अध्याय 1
अध्याय 1: द एकॉस्टिक शैडो
फार्महाउस के स्क्रीन डोर के जंग लगे लोहे के कब्ज़े ने एक मरणासन्न, मशीनी चीख छोड़ी, जब कारमिना ने उसे अपने पीछे ज़ोर से बंद किया।
उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा। यदि वह पीछे उन उधड़ती हुई सफेद दीवारों, रसोई की खिड़की के खाली चौकोर हिस्से, या ड्राइववे के उस गहरे गड्ढे को देखती जहाँ उसकी लाल होंडा बैटरी खत्म होने और दो टायर पिचकने के कारण किसी तट पर फंसी मरे हुए जानवर की तरह खड़ी थी, तो वह जानती थी कि उसे फिर से लकवा मार जाएगा। वह लकवा ठंडा, भारी और गीले प्लास्टर और बासी कॉफी जैसी गंध वाला था; यह अठारह महीनों से उसके सिर के पिछले हिस्से में बसा हुआ था, और अब वह उसे और पालना नहीं चाहती थी।
इसके बजाय, उसने जैतून के रंग के कैनवास रकसैक को अपने कंधों पर और ऊपर की ओर खींचा। नायलॉन की पट्टियाँ उसके बड़े ऊनी स्वेटर के अंदर से होकर उसके कंधों की मांसपेशियों में चुभ रही थीं, जिससे उसे दर्द हुआ। पैक का वज़न चवालीस पाउंड था। इसके अंदर एक इंसानी ज़िंदगी के वे दयनीय, बिखरे हुए अवशेष थे जो अपनी कृत्रिम दुनिया से बाहर जीवित रहने की कोशिश कर रहे थे: एक सिंगल-वॉल पर्वतारोहण टेंट जिसे उसने कॉलेज के दिनों के बाद से कभी नहीं लगाया था, बीस डिग्री के तापमान के लिए बना एक स्लीपिंग बैग जिसमें से देवदार की लकड़ी की हल्की महक आ रही थी, मशरूम रिसोट्टो के तीन पैकेट, सेना का बचा हुआ कैंटीन, एल्युमीनियम का मेस किट, दो स्पाइरल-बाउंड मोल्सकिन नोटबुक, और चार Pilot G2 पेन जिन्हें इलेक्ट्रिकल टेप से कसकर चिपकाया गया था।
वह अपना लैपटॉप वहीं छोड़ आई थी।
वह डाइनिंग रूम की क्षतिग्रस्त मेज़ पर रखा था। उसका ढक्कन एक खाली दस्तावेज़ पर वैसे ही बंद था जैसे किसी खाली कब्र पर समाधि का पत्थर। दो सालों में यह पहला फैसला था जिसे लेकर उसे ज़हर पीने जैसा महसूस नहीं हुआ था।
उसके सामने, पेड़ों की कतार आमंत्रित नहीं कर रही थी; वह लोहे की चारदीवारी की तरह खड़ी थी।
शॉनी नेशनल फॉरेस्ट का दक्षिणी सिरा पुराने सफेद ओक, हिकरी और चीड़ के पेड़ों की एक अटूट दीवार की तरह ऊपर उठ रहा था। उनकी ऊपरी टहनियाँ इतनी घनी थीं कि सुबह की धूप सुनहरी गर्माहट के रूप में नहीं, बल्कि एक धुंधली, पानी जैसी हरी उदासी के रूप में छनकर आ रही थी। हवा में गीले सैंडस्टोन, सड़ते हुए पत्तों और कुचली हुई चीड़ की सुइयों की तेज़ महक थी। ठंड बढ़ गई थी—अक्टूबर के अंत में दक्षिणी इलिनॉय की वह चुभने वाली, नम ठंड, जहाँ ओहियो और मिसिसिपी नदी की घाटियों से आने वाली नमी उत्तर की ओर बहकर चूना पत्थर के पठार की गहरी घाटियों में फंस जाती थी।
कारमिना ने प्रॉपर्टी की उस भूली-बिसरी सीमा को चिह्नित करने वाले जंग लगे कंटीले तारों के पार अपना पहला कदम रखा।
