Keep Your Rejection
Elara's POV
आंट ग्रेटा ने ग्रेट हॉल के दरवाज़े पर मुझे वाइन का जग थमाते हुए कहा, "वैसे भी तुम्हें तो बुलाया नहीं जाएगा, तो बेहतर होगा कि तुम कुछ काम ही कर लो।"
उन्होंने यह बात इतनी ज़ोर से कही कि उनके पीछे खड़ी लड़कियां भी सुन सकें। उनमें से एक लड़की खिलखिलाकर हँस पड़ी। मुझे मुड़कर देखने की ज़रूरत नहीं थी कि वह कौन थी, क्योंकि वह Mara Quinn ही थी। Mara तब से मुझ पर हँसती आ रही थी जब हम छह साल के थे और मैं मिडविंटर मेले में कपड़े धोने वाले टब में गिर गई थी।
"जी, आंट ग्रेटा," मैंने कहा।
जग भारी था, जिसमें Ashford रेड वाइन थी, जो काफी महंगी होती है। मैंने दोपहर का समय उन सिल्वर कप्स को चमकाने में बिताया था जिनमें इसे परोसा जाना था। मैंने आंट ग्रेटा के सेरेमनी गाउन की कमर को ढीला करने, मचान से पाइन की पत्तियां झाड़ने और उस ड्रेस को इस्त्री करने में भी दोपहर बिताई थी जिसे मैंने अभी एप्रन के नीचे पहना था। क्योंकि Mate Ceremony के दिन हर बालिग कुंवारी लड़की को चांदनी में खड़ा होना पड़ता था, यहाँ तक कि मुझे भी, जिसके अंदर कोई भेड़िया नहीं था।
खासकर मुझे। यह बाकी लोगों को इंतज़ार के दौरान देखने के लिए कुछ न कुछ दे देता था।
Silvercrest का ग्रेट हॉल पाइन के तनों से बना था, जो दो सौ सालों के धुएं से काले पड़ चुके थे। आज रात वह अपनी सबसे बेहतरीन ऊनी पोशाक पहने हुए भेड़ियों से खचाखच भरा था। हर खंभे पर मोमबत्तियां जल रही थीं। छत की खिड़कियां पूर्णिमा के चाँद के लिए खुली थीं, जो इतना चमकीला और करीब था कि लगता था आप हाथ बढ़ाकर उसे खटखटा सकते हैं। फर्श के बीचों-बीच, कच्चे ग्रेनाइट के चबूतरे पर मूनस्टोन रखा था: एक फीका सा पत्थर जो किसी इंसान के सिर के आकार का था और साल के तीन सौ चौंसठ दिन बिल्कुल कुछ नहीं करता था।
आज रात यह चमकने वाला था। आज रात यह पैक को बताने वाला था कि कौन किसका है।
मैं कप भरती रही और अपनी नज़रें नीचे ही रखीं। यही तरकीब थी, पिछले बाईस सालों से। अगर आप अपनी नज़रें नीचे रखते हैं, तो लोग भूल जाते हैं कि आपके पास आँखें भी हैं।
"Elara।" Mara की आवाज़, शहद जैसी मीठी। वह अंगीठी के पास मेरे रास्ते में आ गई थी, उसकी सहेलियाँ पीछे ताश के पत्तों की तरह फैली हुई थीं। "तुम अच्छी लग रही हो। क्या यह ड्रेस तुमने खुद बनाई है?"
"हाँ, बनाई है।"
"यह बहुत बहादुरी का काम है।" उसने अपना सिर झुकाया। "हम बाकी लोगों के साथ वहाँ खड़ा होना। सच जानकर।"
"क्या सच?"
