किसी से बेहतर जानती थी। अगर उसने इस ट्यूटर में Nico की दिलचस्पी देखी थी, तो स्थिति Alfio की उम्मीद से कहीं आगे बढ़ चुकी थी।

"यह मुझे चिंतित करता है," उन्होंने स्वीकार किया। "लड़का यह नहीं जानता कि अपनी इच्छाओं को अपनी ज़िम्मेदारियों से अलग कैसे करें।"

"लड़का," Turina ने धीरे से कहा, "अठारह साल का है। वह अब बच्चा नहीं रहा। वह एक आदमी है, या कम से कम उतनी मुसीबत खड़ी करने के काबिल तो है ही।"

Alfio ने कुछ महसूस किया—शायद झुंझलाहट, या फिर हार। "क्या तुम्हें लगता है कि मुझे उसे इस महिला के पीछे जाने देना चाहिए?"

"मुझे लगता है," Turina ने जवाब दिया, "कि आपको कुछ भी तय करने से पहले उससे मिलना चाहिए। वह आपके घर आ रही है। अगर घर का मुखिया किसी मेहमान का स्वागत न करे तो यह अजीब बात होगी।"

यह सुझाव उनके बीच हवा में तैरने लगा। Alfio ने इस पर विचार किया, उस ख्याल को अपने दिमाग में घुमाया। उन्होंने खुद को शामिल करने की योजना नहीं बनाई थी। ट्यूटर Nico का मामला था, और Alfio बहुत पहले सीख चुके थे कि अपने बेटे को संभालने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि उसे इतनी छूट दी जाए कि या तो वह कामयाब हो जाए या खुद की मुसीबत खुद मोल ले ले। लेकिन Turina की बातों में अक्लमंदी थी। इस Braylyn Carson से मिलना उन्हें स्थिति की समझ देगा और यह जानने में मदद करेगा कि वे किसके साथ डील कर रहे हैं।

और एक और ख्याल था, जो बहुत शांत और कम आरामदायक था, जो उनकी जागरूकता के किनारों पर फुसफुसा रहा था। यह महिला वहां कामयाब रही थी जहाँ वे खुद फेल हो गए थे। उसने Nico तक पहुँच बनाई थी, उस हक जताने और उदासीनता के कवच को तोड़ दिया था जिसे Alfio कभी पूरी तरह नहीं भेद पाए थे। उन्होंने सोचा कि वह किस तरह की इंसान होगी। वे सोचने लगे कि वह कैसी दिखती होगी, उसका अंदाज़ कैसा होगा, और उसके सामने बैठकर उसका आकलन करना कैसा महसूस होगा।

"ठीक है," उन्होंने काउंटर से धक्का देकर खड़े होते हुए कहा। "मैं अपनी स्टडी में रहूँगा। जब वह आए तो मुझे बता देना।"

Turina के होंठों पर एक हल्की सी मुस्कान आई, लेकिन जब वे किचन से बाहर निकले तो उसने कुछ नहीं कहा।

स्टडी घर के पिछले हिस्से में थी, एक कमरा जो किताबों, परछाइयों और चमड़े की भारी खुशबू से भरा था। Alfio ने अपने पीछे दरवाज़ा बंद किया और सन्नाटे में एक पल के लिए खड़े रहे, दिन का बोझ अपने कंधों पर महसूस करते हुए। वे खिड़की के पास गए और उस बगीचे को देखने लगे जिसकी Turina बड़ी शिद्दत से देखभाल करती थी, पौधे अब नवंबर की ठंड में खाली और ठूंठ की तरह लग रहे थे।

