The Great British Detour
निआग्रा गॉर्ज के निचले हिस्से में छाई धुंध में एक चुभने वाली, तीखी ठंडक थी, जो ऊनी और फ्लीस की तीन परतों को भेदकर अंदर तक पहुँच रही थी।
यह नदी के बेसिन के चूना पत्थर वाले हिस्सों से ऊपर उठ रही थी, हेमलॉक और चीड़ के पेड़ों के बीच से बहती हुई, किसी नम कंबल की तरह सुनसान रास्ते की उबड़-खाबड़ बजरी पर जम गई थी। फिर यह 1998 के लैंड रोवर डिफेंडर 110 की जैतून के रंग वाली एल्युमिनियम बॉडी पर मोटी बूंदों के रूप में जमा हो गई, जो उसके पुराने रिवेट्स से होती हुई गैल्वेनाइज्ड बंपर पर जमा होने लगी।
पीछे के खुले हुए टेलगेट पर बैठी, कारा ब्रैडली ने ओट-रंग का एक बड़ा सा केबल-निट स्वेटर पहन रखा था, जिसमें उसके हाथ पोरों तक अंदर छिपे हुए थे।
उसने अपने घुटनों को अपनी छाती से सटाकर अपनी लेगिंग्स के अंदर सिकोड़ रखा था, जबकि उसके पैरों में मोटे हाथ से बुने हुए मोजे थे। उसने अपने पैर एक हरे रंग के स्टील के गोला-बारूद के डिब्बे पर टिकाए थे, जिसे उसने हर मौसम में इस्तेमाल होने वाले कटलरी बॉक्स की तरह बदल दिया था।
उसने अपने दोनों हाथों में यॉर्कशायर गोल्ड वाली एनामेल की एक मग पकड़ रखी थी।
चाय की गरमाहट कब की खत्म होकर ठंडी और बेस्वाद हो चुकी थी। उसके बगल में स्पेयर टायर ब्रैकेट के जंग लगे हिंग पर उसका आईफोन टिका था, जिसकी टूटी हुई स्क्रीन ऊपर की ओर थी और ढलती शाम के अंधेरे में नीली चमक बिखेर रही थी।
फोन के स्पीकर से उसके पिता की पतली और दबी हुई आवाज आ रही थी, जो दूर कहीं बहती नदी की गड़गड़ाहट से टकरा रही थी।
"...और ब्रेंडा आज दोपहर ही कह रही थी, कारा, कि अगर तुमने बस वो मैच्योरिटी के पैसे नेशनवाइड के किसी इंडेक्स-लिंक्ड हाई-यील्ड पोर्टफोलियो में डाल दिए होते, तो पांच साल का अनुमान अठारह प्रतिशत का मुनाफा दिखा रहा होता। यह एक समझदारी भरा निवेश है। डार्लिंग, यह गिल्डफोर्ड में प्राइवेट पार्किंग के साथ दो बेडरूम वाला फ्लैट दिला सकता था। न कि... न कि दुनिया के दूसरी तरफ एक पुरानी और बेकार ट्रक।"
कारा ने अपने चेहरे से बालों की एक लट को फूंक मारकर हटाया। वह उसके ठंडे नाक पर अटक गई और वहीं रह गई। उसने एक आह भरी और उसकी पन्ना जैसी हरी आँखें ऊपर की ओर मुड़े हुए बारिश से भीगे कैनवास के आवरण की ओर घूमीं।
"डैड," उसने कहा, उसकी आवाज में सरे (Surrey) का वह हल्का, सुरीला लहजा था जो उसे तब तक विदेशी नहीं लगा था जब तक उसने टेक्सास के डाइनर्स में ब्लैक कॉफी ऑर्डर करना शुरू नहीं किया था।
"सबसे पहली बात, गिल्डफोर्ड तो बस एस्टेट एजेंट्स और कॉफी शॉप्स से भरा पड़ा है। दूसरी बात, यह डिफेंडर कोई पुरानी बेकार ट्रक नहीं है। यह एक ओवरलैंड बिल्ड है। इसमें बेहतरीन फोर-व्हील ड्राइव, दो लंबी दूरी वाले डीजल टैंक, एक ऊंचा एयर इनटेक और फोल्ड-होने वाली बर्चवुड की किचन है। आप ओज़ार्क पहाड़ों पर गिल्डफोर्ड का फ्लैट तो नहीं चला सकते।"
"किसी को ओज़ार्क में गाड़ी चलाने की ज़रूरत ही नहीं है, कारा!" आर्थर ब्रैडली की आवाज़ में एक अंग्रेज चार्टर्ड सर्वेयर की हल्की झुंझलाहट थी, जिसने तीस साल छतों और प्रॉपर्टी की सीमाएँ नापते हुए बिताए हों, और जिसे ऐसी बेटी को संभालने का कोई अनुभव नहीं था जिसका दिमाग बिजली की तरह अचानक कहीं भी दौड़ पड़ता था।
"मुझे तो पता भी नहीं कि ओज़ार्क क्या है! क्या यह कोई दलदल है? ब्रेंडा ने अपने आईपैड पर देखा और बताया कि वहाँ पेड़ों से ज़हरीले साँप सीधे कारों की खुली खिड़कियों में गिरते हैं!"