वह मुस्कुराई और पीछे हट गई, और जाते-जाते उसके बूट की नोक मेरे टखने से टकराई।
मैं गिरी नहीं। मैंने बहुत पहले ही नहीं गिरना सीख लिया था। लेकिन जग झुक गया, और Ashford वाइन की एक लंबी लाल धार मेरे एप्रन के सामने और फर्श पर गिर गई। पास ही किसी ने 'ओह' कहा, उस आवाज़ में जो लोग तब निकालते हैं जब वे खुश होते हैं।
"अनाड़ी कहीं की," Mara ने कहा, और पहले ही मुड़ गई।
मैंने खराब हुए एप्रन पर हाथ साफ किए और वाइन परोसती रही। यही दूसरी तरकीब थी। आपको बस परोसते रहना होता है।
Alpha चाँद निकलते ही अंदर आया।
जब Kael Blackwood कमरे में आता था, तो आपको हमेशा पता चल जाता था, क्योंकि कमरा उसके चारों ओर खुद को व्यवस्थित कर लेता था। बातचीत बंद हो जाती। कंधे उसकी तरफ मुड़ जाते। यहाँ तक कि मोमबत्तियों की लौ भी झुकती हुई महसूस होती। वह Silvercrest का सबसे बड़ा भेड़िया नहीं था, हालाँकि वह करीब था, और वह पैक का सबसे पुराना Alpha भी नहीं था — सत्ताईस साल का, एक सदी में सबसे युवा। लेकिन उसने तीन कठिन सर्दियों तक Ironmaw के खिलाफ हमारी सीमाओं की रक्षा की थी, वह भी ज़रूरत से कम योद्धाओं के साथ, और उस हॉल में मौजूद हर इंसान जानता था कि वे उसकी वजह से ही ज़िंदा हैं।
मैं भी उनमें से एक थी।
उसने ग्रे रंग की ऊनी ड्रेस पहनी थी और गले में एक सिल्वर क्लैस्प लगा था। उसके भूरे बाल अभी भी गीले थे, पीछे की ओर ऐसे किए हुए थे जैसे अंदर आते समय उसने अपने हाथ से उन्हें पीछे धकेला हो। उसकी बाईं भौंह पर एक छोटा सा सफेद निशान था, जो उसे चौदह साल की उम्र में लगा था जब वह शर्त हारकर अनाज के गोदाम की छत से गिर गया था। मुझे यह इसलिए पता था क्योंकि मैं ही वह थी जिसने उसे ढूंढा था और वैद्य को बुलाने गई थी।
उसे याद नहीं था। मैंने बहुत पहले ही तय कर लिया था कि उसे याद रहे या न रहे, कोई फर्क नहीं पड़ता।
उसके पीछे Lord Caden Ashford आया, जो लंबा और चांदी जैसे बालों वाला था, जिसकी मुस्कान एक बंद बटुए जैसी थी, और Lord Ashford के बगल में उनकी बेटी थी।
Selene Ashford ऐसी लग रही थी जैसे कोई सर्दियों की सुबह हो जिसके लिए किसी ने बहुत पैसे खर्च किए हों। सुनहरे बाल एक ऐसे स्टाइल में बने हुए थे जिसे बनाने में दो नौकरानियों को एक घंटा लगा होगा। मोती के रंग का गाउन, जिसके साथ सर्दियों के नीले रंग की साश थी। वह हॉल में घूमते हुए लोगों को नाम से पुकार रही थी, कभी किसी की कोहनी छू रही थी, तो कभी किसी की कलाई, और मैंने देखा कि पैक का हर भेड़िया धीरे-धीरे उस पर मोहित हो रहा था।
जब वह मेरे पास से गुज़री, तो वह मुस्कुराई। एक सच्ची मुस्कान, गर्म और दयालु।
"तुम्हारा एप्रन," उसने धीरे से कहा। "ओह, कितनी शर्म की बात है।"
"धुल जाएगा।"
"क्या सच में?" उसने कहा, और आगे बढ़ गई।
