अध्याय एक
द रेस्टोरेशन एकॉर्ड
मेरे फोन ने मुझे बता दिया था कि उन्होंने मुझे स्थानांतरित कर दिया है, इससे पहले कि मैं उनके सामने के दरवाजे से अंदर भी जा पाती।
क्राउन रजिस्ट्री अपडेट।
पंजीकृत घर: सिल्वरक्रेस्ट एस्टेट।
प्रभावी: पाँच दिन पहले।
रक्त की पुष्टि वाली जांच का परिणाम तेइस मिनट पहले ही आ गया था। पाँच दिन पहले तक, मैंने किसी भी चीज़ के लिए सहमति नहीं दी थी।
मैंने इसे एक बार फिर जांचा, फिर कांच की मेज के उस पार गैविन सिल्वरक्रेस्ट की ओर देखा।
"पाँच दिन पहले?"
"प्रारंभिक मिलान इतना मजबूत था कि वकील एक अनंतिम ब्लडलाइन रिकॉर्ड खोल सकें।" उन्होंने इसे ऐसे कहा जैसे दूसरे लोग मौसम बदलने की बात करते हैं।
"पुष्टि आने से पहले ही।"
"यह तुम्हें सिल्वरक्रेस्ट पैक का सदस्य नहीं बनाता।"
मैंने फोन घुमाया ताकि वह अगली पंक्ति खुद पढ़ सकें। "इसने सिल्वरक्रेस्ट को मेरा क्राउन मेलिंग पता बना दिया है।"
उनकी आँखों के पीछे कुछ बदला। इतना नहीं कि उसे प्रतिक्रिया कहा जाए। बस इतना कि मुझे पता चल जाए कि वह उम्मीद कर रहे थे कि मैं नीचे स्क्रॉल नहीं करूँगी।
जब वह तय कर रहे थे कि आगे क्या कहना है, मैंने एकेडमी पोर्टल खोला। मेरा क्राउन रिट और एनरोलमेंट टोकन दो दिन पहले जारी कर दिया गया था। डिलीवरी स्क्रीन पर सिल्वरक्रेस्ट एस्टेट लिखा था, और रास्ता लॉक था, क्योंकि क्रेडेंशियल पहले ही आगे बढ़ चुका था।
मैंने फिर भी चेंज-डिलीवरी विकल्प पर टैप किया।
व्यक्तिगत पहचान का सत्यापन आवश्यक है।
बेशक।
"तो जब यह यहाँ आए, तो इसे लेने से मना कर देना," मैंने कहा।
गैविन ने अपने हाथ जोड़ लिए। "मैं देख लूँगा।"
"अच्छा है।"
मेरे फोन के बगल में, सिल्वरक्रेस्ट लेटरहेड के छह पन्ने थे जो मुझे मेरे जीवन के उस संस्करण को मंजूरी देने के लिए कह रहे थे जिसे उन्होंने पहले ही दर्ज करना शुरू कर दिया था।
ब्लडलाइन रेस्टोरेशन एकॉर्ड।
गैविन ने मुझे ऐसे धैर्य के साथ पढ़ते देखा जैसे वह दूसरों के समझदार होने का इंतजार करने के आदी हों। सिल्वरक्रेस्ट पैक के अल्फा, इतने अमीर और प्रभावशाली कि मुझे मिले हर लेख में दोनों को ही तथ्य माना गया था।
और, जाहिर है, मेरे पिता भी।
हेलेना उनके बगल में बैठी थी। मेरी माँ। जब उस सुबह रक्त की पुष्टि आई तो वह रो पड़ी थी — असली आँसू, एक तरफ मस्कारा फैल गया था, इससे पहले कि एक सहायक ने उसे टिश्यू दिया। अब उसका हाथ सेलेस्टे सिल्वरक्रेस्ट के हाथों में था।
सेलेस्टे बिल्कुल वैसी ही दिखती थी जैसी तस्वीरें मुझे उस सप्ताह ऑनलाइन मिली थीं: मुलायम भूरे बाल, नजाकत भरा चेहरा, और उस इंसान की तरह संयमित सुंदरता जिसे कभी यह सोचने की जरूरत नहीं पड़ी कि हीटर फरवरी के अंत तक चलेगा या नहीं।