बैकग्राउंड में, तीन हज़ार मील दूर अटलांटिक के दूसरी तरफ, सरे की एक गर्म रसोई में जहाँ क्वार्ट्ज के काउंटर थे, एक भारी सिरेमिक ढक्कन के इंडक्शन हॉब पर टकराने की तेज़ आवाज़ आई।
"उसे रहने के खर्च के बारे में बताओ, आर्थर," ब्रेंडा की आवाज़ स्पीकर को चीरते हुए आई। यह वह आवाज़ थी जो दशकों की कमिटी मीटिंग्स और टेनिस क्लब की राजनीति में तीखी हो चुकी थी—रूखी, सूखी और बिना किसी दया के। "उसे बताओ कि एलिनोर की वसीयत का पैसा एक सम्मानजनक और स्थायी जीवन बनाने के लिए था, न कि किसी ऐसे इंसान के लिए जो अपनी इवेंट मैनेजमेंट की डिग्री चार साल में बमुश्किल पास कर पाया हो।"
कारा ने मुँह सिकोड़ा और अपनी ठंडी उंगलियों से अपनी कनपटियों को दबाया।
विरासत।
जब भी ब्रेंडा उसे एक हथियार की तरह इस्तेमाल करना चाहती थी, तो वह हमेशा एलिनोर की विरासत ही होती थी।
उसकी माँ की मृत्यु तब हुई थी जब कारा सात साल की थी। वे अपने पीछे जंगली हनीसकल की खुशबू, चीनी मिट्टी के कपों से टकराती चांदी की अंगूठियों की यादें और एक छोटा सा ट्रस्ट फंड छोड़ गई थीं, जो कारा के पच्चीस साल के होने तक तीन वकीलों के पास सुरक्षित था।
ब्रेंडा पिछले एक दशक से उस ट्रस्ट फंड को ऐसे देख रही थी जैसे कोई महत्वाकांक्षी बाज़ किसी चूहे को देखता है। कभी वह अपनी रसोई को बड़ा करने के लिए डिज़ाइन बनाती, तो कभी शादियों के लिए पैसे बचाने की सलाह देती।
जब दो महीने पहले कारा पच्चीस साल की हुई, तो ट्रस्ट मैच्योर हो गया। वकीलों ने सारा पैसा सीधे उसके अकाउंट में ट्रांसफर कर दिया।
ब्रेंडा ने कारा के बेडसाइड टेबल पर नए बने घरों के तीन ब्रोशर छोड़ दिए थे, साथ ही स्लो (Slough) में एक कंपनी में काम करने का फॉर्म भी।
कारा ने चुपचाप अपना टोस्ट खाया, ब्रेंडा के पिलेट्स के लिए निकलने का इंतज़ार किया, और फिर सारा पैसा—जिसमें उसने स्टूडेंट यूनियन में काम करके और एक इटैलियन रेस्तरां में वेट्रेस की नौकरी करके पाई-पाई जोड़ी थी—साउथेम्प्टन के एक ऑटोमोटिव एक्सपोर्टर को भेज दिया।
उसने डिफेंडर खरीद ली थी।
उसने भारी स्टील के पहिए, पानी फिल्टर करने वाला पंप, छत पर लगने वाला टेंट, एक्स्ट्रा बैटरी सिस्टम और गैलवेस्टन पोर्ट जाने वाले कार्गो शिप का वन-वे टिकट ले लिया था।
ब्रेंडा ने इसे 'क्वार्टर-लाइफ क्राइसिस' कहा था। कारा ने इसे अपने भविष्य में निवेश का नाम दिया था।
"ब्रेंडा... खैर, वह बस बहुत प्रैक्टिकल हो रही है, बेटा," आर्थर ने फोन में धीरे से कहा। उनकी आवाज़ ऐसी हो गई थी जैसे उन्होंने फोन के माइक पर हाथ रख लिया हो और रसोई के काउंटर के पीछे दुबके हुए बात कर रहे हों। "तुम जानती हो जब घर का हिसाब-किताब नहीं मिलता तो वह कैसी हो जाती है। वह तुम्हारी नौकरी को लेकर परेशान है। इवेंट मैनेजमेंट की डिग्री कोई... खैर, यह सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग तो नहीं है, है ना डार्लिंग?"