बुजुर्ग ने आधी रात को कुंवारी लड़कियों को चांदनी में बुलाया।
हम ग्यारह लड़कियां थीं। हम ग्रेनाइट के चबूतरे के चारों ओर एक ढीले घेरे में खड़ी थीं, और कुंवारे पुरुष हमारे पीछे दूसरे घेरे में थे। छत से आती चाँदनी सब के चेहरों को एक ही रंग में रंग रही थी। मैं सबसे किनारे खड़ी थी, दरवाज़े के पास, एप्रन उतार दिया था, मेरे स्कर्ट पर अभी भी लाल दाग का निशान हल्का सा दिख रहा था। ग्रेटा ने मुझे किनारे पर खड़े होने को कहा था। वापस काम पर जाने के लिए रास्ता कम पड़ेगा।
बुजुर्ग बहुत बूढ़ा और बोर हो चुका था। वह यह पचास बार कर चुका था। उसने अपने हाथ उठाए, चाँद और खून और चुनाव के बारे में वे पुराने शब्द कहे, और हॉल में इतनी शांति छा गई कि मैं मोमबत्तियों की सरसराहट भी सुन सकती थी।
मूनस्टोन चमकने लगा।
यह धीमी रोशनी के साथ शुरू हुआ, दूध जैसा सफ़ेद। फिर चांदी के धागे धुएं की तरह उससे बाहर निकलने लगे, हवा में लहराते हुए, तैरते हुए, तलाशते हुए। पहला धागा Tamsin Hale और पूर्वी रिज के एक लोहार के बेटे के पास गया, और हॉल खुशी से झूम उठा। दूसरा Mara और Brannoc नाम के एक योद्धा के पास गया, और वह खुशी से चिल्लाई और खुद को उसके गले लगा लिया।
मैंने उन धागों को देखा और कुछ भी महसूस नहीं हुआ। मैं अठारह साल की होने के बाद से हर साल ऐसा ही कर रही थी। मुझे पता था यह सब कैसे होता है। धागे भेड़ियों के पास जाते हैं। मेरे अंदर भेड़िया था ही नहीं।
तभी मेरी बाईं कलाई का कंगन गर्म हो गया।
सिर्फ गुनगुना नहीं। बहुत गर्म, जैसे मैंने अपनी कलाई केतली के किनारे पर रख दी हो। मैंने फुफकारते हुए उसे पकड़ा। वह गहरे कांस्य का एक सादा बैंड था, न कोई क्लैस्प, न कोई जोड़, जो मेरे बचपन से मेरी कलाई पर था। ग्रेटा कहती थी कि मेरी माँ ने इसे वहाँ पहनाया था। यह मेरे साथ बड़ा हुआ था। गर्मियों में हरे रंग का होने के अलावा इसने पहले कभी कुछ नहीं किया था।
मूनस्टोन से चांदी का एक धागा निकला, बाकियों से कहीं ज्यादा मोटा। और चमकीला। वह सीधा ऊपर उठा, चांदनी में एक पल के लिए रुक गया, जैसे कोई थमी हुई सुर हो — और फिर वह दो हिस्सों में बंट गया।
एक हिस्सा मंच की ओर गया। Kael Blackwood के पास।
दूसरा हिस्सा सीधे हॉल को पार करता हुआ आया और मेरे सीने में ऐसे धंस गया, जैसे कोई हुक अपनी जगह पर जा लगा हो।
मैंने लोगों की सिसकारी नहीं सुनी। मैंने उसे महसूस किया, हवा का दबाव बदल गया था, जैसे कमरे में मौजूद हर व्यक्ति ने एक साथ सांस अंदर खींची हो। हमारे बीच का धागा चांदी की तरह चमक उठा और मैं उसे महसूस कर सकती थी, सचमुच महसूस कर सकती थी। मेरे सीने की हड्डी के नीचे से कमरे के दूसरी ओर तक एक रेखा खिंच गई थी, और उस रेखा के दूसरे छोर पर एक धड़कन थी जो मेरी नहीं थी। मेरी धड़कन से तेज़। हैरान कर देने वाली।
Mate.