इक्कीस साल पहले, हम में से कोई एक गलत परिवार के साथ घर चला गया था। सेलेस्टे का पालन-पोषण यहीं हुआ था। मेरी परवरिश रूथ क्विन ने चार घंटे पूर्व में की थी, एक दो-बेडरूम वाले घर में, जिसकी बरामदा ढल चुका था और भट्टी पूरी सर्दी शोर मचाती थी, फिर भी काम करती रहती थी।
इस कमरे में किसी ने नहीं पूछा कि क्या मैं अदला-बदली करना चाहती हूँ।
"आइरिस?" हेलेना ने सावधानी से कहा। "तुम उस पन्ने पर काफी देर से हो।"
"मैं पढ़ रही हूँ।"
अंगीठी के पास, मेरा जैविक भाई अपनी जगह बदला। डेमन पच्चीस साल का था, गहरे बालों वाला, चौड़े कंधों वाला, और इतना स्पष्ट रूप से गैविन का बेटा था कि उन्हें एक साथ देखना ही काफी था।
"वकीलों ने इसे जितना है, उससे ज्यादा बुरा बना दिया है," उसने कहा।
"वकीलों को पैसे देने के लिए यह बहुत अजीब वजह लगती है।"
उसका मुँह कस गया। हेलेना के हाथ के नीचे, सेलेस्टे की उंगलियां हिलीं।
"मैंने उनसे कहा था कि मुझे किसी सुरक्षा की जरूरत नहीं है।" उसकी आवाज धीमी, सावधान और मेरी तरफ थी, उनकी तरफ नहीं। "आइरिस, मेरा मतलब वही है। मैं नहीं चाहती कि तुम सोचो कि मैं कुछ ऐसा रखने की कोशिश कर रही हूँ जो तुम्हारा है।"
मैंने वापस पन्ने पर ध्यान दिया।
खंड दो में विवादित शिशु प्रतिस्थापन के सार्वजनिक प्रकटीकरण पर तब तक रोक लगा दी गई थी जब तक कि संयुक्त परिवार और पैक की समीक्षा न हो जाए। खंड तीन ने सिल्वरक्रेस्ट पैक की बेटी के रूप में सेलेस्टे के दर्जे को बरकरार रखा।
हेलेना का अंगूठा एक बार सेलेस्टे की उंगलियों पर फिरा। डेमन ने गैविन की ओर देखा।
खंड चार ने उत्तराधिकार को "सामाजिक और पैक स्थिरता की उचित अवधि" तक के लिए टाल दिया। खंड पाँच ने सिल्वरक्रेस्ट प्रतिनिधियों को मेरे रॉयल लिकन एकेडमी नामांकन, पहचान सुलह, पैक पंजीकरण, यात्रा और आवास के समन्वय के लिए अधिकृत किया।
मैंने उस पंक्ति पर अपनी उंगली रखी।
"नहीं।"
गैविन के चेहरे पर कोई खास भाव नहीं आया। "कौन सा हिस्सा?"
"सिल्वरक्रेस्ट मेरे एकेडमी नामांकन का समन्वय नहीं करेगा।"
"स्वीटहार्ट।" हेलेना आगे की ओर झुकी। "कोई इसे तुमसे छीनने की कोशिश नहीं कर रहा है। हमने सोचा था कि यह आसान होगा। एकेडमी को तुम्हारे पुराने क्विन रिकॉर्ड्स का तुम्हारे बहाल ब्लडलाइन पहचान के साथ मिलान करना होगा।"
"मेरे रिकॉर्ड पहले से ही सही हैं।"
"तुम्हें हमारे ढूंढने से पहले ही प्रवेश मिल गया था," गैविन ने कहा। "अपूर्ण पैक जानकारी के तहत।"
"मेरे कानूनी नाम के तहत।"
"आइरिस क्विन फिलहाल तुम्हारा कानूनी नाम है।"
"फिलहाल?"