उनका फोन फिर से वाइब्रेट हुआ, और आदत के अनुसार उन्होंने उसे चेक किया।

उनके कॉन्सिग्लिएरे, Calogero "Cali" Rizzuto का एक संदेश आया, जिसमें कल Castelli परिवार के साथ होने वाली मीटिंग की पुष्टि मांगी गई थी। Alfio ने जवाब टाइप किया, उसका दिमाग पहले ही घरेलू बातों से हटकर काम की तरफ लग चुका था। Castellis क्वींस में अपने इलाके को लेकर शोर मचा रहे थे, हदें पार कर रहे थे और उकसाने की कोशिश कर रहे थे। इस पर ध्यान देना जरूरी था, और जल्द ही। लेकिन आज रात नहीं। आज रात आराम के लिए थी, सोच-विचार के लिए, और एक पिता होने की खामोश जिम्मेदारी के लिए।

उसने अपनी मेज पर रखे डिकैंटर से व्हिस्की का एक गिलास भरा—बीस साल पुरानी स्कॉच, रेशम जैसी मखमली और खून की तरह गर्म—और अपनी लेदर की कुर्सी में धंस गया। पहला घूँट सुखद जलन दे गया, जिससे उसके सीने में गर्माहट फैल गई। उसने अपनी आँखें बंद कीं और खिड़की पर गिरती बारिश की आवाज़ सुनी, जिससे उसके शरीर की सारी थकान और तनाव धुल गया।

समय बीतता गया। बारिश जारी थी। घर में Turina के रसोई में चलने की हल्की आवाजों के अलावा सन्नाटा था।

और तभी, शाम के 6:28 बजे, डोरबेल बजी।

Alfio की आँखें खुल गईं। उसने गिलास नीचे रखा और फुर्ती से उठ खड़ा हुआ, अपनी शर्ट की आस्तीन ठीक की। उसने अपने काम के कपड़े नहीं बदले थे—एक चारकोल रंग का सूट जो उसके जिस्म पर कसा हुआ था, जिसका कपड़ा उसकी त्वचा पर नरम और महंगा महसूस हो रहा था। उसने अपने हाथों की तरफ देखा, अपनी उंगलियों के पोरों पर बने उन हल्के निशानों पर, जो उम्र भर की शारीरिक लड़ाइयों की निशानी थे। वे एक ऐसे आदमी के हाथ नहीं थे जो डेस्क के पीछे बैठता हो। वे उस आदमी के हाथ थे जिसने अपनी हर चीज़ के लिए लड़ाई लड़ी थी।

वह प्रवेश द्वार की तरफ बढ़ा, अपने आने के समय का ध्यान रखते हुए। जैसे ही वह सीढ़ियों के नीचे पहुँचा, दरवाजा खुला, और उसने Nico की आवाज़ सुनी, जो तेज़ और उत्साहित होकर पूरे कमरे में गूँज रही थी।

"Braylyn! तुम जल्दी आ गईं। अच्छी बात है। अंदर आओ, अंदर आओ।"

Alfio वहीं खड़ा रहा, सीढ़ियों की छाया में छिपकर, और अपने बेटे को उस मेहमान को घर में लाते हुए देखने लगा।

वह वैसी नहीं थी जैसी उसने उम्मीद की थी।

उसने ट्यूटर के बारे में मन में एक छवि बना रखी थी—शायद कोई किताबी और साधारण सी महिला, या फिर कोई बहुत सख्त और पढ़ाकू। लेकिन जो महिला अपने कोट से बारिश की बूंदें झाड़ रही थी, वह बिल्कुल अलग थी। वह छोटी कद की थी, पाँच फीट तीन इंच से ज्यादा नहीं, एक गठीले और सुडौल बदन की, जो सहज ही ग्रेस के साथ चल रही थी। उसके बाल लंबे और सुनहरे थे, जो बारिश के कारण भीगकर गहरे शहद जैसे रंग के हो गए थे, और चेहरे पर लटों के रूप में गिर रहे थे। और उसका चेहरा—ऐसा चेहरा जिसे देखकर आदमी अपनी बात भूल जाए। भरे हुए होंठ, उभरी हुई गाल की हड्डियाँ, और ऐसी नीली आँखें मानो रोशनी को भी थमा दें।