मैंने ऊपर देखा।
Kael पहले से ही मेरी तरफ देख रहा था।
एक पल के लिए—मैं अपनी पूरी जिंदगी की कसम खा सकती हूँ—उसके चेहरे पर कुछ अजीब सा भाव आया। उसके होंठ खुले। उसका हाथ एक इंच ऊपर उठा, जैसे वह पूरे हॉल को पार करके मुझे छूने वाला हो। उसकी नज़रें मेरे होंठों, मेरे बालों, मेरी स्कर्ट पर लगे दाग, और फिर वापस मेरी आँखों पर टिक गईं। और उस एक पल में मैंने एक आदमी को मुझे ऐसे देखते हुए देखा, जैसे मैं पानी हूँ और वह एक साल से रेगिस्तान में भटक रहा हो।
तभी Mara हंसी।
वह एक छोटी, चौंकने वाली हंसी थी, जिसने उसके चेहरे के भाव को पत्थर की तरह तोड़ दिया। मैंने उसे ध्यान से देखा। मैंने उसे तिरछी नज़रों से देखते हुए देखा—Lord Ashford की ओर, जो मुस्कुराना बंद कर चुके थे, और Selene की ओर, जो बिल्कुल स्थिर और शांत हो गई थी, लेकिन फिर भी पूरी तरह से संयमित थी।
मैंने उसे हिसाब लगाते हुए देखा।
वह मंच से नीचे उतरा। भीड़ उसके लिए रास्ते से हट गई। वह मेरी तरफ बढ़ा, और हमारे बीच का धागा हर कदम के साथ कसता गया, और मैंने सोचा, ओह। ओह, वह करने वाला है—
वह छह फीट की दूरी पर रुक गया। इतना करीब नहीं कि मुझे छू सके।
"Elara Vale," उसने कहा।
उसकी आवाज़ स्थिर थी। यही सबसे बुरी बात थी। बाद में, मैं सोचती रही कि वह इतना स्थिर कैसे था।
"मैं, Kael Blackwood, Silvercrest का अल्फा, तुम्हें अपनी मेट के रूप में अस्वीकार करता हूँ।"
धागा झटके से खिंचा। ऐसा महसूस हुआ जैसे किसी ने मेरे सीने के अंदर हाथ डालकर मुट्ठी भींच ली हो।
वह अभी अपनी बात पूरी नहीं कर पाया था। वह घूमा ताकि हॉल में सब उसका चेहरा देख सकें, ताकि वे देख सकें कि वह शांत, निश्चित और नियंत्रण में है।
"Silvercrest ने तीन सर्दियों में इकतालीस भेड़ियों को दफनाया है। Ironmaw अभी हमारी पूर्वी सीमा पर है। हमें योद्धाओं की ज़रूरत है, भावनाओं की नहीं। House Ashford ने तीन सौ लड़ाके और Calder खदानों की चांदी देने का वादा किया है।" उसने मंच की ओर ठुड्डी उठाई। "और Lady Selene Ashford इस पैक की लूना बनने के लिए सहमत हो गई हैं। हमारा समारोह मिडविंटर से पहले होगा।"
किसी ने ताली बजानी शुरू की। फिर बाकी लोग भी शामिल हो गए। यह हॉल में ऐसे फैली जैसे सूखी घास में आग फैलती है। पहले विनम्रता से, फिर तेज़ी से, और फिर राहत के साथ, क्योंकि अल्फा ने एक मज़बूत फैसला लिया था और अब वे सब सुरक्षित थे।
Selene मंच से नीचे आई, Kael की बाँह पकड़ ली, और अपना गाल हल्के से उसके कंधे पर टिकाया। उसकी आँखें झुकी हुई थीं, वह ऐसी महिला थी जो इस तबाही को देखने की जहमत नहीं उठाना चाहती थी।
और फिर, एक-एक करके, सब मेरी तरफ देखने लगे।
मैं जानती थी कि वे क्या इंतज़ार कर रहे थे। हर कोई जानता था। जिसे ठुकराया गया हो, वह कहे मैं तुम्हारा अस्वीकरण स्वीकार करती हूँ और बंधन पूरी तरह से टूट जाए, और फिर वह रोए, या बेहोश हो जाए, या भाग जाए, और पैक को बीस साल तक सुनाने के लिए एक कहानी मिल जाए। Greta पहले ही मुस्कुरा रही थी। Mara ने दोनों हाथों से अपना मुंह ढंक रखा था। Kael मेरे बाएं कान के पास कहीं देख रहा था।