खामोशी इतनी कम थी कि कोई और होता तो बात जाने देता।
"इस समझौते में कुछ भी नाम बदलने के लिए मजबूर नहीं करता," उन्होंने कहा।
"मेरा सवाल यह नहीं था।"
हेलेना का चेहरा सिकुड़ गया। "आइरिस, कृपया। हम तुम्हें आज सुबह ही तो वापस लाए हैं।"
"आपको आज सुबह केवल एक प्रयोगशाला परिणाम मिला है।"
डेमन ने नाक से सांस छोड़ी। सेलेस्टे ने अपनी गोद की ओर देखा। और हेलेना का हाथ उसके हाथ से पहली बार अलग हुआ जब से मैं अंदर आई थी।
"मैंने तुम्हें कोख में रखा है," उसने कहा।
इतनी शांति से कि यह चिल्लाने से ज्यादा गहरा लगा। मुझे उसकी बात पर विश्वास था। लेकिन इसने सामने रखे कागज के बारे में कुछ नहीं बदला।
"मैं जानती हूँ।" मैंने पन्नों को सीधा किया। "और मैं अभी भी सिल्वरक्रेस्ट को अपनी फैलोशिप प्रबंधित करने के लिए अधिकृत नहीं कर रही हूँ।"
किसी ने आह नहीं भरी। यह उस तरह का कमरा नहीं था। डेमन ने बस अपने पिता को देखा, हेलेना की नज़र सेलेस्टे पर गई, और सेलेस्टे का अंगूठा अपनी कफ के एक ढीले धागे को सुलझाने में लगा रहा।
हैरानी की बात यह नहीं थी कि मुझे एकेडमी की परवाह थी। हैरानी यह थी कि मैंने खंड पाँच तक पढ़ लिया था।
फैलोशिप मेरे साथ हुई सबसे अच्छी चीज थी। मैंने सिल्वरक्रेस्ट के मुझे ढूंढने से पहले ही इसे हासिल कर लिया था: दो काउंटियों के सामुदायिक केंद्र में क्राउन परीक्षाएं, लाइब्रेरी की शिफ्ट के बाद नौ महीने की पढ़ाई, फिर लिखित मूल्यांकन, केस रिव्यू, और तीन लोगों के साथ इंटरव्यू, जो मेरे माता-पिता को भी नहीं जानते थे।
इसमें ट्यूशन, आवास, भोजन, परिवहन और रहने का खर्च शामिल था। एक बार जब मैं इन-पर्सन पंजीकरण पूरा कर लेती, तो मैं क्राउन के माध्यम से इंडिपेंडेंट पैक स्टेटस के लिए आवेदन कर सकती थी।
मैंने एक दरवाजा कमाया था। मैं सिल्वरक्रेस्ट से पाँच दिनों से बात कर रही थी और उन्हें अभी से चाबी चाहिए थी।
गैविन पीछे की ओर झुक गए। "फैलोशिप खतरे में नहीं है।"
"तो फिर यह खंड अनावश्यक है।"
"यह इसलिए है क्योंकि स्थिति असामान्य है।"
"तो इसे हटा दें।"
डेमन दीवार के सहारे से हटा। "तुम यहाँ चालीस मिनट से हो।"
"और तुम इकतालीस मिनट में मेरी एकेडमी फाइल पर नियंत्रण चाहते हो।"