बदलाव तुरंत महसूस हुआ। जिस पल उसके वाइब्रम-सोल वाले हाइकिंग बूट्स ने पेड़ों की छतरी के नीचे कदम रखा, बाहरी दुनिया का शोर किसी कटी हुई नस की तरह अचानक कट गया।
फार्महाउस के घास वाले मैदान में, कम से कम दो मील पश्चिम में काउंटी रूट पर बिजली की तारों से टकराती हवा की धीमी, दूर की सरसराहट तो थी। दक्षिणी पहाड़ियों के पीछे कहीं सोयाबीन के खेत में काम करते ट्रैक्टर की हल्की, धातुई आवाज़ तो सुनाई दे रही थी।
यहाँ, पेड़ों के नीचे, कुछ भी नहीं था।
आवाज़ बस ओझल नहीं हुई; वह टकराते ही मर गई। शॉनी अपनी अजीब भू-आकृति के लिए भूवैज्ञानिकों के बीच प्रसिद्ध थी—हज़ार साल पहले ग्लेशियर के पिघले पानी से बनी सैंडस्टोन की चट्टानें, मधुमक्खी के छत्ते जैसी गुफाएँ और तंग, सीधी दीवार वाली घाटियाँ। चट्टान की ऊँची दीवारें और घने जंगल एक प्राकृतिक 'ध्वनि स्पंज' बनाते थे, जिससे विशाल, सीमित क्षेत्र बनते थे जिन्हें स्थानीय लोग और सर्वेक्षक द एकॉस्टिक शैडोज़ कहते थे।
एक एकॉस्टिक शैडो में, ध्वनि का विज्ञान फेल हो जाता है। तापमान में बदलाव और चट्टानों का घुमावदार आकार ध्वनि तरंगों को ऊपर आकाश की ओर या नीचे काई वाली ज़मीन की ओर मोड़ देता था, जिससे वे तीस गज की दूरी तय करने से पहले ही दब जाती थीं। यदि आप पचास फीट दूर किसी चट्टान पर लोहे की रॉड गिराते, तो घाटी की दूसरी ओर खड़े व्यक्ति को वह आवाज़ किसी गिरते हुए अखरोट की धीमी, काल्पनिक खटखटाहट से ज़्यादा कुछ सुनाई नहीं देती।
कारमिना के लिए, यह सन्नाटा कोई खतरा नहीं; बल्कि एक आश्रय था।
उसने पाँच साल शोर में डूबते हुए बिताए थे। शिकागो इंद्रियों पर हमले का एक खुला टॉर्चर चैंबर था: रेड लाइन की पटरियों पर धातु की चीखें, उसके स्टूडियो अपार्टमेंट की दीवारों के पार गूंजते एयर कंडीशनर की लगातार गूंज, ईमेल की डिजिटल घंटी, स्लैक पिंग्स, कॉन्ट्रैक्ट में बदलाव, और उसके एजेंट की वह दंभ भरी आवाज़ जो कहती थी कि उसके दूसरे उपन्यास को और अधिक कमर्शियल वेलोसिटी, और अधिक हुक, और अधिक कारमिना की ज़रूरत है।
उसका नर्वस सिस्टम एक खुली तांबे की तार जैसा हो गया था, जो इतनी तेज़ आवृत्ति पर कंपन कर रहा था कि ऑफिस की फ्लोरोसेंट लाइट के नीचे चलते ही उसकी त्वचा में खुजली होने लगती थी।
"कोई शोर नहीं," उसने हवा को परखते हुए फुसफुसाकर कहा।
शब्द मुश्किल से उसके होंठों से बाहर निकले। आवाज़ धीमी और सपाट थी, अपनी प्राकृतिक गूंज से रहित, जो उसके पैरों के पास गीली मिट्टी में सीसे की तरह गिर गई। कोई गूंज नहीं थी। जंगल ने उसकी आवाज़ को पूरा का पूरा निगल लिया था, बिना एक लहर पैदा किए।
उसके होंठों के कोनों पर एक बेरहम, फीकी मुस्कान आई। अच्छा है।
