1
BOOK THREE
Carter
पहली बार जब डिलेनी ने मुझसे पैसे लिए थे, तब उसने मुझे छुआ तक नहीं था।
शायद यह मेरे लिए पहला संकेत होना चाहिए था कि मैं पूरी तरह से बर्बाद हो चुका हूँ।
मैं एक काली एसयूवी की पिछली सीट पर बैठा था। बाहर एक ऐसी इमारत थी जिस पर उसका नाम तक नहीं लिखा था। मैं टिनटेड कांच से उसी गहरे ईंटों वाले बाहरी हिस्से को देख रहा था, जिसे मैंने हफ्तों पहले सड़क के दूसरी ओर से देखा था। दरवाजे के ऊपर अब भी कोई साइनबोर्ड नहीं था, न ही बाहर लोगों की कोई लंबी कतार थी, और न ही कॉलेज की लड़कियाँ इंस्टाग्राम के लिए किसी चमकते हुए लोगो के नीचे फोटो खिंचवा रही थीं। खिड़कियाँ पूरी तरह से काली थीं। पीतल की एक अकेली लाइट प्रवेश द्वार पर मद्धम रोशनी डाल रही थी और उसके बगल में काले सूट में एक आदमी खड़ा था, जो नाइटक्लब के बाउंसर से ज्यादा एक प्राइवेट सिक्योरिटी गार्ड लग रहा था।
मैं पहले यहाँ आ चुका था।
तकनीकी रूप से।
बस मैं कभी अंदर नहीं गया था।
पहली बार, मैं यहाँ टैटम का पीछा करते हुए आया था।
वह मेरी ज़िंदगी का सबसे अच्छा पल नहीं था।
मुझे पता था कि मैं जो कर रहा हूँ वह गलत है, और यह बात मुझे और भी बुरा महसूस करा रही थी। टैटम और मेसन के बीच सब कुछ खत्म होने के बाद मेसन अपना आपा खो रहा था। और क्योंकि कार्टर का मतलब शायद "वह बंदा जिसे सब तब भेजते हैं जब उन्हें बिना किसी झमेले के काम करवाना हो" था, इसलिए मैंने उसे सुरक्षित रखने का वादा किया था। यही मेरा काम था। यह पक्का करना कि वह ज़िंदा है। यह देखना कि वह मुसीबत में न हो। और उसे अकेला छोड़ देना।
पर मैं ज़रूरत से ज़्यादा आगे बढ़ गया था।
मैंने देखा था कि टैटम एक ऐसी लड़की से मिली जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था। मैंने उन्हें उस बिना नाम वाले दरवाजे से अंदर जाते देखा था। मैं सड़क के उस पार इतनी देर तक बैठा रहा जितना मुझे नहीं बैठना चाहिए था। मैं सोच रहा था कि वह कैसी जगह है जहाँ अंदर जाने से पहले ही आपका नाम चेक किया जाता है।
फिर मैंने उस भूरे बालों वाली लड़की को दोबारा देखा।
नोआ और एबी की पार्टी में।
डिलेनी।
लंबे काले बाल। गहरी आँखें। काली ड्रेस। लेदर जैकेट। उसके चमकते होंठों ने मेरा ध्यान इतना भटकाया था कि जब टैटम ने हमें मिलवाया, तब उसने क्या कहा, मैंने आधा सुना ही नहीं।
डिलेनी ने मुझे करीब तीन सेकंड तक देखा, फिर अपनी आँखें सिकोड़कर पूछा कि क्या उसने मुझे पहले कहीं देखा है।
मैंने सीधे उसकी आँखों में देखकर झूठ बोल दिया।
मुझे नहीं लगता।
स्मूद।
बहुत ही ज्यादा fucking स्मूद।
अब, तीन हफ्ते बाद, मैं उसके काम करने की जगह के बाहर ऐसे बैठा था जैसे मुझमें खुद को बचाने की कोई समझ ही न हो।
मेरे हाथ में फोन वाइब्रेट हुआ।
नोआ: ज़िंदा है क्या?
मैंने जवाब देने से पहले एक पल मैसेज को देखा।
मैं: दुर्भाग्य से
उसका जवाब लगभग तुरंत आ गया।
नोआ: कहाँ है तू?
मैंने फिर से खिड़की के बाहर देखा।
मैं: बाहर
कुछ सेकंड बाद, एक और मैसेज आया।
नोआ: मेसन कह रहा है कि तू अजीब हरकतें कर रहा है
मैंने धीरे से नाक सिकोड़ी।
मेसन के मुँह से यह बात शोभा नहीं देती।
मैं: मेसन मसालों को अल्फाबेट के हिसाब से लगाता है
टाइपिंग का बबल आया, गायब हुआ, फिर वापस आ गया।
नोआ: वह कहता है कि यह बात बेतुकी है
मैं: यह कभी बेतुकी नहीं होती
मुझे किसी और फालतू जवाब की उम्मीद थी। लेकिन अगले मैसेज ने मेरे अंगूठे को स्क्रीन पर रोक दिया।
नोआ: क्या तू उस क्लब में जा रहा है?
मैं उसे घूरता रह गया।
fucking नोआ।
मैंने उसे बताया नहीं था।
सच कहूँ तो, मैंने किसी को नहीं बताया था।
इसलिए नहीं कि मैं कुछ छुपा रहा था। बल्कि इसलिए क्योंकि मैं उन कमेंट्स को नहीं सुनना चाहता था जो तब आते जब उन्हें पता चलता कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
कार्टर ने हॉट लड़की देखी।
कार्टर उस हॉट लड़की को घूरना बंद नहीं कर सका।
कार्टर को पता चला कि हॉट लड़की एक एक्सक्लूसिव क्लब में काम करती है जहाँ अमीर लोग प्राइवेसी, सेक्स, ड्रग्स और ऐसी चीज़ों के लिए ढेर सारा पैसा खर्च करते हैं, जिन्हें वे पब्लिक में नहीं कर सकते।
कार्टर ने किसी तरह खुद को मेंबरशिप के लिए अप्रूव करवा लिया।
कार्टर तुरंत उसे ढूँढने चला गया।
जब इसे इस तरह देखो, तो यह और भी घटिया लगता है।
मैंने बिना जवाब दिए फोन लॉक कर दिया।
ड्राइवर ने रियर-व्यू मिरर में मेरी तरफ देखा। "क्या मैं इंतज़ार करूँ?"