"मैं तुम्हें यह बताने की कोशिश कर रहा हूँ कि तुम नहीं जानती कि यह दुनिया कैसे काम करती है।"
मैंने चारों ओर देखा: लोहे के गेट, पुराने देवदार के पेड़, बैज रीडर्स, कर्मचारी जो गैविन के गुजरने पर अपनी नजरें झुका लेते थे, और हॉल में लगे चित्रों से देखते मृत अल्फा।
मैं ऐसे माहौल में बड़ी हुई थी जहाँ पैक (Pack) की बैठकें फायर स्टेशन के पिछले कमरे में होती थीं, क्योंकि वही एक कमरा काफी बड़ा था।
"मैं जानती हूँ कि कागजी कार्रवाई कैसे काम करती है," मैंने कहा।
डेमन एक बार हँसा, लेकिन उसकी हँसी में कोई खुशी नहीं थी। "यह वह बात नहीं है।"
"नहीं। कागजी कार्रवाई का रिकॉर्ड रहता है।"
यह सुनते ही उसकी हँसी गायब हो गई।
मैंने पन्ना पलटा, तो क्लॉज सिक्स और भी बुरा था।
बहाली के दौरान उत्पन्न होने वाली कोई भी मेट-बॉन्ड जटिलताओं का प्रबंधन मौजूदा इंटर-पैक गठबंधन प्रतिबद्धताओं के अनुसार किया जाएगा।
"कैसी मेट-बॉन्ड जटिलताएं?"
हेलेना पूरी तरह शांत हो गई। डेमन ने अपने पिता की ओर सिर घुमाया। सेलेस्टे के चेहरे का रंग एक पल में उड़ गया, और उनमें से किसी ने एक शब्द भी नहीं कहा।
मैंने समझौते को मेज पर सपाट रख दिया।
"तुमने यह मेरे आने से पहले ही लिख लिया था।"
"बेशक हमने लिखा था।" गैविन की आवाज ठंडी हो गई थी।
"और तुमने मेरे मेट को लेकर इसमें एक क्लॉज डाल दिया।"
"यह सुरक्षा के लिहाज से एक मानक भाषा है।"
"एक ऐसे समझौते में जो विशेष रूप से मेरे लिए लिखा गया है।"
सेलेस्टे ने अपना हाथ हेलेना से छुड़ा लिया। "मैंने उनसे उस हिस्से को हटाने के लिए कहा था।"
"वह इसमें क्यों था?"
उसने घूँट भरी। "मुझसे और एड्रियन से सालों से शादी की उम्मीद की जा रही है। सब जानते हैं। यह एक पैक गठबंधन है, लेकिन यह—" वह रुक गई।
"और क्या?"
उसकी आँखों में आँसू भर आए, और हेलेना पहले ही उसकी तरफ बढ़ रही थी। "सेलेस्टे।"
सेलेस्टे ने अपना सिर हिलाया, बहादुरी से उस सांत्वना को ठुकरा दिया जो उसे दी जा रही थी। "मैं उससे प्यार करती हूँ।"
अब कमरा मुझे समझ आने लगा था। पूरा तो नहीं, पर काफी हद तक।
"एड्रियन कौन है?"
डेमन मुझे घूरने लगा। "तुम्हें सच में नहीं पता?"