Alfio ने देखा कि वह Nico की तरफ देखकर मुस्कुराई, एक ऐसी विनम्र लेकिन दूर की मुस्कान जो साफ तौर पर पेशेवर मर्यादा बनाए रखने के लिए थी।

"मुझे बुलाने के लिए शुक्रिया," उसने कहा। "आपका घर... बड़ा है।"

Nico हँसा, एक ऐसी आवाज़ जो कमरे के हिसाब से कुछ ज़्यादा ही तेज़ और उत्सुक थी। "हाँ, ठीक है। रुको, मेरा कमरा देखो। घर का सबसे बेहतरीन नज़ारा वहीं से दिखता है।"

Braylyn की मुस्कान थोड़ी सिमट गई। "चलो पढ़ाई पर ध्यान देते हैं, Nico। हम बारहवें अध्याय में पीछे चल रहे हैं, और दो दिन बाद टेस्ट है।"

वह सीधी बात करने वाली थी। काम की बात करने वाली। Nico के नखरों के लिए उसके पास कोई समय नहीं था, चाहे वह उसे कैसे भी लुभाने की कोशिश करे। Alfio के सीने में कुछ हलचल हुई, एक तरह की पहचान। यह महिला जानती थी कि वह कौन है और उसे क्या चाहिए। वह दौलत, ओहदे या Bruzzini नाम से दबने वाली नहीं थी। वह अपना काम करने आई थी, और वह उसे Nico के सहयोग के बिना भी कर लेती।

वह साये से बाहर निकल आया।

"शुभ संध्या।"

ये शब्द कमरे में ऐसे गिरे जैसे शांत पानी में कोई पत्थर। Nico पलट गया, उसके चेहरे के हाव-भाव हैरानी से डर जैसे दिखने लगे। दिलचस्प।

"डैड। मुझे नहीं पता था कि आप घर पर हैं।"

"मैं हूँ।" Alfio की नज़रें अपने बेटे को पार करती हुई प्रवेश द्वार पर खड़ी महिला पर टिक गईं। "और तुम Braylyn Carson हो। Nico तुम्हारे काम की बहुत तारीफ करता है।"

उसने बिना डरे उसकी आँखों में आँखें डालीं, और उस पल Alfio को लगा जैसे उसके पैरों तले ज़मीन खिसक गई हो। यह ऐसी नज़र थी जो बनावट को चीरकर असली इंसान को देख लेती थी। ऐसी नज़र जिसे झेलने की हिम्मत बहुत कम लोग करते थे।

"आपसे मिलकर अच्छा लगा, मिस्टर Bruzzini," उसने कहा, हाथ आगे बढ़ाते हुए।

उसकी हथेली बारिश से ठंडी थी, और उसकी पकड़ मज़बूत लेकिन छोटी थी। उसने उसका हाथ जरूरत से एक पल ज़्यादा थामे रखा, उसकी उंगलियों की कोमलता और त्वचा के हल्के खुरदरेपन को महसूस किया, जो यह बताता था कि वह काम करने वाली महिला थी, जो पेंसिल पकड़ती थी, पन्ने पलटती थी और किताबें ढोती थी। वह ऐसी महिला नहीं थी जिसे जीवन में कुछ भी थाली में सजा-सजाया मिला हो। उसने अपनी दुनिया का हर इंच अपनी मेहनत से कमाया था।

"मुझे Alfio कहो," उसने कहा।

Nico का सिर झटके से अपने पिता की तरफ मुड़ा, उसकी आँखें सिकुड़ गईं। "आप तो सबको Don Bruzzini कहने के लिए कहते हैं।"

"शायद," Alfio ने धीमे से जवाब दिया, "मैं हर किसी से बात नहीं कर रहा हूँ।"