"नहीं। मैं ठीक हूँ।"
मैंने दरवाजे की ओर हाथ बढ़ाया, पर हैंडल पकड़कर रुक गया।
आधे पल के लिए, मैंने उसे गाड़ी आगे बढ़ाने के लिए कहने के बारे में सोचा।
मेरे यहाँ होने की कोई अच्छी वजह नहीं थी। मैंने डिलेनी से सिर्फ एक बार मुलाकात की थी। मैं उसके बारे में कुछ भी खास नहीं जानता था। मेरे पास ऐसी और भी औरतें थीं जिन्हें मैं फोन कर सकता था, जिनके लिए बैकग्राउंड चेक, मेंबरशिप फीस और एक छोटा सा fucking खज़ाना लुटाने की ज़रूरत नहीं पड़ती।
जूल्स शायद फोन उठा लेती।
यह सोच ही काफी होनी चाहिए थी।
पर नहीं थी।
मैं बाहर निकल गया।
जब मैं फुटपाथ पार कर रहा था तो ठंडी हवा मेरे चेहरे से टकराई। प्रवेश द्वार पर खड़ा आदमी बिना हिले मुझे देख रहा था। पास से देखने पर, वह ऐसा बिल्कुल नहीं लग रहा था जिसे बहाने सुनने में कोई दिलचस्पी हो।
"नाम?"
"कार्टर हेस।"
उसने अपने हाथ में मौजूद टैबलेट चेक किया।
एक आवेदन प्रक्रिया थी। रेफरेंस। आर्थिक जांच। एक मेंबरशिप फीस जिसे देखकर मेसन मुझे घृणा से देखता, भले ही मैं उसे आसानी से चुका सकता था। गोपनीयता समझौते। नियम। पूरी जांच-पड़ताल की प्रक्रिया, जिसने मुझे शुरुआत में यह सोचने पर मजबूर कर दिया था कि मैंने नाइटक्लब के बजाय गलती से किसी कल्ट में शामिल होने का फॉर्म तो नहीं भर दिया।
मुझे कल दोपहर में अप्रूवल मिल गया था।
मैं आने से पहले सत्ताईस घंटे तक रुका रहा।
मैं इसे काफी सराहनीय संयम मानता हूँ।
द्वारपाल ने ऊपर देखा। "फोन।"
मैंने उसे अपनी जेब से निकाल लिया। मुझे इस नियम के बारे में पता था।
उसने फोन लिया, पीछे रखे एक नंबर वाले लॉकबॉक्स में डाला और मुझे बॉक्स के नंबर वाला एक छोटा काला कार्ड थमा दिया। उससे कोई मज़ाक नहीं चल सकता था। कोई छोटी-मोटी बात नहीं। कुछ भी ऐसा नहीं जिससे लगे कि उसे परवाह है कि मैं कौन हूँ, सिवाय इसके कि मेरा नाम उसकी लिस्ट में है या नहीं।
फिर दरवाजा खुला।
"आपकी शाम सुखद हो, मिस्टर हेस।"
मैं अंदर कदम रख चुका था।
गलियारा तंग था और पूरी तरह काला था, जिसे फर्श के साथ लगी लाल रंग की मद्धम लाइटों ने रोशन किया था। संगीत मुझ तक आवाज़ से पहले कंपन की तरह पहुँचा, बेस दीवारों और मेरे जूतों के नीचे से महसूस हो रहा था। दूसरी तरफ एक छोटा पोडियम था, जिसके पीछे एक औरत खड़ी थी। उसने फिटिंग वाला काला सूट पहना था और जैकेट के नीचे कुछ नहीं था। जब मैं उसके करीब गया, तो उसने विनम्रता से मुस्कुराकर मेरा स्वागत किया।
"मेंबरशिप कार्ड?"
मैंने उसे कार्ड थमा दिया।
उसने स्कैन करके कार्ड वापस किया। "मेन फ्लोर पर्दे के उस पार है। बार चार बजे तक खुला रहता है। दूसरी मंज़िल पर लाउंज एरिया और प्राइवेट कमरे हैं। बंद दरवाजे बंद ही रहते हैं। ऊपर जाने का रास्ता सिक्योरिटी कंट्रोल करती है।"
मैंने सिर हिलाया।
उसकी आवाज़ पेशेवर बनी रही। "प्राइवेट बुकिंग दूसरी मंज़िल पर डेस्क के ज़रिए की जाती है। हर वर्कर शिफ्ट शुरू होने से पहले अपनी उपलब्धता चुनता है। बुकिंग डेस्क आपको उन सेवाओं की लिस्ट दिखाएगा जो उस व्यक्ति ने आज रात के लिए उपलब्ध कराई हैं और उनकी कीमत भी। आप लिस्ट में से कुछ भी खरीद सकते हैं।"
इस बात ने मेरा ध्यान खींचा।
"और एक बार खरीदने के बाद?"