"मैंने यूनिवर्सिटी का एनुअल चैरिटी गाला मैनेज किया था, डैड," कारा ने बचाव में कहा, और तभी लैंड रोवर के दरवाज़े की रबड़ की सील से एक ठंडी हवा अंदर आई। "हमने बारह सौ पाउंड जुटाए थे।"
"तुमने डीजे की जगह आठ लोगों का ब्रास बैंड बुलाया था, कारा, और उन्होंने एक इंडस्ट्रियल स्मोक मशीन चलाकर ग्रेट हॉल के मेन सर्किट ब्रेकर्स ही उड़ा दिए थे।"
"उससे माहौल बना था! लोगों को वह याद है! इवेंट लॉजिस्टिक्स का यही तो मकसद होता है—एक यादगार अनुभव तैयार करना!"
"डिपार्टमेंट डीन को उस धुएं से अस्थमा का दौरा पड़ गया था, बेटा।"
"उन्हें गले में बस थोड़ी सी खुजली हुई थी, और बाद में उन्होंने खुद कहा कि काइपिरिन्हा (caipirinhas) बहुत शानदार थे।"
कारा ने अपनी ठंडी चाय का एक घूंट लिया, ऊपर जमी मलाई को देखकर मुँह बनाया, लेकिन उसकी ठोड़ी जिद से ऊपर उठी रही।
वह पाँच फीट तीन इंच की शुद्ध जिद्द का नाम थी।
जब वह छोटी थी, तो उसकी माँ उसे छोटा बुलडॉग कहती थी—नाज़ुक, सुंदर, पतली हड्डियों और चमकती आँखों वाली, लेकिन एक ऐसी जीव जिसकी पकड़ इतनी मज़बूत थी कि वह अपनी पसंद की चीज़ को छोड़ने से बेहतर मरना पसंद करती।
उसका चेहरा दिल के आकार का था, जिसकी उभरी हुई गाल की हड्डियाँ और मासूम जबड़ा, उसे हमेशा उन्नीस साल का दिखाता था।
यह एक ऐसा चेहरा था जिसे देखकर लोग उसे कमतर समझते थे।
फेरी पर पुरुष उसका बैग उठाने की पेशकश करते। टोल-बूथ पर लोग उससे धीमी और पिता जैसी आवाज़ में बात करते। टेक्सास में मैकेनिक्स ने उसे चालीस मिनट तक ऑयल डिपस्टिक का मतलब समझाया, यह पूरी तरह नज़रअंदाज़ करते हुए कि भले ही वह रेंच चलाने में अनाड़ी हो, पर वह खुद निशान पढ़ना जानती थी।
"और वह जानवर कैसा है?" आर्थर ने पूछा, जो डीन की बीमारी वाली बात से ध्यान हटाना चाहते थे। "कुत्ता? क्या वह अपनी कीमत वसूल रहा है? क्या उसने... खैर, किसी को काटा-वाटा तो नहीं?"
