अध्याय 1 — फॉरेस्ट
Adam Davidson सात साल से मुझे सही कार में बैठाने की कोशिश कर रहा था, और वह अब भी हार रहा था।
"कार इस तरफ है।"
"मुझे पता है कार कहाँ है।"
"तुमने बोस्टन में भी यही कहा था।"
"आखिरकार मुझे मिल ही गई थी।"
"तुम एक सीनेटर की SUV में घुस गए थे।"
"वह काली थी।"
"वे सब काली होती हैं, Forest।"
यह कहते समय उसने मेरी तरफ नहीं देखा। Adam गलियारों में कभी मेरी तरफ नहीं देखता था। वह सामने के फायर डोर, ट्रॉली पर बर्तन लगा रहे कैटरर्स, या अपनी कोहनी में केबल लपेट रहे AV क्रू के लड़के को देखता रहता था। उसने फिलाडेल्फिया में हर किसी को देखा सिवाय मेरे, और मैंने अपने पूरे जीवन में खुद को इतना सुरक्षित महसूस कभी नहीं किया था जितना उसके रहते महसूस करता हूँ।
हमारे पीछे, सिविक हॉल में अभी भी शोर मचा हुआ था। Designation Privacy Act के लिए छह सौ लोग खड़े होकर तालियाँ बजा रहे थे। अगर उन्नीस साल की उम्र में किसी ने मुझसे कहा होता कि एक कमरा एंप्लॉयमेंट रिकॉर्ड्स से जुड़े किसी बिल पर खड़े होकर तालियाँ बजाएगा, तो मैं पूछता कि तुम क्या नशा कर रहे हो और क्या मुझे भी थोड़ा हिस्सा मिलेगा।
"आज रात तुम अच्छे थे," Adam ने कहा।
"आज रात मैं शानदार था।"
"तुम अच्छे थे। तुमने हीट लीव वाला हिस्सा बहुत जल्दी खत्म कर दिया।"
"मैंने जल्दबाजी नहीं की—"
"तुमने जल्दबाजी की। तुम हमेशा उन हिस्सों में जल्दी करते हो जो तुमसे जुड़े होते हैं।"
मैंने अपना मुँह खोला। फिर बंद कर दिया। सात साल। यह आदमी मेरी हर कमज़ोरी के बारे में जानता था और उसमें इतनी समझदारी थी कि वह उनका फायदा सिर्फ निजी तौर पर ही उठाता था।
वह उस कोने पर धीमा हो गया जहाँ गलियारा साइड एग्जिट की ओर मुड़ता था। उसने अपनी जैकेट से दो उंगलियों से अपना फोन निकाला, उसकी नज़रें अब भी दरवाज़े पर ही थीं।
"ये लो।" उसने स्क्रीन मेरी तरफ झुकाई। "इससे पहले कि तुम गलत कार में बैठ जाओ और मैं भूल जाऊं।"
Rory। ग्यारह साल की बच्ची, जिसकी कोहनियां और तेज़ भौहें ऐसी थीं, मानो स्कूल के पर्दे के सामने क्लैरिनेट पकड़े हुए वह किसी से पैसा वसूल रही हो।
"हे भगवान। इसका चेहरा देखो।"
"उसने पूरा सोलो इसी चेहरे के साथ बजाया।"
"यह लड़की बहुत डरावनी होने वाली है।"
"वह अभी से है।" उसने फोन वापस ले लिया इससे पहले कि मैं उसकी भौहों को ज़ूम कर पाता। "अगला रिसाइटल दिसंबर में है।"
"मैं वहाँ रहूँगा।"
"तुमने पिछली बार के लिए भी यही कहा था।"
"मैं जिनेवा में था, Adam। वहाँ एक संधि चल रही थी।"
"तुमने फूल भेजे थे। उसने कहा कि उनसे अंतिम संस्कार जैसी महक आ रही थी।"
मैं इतनी ज़ोर से हँसा कि AV वाले लड़के के हाथ से केबल छूट गई।
यही वह पल है जिसे मैं बार-बार याद करता हूँ। मैं हँस रहा था। मेरा हाथ Adam की आस्तीन पर था क्योंकि उसने मुझे हँसाया था, और उसने मुझे तीन पूरे कदम तक उसे वहाँ रहने दिया, जो Adam के लिए एक तरह से गले लगाने जैसा था, और फिर उसने अपनी कलाई में लगे माइक से कहा, "Hawthorn साइड एग्जिट की ओर जा रहा है," और दरवाज़ा खोलकर बाहर सड़क पर आ गए।
ठंडी हवा। फिलाडेल्फिया में अक्टूबर की महक गीली ईंटों और डीज़ल और किसी के स्ट्रीट कार्ट पर भुनते प्रेट्ज़ेल जैसी होती है।