उसने अपने पैक की पट्टी से लगे तेल वाले कम्पास को देखा। दक्षिण-दक्षिण पूर्व। लुस्क क्रीक वाइल्डनेस के केंद्र की ओर, जहाँ टोपोग्राफिक मैप में ऊँचाई को आपस में उलझी घाटियों और गहरी खाइयों से गुज़रते हुए दिखाया गया था। तीन दिन पहले एक बंद गैस स्टेशन पर उसने जो रेंजर स्टेशन का नक्शा लिया था, उसमें इस अंदरूनी इलाके को प्रिमिटिव टेरेन के रूप में चिह्नित किया गया था: बिना निशान वाले रास्ते, जीपीएस सिग्नल अविश्वसनीय, और बचाव दल की पहुँच मुश्किल।
यह वही जगह थी जहाँ कोई उसे ढूँढने नहीं आएगा।
पहले दो घंटे की पदयात्रा एक शारीरिक सज़ा की तरह थी जिसने उसके दिमाग के शोर को शांत कर दिया। अठारह महीनों के डर और बैठने की आदत से उसका शरीर नरम पड़ गया था, मांसपेशियाँ सुस्त हो गई थीं। जब वह काई से ढकी सैंडस्टोन की चट्टानों पर चढ़ रही थी तो उसकी जांघों में जलन हो रही थी; उसकी सांसें गले में अटक-अटक कर बाहर आ रही थीं।
इलाका धीरे-धीरे और भी दुर्गम हो गया। जंगल के किनारे की हल्की ढलानें अब सैंडस्टोन की चालीस फीट ऊँची सीधी चट्टानों में बदल गई थीं, जो लोहे और मैंगनीज के रिसाव के कारण काली और नारंगी हो गई थीं। दरारों में फर्न घनी और रबर जैसी उग आई थीं, जिनसे पानी की बूंदें नीचे गहरी छायादार गुहाओं में टपक रही थीं।
दोपहर तक, वह एक तंग, अंधेरी घाटी की तलहटी में उतर चुकी थी।
घाटी की ज़मीन पर विशाल चट्टानों के टुकड़े बिखरे पड़े थे—मकान के आकार के पत्थर जो हज़ारों साल पहले किनारों से टूटकर यहाँ गिरे थे और अब हरे-भरे काई की मोटी चादर से ढके थे। एक उथली, क्रिस्टल जैसी साफ नदी पत्थरों के बीच से चुपचाप सांप की तरह बह रही थी, बिना किसी कल-कल की आवाज़ के।
कारमिना पानी के किनारे चूना पत्थर की एक सपाट चट्टान पर रुकी, अपने पैक की चेस्ट स्ट्रैप खोली और रकसैक को अपने कंधों से उतारकर ज़मीन पर पटक दिया।
उसकी रीढ़ की हड्डी को इतनी राहत मिली कि वह हांफने लगी, उसके हाथ घुटनों पर थे और पसीने से भीगे बाल उसकी गर्दन पर चिपक गए थे। उसने धीरे-धीरे अपनी कमर सीधी की, कंधे घुमाए और चारों ओर देखा।
यह घाटी साठ गज चौड़ी थी, जिसके तीन तरफ अस्सी फीट ऊँची सीधी चट्टानें थीं, जिन पर पूर्वी लाल देवदार के पेड़ पहरेदारों की तरह खड़े थे। एकमात्र प्रवेश द्वार वह तंग रास्ता था जिससे वह अभी आई थी; दक्षिणी छोर एक दीवार पर जाकर खत्म होता था जहाँ एक सूखे झरने ने चट्टान को काटकर एक गुहा जैसी आकृति बना दी थी।
यहाँ का सन्नाटा कुछ अलग था। यह खाली कमरे का सन्नाटा नहीं था; यह किसी बंद तिजोरी जैसा दमघोंटू सन्नाटा था।
पर्यावरण के सामान्य संकेत पूरी तरह गायब थे। जब अस्सी फीट ऊपर पेड़ों के ऊपर हवा का एक झोंका चला, तो कारमिना देख सकती थी कि सफेद चीड़ के पेड़ों की चोटियाँ ऊपर आसमान के खिलाफ हिंसक रूप से झुक और मुड़ रही थीं, उनकी शाखाएँ तूफान में थिरक रही थीं।