कमरे का तनाव बदल गया, अब उसमें कुछ अनकही बात महसूस हो रही थी। Braylyn ने अपना हाथ धीरे से पीछे खींचा, और Alfio ने उसकी नीली आँखों में जिज्ञासा की एक चमक देखी। डर नहीं। आकर्षण नहीं। बस जिज्ञासा, जो उन लोगों में होती है जिन्होंने लोगों को जल्दी और सही तरीके से पढ़ना सीख लिया हो।

"खैर," उसने कहा, "मुझे शुरू करना चाहिए। Nico सिर्फ अपनी बातों के जादू से यह टेस्ट पास नहीं करने वाला।"

"ये मज़ाक भी करती हैं," Nico ने धीरे से कहा, उसका मज़ाक करने का प्रयास पूरी तरह फीका रहा।

Alfio मुस्कुराया, उसकी दाढ़ी के नीचे वह मुस्कान मुश्किल से ही दिख रही थी। "मुझे यकीन है कि उनमें कई हुनर होंगे। कृपया, आराम से बैठिए। Turina थोड़ी देर में खाना ले आएगी। और Braylyn..." वह रुका, जब तक उसकी आँखें दोबारा नहीं मिलीं। "मेरे बेटे के साथ काम करने के लिए शुक्रिया। मैं जानता हूँ कि वह थोड़ा... मुश्किल हो सकता है।"

"मैंने इससे बुरे हालात भी संभाले हैं," उसने सादगी से कहा।

उसकी आवाज़ में ऐसी मजबूती थी जो उसके छोटे कद के विपरीत थी। Alfio की मुस्कान और गहरी हो गई, एक ऐसी सच्ची मुस्कान जिसने उसे खुद हैरान कर दिया। "मुझे इसमें कोई शक नहीं।"

Nico ने ज़ोर से गला साफ किया, और उनके बीच में आकर बोला, जैसे कि उसे किसी बात की तमीज ही न हो। "ठीक है, खैर, हमें चलना चाहिए। ऊपर। पढ़ने के लिए। गणित अपने आप तो सीख नहीं लेंगे।"

"मैथेमेटिक्स (गणित)," Braylyn ने धीरे से सुधार किया। "और नहीं, यह अपने आप नहीं होगा।"

वह Nico के पीछे-पीछे सीढ़ियों की तरफ गई, लेकिन जाते-जाते उसने एक बार कंधे के ऊपर से पीछे देखा, उसकी नज़रें प्रवेश द्वार की हल्की रोशनी में Alfio से मिलीं। उसके चेहरे के हाव-भाव पढ़ पाना नामुमकिन था, लेकिन उसकी आँखें ज़रूरत से एक पल ज़्यादा ठहरीं। फिर वह ओझल हो गई, सीढ़ियों पर उसके कदमों की हल्की आहट और उसकी मौजूदगी का एहसास घर के बाकी हिस्सों में घुल गया।

Alfio काफी देर तक वहीं खड़ा रहा, बारिश और ऊपर से आ रही उनकी बातों की धीमी गुनगुनाहट सुनता रहा। उसकी धड़कनें सामान्य से थोड़ी तेज़ थीं, एक ऐसी बात जिसने उसे चिढ़ा दिया। वह इस सबके लिए बहुत बूढ़ा था, बहुत अनुभवी, और यह अच्छी तरह जानता था कि ऐसी चीज़ें चाहने के क्या परिणाम होते हैं जो किसी और की दुनिया का हिस्सा हों।

लेकिन Braylyn Carson Nico की दुनिया की नहीं थी। यह बिल्कुल साफ था। वह वहाँ बस एक मेहमान की तरह थी, जो कहीं बेहतर जगह जाने के रास्ते में गुज़र रही थी, एक ऐसी जगह जिसे उसने अपने हाथों से बनाया था। और Alfio सोचने पर मजबूर हो गया कि उसे यहाँ रोकने के लिए क्या करना होगा।