मोटरकेड फुटपाथ के किनारे खड़ा था—तीन काली SUV, बीच में लिमो, लाइटें टिमटिमा रही थीं। सड़क के दूसरी तरफ पुलिस ने बैरिकेड लगा रखा था और वहाँ करीब सौ लोग थे, जो स्कार्फ में लिपटे हुए फोन और हाथ से बने पोस्टर उठाए हुए थे। *MY BODY MY RECORDS.* *THANK YOU FOREST.* एक छोटी ओमेगा बच्ची अपने पिता के कंधों पर बैठी थी और उसने मेरा नाम दो R के साथ लिखा हुआ पोस्टर पकड़ा था।
"तीस सेकंड," मेरे पूछने से पहले ही Adam ने कह दिया।
"आई लव यू।"
"पच्चीस।"
मैं बैरिकेड की तरफ गया। यही हमारा समझौता था। वह मुझे तीस सेकंड देता था और मैं बाद में कार के बारे में बहस नहीं करता था, और हम दोनों ऐसे दिखावा करते थे जैसे हममें से कोई भी हिसाब नहीं रख रहा हो।
हाथ मेरी तरफ बढ़े। ठंडी उंगलियां, गर्म उंगलियां। एक महिला ने मेरी कलाई पकड़ ली और बताया कि उसकी बेटी को हीट के दौरान काम पर न आने के कारण निकाल दिया गया था और आज रात टीवी पर मेरी बात सुनकर वह रो पड़ी, अच्छे तरीके से। मैंने उससे कहा कि मुझे खेद है। मैंने कहा कि मैं इस पर काम कर रहा हूँ। मैंने सच कहा था, यही तो इकलौता हुनर है जो मेरे पास है।
Adam मेरे दाहिने कंधे पर खड़ा था, आधा कदम पीछे। हमेशा दाहिना कंधा। हमेशा आधा कदम।
"समय हो गया," उसने कहा।
"दस सेकंड और।"
"समय हो गया, Forest।"
लाइन में, दो आदमी धक्का-मुक्की करने लगे।
शुरुआत में यह नाटकीय नहीं था। एक चिल्लाहट। एक पोस्टर गिर गया। भीड़ धक्का-मुक्की से दूर हट गई, और वह धक्का बैरिकेड तक पहुँच गया और बैरिकेड घिसटता हुआ मेरी तरफ एक फीट खिसक गया। कोई चिल्लाया। दो R वाले पोस्टर वाली बच्ची डर के मारे ऊँची आवाज़ में रोने लगी, और मैं उसकी तरफ मुड़ा।
Adam का हाथ मेरी कॉलर के पीछे कस गया।
मेरे हाथ पर नहीं। मेरी कॉलर पर। उसने ऐसा पहले कभी नहीं किया था।
"कार," उसने ऐसी आवाज़ में कहा जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी थी।
आखिरी SUV के पीछे दो जगह छोड़कर एक कैटरिंग वैन खड़ी थी। सफेद, दबी हुई, साइड में एक कार्टून वाला लॉबस्टर बना था। मुझे वह लॉबस्टर याद है। मुझे याद है कि मैंने सोचा था कि एंप्लॉयमेंट रिकॉर्ड्स के भाषण के पास यह कैसी अजीब वैन है, और फिर उसका साइड वाला दरवाज़ा खुला।
लोगों को लगता है कि बंदूक की आवाज़ बहुत तेज होती है। वे सपाट होती हैं। वे ऐसी लगती हैं जैसे किसी ने अगले कमरे में मेज पर भारी किताब पटक दी हो।
*पॅप।*
Adam ने मुझे धक्का दिया।
मेरे पास इसके लिए कोई दूसरा शब्द नहीं है। मैं सीधा खड़ा था और फिर लिमो के पिछले पहिये की तरफ तिरछा हो गया, और वह भी मेरे साथ नीचे आया, और डामर की सड़क मेरी हथेली पर लगकर छिल गई और मेरा गाल गीली सड़क से टकराया, और Adam Davidson मेरे ऊपर आ गिरा।
*पॅप। पैप-पॅप।*
मैंने उन्हें महसूस किया।
कोई यह हिस्सा नहीं बताता। उसका पूरा शरीर उछला। हर बार। झटके उसके सीने से होकर मेरी पीठ में, पसलियों में, सड़क में चले गए, जैसे कोई उसे हथौड़े से मार रहा हो और मैं नीचे बिछा हुआ निहाई (anvil) था। वह एक बार कराह उठा, एक धीमी और छोटी आवाज़, वैसी ही जैसी वह Jarrod के किचन स्टूल से बहुत जल्दी उठते समय करता था।
फिर वह भारी हो गया।
चीखें। इंजन। कोई चिल्ला रहा था *बंदूक, बंदूक, वैन,* और फिर और गोलियां चलीं, अब हमारे पास से गोलियों की एक सपाट गूँज सुनाई दे रही थी।
"Adam?"