मेरे सीने के अंदर का धागा एक बिजली की नंगी तार जैसा था। मेरी कलाई का ब्रेसलेट इतना गर्म था कि मुझे अपनी खुद की जलती हुई त्वचा की महक आ रही थी।
मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी खुद को इतना छोटा बनाए रखने में बिता दी थी कि मुझे यहाँ रहने की अनुमति मिल जाए। मैंने उनकी शराब परोसी, उनके फर्श साफ किए, उनके कपड़े रफू किए और मुझ पर बने उनके मज़ाकों पर हंसी, क्योंकि मुझे लगता था कि अगर मैं काफी उपयोगी, चुपचाप और अच्छी बनी रही, तो एक दिन कोई कमरे के उस पार देखेगा और मुझे चुन लेगा।
किसी ने अभी-अभी ऐसा किया भी था। एक पल के लिए।
और फिर उसने हिसाब लगा लिया था।
मैंने शराब का जग ग्रेनाइट के चबूतरे के किनारे पर रख दिया। उस सन्नाटे में उसकी आवाज़ बहुत हल्की थी।
"अपना अस्वीकरण अपने पास रखो, अल्फा," मैंने कहा। "मैं इसका कोई न कोई इस्तेमाल ढूंढ लूंगी।"
मैंने वे शब्द नहीं कहे। मैंने अस्वीकार नहीं किया। धागा हमारे बीच वैसे ही गर्म, कच्चा और अटूट बना रहा, और मैंने उसे महसूस किया—उसके मुंह के कोने पर एक हल्की सी सिहरन, जो आई और चली गई।
हॉल में फुसफुसाहट फैल गई। ऐसा पहले कभी नहीं हुआ था।
मैंने यह इंतज़ार नहीं किया कि वे इस बारे में क्या कहेंगे। मैं मुड़ी और दरवाज़े की तरफ चल पड़ी। भीड़, जो बाईस सालों में एक बार भी मेरे रास्ते से नहीं हटी थी, मेरे सामने ऐसे खुल गई जैसे मैं कोई ऐसी चीज़ हूँ जो उन्हें जला सकती है।
बाहर का गलियारा ठंडा था और उसमें चीड़ की लकड़ी और पुरानी बर्फ की महक आ रही थी। मैंने मुश्किल से बीस कदम ही लिए थे कि मेरे घुटने कांपने लगे, और मैंने लकड़ी की दीवार पर हाथ रखा और तब तक सांस लेती रही जब तक कि वे शांत नहीं हो गए।
मैं उस गलियारे में नहीं रोने वाली थी जहाँ कोई भी मुझे देख सकता था।
"Elara."
मुड़ने से पहले ही मैं आवाज़ पहचान गई। रेशम जैसी मुलायम, पर जिसके अंदर कुछ छिपा हुआ था।
Selene अकेले ही मेरे पीछे आई थी। धुंधली रोशनी में उसका गाउन चांदी जैसा चमक रहा था। वह करीब आई—इतनी करीब कि मैं उसके इत्र की महक महसूस कर सकती थी, कुछ ठंडी सी, जैसे लिली के फूलों पर जमी बर्फ—और उसने मेरा हाथ अपने दोनों हाथों में थाम लिया, जैसे कोई पुजारिन अंतिम संस्कार में किसी दुखी व्यक्ति का हाथ थामती है।
"मुझे बहुत अफ़सोस है," उसने धीरे से कहा। "सचमुच। इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं है।"
मैंने कुछ नहीं कहा। उसके अंगूठे मेरे हाथों के पोरों पर घूम रहे थे। उसकी आँखें बहुत नीली और दयालु थीं।
"तुम्हें आज रात ही Silvercrest छोड़ देना चाहिए," उसने कहा। "अपनी सुरक्षा के लिए।"
उसने एक बार मेरा हाथ दबाया, फिर छोड़ दिया, और रोशनी और तालियों की आवाज़ की ओर वापस चली गई, उसकी एड़ियों की आवाज़ लकड़ी के फर्श पर एक लय में गूंज रही थी।
मैं अंधेरे में खड़ी रही और अपने हाथ को देखती रही जहाँ उसने मुझे छुआ था।
मुझे समझने में उतनी देर लगी जितनी नहीं लगनी चाहिए थी कि वह सलाह नहीं थी।