"अगर यह उनके मेन्यू में है, तो उन्होंने इसे देने के लिए पहले ही सहमति दे दी है।"
उसके बात करने के तरीके में कुछ बहुत ही क्लिनिकल था। कोई घुमा-फिराकर बात नहीं। कोई इशारे नहीं।
उसने मेरे चेहरे पर उठते सवाल को भांप लिया, क्योंकि मेरे पूछने से पहले ही वह आगे बोली।
"इसका मतलब यह नहीं है कि कमरे में जाने के बाद आप बुकिंग बदल सकते हैं। यदि आपने प्राइवेट कंपनी खरीदी है, तो आपको वही मिलेगा। यदि आपने कोई सेक्स सर्विस खरीदी है, तो उन्होंने उसी के लिए सहमति दी है। लिस्ट और बुक की गई चीज़ों से अलग कुछ भी करने के लिए एक अलग समझौते की ज़रूरत होती है। सुरक्षा नियमों का पालन करना अनिवार्य है, और अगर आप आक्रामक होते हैं, क्लब के नियमों का उल्लंघन करते हैं, या सहमति से अलग कुछ करने की कोशिश करते हैं, तो वर्कर बुकिंग बीच में ही खत्म कर सकता है।"
मैंने उसके पीछे के पर्दे की तरफ देखा।
"तो वे काम शुरू करने से पहले ही तय कर लेते हैं कि वे क्या ऑफर कर रहे हैं।"
"बिल्कुल। कुछ मेन्यू हर रात बदलते हैं। कुछ नहीं। डेस्क पर आप जो देखते हैं, वह वही है जो उस व्यक्ति ने अपनी शिफ्ट के लिए अपनी मर्ज़ी से उपलब्ध कराया है।"
यह बात समझ में आती थी।
यह लेनदेन बहुत ही स्पष्ट था। किसी को अंदाज़ा लगाने की ज़रूरत नहीं थी कि सामने वाला क्या चाहता है। किसी को यह ढोंग करने की ज़रूरत नहीं थी कि पैसों का लेनदेन नहीं हो रहा है। कमरा बुक करने से पहले ही सब तय हो जाता था।
"समझ गया।"
“एक और बात।” उसकी निगाहें थोड़ी और पैनी हो गईं। “कोई फोटो नहीं, कोई रिकॉर्डिंग नहीं, और सदस्यों के बारे में बाहर कोई चर्चा नहीं। अगर आपने किसी की निजता का उल्लंघन किया, तो आपकी सदस्यता हमेशा के लिए रद्द कर दी जाएगी।”
“समझ गया।”
उसने काला पर्दा हटाया।
मैं अंदर गया।
और रुक गया।
“हॉली शिट।”
कमरा बहुत विशाल था।
किसी नाइटक्लब जितना बड़ा नहीं।
यह कुछ और ही था।
छत दो मंजिल ऊंची थी, जिसमें काली बीम लगी थीं जो धुएं और परछाइयों में खो रही थीं। लाल रोशनी हर तरफ फैली थी, लेकिन उसने जगह को पूरी तरह से रोशन नहीं किया था। दीवारों के साथ मखमली बूथ लगे थे, कुछ खुले थे और कुछ भारी पर्दों के पीछे छिपे थे। एक तरफ एक चमकता हुआ बार था, जिसकी अलमारियों पर शीशे लगे थे और पीछे से बोतलें चमक रही थीं। कमरे के बीच से संगीत की गूँज सुनाई दे रही थी, जो इतनी तेज थी कि मेरी छाती में कंपन हो रहा था, पर बातचीत करना नामुमकिन नहीं था।
वहाँ हर जगह लोग थे।
नाच रहे थे।
पी रहे थे।
एक-दूसरे को छू रहे थे।
काले चमकदार बॉडीसूट में एक महिला ऊंचे मंच पर थिरक रही थी और नीचे सोफे से कई लोग उसे देख रहे थे। एक और डांसर कमरे में थोड़ा दूर एक पोल के चारों ओर घूम रही थी। जोड़ों ने अलग-अलग अंतरंगता के साथ बूथों पर कब्जा कर रखा था। मेरे पास से एक महिला गुजरी, जिसने खुले ब्लेज़र के नीचे लॉन्जरी पहनी थी। किसी दूसरी महिला द्वारा उसके कान में कही गई बात पर वह हंसी और भीड़ में गायब हो गई।
और किसी को भी इन सब चीज़ों से कोई फर्क नहीं पड़ रहा था।
यही सबसे अजीब बात थी।
कोई भी घूर नहीं रहा था।
कोई अपना फोन नहीं निकाल रहा था क्योंकि उन्हें इसकी इजाजत नहीं थी।
कोई भी अपने दोस्त को कोहनी नहीं मार रहा था या उंगली नहीं उठा रहा था।
इन दीवारों के अंदर जो कुछ भी होता, दरवाजा बंद होते ही वह सामान्य हो जाता था।
यह बात मुझे तुरंत पसंद आई।
शायद जितनी मुझे पसंद आनी चाहिए थी, उससे कहीं ज़्यादा।
मैं बार की तरफ गया और एक व्हिस्की ऑर्डर की। जब बारटेंडर उसे डाल रहा था, तो मैंने फिर से कमरे पर नज़र डाली।
मैं उसे नहीं ढूँढ रहा था।
यह वह झूठ था जो मैंने खुद से लगभग ग्यारह सेकंड तक बोला।
मेरी आँखें चेहरों को टटोल रही थीं।
भूरे बाल।
वह नहीं है।
एक और भूरे बालों वाली।
वह नहीं है।
सीढ़ियों से नीचे आती एक महिला।
वह नहीं है।
मैंने बारटेंडर से ग्लास लिया और एक घूंट भरी, खुद से चिढ़ते हुए, क्योंकि मुझे कारण पता नहीं था।
यह सब कितना फकिंग बकवास था।
मैं डेलानी से बस एक बार मिला था।
बस एक बार।
हमने शायद बारह शब्द ही बोले होंगे।
मुझे पता था कि वह यहाँ काम करती है क्योंकि टैटम ने इसका ज़िक्र तब किया था जब मैंने इतने कैज़ुअल अंदाज़ में पूछा कि उसने तुरंत मुझ पर दिलचस्पी होने का आरोप लगा दिया।
मैं जानता था कि डेलानी बाईस साल की है।
मैं जानता था कि वह हफ्ते में कई रातें काम करती है।
मैं जानता था कि उसे टकीला पसंद है क्योंकि उसने पार्टी में टैटम की ड्रिंक चुरा ली थी।
मैं जानता था कि वह टैटम को 'मेनेस' कहती है, और यह इतने प्यार से कहती थी कि साफ पता चलता था कि वे जल्दी ही करीब आ गए हैं।
और मुझे पूरा यकीन था कि उसे लगता है कि मैं एक अश्शोल हूँ।
बस इतना ही।
जाहिर है, मेरे दिमाग ने तय कर लिया था कि यह जानकारी काफी है, जिससे मैं हज़ारों डॉलर खर्च करके उस जगह आ गया जहाँ वह काम करती थी।
मेरे बगल में एक सुनहरे बालों वाली लड़की आई।
वह बहुत खूबसूरत थी। लंबी, लंबी टांगें, चांदी की ड्रेस, चमकदार होंठ। उसने बारटेंडर से कुछ ऑर्डर किया और फिर मेरी तरफ आत्मविश्वास से देखा, जैसे वह जानती हो कि वह कैसी दिख रही है।
“पहली रात है क्या?”