वह अपने स्टडी रूम में लौटा और व्हिस्की का एक और गिलास भरा, हालांकि उसने उसे पिया नहीं। उसने बस उसे थामे रखा, अंबर रंग के तरल को रोशनी में चमकते देखा, और उन नीली आँखों, सधे हुए हाथों और उन पलों के बारे में सोचा जो सब कुछ बदल सकते थे।

सामने वाला दरवाज़ा चूँ-चूँ किया। हॉल में कदमों की आवाज़ आई। Turina दरवाज़े पर दिखाई दी, उसका चेहरा सपाट था।

"तो?" उसने पूछा।

"वह एक दिलचस्प महिला है," Alfio ने जवाब दिया।

"मैंने यह नहीं पूछा।"

उसने गिलास नीचे रखा और पूरी तरह उस बुजुर्ग महिला की तरफ मुड़ा। "Turina। मैंने तीस साल लोगों को पढ़ने में बिताए हैं। मैं किसी के मुँह खोलने से पहले बता सकता हूँ कि वह झूठ बोल रहा है। मैं किसी बिजनेस डील को देखकर उसमें छिपे धोखे को भांप सकता हूँ। मैं किसी कमरे में घुसकर कुछ ही सेकंड में जान सकता हूँ कि खतरा कहाँ छिपा है।" वह रुका, सही शब्दों की तलाश में। "लेकिन वह महिला... वह वैसी नहीं है जैसी दिखती है। उसकी आँखों में कुछ ऐसा है जिसे मैं पहचान नहीं पा रहा। ऐसी गहराई जो आसानी से समझ में नहीं आती।"

Turina के हाव-भाव थोड़े नरम हुए। "और क्या इससे तुम्हें डर लगता है?"

Alfio लगभग हँस पड़ा। "नहीं। यह मुझे फिक्रमंद करता है। क्योंकि जब वह मुझे देखती है, तो उसे वह नहीं दिखता जो बाकी सब देखते हैं।"

"और जब तुम उसे देखते हो, तो तुम्हें क्या दिखता है?"

यह सवाल हवा में तैर गया, भारी और तीखा। Alfio ने कोई जवाब नहीं दिया। वह वापस खिड़की की तरफ मुड़ा, बारिश और अंधेरे और उस शहर की तरफ, जहाँ बाकी सब कहानियाँ अपने समय और अपने तरीकों से आगे बढ़ रही थीं। उसकी अपनी कहानी ने आज रात एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया था, और उसे नहीं पता था कि इसका क्या मतलब है।

"खाना आठ बजे Nico के कमरे के बाहर छोड़ देना," उसने धीमी आवाज़ में कहा। "वहाँ रुकना मत। उन्हें थोड़ी जगह देना।"

"और तुम?" Turina ने पूछा। "तुम क्या करोगे?"

Alfio ने काफी देर तक उस सवाल पर गौर किया। "मैं इंतज़ार करूँगा," उसने अंत में कहा। "और मैं देखता रहूँगा। और फिर तय करूँगा कि इसका क्या मतलब है।"

उसने सुना कि Turina के कदमों की धीमी आवाज़ हॉलवे से दूर रसोई की तरफ जा रही है। घर अपनी पुरानी लय में लौट आया, छत पर बारिश की लगातार थाप और खिड़कियों से टकराती हवा। ऊपर, Nico की आवाज़ कभी तेज़ तो कभी धीमी हो रही थी। Braylyn की आवाज़ भी कभी-कभी सुनाई दे जाती, उसका लहज़ा धैर्यवान लेकिन सख्त था, किसी ऐसे इंसान की आवाज़ जिसने चीज़ें कई बार समझाई हों और फिर समझाएगी।