फिर भी घाटी की ज़मीन पर, हवा बिल्कुल नहीं थी। और कोई आवाज़ भी नहीं थी।
वह पेड़ों में हवा की सरसराहट नहीं सुन पा रही थी। घाटी की चट्टानों ने ध्वनि तरंगों को सीधा ऊपर की ओर मोड़ दिया था, जिससे चीड़ के पेड़ों की आवाज़ ऐसे गायब हो गई थी मानो किसी ने मास्टर म्यूट बटन दबा दिया हो। वह पेड़ों के उस हिंसक, झूमते नृत्य को एक अजीब खामोश नाटक की तरह देख रही थी।
उसके अस्तित्व के मूल इंस्टिंक्ट, जो लाखों वर्षों के विकास से खतरों को पहचानने के लिए विकसित हुए थे, अचानक और कृत्रिम रूप से अंधे हो गए थे।
एक हिरण उसके पीछे तीस कदम की दूरी पर दौड़ सकता था और उसे टहनी टूटने की आवाज़ तक नहीं आती। कोई शिकारी चट्टान के ऊपर से कूद सकता था, उसके पंजे चूना पत्थर में धंस सकते थे, और वह आवाज़ उसके कान के परदे तक पहुँचने से पहले ही इस मृत हवा में दफन हो जाती।
कारमिना ने अपनी फ्लैनल शर्ट की जेब में हाथ डाला और एक पुरानी फॉयल वाली इमरजेंसी सीटी निकाली। उसने उसे अपने होंठों तक लाया, हिचकिचाई, और फिर एक तेज़, तीखी आवाज़ निकाली।
फीप।
यह आवाज़ चौंकाने वाली हद तक कमज़ोर थी। गूंजने के बजाय, या चट्टानी दीवारों के बीच टकराने के बजाय, सीटी की आवाज़ एक दबी हुई, गले में फंसी चिड़िया की चहचहाहट की तरह निकली जो उसके चेहरे से दस फीट दूर ही मर गई। सैंडस्टोन की दीवारों ने उसे परावर्तित नहीं किया; उन्होंने उसे पी लिया। छिद्रपूर्ण चट्टान, जो हज़ारों सूक्ष्म कक्षों में बँटी थी, किसी प्रयोगशाला के एकॉस्टिक बाफ़ल की तरह काम कर रही थी।
"अविश्वसनीय," वह फुसफुसाई।
वह कांप उठी। घाटी की नमी उसके हाइकिंग बूट्स के तलवों से होकर उसकी त्वचा पर जमे पसीने को ठंडा कर रही थी।
उसने नदी के किनारे से पंद्रह कदम दूर, रेतीली ज़मीन पर अपना टेंट लगाने का काम शुरू किया। ठंड के कारण उसके हाथ कांप रहे थे, एल्युमीनियम के खंभों को नायलॉन के स्लीव्स में डालते समय उसकी उंगलियां छिल गई थीं। उसने चारों कोनों को ज़मीन में ठोंका और तनाव की जांच करने के लिए ज़ोर से खींचा। यह फीके नारंगी रंग का कपड़ा था—एक प्राचीन भूवैज्ञानिक घाव के पेट में इंसानी व्यवस्था का एक छोटा, नाजुक बुलबुला।
उसने नदी के पत्थरों से आग जलाने के लिए एक घेरा बनाया, ध्यान से सूखी हिकरी की छाल और गिरी हुई टहनियाँ इकट्ठी कीं। उसने अपने मैग्नीशियम रॉड से चिंगारी निकाली, जिससे सूखी घास में एक छोटी, कांपती हुई पीली लौ जल उठी जो लकड़ी को धीरे-धीरे चाटने लगी।
धुआँ सीधे ऊपर की ओर उठा, हिकरी की लकड़ी के धुएँ का एक पतला, सुगंधित सफेद स्तंभ जो घाटी की स्थिर हवा में ही लटका रहा, और कहीं फैलने से मना कर दिया।