मैंने सिर हिलाया। “हाँ।”
“तुमने सीढ़ियों की तरफ करीब छह बार देख लिया है।”
क्या मैंने ऐसा किया था?
जवाब देने के बजाय मैंने एक घूंट और भरी।
वह हल्का सा मुस्कुराई। “सिएना।”
“कार्टर।”
“मुझे पता है। नए सदस्यों को फ्लैग कर दिया जाता है ताकि स्टाफ जान सके कि कौन यहाँ पहले नहीं आया है।”
यह उस बात से ज़्यादा तर्कसंगत लगा कि वह कैसे जानती है कि मैं कौन हूँ।
उसने मुझे गौर से देखा, जिसमें दिलचस्पी साफ थी। आमतौर पर, मैं इसका आनंद लेता। सच तो यह है कि आमतौर पर मैं भी इसे वैसे ही जवाब दे रहा होता।
मुझे महिलाएं पसंद थीं।
मुझे सेक्स पसंद था।
मुझे फ्लर्ट करना पसंद था।
मुझे वह पल पसंद था जब दो लोग समझते हैं कि वे एक-दूसरे को चाहते हैं और कोई भी दिखावा नहीं करता।
मैं गर्लफ्रेंड नहीं ढूंढ रहा था।
कभी नहीं ढूंढी थी।
जूल्स और मैं बस मजे कर रहे थे, इसीलिए। कोई वादा नहीं। कोई एक्सक्लूसिविटी नहीं। यह दिखावा नहीं कि हम किसी गंभीर रिश्ते में हैं, क्योंकि कई बार सोने के बाद लोग ऐसा ही करते हैं। जब मन करता हम किस कर लेते। हम एक से ज़्यादा बार बेड तक गए थे। उसे पता था कि मैं दूसरी महिलाओं से मिलता हूँ। मुझे पता था कि वह किसी से भी मिलने के लिए आज़ाद है।
कोई झूठ नहीं बोलता था।
कोई किसी का नहीं था।
आसान।
मुझे आसान चीज़ें ही पसंद थीं।
जब मैंने फिर से सीढ़ियों की तरफ देखा, तो सिएना ने मेरी निगाहों का पीछा किया।
“तुम डेलानी को ढूंढ रहे हो।”
यह सवाल नहीं था।
मैंने उसकी तरफ देखा।
“मैं उसे जानता हूँ।”
सिएना के चेहरे पर हल्की सी हंसी आई, लेकिन उसने इसे बड़ी बात नहीं बनाया।
“तो मुझे उम्मीद है कि तुम उसे ढूंढ लोगे।”
उसने अपनी ड्रिंक उठाई और वापस भीड़ में ओझल हो गई।
जब मैंने फिर से बार के दूसरी तरफ देखा, तो आखिरकार वह मुझे दिख ही गई।
बाकी सब कुछ इतनी जल्दी गायब हो गया कि मुझे गुस्सा आ गया।
डेलानी एक मखमली बूथ के पास खड़ी किसी और महिला से बात कर रही थी।
आज उसके बाल खुले थे, लंबी काली लहरें उसकी कमर तक गिर रही थीं। उसने काले रंग के कपड़े पहने थे, जैसा कि जाहिर था। एक फिट ड्रेस जिसके पतली पट्टियाँ थीं और वह जांघों पर खत्म होती थी, साथ में ऊंचे काले बूट। लाल रोशनी में उसके आंखों का गहरा मेकअप उसे और पैना बना रहा था, और जब उसने अपनी ड्रिंक उठाई तो उसकी उंगलियों में पहनी पतली चांदी की अंगूठियां चमक उठीं।
लेकिन बात सिर्फ ड्रेस की नहीं थी।
बात वह खुद थी।
वह यहाँ कुछ अलग लग रही थी।
नोआ की पार्टी में वह शांत थी, अपने आस-पास के लोगों से मुस्कुरा रही थी, लगभग उस अफरा-तफरी से बेखबर।
यहाँ, वह उसी का हिस्सा लग रही थी।
जब वह चलती तो लोग उसे नोटिस करते। मर्द उसे देखते। महिलाएं उसे देखतीं। स्टाफ के लोग उसके पास से गुजरते हुए उससे बात करते, और डेलानी को लोगों के देखने की इतनी आदत थी कि वह न तो हैरान होती और न ही झूठा शर्मिंदा महसूस करती। वह अटेंशन के नीचे दबती नहीं थी।
वह इसका आनंद लेती थी।
यह साफ दिख रहा था।
उसके पास खड़े किसी शख्स ने कुछ कहा और वह हंस पड़ी।
मेरे ग्लास पर मेरी पकड़ और मजबूत हो गई।
एक पल बाद वह फिर से भीड़ में गायब हो गई।
मैंने धीरे से आह भरी।
मुझे चले जाना चाहिए था।
सच में।
मैं बाहर जा सकता था, अपना फोन ले सकता था, नोआ के पास जा सकता था, कुछ पी सकता था, जूल्स को ढूंढ सकता था, या वह सब कर सकता था जो मुझे किसी मनोवैज्ञानिक समस्या वाले आदमी की तरह व्यवहार करने से बचा लेता।
इसके बजाय, मैंने एक और ड्रिंक ऑर्डर कर दी।
और इंतज़ार करने लगा।
बीस मिनट बीत गए।
शायद तीस।
मैंने लोगों से बातें कीं।