"मैं यहाँ से चार घंटे दूर बड़ी हुई हूँ। सिल्वरक्रेस्ट का सोशल कैलेंडर रुथ की रसोई तक नहीं पहुँचता था।"
"एड्रियन क्रॉस," हेलेना ने धीरे से कहा। "क्रॉस पैक का वारिस। उसका परिवार और हमारा परिवार दशकों से करीब रहे हैं।"
"और हर कोई उम्मीद करता है कि वह सेलेस्टे से शादी करेगा।"
"हाँ।"
मैंने वापस क्लॉज सिक्स पर देखा। "और तुम्हें डर है कि शायद वह मेरा मेट हो सकता है।"
हेलेना के होंठ खुले, लेकिन गैविन ने पहले बोल दिया। "आज तक, इस संभावना पर विचार करने का कोई कारण नहीं था।"
जो कि साफ तौर पर मनाही नहीं थी।
मैंने समझौता बंद कर दिया। "मैं इस पर हस्ताक्षर नहीं कर रही हूँ।"
"आइरिस—"
"नहीं।"
गैविन के चेहरे पर तनिक सी शिकन आई, और पूरा कमरा बदल गया।
अल्फा का दबाव माइंड कंट्रोल नहीं होता। जब मेरी भेड़िये वाली इंद्रियां जागी थीं, तब रुथ ने यह सुनिश्चित किया था कि मैं यह समझूँ: रुतबा, गंध और शरीर की वह पुरानी प्रवृत्ति कि जब कोई ताकतवर व्यक्ति कमरे में अपना दबदबा चाहता है, तो खुद को शांत कर लो।
उसका दबाव मेरी त्वचा पर ऐसे महसूस हुआ जैसे कोई जलते हुए ओवन के बहुत करीब खड़ा हो। मैंने अपने हाथ अपने घुटनों पर सपाट रखे और इसे होने दिया।
गैविन ने यह देखा। डेमन ने भी।
"यह समझौता हर किसी की रक्षा करता है," गैविन ने कहा, "जब तक हम आगे का सबसे अच्छा रास्ता तय नहीं कर लेते।"
"हर किसी की।"
"दोनों परिवारों की। दोनों पैक्स की। तुम्हारी। सेलेस्टे की।"
मैंने अपनी उंगली क्लॉज फाइव पर रखी। "यह मेरी फाइल तक तुम्हारी पहुँच को सुरक्षित करता है।" फिर क्लॉज टू पर। "यह तुम्हारी प्रतिष्ठा को सुरक्षित करता है।" क्लॉज थ्री पर। "यह सेलेस्टे की स्थिति को सुरक्षित करता है।" और क्लॉज सिक्स। "और यह वाला उस शादी की योजना को सुरक्षित करता है जिसके बारे में मुझे ग्यारह मिनट पहले पता चला है।"
सेलेस्टे सहम गई।
मैंने उसकी ओर रुख किया, क्योंकि उसे यह बात मेरे मुँह से सुननी चाहिए थी, न कि बाद में उनसे।
"मैं तुमसे यहाँ से जाने के लिए नहीं कह रही हूँ। मैं तुम्हारा कमरा, तुम्हारे माता-पिता, तुम्हारे कपड़े, तुम्हारे दोस्त या एड्रियन क्रॉस नहीं माँग रही हूँ।" उसका गला रुंध गया। "मैं बस इतना कह रही हूँ कि मेरे कारण तुम अपनी चीजें दांव पर मत लगाओ।"
"मैं नहीं लगा रही।" उसकी आवाज भर्रा गई।
डेमन ने अपना सिर ऊपर उठाया। "उसने अभी तुमसे कहा कि वह कुछ भी लेने की कोशिश नहीं कर रही है।"
"मैंने उसे सुना।"
"तुम ऐसे बर्ताव कर रही हो जैसे कॉन्ट्रैक्ट उसने लिखा हो।"
"मैं वह कॉन्ट्रैक्ट पढ़ रही हूँ जो तुम्हारे परिवार ने मेरे सामने रखा है।"
"हमारे परिवार।"
यह सुधार इतनी जल्दी आया कि जैसे कोई प्रतिक्रिया हो।
"नहीं," मैंने कहा।