कारमिना ने नदी से पानी उबालकर उसे शुद्ध किया। वह आग के पास फोम पैड पर पालथी मारकर बैठ गई, गर्म टिन के मग को दोनों हाथों से थामे, उसकी नज़रें चट्टान की उन खुरदरी दीवारों पर थीं जिन्होंने उसे घेर रखा था।
यही तो तुम चाहती थी, उसने खुद से कहा, कप की गर्माहट से उसकी उंगलियों का दर्द कम हुआ। कोई डेडलाइन नहीं। कोई फोन कॉल नहीं। कोई पब्लिसिस्ट नहीं जो पूछे कि नई किताब के बारे में क्या है। कोई माँ नहीं जो तुम्हें ऐसे देखे जैसे तुम किसी खाली बस में अनजान मुसाफिर हो।
बस चट्टान। बस पानी।
उसने अपनी आँखें बंद कर लीं, अपनी सांसों को धीमा करने की कोशिश की, उस शांति में डूब जाने की कोशिश की।
तभी उसे वह एहसास हुआ।
यह किसी आवाज़ से शुरू नहीं हुआ। यह किसी दृश्य से शुरू नहीं हुआ। यह उसके पेट में अचानक हुई एक घबराहट के साथ शुरू हुआ—नर्वस सिस्टम का वह प्राचीन, आदिम झटका जो तब होता है जब कोई जीव महसूस करता है कि वह किसी दूसरे शिकारी के इलाके में आ गया है।
उसकी बाहों के रोंगटे खड़े हो गए, ठंडी हवा में सीधे तन गए। उसकी गर्दन के पीछे की त्वचा में सिहरन दौड़ गई, जैसे रीढ़ की हड्डी पर ठंडा पानी बह रहा हो।
कारमिना की आँखें झटके से खुल गईं।
आग चटाख से जल उठी—जलती हुई लकड़ी की एक तेज़ आवाज़ जो पत्थरों के घेरे के अंदर असामान्य रूप से ज़ोर से सुनाई दी।
नदी के दूसरी ओर, चालीस गज दूर, घाटी की दीवार अंदर की ओर मुड़कर एक गहरी, अंधेरी दरार बना रही थी—सैंडस्टोन में तीन फीट चौड़ी और तीस फीट गहरी एक खड़ी दरार, जो सड़ते हुए देवदार के लट्ठों और पुरानी फर्न से भरी थी।
कुछ भी नहीं हिला। दरार के अंदर की छाया काली और अभेद्य थी, जो देर शाम के अंधेरे में डूबी थी।
फिर भी हवा का दबाव बदल गया था।
यह वह एहसास था जो किसी अंधेरे, बिना खिड़की वाले कमरे में जाने पर होता है जब आप महसूस करते हैं कि कोई कोने में पहले से खड़ा है और अपनी सांसें रोके हुए है। यह एक भारी, जानबूझकर बनाया गया दबाव था जो उसकी त्वचा पर महसूस हो रहा था, उसका ध्यान खींच रहा था।
कारमिना जम गई, टिन का मग उसके मुँह तक पहुँचने से पहले ही हवा में रुक गया।
उसने अपनी आँखों को जोर दिया, चट्टान की काली दरार में झांकने लगी। उसकी पुतलियाँ फैल गईं, किसी परछाईं, किसी चेहरे या आँखों की चमक को ढूँढने लगीं।
वहाँ सिर्फ अंधेरा था।
"क्या वहाँ कोई है?" उसने पुकारा।
उसकी आवाज़ एक बदसूरत, फटी हुई रगड़ जैसी थी। वह नदी के पार तक भी नहीं पहुँच पाई। शब्द कंकड़ों के बीच बिखर गए, मृत हवा ने उन्हें कुचल दिया।
उसने इंतज़ार किया। पाँच सेकंड। दस सेकंड। तीस।
जंगल ने कुछ नहीं दिया। सूखी पत्ती की सरसराहट तक नहीं। ढलान से गिरता पत्थर नहीं। बस जीवन की पूर्ण, अप्राकृतिक अनुपस्थिति। जब से वह घाटी में आई थी, एक भी पक्षी नहीं चहका था। कोई गिलहरी नहीं दौड़ी। पूरी घाटी एक 'ध्वनि वैक्यूम' थी, जो डरावने, अनुशासित नियंत्रण के साथ अपनी सांसें रोके हुए थी।