एक आदमी एड्रियन जिसका डाउनटाउन में कई रेस्तरां थे।
एक महिला सेलेस्ट जिसने पूछा कि क्या मैं डांस करना चाहता हूँ और मेरे मना करने पर उसे कोई परवाह नहीं थी।
किसी ने मुझे बाथरूम में कुछ ऑफर किया। मैंने बिना सवाल किए ले लिया, क्योंकि आज की रात शायद सबसे बेहतरीन निर्णय लेने वाली रात थी।
जब मैं नीचे वापस आया, तो सब कुछ थोड़ा गर्म लगने लगा।
संगीत बेहतर लगा।
रोशनी और नरम हो गई।
मेरी त्वचा में जान आ गई।
मुझे पता होना चाहिए था कि बिना जाने कुछ भी लेना सही नहीं है। कम से कम नोआ ने मुझे इतना तो सिखाया ही होगा।
लेकिन मुझे अच्छा महसूस हो रहा था।
बेफिक्र।
तेज और धुंधला, सब एक साथ।
और फिर मैंने डेलानी को फिर से देखा।
इस बार, उसने भी मुझे देख लिया।
उसकी नज़रें कमरे के दूसरी तरफ से मुझ पर टिकीं।
वह रुक गई।
कोई बहुत बड़ा ड्रामा नहीं।
बस इतना कि मैंने देख लिया।
पहले पहचान हुई।
फिर संदेह।
और फिर कुछ ऐसा जो हंसी जैसा लग रहा था।
उसने अपने पास खड़े आदमी से कुछ कहा और मेरी तरफ चल पड़ी।
मेरी धड़कनें बढ़ गईं।
मुझे यह बात बहुत बुरी लगी।
वह भीड़ के बीच से बिना किसी हड़बड़ी के आई। एक बार रुकी, जब किसी ने उसका हाथ पकड़कर उसके कान में कुछ कहा। उसने सुना, हल्की सी मुस्कराई, और फिर आगे बढ़ गई।
जब तक वह मेरे पास पहुँची, मैंने अपने चेहरे को बेफिक्र दिखाने की पूरी कोशिश की थी।
उसकी नज़रें मुझ पर घूमीं।
"तुम इस बार सच में अंदर आ गए।"
तो उसने मुझे देख लिया था।
मैंने धीरे से हँसते हुए अपने ड्रिंक की तरफ देखा। "मुझे उम्मीद थी कि तुम वह भूल गई होगी।"
"मैंने तुम्हें तीन घंटे तक सड़क के उस पार बैठे हुए देखा था।"
"तुम्हारे मुँह से यह सुनकर और भी बुरा लग रहा है।"
"और जब तुम वहाँ बैठे थे, तब यह देखने में और भी बुरा लग रहा था।"
सही बात है।
मैंने एक कंधा बार पर टिकाया। "Mason ने मुझे कहा था कि मैं देख लूँ कि Tatum ठीक है या नहीं। उनके बीच काफी कुछ खराब हो गया था।"
Delaney इंतजार करती रही।
मैंने लंबी साँस ली। "नहीं, इसमें तीन घंटे नहीं लगने चाहिए थे। मैं बस फालतू की ताक-झाँक कर रहा था।"
उसने हल्की सी गर्दन हिलाकर मेरी बात मानी।
कम से कम मैंने झूठ बोलना तो बंद किया था।
"मुझे पता था कि तुमने मुझे पार्टी में पहचान लिया था," मैंने कहा।
"मैंने पहचान लिया था। मैं देखना चाहती थी कि क्या तुम खुद मानोगे कि तुम यहाँ थे।"
"और मैं नाकाम रहा।"
"काफी बुरी तरह से।"
उसकी आवाज़ में जो रूखापन था, उसने मुझे मुस्कुराने पर मजबूर कर दिया, लेकिन वह मुझे रिझाने की कोशिश नहीं कर रही थी। यह पहली कुछ चीज़ों में से थी जो मैंने उसके बारे में नोटिस की थी। Delaney खामोशी को सिर्फ इसलिए नहीं भरती थी क्योंकि उसे अजीब लगता था। उसे खुद को आसान दिखाने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
उसकी नज़रें मेरी आँखों पर टिकीं।
उसकी मुस्कुराहट गायब हो गई।
"तुमने नशा किया हुआ है।"
"थोड़ा सा।"
"किसका?"
मैंने बहुत धीरे जवाब दिया।
उसके चेहरे के हाव-भाव सख्त हो गए।
"मुझे नहीं पता," मैंने मान लिया।
Delaney बिल्कुल प्रभावित नहीं हुई। "यह बेवकूफी है।"
"शायद।"
"तुम्हें पता होना चाहिए कि तुम अपने शरीर में क्या डाल रहे हो, इससे पहले कि तुम वो लो।"
उसकी आवाज़ में कोई चिंता नहीं थी। वैसी वाली नहीं, जैसी Mason ने दिखाई होती। वह मेरी देखभाल नहीं करना चाहती थी। वह बस एक साफ बात कह रही थी जिसे मैं नजरअंदाज कर रहा था।
"मैं ठीक महसूस कर रहा हूँ।"
"फिलहाल तो।"
मैंने गर्दन हिलाई।
सही बात है।
काले सूट में एक आदमी उसके पीछे आया।
"Lane."
उसने पीछे मुड़कर देखा।
"हाँ?"