कारा ने अपने कंधे के ऊपर से लैंड रोवर के पिछले हिस्से में झाँका।
कस्टम बर्चवुड के प्लेटफॉर्म पर फैला हुआ, मेमोरी-फोम गद्दे का लगभग पचहत्तर प्रतिशत हिस्सा घेरे हुए, रेक्स सो रहा था।
वह पच्चासी पाउंड का, शुद्ध नस्ल का जर्मन शेफर्ड था। उसकी वंशावली, जिसे चेल्टनहम के बाहर के एक केनल मास्टर ने कागज़ पर छपवाया था, छह पीढ़ियों से काम करने वाले गार्ड डॉग्स की थी।
उसका सिर चौड़ा था, शरीर पर लाल-भूरे रंग के फर के साथ एक काला पैच था, छाती की मांसपेशियाँ भारी थीं और उसके दाँत ऐसे थे जो हड्डी को एक झटके में तोड़ सकते थे।
इस वक्त, रेक्स अपनी पीठ के बल लेटा हुआ था, चारों पैर छत की तरफ थे जैसे कोई उल्टा हुआ भृंग (beetle)। उसके काले होंठ खुशी में खिंचे हुए थे, जिससे उसके सफेद दाँत दिख रहे थे और उसकी जीभ मुँह के एक तरफ से लटक रही थी, जो कारा की फलालैन की शर्ट पर टिकी थी।
उसके गले से एक धीमी, लयबद्ध खर्राटे की आवाज़ आ रही थी, जो कभी-कभी एक गीली आह के साथ खत्म होती थी।
"वह एक किले की तरह है, डैड," कारा ने शांति से कहा, और अपने हाथ पीछे ले जाकर कुत्ते की पसली के नरम फर को सहलाया। रेक्स के पिछले पैर ने अनजाने में एक झपकी ली, जिससे वह स्टोरेज कैबिनेट से टकराया।
"एक डरावना रक्षक। उसकी आँखें किसी शिकारी जैसी हैं। जब वह अजनबियों को देखता है, तो वे सड़क की दूसरी तरफ हो जाते हैं। मुझे उसे पैसेंजर सीट पर बिठाकर लगता है जैसे मैं कोई योद्धा हूँ।"
"अच्छा। अच्छा है," आर्थर ने कहा, जो थोड़ा राहत महसूस कर रहे थे। "क्योंकि मैं यहाँ खबरें देखता हूँ, कारा। वहाँ तो हर समय गाड़ियों का पीछा और गोलीबारी होती है। तुम इतनी छोटी हो, बेटा। और तुम इतनी... मिलनसार हो। तुम हर किसी को देखकर मुस्कुराती हो। ब्रेंडा कहती है कि तुम तो किसी चोर को भी चाय पर बुलाकर उसके बचपन के बारे में पूछने लगोगी।"
"मैं चोरों को चाय पर नहीं बुलाती।"
"तुमने बार्सिलोना में अपनी जैकेट एक जेबकतरे को दे दी थी, कारा!"
"उसे ठंड लग रही थी! और जैकेट देने के बाद उसने मेरा पर्स नहीं चुराया, है ना? इसे डी-एस्केलेशन कहते हैं।"
"इसे बेवकूफ बनना कहते हैं," उसके पिता ने आह भरी, हालांकि उनकी आवाज़ में प्यार था। "बस वादा करो कि तुम बड़े रास्तों पर ही चलोगी, बेटा। अब और कोई जंगल के रास्ते नहीं। और कनाडाई सीमा पार करते ही मुझे मैसेज करना। टोरंटो के होटल में वाई-फाई तो होगा, ना?"
"मैं टोरंटो में होटल में नहीं रुक रही हूँ, डैड। मैं ब्रूस पेनिन्सुला के पास कैंपिंग कर रही हूँ। यह जंगली सरकारी ज़मीन है। खूबसूरत चीड़ के जंगल, साफ चूना पत्थर की खाड़ियाँ—"
"भालू, आर्थर!" ब्रेंडा की आवाज़ फिर से स्पीकर में आई, तीखी और ज़ोरदार। "उसे भालूओं के बारे में बताओ! वे खाना पाने के लिए कारों के दरवाज़े तक उखाड़ देते हैं! यह पूरे टिकटॉक पर चल रहा था!"