Alfio ने कल्पना की कि वह Nico की डेस्क पर बैठी है, पैर क्रॉस किए हुए, उसके बाल अब कोमल लहरों में सूख रहे होंगे, और वह नीली आँखें उन किताबों पर टिकी होंगी जो उनके सामने खुली हैं। उसने कल्पना की कि कैसे उसके हाथ उसे समझाते समय चलते होंगे, एक टीचर की सटीक और फुर्तीली हरकतें। उसने उस पल को याद किया जब उसने कहा था मैंने इससे बुरे हालात भी संभाले हैं और कैसे उसकी आवाज़ में कड़वे अनुभवों का वजन महसूस हुआ था।

उसने एक घूँट में अपनी व्हिस्की खत्म कर ली, जलन को गले से उतरकर सीने में बसते हुए महसूस किया। गर्माहट उसमें फैल गई, लेकिन वह उस ठंडी निश्चितता को नहीं छू सकी जो उसके दिमाग में बन रही थी।

वह उसे जानना चाहता था। अपने बेटे की ट्यूटर के तौर पर नहीं, कर्मचारी के तौर पर नहीं, या काम करने वाली महिला के तौर पर नहीं। वह जानना चाहता था कि उस नियंत्रित सतह के नीचे क्या है, किन कहानियों ने उसे बनाया है, और कौन से सपने उसे आगे बढ़ाते हैं। वह उसकी आँखों की उस खासियत को समझना चाहता था जिसे वह कोई नाम नहीं दे पा रहा था।

और उस चाहत के नीचे कुछ और भी था, कुछ ज़्यादा अंधेरा और खतरनाक। उस तरह की चाहत जो अगर पनपने का मौका पाए तो सब कुछ तहस-नहस कर सकती है।

वह खिड़की से हटा और डेस्क के पास गया, जहाँ चाँदी के फ्रेम में Nico की एक तस्वीर रखी थी। यह एक पुरानी तस्वीर थी, जो बरसों पहले खींची गई थी, जब बेटा इतना छोटा था कि उसे यकीन था कि उसके पिता एक हीरो हैं। उस फोटो में Nico की मुस्कान चौड़ी और बेफिक्र थी, उतनी मासूमियत जो अब खो चुकी थी। Alfio ने उसे काफी देर तक देखा, फिर नज़रें हटा लीं।

पिता के तौर पर उसने बहुत गलतियाँ की थीं। वह अनुपस्थित रहा, व्यस्त रहा, अपने काम में डूबा रहा। वह Nico को पारिवारिक व्यवसाय की सच्चाई से नहीं बचा सका, और जब तक उसने कोशिश की, बहुत देर हो चुकी थी। उसने बेटे को सब कुछ दिया सिवाय उस एक चीज़ के जो सबसे मायने रखती थी—देखे जाने का एहसास, समझे जाने का एहसास, और यह महसूस होना कि वह पर्याप्त है।

और अब यह महिला उनके घर में आई है और उसने छह हफ्तों में वह कर दिखाया जो Alfio अठारह सालों में नहीं कर सका। उसने Nico तक पहुँच बनाई। उसने उसका ध्यान, सम्मान, और शायद उसका लगाव भी कमा लिया। और Alfio खुद को यह सोचने से नहीं रोक सका कि वह और क्या कर सकती थी।

वह और क्या बदल सकती थी।

वह और क्या छीन सकती थी।

वह डेस्क पर बैठ गया और अपना लैपटॉप खोला, उसकी उंगलियां बिना किसी सोच के कीबोर्ड पर चलीं। उसने सर्च बार में एक नाम टाइप किया— Braylyn Carson —और परिणाम देखने लगा। सोशल मीडिया प्रोफाइल, विश्वविद्यालय की उपलब्धियां, स्कॉलरशिप की घोषणाएं। उसके पास कोई पारिवारिक तस्वीरें नहीं थीं, कोई बचपन के एल्बम नहीं थे, कोई करीबी रिश्ते नहीं थे। उसकी ऑनलाइन मौजूदगी बहुत कम, पेशेवर और सावधानी से बनाई गई थी। उसमें कुछ भी व्यक्तिगत नहीं था, कुछ भी खुलासा करने वाला नहीं था, कुछ भी ऐसा नहीं था जो उसकी आँखों की उस गहराई को समझा सके।