"रूम छह ने तुम्हें बुक किया है। पैंतालीस मिनट। फुल सर्विस।"
मेरे सीने में कुछ अजीब सा खिंचाव हुआ।
Delaney ने ड्रिंक को बार पर रखने के अलावा कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
"मैं पाँच मिनट में ऊपर आती हूँ।"
वह आदमी चला गया।
मैं उसे जाते हुए देखता रहा और फिर वापस Delaney की ओर घूमा।
फुल सर्विस।
अब मुझे इस सिस्टम के बारे में इतना पता था कि मैं समझ सकूँ इसका क्या मतलब है।
किसी ने आज रात Delaney का मेन्यू देखा था।
उसमें सेक्स शामिल था।
उसने उसे चुन लिया था।
पैसे दे दिए थे।
और अब वह ऊपर जा रही थी।
Delaney ने तुरंत मेरे चेहरे के बदले भावों को पकड़ लिया।
"क्या?"
"कुछ नहीं।"
उसे मेरी बात पर यकीन नहीं हुआ।
मैंने एक और घूँट लिया और फिर भी पूछ ही लिया।
"तो तुमने आज रात अपने मेन्यू में उसे डालने का फैसला किया।"
"हाँ।"
कोई शर्म नहीं।
कोई झिझक नहीं।
"मैं शिफ्ट से पहले तय कर लेती हूँ कि मैं किसके लिए उपलब्ध हूँ। आज रात फुल सर्विस उसमें है।"
"और एक बार जब कोई उसे खरीद लेता है, तो तुम बुकिंग ले लेती हो।"
"यही तो मतलब है।"
मेरे जबड़े खिंच गए, इससे पहले कि मैं खुद को रोक पाता।
उसने देख लिया।
उसका चेहरा ठंडा पड़ गया।
उससे पहले कि वह कुछ कहती, मैंने खुद को संभाल लिया।
"मैं तुम्हें जज नहीं कर रहा हूँ।"
"अच्छी बात है।"
"मेरा मतलब सच में यही है।"
उसने मुझे गौर से देखा।
जलन मेरी थी। बेतुकी, तुरंत और बिल्कुल बिना किसी आधार की, लेकिन वह मेरी थी। Delaney मुझे कोई सफाई देने के लिए बाध्य नहीं थी सिर्फ इसलिए कि किसी अजनबी ने कुछ खरीदा था जिसे उसने खुद अपनी मर्जी से ऑफर किया था।
मैंने सीढ़ियों की तरफ देखा।
फिर उसकी तरफ।
"कितने में?"
उसकी भौंहें ऊपर उठ गईं।
"बुकिंग के लिए।"
"क्यों?"
"मैं उत्सुक हूँ।"
Delaney ने जवाब देने से पहले एक पल मुझे परखा।
"उसने चौबीस सौ दिए।"
इस संख्या को समझने में मुझे एक पल लगा।
"पैंतालीस मिनट के लिए?"
"हाँ।"
"बाप रे।"
उसके चेहरे पर हल्की सी मुस्कान आ गई।
"तुमने पूछा था।"
"उसमें से तुम्हें कितना मिलता है?"
"अठारह सौ।"
मैं उसे देखता ही रह गया।
Delaney मेरी प्रतिक्रिया देखकर लगभग मजे में लग रही थी।
"तुम पैंतालीस मिनट के लिए अठारह सौ डॉलर कमाती हो?"
"इस बुकिंग के लिए, हाँ।"
"और क्लब छह सौ रख लेता है?"
"पच्चीस प्रतिशत।"
मैंने एक लंबी साँस छोड़ी।
कोई आश्चर्य नहीं कि उसे यहाँ काम करना पसंद था।
"तुम एक रात में इतना कमा सकती हो जितना लोग एक महीने में कमाते हैं।"
"मैंने कमाए हैं।"
उसके जवाब में शर्म का कोई निशान नहीं था।
अगर कुछ था, तो वह गर्व महसूस कर रही थी।
मुझे यह बात बहुत आकर्षक लगी।
"तुम्हें यह पसंद है।"
यह कोई सवाल नहीं था।
Delaney ने वापस मुझे देखने से पहले पूरे क्लब का मुआयना किया।
"हाँ।"
कोई दुखद ठहराव नहीं।
कोई छिपा हुआ दर्द नहीं।
अंदर कोई राज़ नहीं था।
बस हाँ।
उसे पैसे पसंद थे।
उसे अटेंशन पसंद थी।
शायद उसे सेक्स पसंद था।
उसने खुद अपना काम चुना था और वे शर्तें भी, जिन पर वह यह काम करती थी।
किसी कारण से, इससे जलन को समझना आसान हो गया कि वह असल में क्या थी।
मेरी जलन।
यह सबूत नहीं था कि उसके साथ कुछ गलत हो रहा था।
मेरा यहाँ कोई हक नहीं था।
सूट वाले आदमी ने कमरे के दूसरी तरफ से उसका ध्यान खींचा।
Delaney सीधी खड़ी हो गई।
"मुझे जाना होगा।"
मैंने सीढ़ियों की तरफ इशारा किया। "रूम छह।"
उसकी आँखें तीखी हो गईं।
"मुझे पता है," मैंने उसके टोकने से पहले कहा। "मेरा काम नहीं है।"
उसके चेहरे की सख्ती थोड़ी कम हुई।
"बिल्कुल।"
वह मुड़ गई।
मैंने उसे दो कदम चलते देखा, फिर बोला।
"Delaney।"
वह वापस मुड़ी।
"मैं तुम्हें बुक कैसे करूँ?"
इस सवाल ने उसे रोक दिया।
क्लब का शोर हमारे आसपास से जैसे कम हो गया।
वह एक कदम पीछे आई।
"तुम ऊपर डेस्क पर जाओ। वे मेरा मेन्यू निकालेंगे। तुम जो मैं ऑफर कर रही हूँ, वह चुनो, पैसे दो, और वे तुम्हें कमरा दे देंगे।"
"तो मैं सीधे तुमसे बुक नहीं करता।"
"नहीं। मैंने पहले ही तय कर लिया है कि आज रात मैं क्या करने को तैयार हूँ। बाकी काम डेस्क संभालती है।"
मैंने सीढ़ियों की तरफ देखा।
"तुम क्या ऑफर कर रही हो?"