"दक्षिणी ओंटारियो में कोई ग्रिज़ली भालू नहीं होते, ब्रेंडा!" कारा फोन की तरफ चिल्लाई। "सिर्फ काले भालू! वे बड़े रैकून जैसे होते हैं! अलविदा, डैड! मैं आपसे प्यार करती हूँ! मैं फोन रख रही हूँ!"
"कारा, रुको—टायर का प्रेसर चेक कर लेना—"
कारा ने टूटी स्क्रीन पर लाल गोले को दबाया और अपने अंगूठे के एक झटके से फोन काट दिया।
वह डिफेंडर के हरे पैनल पर टिक गई, और एक भारी सांस ली जो ढलती शाम में सफेद धुएं की तरह फैली।
शांति तुरंत वापस लौट आई।
यह एक गहरी, भारी शांति थी, जिसके नीचे केवल मीलों दूर बहते निआग्रा फॉल्स की गड़गड़ाहट थी।
यहाँ, गॉर्ज के निचले हिस्से में जहाँ नदी लेक ओंटारियो में मिलने से पहले एक डरावनी, चिकनी हरी लकीर बन जाती थी, पानी चूना पत्थर की चट्टानों पर फुसफुसाहट जैसी आवाज़ कर रहा था।
पर्यटकों की भीड़ इस कच्ची सड़क से बहुत पहले गायब हो चुकी थी।
टूर बसें, प्लास्टिक के मेपल सिरप के जार बेचने वाली दुकानें, वैक्स म्यूज़ियम और downtown निआग्रा फॉल्स के भीड़भाड़ वाले डेक सब दक्षिण की ओर थे।
यहाँ सिर्फ बजरी, चीड़ की पत्तियाँ, सड़ी हुई पतझड़ की चीज़ें और दो सौ फीट ऊंची चूना पत्थर की चट्टानें थीं जो सीधे ठंडे पानी में गिरती थीं।
कारा ने नीचे झुककर अपनी ठंडी चाय उठाई और अनिच्छा से एक घूंट भरा।
"हम गिल्डफोर्ड नहीं जा रहे हैं," उसने खाली जंगल में फुसफुसाकर कहा। "करोड़ों साल में भी नहीं।"
वह टेलगेट से नीचे उतरी, उसके भारी जूते गीली बजरी पर चरचराए। उत्तरी पेंसिल्वेनिया और अपस्टेट न्यूयॉर्क के नीरस ग्रे हाईवे पर छह घंटे गाड़ी चलाने से उसके शरीर में जकड़न हो गई थी।
लैंड रोवर के भारी क्लच पैडल को दबाने से उसकी पिंडलियों की हर मांसपेशी में दर्द था। आजकल की हैचबैक गाड़ियाँ तो उंगलियों से चलती हैं; पुरानी डिफेंडर तो पूरे शरीर की कसरत थी, जिससे कंधे जलने लगते थे और बायाँ घुटना किसी सस्ती घड़ी की तरह क्लिक करता था।
वह गाड़ी के चारों ओर घूमी, और उसे ऐसे प्यार से देखा जैसे केवल वही व्यक्ति देख सकता है जिसने अपनी पूरी कमाई ब्रिटिश स्टील के इस ढेर पर फूंक दी हो।
यह फीके कॉन्स्टन ग्रीन रंग में रंगी थी, जिसकी छत का रंग चूना पत्थर जैसा सफेद था और आगे के विंग्स के ऊपर भारी काली चेकर-प्लेट लगी थी। यह ऐसी लग रही थी जैसे इसे सेरेन्गेटी को पार करने या स्कॉटिश हाइलैंड्स में लकड़ी खींचने के लिए बनाया गया हो।
गाड़ी के साइड पैनल पिछले चार हफ़्तों की गौरवशाली निशानियों को बयां कर रहे थे: टेक्सास पैनहैंडल की लाल मिट्टी के छींटे, ओज़ार्क के बजरी वाले रास्तों की ग्रे धूल, और बाईं ओर पीछे की तरफ एक लंबी, गहरी सफेद खरोंच, जो तब आई थी जब कारा केंटकी के एक स्टेट पार्क में प्रवेश द्वार का अंदाज़ा नहीं लगा पाई थी और देवदार की बाड़ के एक खंभे को आधा उखाड़ ले गई थी।