कुछ नहीं। उसका गाल मेरे सिर के पीछे था। मैं उसके बालों में उसकी सांसें महसूस कर सकता था, छोटी और गीली और गलत।
"Adam."
मेरी गर्दन के पीछे कुछ गर्म महसूस हुआ। मेरी कॉलर में फैल रहा था।
"Adam, हटो, तुम बहुत भारी हो रहे हो, हटो—"
किसी का हाथ मेरी कोट के कंधे में मुट्ठी बनाकर फंस गया।
वह एक विशाल हाथ था। मैं जानता हूँ क्योंकि उसने मेरी आधी कोट और पूरी शर्ट साथ खींच ली। और एक आवाज़, मेरे कान के ठीक पास, धीमी और बहुत शांत, जैसे कोई पायलट टर्बुलेंस की घोषणा कर रहा हो:
"मैंने तुम्हें संभाल लिया है। चलो।"
वजन मुझसे हट गया। Adam का वजन। किसी ने उसे पलटा और उसका हाथ फुटपाथ पर गिर गया, हथेली ऊपर की ओर, उंगलियां ढीली।
"रुको।"
मुझे उठाया जा रहा था। मदद नहीं की जा रही थी। उठाया जा रहा था, मेरे पैर ज़मीन पर नहीं थे, कोट में फंसे हाथ और छाती पर लोहे की छड़ जैसा कसा हुआ हाथ।
"रुको, वह घायल है—"
"सर, हमें निकलना होगा।"
"उसे पकड़ो।"
"उन्होंने उसे पकड़ लिया है।"
"वह अभी भी वहीं है।"
मैंने झटके से मुड़ने की कोशिश की। मेरी कोहनी किसी ऐसी चीज़ से टकराई जो दीवार जैसी सख्त थी, और दीवार को कोई फर्क नहीं पड़ा। मैं पीछे की ओर मुंह किए हुए था, पीछे की ओर ले जाया जा रहा था, और मैं पहिये के पीछे Adam को देख सकता था, दो एजेंट उसके ऊपर थे और उसके नीचे खून था, स्ट्रीट लाइट में काला दिखाई दे रहा था, इतना ज़्यादा कि मैं इसे समझ नहीं पा रहा था।
SUV का दरवाज़ा खुला। उस हाथ ने मुझे फुटवेल में डाल दिया और एक हाथ ने मेरा सिर नीचे कर दिया। दरवाज़ा बंद होने से ठीक पहले, मुझे उस आदमी की एक झलक मिली जिसने मुझे उठाया था।
काला सूट। काले बाल। बड़ा सा। बस इतना ही। वह पहले ही मुड़ चुका था। वह मेरे साथ अंदर नहीं आ रहा था।
वह वापस Adam की तरफ दौड़ रहा था।
दरवाज़ा बंद हो गया। लॉक की आवाज़ आई। SUV इतनी तेज़ रफ्तार से मुड़ी कि मेरा कंधा सीट फ्रेम से टकरा गया।
"Hawthorn सुरक्षित है। आगे बढ़ रहे हैं। आगे बढ़ रहे हैं।" Astrid Kaufmann, अगली पैसेंजर सीट पर, एक हाथ अपने इयरपीस पर और दूसरा हथियार पर। "रूट ब्लू। मुझे वैन की गिनती चाहिए।"
मैं घुटनों के बल उठा। किसी के हाथ ने मुझे वापस नीचे धकेल दिया।
"नीचे रहो, Forest।" Astrid की आवाज़ मेरे नाम पर कांप गई। वह कभी मेरा नाम नहीं लेती थी।
"Adam कहाँ है?"
उसने जवाब नहीं दिया। वह अपने इयरपीस को सुन रही थी।
"Astrid. वह कहाँ है?"
"वे उस पर काम कर रहे हैं।"
"तो वापस मुड़ो।"
"हम नहीं कर सकते—"
"कार वापस मोड़ो!"