उसके होंठ थोड़े मुड़ गए।
"तुम्हें देखना होगा।"
मैं धीरे से हँसा।
"तुम सच में मुझे नहीं बताओगी?"
"नहीं।"
इसके पीछे कोई दिखावा नहीं था। वह बस उत्सुक थी कि क्या मैं सच में ऊपर जाऊँगा और खुद देखूँगा।
हमारी नज़रें मिली रहीं।
जब से वह मेरे पास आई थी, पहली बार हमारे बीच कुछ बदला था।
उसकी नज़रें मेरे सीने से होते हुए वापस मेरे चेहरे पर आईं।
धीरे से।
वह मेरी ओर आकर्षित थी।
कम से कम मुझे तो ऐसा ही लगा।
और इस जगह के साथ समस्या बिल्कुल यही थी।
जल्द ही, मैं यह जान नहीं पाऊँगा।
अगर मैं पैसे देता, तो Delaney किसी भी कमरे में आ जाती जो उन्हें सौंपा जाता, क्योंकि उसने उस सेवा के लिए पहले ही सहमति दे दी थी जिसे मैंने चुना था।
अगर वह मुझे छूती, तो क्या वह खुद ऐसा करना चाहती?
अगर वह मुझे चूमती, तो क्या वह इन दीवारों के बाहर ऐसा करती?
अगर वह मुझे उसी तरह देखती जैसे उसने अभी मुझे देखा था, तो क्या मुझे पता चल पाता कि वह नज़रिया मेरे लिए था या बुकिंग का हिस्सा?
मुझे यह अनिश्चितता पसंद नहीं थी।
जो कि बेतुका था, यह देखते हुए कि मैं यहाँ बिना किसी झंझट वाले सेक्स की उम्मीद में आया था।
Delaney और करीब आ गई।
इतनी करीब नहीं कि मुझे छू सके।
लेकिन इतनी करीब कि मैं शराब और धुएँ के बीच उसके इत्र की महक महसूस कर सकूँ।
"अगर तुम जानना चाहते हो," उसने धीरे से कहा, "तो ऊपर जाओ।"
फिर वह दूर चली गई।
मैंने उसे सीढ़ियों तक जाते देखा।
सुरक्षाकर्मी ने मखमली रस्सी हटाई।
वह अंदर चली गई।
सीढ़ियों के बीच में, Delaney ने पीछे मुड़कर देखा।
सीधे मेरी तरफ।
हमारी नज़रें मिलीं।
उसने एक सेकंड के लिए मुझे देखा।
दो।
फिर वह ऊपर गायब हो गई।
मैंने एक लंबी सांस छोड़ी।
"Fuck."
बारटेंडर ने मेरे हाथ के पास एक और व्हिस्की रख दी।
मैंने इसका ऑर्डर नहीं दिया था।
मैंने उसे देखा।
उसने मुझे ऐसी नज़र से देखा जैसे वह इस इमारत में पुरुषों को महिलाओं के चक्कर में बेवकूफी भरे फैसले लेते हुए हज़ारों बार देख चुका हो।
मैंने गिलास उठा लिया।
वह गलत नहीं था।
मैं यहाँ इसलिए आया था क्योंकि मैं Delaney को फिर से देखना चाहता था।
बस इतना ही।
कम से कम, मैंने खुद को यही बताया था।
अब मैं एक मेंबर्स-ओनली क्लब के अंदर खड़ा था, किसी ऐसी चीज़ के नशे में जिसे लेने से पहले मुझे पहचानना चाहिए था, और इस खयाल में डूबा था कि किसी दूसरे आदमी ने अभी-अभी एक ऐसी महिला के साथ पैंतालीस मिनट सेक्स करने के लिए चौबीस सौ डॉलर दिए थे, जिसे मैं बमुश्किल जानता था।
और Delaney अठारह सौ डॉलर अमीर होकर बाहर निकलेगी।
इससे मुझे परेशान नहीं होना चाहिए था।
उसे मजबूर नहीं किया जा रहा था।
उसे धोखा नहीं दिया जा रहा था।
उसने शिफ्ट शुरू होने से पहले तय कर लिया था कि आज रात वह सेक्स बेचना चाहती है, और किसी ने उसे खरीद लिया था।
इस सौदे की स्पष्टता ने मेरी प्रतिक्रिया को और अधिक शर्मनाक बना दिया।
क्योंकि मेरे पास पीछे छिपने के लिए कोई नैतिक आधार नहीं था।
मैं बुरी तरह जल रहा था।
बस यही बात थी।
मैं एक ऐसे आदमी से जल रहा था जिसका नाम भी मुझे नहीं पता, क्योंकि वह इस समय Delaney से कुछ ऐसा पा रहा था जिसे पाने का हक़ मैंने कमाया भी नहीं था।
मैंने व्हिस्की खत्म की।
फिर मैं ऊपर चला गया।
सुरक्षाकर्मी ने अंदर जाने देने से पहले मेरा मेंबरशिप कार्ड चेक किया।
दूसरी मंजिल मुख्य मंजिल से अधिक शांत थी, संगीत मेरे पैरों के नीचे एक गहरी धड़कन जैसा महसूस हो रहा था। एक लंबा गलियारा दोनों दिशाओं में फैला था, जिसके दोनों ओर काले दरवाजे थे जिन पर पीतल के छोटे नंबर लगे थे। कुछ के बाहर सुरक्षाकर्मी खड़े थे। बाकी खाली थे। भारी पर्दों ने कमरों के बीच के छोटे लाउंज को ढक रखा था, और यहाँ ऊपर रोशनी और भी मद्धम थी।
कमरा नंबर छह उस गलियारे में कहीं था।
मैंने जानबूझकर उसे नहीं ढूँढा।
अंत में एक और डेस्क थी।
मेरे पास जाने पर एक महिला ने ऊपर देखा।
"क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?"