उसने पैसेंजर वाली साइड का दरवाज़ा खींचा और अपना लैपटॉप बैग निकालने के लिए अंदर हाथ डाला।
रेक्स ने अपनी एक आंख तक नहीं खोली।
उसने बस अपना सिर उसकी फलालैन शर्ट से हटाया, अपनी ठुड्डी को सूखे मूसली के प्लास्टिक डिब्बे पर टिकाया, और एक लंबी, घरघराहट भरी सांस छोड़ी जो उसकी नाक से सीटी की तरह बजी।
"निकम्मी," उसने उसे प्यार से कहते हुए उसके पेट पर थपथपाया। "दांतों वाला एक सजावटी कालीन। तुम बिल्कुल वही हो।"
पीछे वाले केबिन में वापस चढ़ते हुए, कारा सोने वाली जगह के सामने वाली छोटी बेंच पर बैठ गई।
उसने अपना पुराना मैकबुक खोला और स्क्रीन के चमकने का इंतज़ार करने लगी। बैटरी इंडिकेटर में बयालीस प्रतिशत चार्ज दिख रहा था, और उसका मोबाइल हॉटस्पॉट क्वीनस्टन, ओंटारियो में नदी के उस पार लगे एक टावर से मिल रहे 5G सिग्नल की एक कमज़ोर सी बार से चिपका हुआ था।
उसके चैनल का शीर्षक था Wanderlust & Wellies।
यूनिवर्सिटी में अपने आखिरी सेमेस्टर के दौरान तीन हफ़्तों की कड़ी मेहनत से उसने इसकी ब्रांडिंग तैयार की थी।
उसने एक शानदार, फिल्मी ट्रैवलॉग की कल्पना की थी—धुंध भरी पर्वत श्रृंखलाओं के ड्रोन्स से लिए गए गंभीर शॉट्स, ओस भरी सुबह में पोर-ओवर कॉफी बनाने की स्लो-मोशन फुटेज, और अकेलेपन, आत्मनिर्भरता और खुली सड़क की भावना पर गहराई से सोच-विचार करती आवाज़ें।
उसने खुद को एक एस्थेटिक, आधुनिक एक्सप्लोरर के रूप में देखा था: स्टाइलिश, अनुभवी, सक्षम और बेहद शांत।
उसने यूट्यूब स्टूडियो का डैशबोर्ड खोला और हकीकत को देखा।
सब्सक्राइबर: 46,218.
यह एक अजीब संख्या थी। एक महीने पहले, उसके पास चौहत्तर सब्सक्राइबर थे, जिनमें से ज़्यादातर हैम्पशायर में उसके चचेरे भाई-बहन थे और वे लोग जो यूनिवर्सिटी हॉस्टल में उसके साथ रहे थे। उसके वीडियो पर साठ, अस्सी, और कभी-कभी एक-एक लाख व्यूज़ आ रहे थे।
उसने Episode 3: Wild Nights in the Daniel Boone Forest के एनालिटिक्स पर क्लिक किया।
उसने उस वीडियो को एडिट करने में छह घंटे बिताए थे, ताकि किसी तरह फुटेज को बचाया जा सके। योजना यह थी कि पैराकॉर्ड और पारंपरिक गांठों का उपयोग करके रिज़-लाइन टार्प शेल्टर बनाने का सही तरीका दिखाया जाए।
वीडियो की शुरुआत तो अच्छी हुई थी।
कारा, एक बड़े आकार की फलालैन ओवरशर्ट पहने, अपनी बड़ी, चमकदार हरी आँखों से सीधे कैमरे में देख रही थी और पूरे आत्मविश्वास के साथ टॉट-लाइन हिच (गांठ) के पीछे का विज्ञान समझा रही थी।
फिर 04:12 मिनट आया।
स्क्रीन पर, कारा ने मुख्य रस्सी खींची। लकड़ी का खूंटा, जो ढीली अप्पलाचियन मिट्टी में गड़ा था, फिसल गया। उसने एंकर के रूप में स्प्रूस पेड़ की जिस लचीली टहनी का उपयोग किया था, वह एक गुस्से वाली गुलेल की तरह झटके से पीछे गई।