वह एक खाली पन्ना थी, और वह उस पर लिखना चाहता था।

यह सोच अचानक आई और उसके किसी दबे हुए हिस्से से उठी, जिसे वह सालों पहले दफन मान चुका था। उसने इसे दबा दिया, बाद के लिए नोट कर लिया। पहले, वह निगरानी करेगा। वह सीखेगा। वह समझेगा। और फिर, केवल तभी, वह फैसला करेगा कि Braylyn Carson नाम की इस महिला के साथ क्या करना है।

बारिश लगातार गिर रही थी। घर सन्नाटे में डूब गया था। और उसके ऊपर, कहीं किताबों, निराशा और महंगी इत्र की खुशबू वाले कमरे में, एक युवा महिला उसके बेटे को बेहतर इंसान बनना सिखा रही थी।

Don Alfio Bruzzini ने अपनी आँखें बंद कीं और उसकी आवाज़ को फर्श के नीचे से आते हुए सुना, धीमी लेकिन साफ, किसी ऐसी धुन की तरह जिसे उसने पहले कभी नहीं सुना था।

और इतनी यादों में पहली बार, उसने कुछ महसूस किया जो शायद उम्मीद थी।

ऐप में पढ़ना जारी रखें

Inkitt ऐप में यह किताब खोलने और अपने फ़ोन पर पढ़ना जारी रखने के लिए कोड स्कैन करें।

Kelley Bee को बताएँ कि आपको यह चैप्टर कैसा लगा!

आगे की सिफारिशें

ME OR THEM?
ME OR THEM?द्वारा Narhzarh_writes

user-OTNeRptjHm: Romance très émouvante. L'écriture est fluide et agréable. Je recommande.

अभी पढ़ें
The Ruin of Us

Susan Morris: Is this the ending?? with Dante blocking her?? OR will there be a sequel? If this is the ending, I did not like it. I loved the plot, the intrigue, the characters, but not the stooping point of the book.

अभी पढ़ें
The Billionaire's Forgotten Wife

Dawn: I really am enjoying the characters. I love how Emily and Daniel are alike and that they have come together as a family can't wait to read more!

अभी पढ़ें
The Wolf's Den

Ellyani: It was great short Story !!

अभी पढ़ें
The Warlord's Plaything
The Warlord's Playthingद्वारा Dwak

bulledutemps: Beaucoup de belles descriptions avec de jolis mots bien choisis qui font passer des émotions. Très psychologique mais aussi romantique. Belle ecriture

अभी पढ़ें
The Contract
The Contractद्वारा Tanya

Eileen: This is not the usual type of story I read. Very well written. Totally recommend if you're just looking for a feel good story! Fantastic job author!

अभी पढ़ें
Married to my ex's enemy

sapp_hirewrites: I haven't finished the novel yet but I needed to review because this is soooo good. Like so so good. It got me hooked so bad. I can't wait to know about Amelia's past and see how this marriage ends. The author did so well with this story. I love love it ♥️♥️

अभी पढ़ें
Everything He Didn't Say

Carolyn Russell: I enjoyed reading this story. It is well written allowing readers to feel the emotions of the characters as the story unfolds. I especially liked the main characters and the happy ending. I recommend this book to all that love a good romance with a happy ending.

अभी पढ़ें
The One My Soul Loves...

Judy: Although the story could sometimes be a bit drawn out, I'm so glad I stuck with it. My heart broke when they lost the baby,but I'm so glad they got to have the twins at the end. Worth every minute of suspense. 😀👍

अभी पढ़ें

सबसे नए कलेक्शन

लोकप्रिय कलेक्शन