कारमिना ने धीरे-धीरे टिन का कप अपने बूट के बगल में चट्टान पर रखा। उसका हाथ इतना कांप रहा था कि आयोडीन वाला पानी रिम से बाहर छलक गया, आग के गर्म कोयलों पर गिरते ही उसने एक सिसकारी की आवाज़ की।
उसने झुककर, कार्बोंडेल के एक सरप्लस स्टोर से खरीदी गई छह इंच लंबी हंटिंग नाइफ की ठंडी पकड़ को थाम लिया। ब्लेड उसके हाथ में दयनीय रूप से हल्का लग रहा था, स्टैम्प्ड कार्बन स्टील की एक पतली पट्टी जो चट्टान के उस भारी और दमनकारी बोझ के सामने कोई सहारा नहीं दे सकती थी।
तुम पागल हो रही हो, उसके दिमाग की तर्कसंगत आवाज़ ने उसे डांटा। तुम एक लेखिका हो जो डर पर लिखती हो। तुमने पाँच साल अपने दिमाग को खाली जगह में राक्षस पैदा करने के लिए प्रशिक्षित किया है। तुम्हारे एड्रिनल ग्लैंड्स थक चुके हैं, तुमने छह महीनों में तीन घंटे से ज़्यादा लगातार नींद नहीं ली है, और तुम मिट्टी के इस गड्ढे के तल पर अकेली बैठी हो।
वहाँ कुछ नहीं है।
उसने इस मंत्र को बार-बार दोहराया, जैसे कोई माला जप रही हो।
फिर भी जैसे-जैसे घाटी में शाम ढलने लगी—जैसे-जैसे किनारों के बीच का आसमान बैंगनी से स्याह काला हो गया, घाटी को एक रोशनी रहित, दमघोंटू तिजोरी में बदल दिया—एहसास कम नहीं हुआ।
यह और तेज़ हो गया।
देखने वाला छिप नहीं रहा था। देखने वाले को देखे जाने या सुने जाने की चिंता नहीं थी। नदी के उस पार मौजूद उपस्थिति किसी आवारा काले भालू की अनाड़ी उत्सुकता या कोयोट की डरपोक हरकत नहीं थी।
यह केंद्रित थी। सावधानीपूर्वक।
यह एक ऐसी बुद्धि का भारी, दमघोंटू बोझ था जिसने उसके टेंट और नदी के बीच की दूरी को इंच-इंच नापा था; एक ऐसी बुद्धि जिसने उसकी सांसों की लय को मापा था, जो उसकी गर्दन की पतली त्वचा के नीचे धड़कती कैरोटिड धमनी के ज़रिए उसकी धड़कन की सटीक गति जानती थी।
कारमिना अपने टेंट के नारंगी गुंबद में पीछे हट गई, ज़िपर को अत्यंत धीमी गति से नीचे खींचा, नायलॉन के घर्षण की आवाज़ को दबाने की कोशिश करते हुए।
वह अंधेरे में अपने स्लीपिंग बैग पर बैठ गई, अपने घुटनों को छाती से सटाकर, शिकार वाली चाकू को अपनी मुट्ठी में दबाए। बाहर, आग ठंडी होकर राख के ढेर में बदल गई थी, जो टेंट की पतली दीवारों पर लंबी, डरावनी परछाइयाँ बना रही थी।
उसने लालटेन नहीं जलाई। उसने अपनी नोटबुक नहीं खोली।
वह अंधेरे में बैठी रही, उस एकॉस्टिक शैडो की पूर्ण, शिकारी खामोशी को सुनती रही, उस पहली आवाज़ का इंतज़ार करती रही जो उसे बता दे कि वह अब अकेली नहीं है।
कोई आवाज़ कभी नहीं आई।
और उसने ठंडी, रेंगती हुई निश्चितता के साथ महसूस किया, कि यही सबसे भयानक बात थी।