उसका चेहरा भावहीन हो गया। शायद उसे उम्मीद थी कि मैं आभारी रहूँगी। उन चारों को यह शब्द पचाते हुए देखकर, मुझे लगा कि शायद वे सभी यही उम्मीद कर रहे थे।
एक हफ़्ता पहले मैं आइरिस क्विन थी — फेलोशिप प्राप्तकर्ता, रुथ क्विन की पोती, एक छोटे से ग्रामीण पैक की देर से विकसित हुई भेड़िया। अब एक ब्लड टेस्ट ने कहा कि मैं इसी घर में पैदा हुई थी। यह बीस साल के संपर्क को मिटा नहीं सकता था।
मैं खड़ी हो गई, और हेलेना भी मेरे साथ खड़ी हो गई। "कृपया मत जाओ।"
"मैं आज रात रुथ के घर वापस जा रही हूँ।"
"लेकिन हमने कमरा तैयार किया था।"
"यह आपकी दयालुता थी।"
इस शब्द ने उसे चोट पहुँचाई। मैं देख सकती थी कि उसे बुरा लगा है, लेकिन मैंने उस पर जोर नहीं दिया। मैंने बस बिना हस्ताक्षर वाला समझौता वापस मेज पर रख दिया।
"मुझे क्लॉज फाइव के बिना एक कॉपी भेज देना। बाकी चीजों को मैं किसी स्वतंत्र व्यक्ति से दिखा लूँगी।"
गैविन उठा। "तुम्हारे पास कोई वकील नहीं है।"
"मैं वकील कर सकती हूँ।"
"तुम्हें अंदाजा नहीं है कि इसमें कितना खर्च आता है।"
"मेरी फेलोशिप में रजिस्ट्रेशन विवादों के लिए कानूनी सेवाओं तक पहुँच शामिल है।"
वह सचमुच हैरान दिख रहा था। मैंने वह दस्तावेज भी पढ़ा था।
डेमन ने अपने जबड़े पर हाथ फेरा। सेलेस्टे ने अपनी नज़रें उस समझौते से नहीं हटाई थीं।
हेलेना मेज के पास आई। "आइरिस, मैं जानती हूँ कि यह सब बहुत भारी पड़ रहा है।"
"है।"
"हम थोड़ा धैर्य रख सकते हैं।"
"अच्छी बात है।" मैंने अपना कोट उठाया। "मैं रुथ के घर जाकर धैर्य रखूँगी।"
मेरे वहाँ पहुँचने से पहले ही सामने के दरवाजे खुल गए।
एक आदमी अंदर आया, उसके पीछे ठंड का अहसास था — लंबा कद, काला कोट, बारिश से भीगे हुए काले बाल। वह ऐसे चल रहा था जैसे उसे कभी यह देखने की जरूरत ही न पड़ी हो कि कमरा उसके लिए जगह बनाएगा या नहीं। उसकी नज़रें पहले गैविन पर गईं, फिर हेलेना पर, फिर सेलेस्टे पर।
सेलेस्टे का पूरा चेहरा बदल गया। बहुत नाटकीय रूप से नहीं। उसने बस चैन की सांस ली।
"एड्रियन।"
उसने उसकी ओर देखा, और उसके भीतर कुछ गर्माहट सी दौड़ गई।
तभी खुले दरवाजे से हवा का झोंका आया।
देवदार की खुशबू। बारिश के बाद की सोंधी महक। उसके नीचे कुछ अधिक तीखा, साफ और जंगली एहसास, और मेरी हर नस एक ही पल में जाग उठी।
मेरा भेड़िया हमेशा शांत रहा था। गायब नहीं, टूटा हुआ नहीं — बस देर से जागा हुआ, उस हीलर के अनुसार जिसने उन्नीस साल की उम्र में मेरी जांच की थी।
उसने मेरी पसलियों के अंदर इतनी जोर से प्रहार किया कि मेरी सांसें ही थम गईं।
एड्रियन क्रॉस जहाँ था वहीं रुक गया। उसकी नज़रें मेरी आँखों से टकराईं और उसकी पुतलियाँ फैल गईं, और एक सेकंड के लिए घर में कोई और नहीं था।
फिर सेलेस्टे ने उसका नाम दोबारा लिया।
उसने उसकी ओर देखा। वह कमरा पार करके उसके पास पहुँचा।
और वह उसके बगल में खड़ा हो गया।