मैंने अपना मेंबरशिप कार्ड रखा।
"Delaney।"
उसकी उंगलियाँ टैबलेट पर चलीं।
"उसकी पहले से एक बुकिंग है।"
"मुझे पता है।"
"वह लगभग पचास मिनट तक उपलब्ध नहीं होगी, जिसमें टर्नअराउंड का समय शामिल है।"
"मैं इंतज़ार कर सकता हूँ।"
महिला ने ऐसे सिर हिलाया जैसे Delaney का इंतज़ार करने वाले पुरुष कोई नई बात न हो।
इससे मुझे और चिढ़ हुई।
फिर उसने स्क्रीन मेरी तरफ घुमा दी।
सबसे ऊपर Delaney का नाम था।
उसके नीचे रात भर के लिए उसकी उपलब्धता थी।
प्राइवेट कंपनी।
लैप डांस।
प्राइवेट डांस।
और कई अंतरंग विकल्प।
और फिर—
Full Service — 45 मिनट — $2,400
वह रहा।
वही जो कमरा नंबर छह ने खरीदा था।
सेक्स।
सुरक्षा अनिवार्य।
बाकी शर्तें और नियम इसके नीचे साफ-साफ लिखे थे। कोई भ्रम नहीं था। किसी के पास यह दावा करने का मौका नहीं था कि वह समझ नहीं पाया।
मैंने उस कीमत को घूरकर देखा।
चौबीस सौ डॉलर।
अठारह सौ Delaney के लिए।
छह सौ क्लब के लिए।
यह पूरी तरह से बेतुका था।
यह उससे कम भी था जितनी मुझे उम्मीद थी, जब मैंने नीचे उसे खुद यह कहते सुना था।
डेस्क के पीछे बैठी महिला इंतज़ार कर रही थी।
मुझे 'कंपनी' वाला विकल्प चुनना चाहिए था।
वही समझदारी भरा फैसला होता।
मैं एक घंटे के लिए पैसे दे सकता था और उससे बात कर सकता था। यह समझ सकता था कि इस महिला में ऐसी क्या बात थी जो मुझे पूरे शहर से खींच लाई और मेंबरशिप की प्रक्रिया पूरी करवाकर उस इमारत के अंदर ले आई जहाँ वह काम करती थी।
इसके बजाय, मेरी नज़रें वापस 'फुल सर्विस' लाइन पर टिक गईं।
मैं Noah की पार्टी के बाद से ही उसे चाहता था।
मैं उसे अभी भी चाहता था।
और यह दिखावा करना कि मैं नहीं चाहता, क्योंकि अचानक मुझे यह अजीब सा आकर्षण महसूस होने लगा था कि क्या वह मुझे वाकई पसंद करती है, उसे पैसे देने से भी ज़्यादा बेईमानी जैसा लग रहा था।
"क्या इसमें से अठारह सौ उसे मिलते हैं?"
"हाँ।"
मैंने फिर से स्क्रीन देखी।
"इसे बुक करो।"
महिला ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
"Delaney के साथ पैंतालीस मिनट की फुल सर्विस?"
"हाँ।"
"चौबीस सौ डॉलर।"
"मैंने सुन लिया।"
उसने मेरा कार्ड ले लिया।
लेन-देन एक हल्की बीप के साथ पूरा हो गया।
बस हो गया।
चौबीस सौ डॉलर।
मैंने अभी-अभी एक ऐसी महिला के साथ सेक्स करने के लिए चौबीस सौ fucking डॉलर दिए थे जिससे मैंने तीन बार बात की थी।
मुझे पागल महसूस होना चाहिए था।
शायद मैं था भी।
ज़्यादातर, मुझे इतनी ज़बरदस्त उत्सुकता महसूस हो रही थी कि मेरी धड़कन तेज़ हो गई।
महिला ने मेरा कार्ड वापस कर दिया।
"कमरा नंबर ग्यारह। Delaney अपनी वर्तमान बुकिंग और रिसेट पीरियड के बाद आपसे वहाँ मिलेगी। लगभग पचास मिनट।"
मैंने कार्ड ले लिया।
"कमरा ग्यारह।"
"हाँ।"
मैं गलियारे की ओर मुड़ा।
छह उन दरवाजों में से किसी के पीछे था।
ग्यारह मेरा इंतज़ार कर रहा था।
और अचानक मैं समझ गया कि यह जगह इतनी खतरनाक कैसे हो सकती है।
इसलिए नहीं कि किसी ने मुझे पैसे खर्च करने के लिए मजबूर किया था।
क्योंकि किसी ने नहीं किया था।
मैंने खुद इसे चुना था।
Delaney ने चुना था कि वह क्या देने को तैयार है।
मैंने चुना था कि मुझे उससे क्या चाहिए।
लेन-देन इससे ज़्यादा स्पष्ट नहीं हो सकता था।
फिर भी जैसे ही मैं कमरे नंबर ग्यारह की ओर बढ़ा, एक हिस्सा ऐसा था जो इस समझौते में ठीक से फिट नहीं बैठ रहा था।
एक घंटे से भी कम समय में, Delaney उस दरवाज़े से अंदर आएगी, यह जानते हुए कि मैंने सेक्स के लिए पैसे दिए हैं।
उसने इसके लिए तब सहमति दी थी जब उसे पता भी नहीं था कि मैं आज रात आ रहा हूँ।
मुझे बिल्कुल वही मिलेगा जिसके लिए मैंने पैसे दिए हैं।
उसका समय।
उसका शरीर।
पैंतालीस मिनट।
लेकिन मुझे फिर भी नहीं पता होगा कि क्या वह मुझे चुनती अगर हमारे बीच चौबीस सौ डॉलर न होते।
और किसी तरह, उसे छूने से पहले ही, यह बात उतनी मायने रखने लगी थी जितनी उसे fucking नहीं रखनी चाहिए थी।