"*Forest.*" वह अपनी सीट पर घूमी और मेरी तरफ देखा, उसका चेहरा सफ़ेद, गीला और गुस्से में था, और तभी मुझे समझ आया कि मैंने Astrid Kaufmann को कभी रोते हुए नहीं देखा था। "नीचे रहो। वह यही चाहता। नीचे *रहो*।"
मैं नीचे ही रहा।
मैं एक बख्तरबंद कार के फुटवेल में पड़ा था, जो ब्रॉड स्ट्रीट पर अस्सी की रफ्तार से दौड़ रही थी, मेरी गर्दन पर किसी और का खून ठंडा हो रहा था, और मैं अपनी ही कलाई पकड़े हुए था, अंगूठा अंदरूनी हिस्से में दबाए हुए, और मैं वहाँ धड़कन गिन रहा था क्योंकि वह इकलौती धड़कन थी जिसे मैं छू सकता था।
♥♥♥
वे मुझे निवास के दूसरे मंजिल के बैठकखाने में ले गए, जो पीला है और जिसमें बहुत सारे लैंप हैं।
एक डॉक्टर ने मेरी जांच की। हथेली पर खरोंच। गाल पर खरोंच। कंधे पर चोट। "इसके अलावा एक खरोंच भी नहीं है," उसने मुझे देखकर मुस्कुराते हुए कहा, जैसे यह अच्छी खबर हो।
किसी ने मेरा कोट ले लिया। मैंने नहीं देखा किसने। वह एक बैग में गया और बैग चला गया, और बाद में मुझे एहसास हुआ कि वह सबूत था, क्योंकि उस पर Adam का खून लगा था।
किसी ने मेरी शर्ट नहीं ली। मैं अभी भी वही पहने हुए था। कॉलर सूखकर सख्त हो गई थी।
स्टाफ का आना-जाना लगा रहा। चाय के साथ एक अटेंडेंट। प्रेस ऑफिस का एक स्टाफ सदस्य जिसने मुझे एक बार देखा और सीधे वापस चला गया। दो एजेंट जिन्हें मैं नाम से नहीं जानता था, दरवाज़ों पर खड़े थे। उनमें से किसी ने मेरी तरफ नहीं देखा। वे दीवारों, खिड़कियों, कालीन, चिमनी के ऊपर किसी मृत फर्स्ट लेडी के चित्र को देख रहे थे। बाईस साल की उम्र में जब मैं एक मॉर्निंग शो में गया और देश को बताया कि मैंने सप्रेसेंट्स (suppressants) लेना बंद कर दिया है, उसके बाद से किसी ने मेरे चेहरे से इतना परहेज नहीं किया था।
मेरे पिता साढ़े दस बजे आए, अभी भी एप्रन पहने हुए।
उन्होंने कहा कि वह नीचे किचन में थे, स्टेट डिनर के लिए मेनू टेस्ट कर रहे थे, और कोई अंदर आया और बिना पूछे उनके सॉस का बर्नर बंद कर दिया, और उन्हें पता चल गया। Jarrod Madden ने तीन देशों के प्रमुखों और एक पोप के लिए खाना पकाया है, और उनके बर्नर को कोई नहीं छूता।
उन्होंने और कुछ नहीं कहा। वह पीले सोफे पर मेरे बगल में बैठ गए, मेरा छिला हुआ हाथ अपने दोनों हाथों में लिया, और थामे रखा।
मैंने दूसरे हाथ से अपना फोन निकाला।
*कार कहाँ है,* मैंने Adam को टाइप किया।
भेज दिया।
कोई डॉट्स नहीं। कोई जवाब नहीं।
*बताओ कि तुम ड्रामा कर रहे हो।*
भेज दिया।
*Adam. Rory का रिसाइटल। दिसंबर। मैं आ रहा हूँ। मैं बेहतर फूल लाऊंगा।*
भेज दिया।
मेरे पिता मुझे ये करते हुए देख रहे थे और उन्होंने मुझे रोका नहीं।
आधी रात के बीस मिनट बाद, बैठकखाने का दरवाज़ा खुला और मेरी माँ अंदर आईं।
राष्ट्रपति Caroline Madden कमरों में नहीं चलतीं। वह उनमें पहुँचती हैं। उनके आगे हमेशा एक लहर होती है—एक सहयोगी, चीफ ऑफ स्टाफ, दो एजेंट, फुटबॉल वाला मिलिट्री अटैची, कोई फुसफुसाता हुआ शेड्यूल। जिस रात वह जीती थीं, उसके बाद से वह दरवाज़े में कभी अकेली नहीं थीं।
वह अकेली आईं।
उन्होंने अपने हाथ से अपने पीछे का दरवाज़ा बंद किया।
मेरे पिता खड़े हो गए। उन्होंने उनके चेहरे की तरफ देखा। और फिर वह धीरे से वापस बैठ गए, और मेरा हाथ वापस अपने दोनों हाथों में ले लिया, और कसकर थामे रखा।
मैंने अपने फोन की तरफ देखा। उन तीन संदेशों की तरफ जिनके नीचे कोई डॉट नहीं था।
"Forest," मेरी माँ ने कहा। "स्वीटहार्ट।"
उन्होंने मुझे कभी स्वीटहार्ट नहीं कहा। मेरे पूरे जीवन में कभी नहीं।
उन्हें अपनी बात पूरी करने की ज़रूरत नहीं थी। मैं उसके नीचे था। मैंने महसूस किया था कि वह भारी हो गया है।