भारी टहनी सीधे कारा के कंधों पर लगी। उसके हाथ हवा में घूमने लगे। उसने एक ऊँची और बेचारी सी आवाज़ निकाली, अपनी ही पानी की बोतल से टकराकर पीछे की ओर लड़खड़ाई, और कीचड़ के एक विशाल ढेर में किसी भारी बोरी की तरह धड़ाम से गिर गई।
कैमरा, जो एक अस्थिर मिनी-ट्राइपॉड पर था, एक तरफ गिर गया।
क्लिप के बाकी तीन मिनट के लिए, स्क्रीन पर ग्रे आसमान का टेढ़ा दृश्य दिखाई दे रहा था, कारा के जूते गड्ढे से हवा में लात मार रहे थे, और रेक्स दिख रहा था। रेक्स इत्मीनान से सामने आया, कैमरे के लेंस को सूंघा, सीधे कांच पर छींका, और फिर कारा की तरफ पीठ करके बैठ गया। वह शांत भाव से अपने दाहिने कंधे को चाटने लगा जबकि उसकी मालकिन उसके पीछे कीचड़ में बैठकर बहुत सारी अपशब्दों की बौछार कर रही थी।
कारा ने कमेंट सेक्शन की ओर स्क्रॉल किया और पढ़ते हुए उसका चेहरा बन गया।
@HighlandHiker88: "मैंने उसे उस टहनी से टकराते हुए सैंतालीस बार देखा है। यह कॉमेडी लाजवाब है। तुरंत सब्सक्राइब कर लिया।"
@Appalachian_Dan: "मैम, पूरी इज़्ज़त के साथ, आप वहाँ किसी न किसी चीज़ का शिकार बन जाएंगी। लेकिन तब तक के लिए, यह मेरे फीड का सबसे मज़ेदार चैनल है।"
@SaltyCanoe: "क्या हम कुत्ते के बारे में बात कर सकते हैं? कुत्ते ने उसे एक पेड़ से टकराते देखा और उसकी आँख तक नहीं झपकी। वह बस रात के खाने का इंतज़ार कर रहा था। रेक्स एक लेजेंड है।"
@MidwestMom_77: "बेचारी, वह उन्नीस साल की लग रही है और रैम्बो बनने की कोशिश कर रही है। कोई उसे हॉट कोको और एयरटैग का एक केयर पैकेज भेज दो।"
@TrekkerTim: "08:30 मिनट का इंतज़ार करें जहाँ वह स्पार्क व्हील से चूल्हा जलाने की कोशिश करती है, अपने बाल जला लेती है, और गर्म केतली को अपने ही पैर पर गिरा देती है। एकदम शानदार।"
"मैं उन्नीस साल की नहीं दिखती," कारा ने बड़बड़ाते हुए काउंटर के लकड़ी के किनारे पर हल्का सा हाथ मारा। "और मेरी लटें पूरी तरह वापस आ गई हैं। जले हुए हिस्से मुश्किल से ही दिखते हैं।"
उसने अपने इनबॉक्स पर क्लिक किया।
स्पॉन्सरशिप के ईमेल तीन दिन पहले आने शुरू हुए थे, लेकिन वे आउटडोर परिधान ब्रांड्स नहीं थे जिनकी उसने उम्मीद की थी।
The North Face की तरफ से कोई कॉल नहीं आया था।
Arc’teryx उसे कोई बड़ी ब्रांड एंबेसडरशिप नहीं दे रहा था।
इसके बजाय, SporeFuel नाम की एक कंपनी ने पूछा था कि क्या वह कैमरे पर मशरूम का गाढ़ा घोल पी सकती है और दावा कर सकती है कि इससे उसकी एकाग्रता बढ़ी है। दूसरा ईमेल GuardianShield Personal Security से था, जो उसे एक मुफ्त, हाई-वोल्टेज स्टन बैटन भेजने का प्रस्ताव दे रहा था:
"हमने रिमोट कैंपिंग के दौरान आपकी पूरी असुरक्षा देखी है और हमें लगता है कि हमारा उत्पाद आपके संभावित अपहरण को रोक सकता है।"
तीसरा ईमेल न्यू जर्सी के एक कैंपिंग इक्विपमेंट स्टार्टअप से था: "प्रिय मिस ब्रैडली। हमें आपके वीडियो पसंद आए। हम आपको अपनी टाइटेनियम मेस किट भेजना चाहते हैं। कृपया बिना तेल के कड़ाही गर्म करने की कोशिश दोबारा न करें। जलती हुई बीन्स की उस तबाही को साफ करते हुए आपको देखना हमारे लिए दिल तोड़ने वाला था।"
कारा ने अपने चेहरे को हाथों में छिपा लिया और अपने वूलन जंपर में कराहने लगी।
वह एक मीम बन चुकी थी। एक अंतरराष्ट्रीय, एल्गोरिदम वाली मीम। इंटरनेट के आधे लोगों को लगता था कि वह एक बेबस, अनाड़ी अंग्रेज लड़की है जिसने किसी पब के रास्ते में गलत मोड़ ले लिया और गलती से उत्तरी अमेरिका के बीचों-बीच पहुँच गई।
जो कि पूरी तरह से गलत था। काफी हद तक।
उसने अपना सिर उठाया और लैंड रोवर की पिछली खिड़की से बाहर अंधेरे को देखा। पेड़ शाम के धुंधले नीले आसमान के खिलाफ काले साये में बदल रहे थे।
कल, सब कुछ बदलने वाला था।
वह कनाडा की सीमा पार करने वाली थी।
क्वीनस्टन-लेविस्टन ब्रिज पाँच मील से भी कम दूरी पर था। एक बार जब वह कस्टम्स पार कर लेगी, तो वह कमर्शियल हाईवे को पूरी तरह से पीछे छोड़ देगी।
वह उत्तर की ओर घने, शांत बोरेल जंगलों में जाएगी जहाँ सड़कें पत्थर की बन जाएंगी और वहाँ कोई उसे हंसाने वाला नहीं होगा। वह एक सुनसान झील ढूंढेगी, अपना टेंट लगाएगी, खाना बनाएगी जो जलेगा नहीं, और अकेले यात्रा पर एक गंभीर, सम्मानजनक डॉक्यूमेंट्री फिल्म बनाएगी।
वह ब्रेंडा को दिखाएगी। वह कमेंट करने वालों को दिखाएगी। वह उस घमंडी बेवकूफ @HighlandHiker88 को दिखाएगी।
उसके पेट से एक ज़ोरदार, खोखली आवाज़ निकली, जो डिफेंडर के अंदर गूंज गई।
रेक्स ने अपना सिर उठाया, उसके कान अचानक उसके पेट की आवाज़ सुनकर खड़े हो गए।
"हाँ, ठीक है," कारा ने अपने पेट से कहा। "मैंने सुन लिया।"
उसने आखिरी बार सुबह ग्यारह बजे सिरैक्यूज़ में एक टोल-प्लाजा पर बासी एग-सलाद सैंडविच खाया था। अब शाम के सात बज चुके थे, और उसका शरीर ज़ोर-ज़ोर से खाने की मांग कर रहा था।
उसने लैपटॉप बंद किया, उसे उसकी स्लीव में डाला, और अपनी फ्रंट सीट के पीछे लगे हुक से वैक्स्ड-कॉटन जैकेट निकाली।
जैकेट ठंड से अकड़ गई थी, उसमें पैराफिन वैक्स, लकड़ी के धुएं और गीली मिट्टी की गंध थी।
उसने बाहें जैकेट में डालीं, चेन को ठुड्डी तक खींचा, और अपने पैरों को फ्लीस-लाइंड मड बूट्स में डाल लिया।
"बाहर चलो, मॉन्स्टर," उसने रेक्स के पेट पर कोहनी मारते हुए कहा। "बाथरूम ब्रेक। और देखना, किसी रैकून का पीछा मत करना। आखिरी बार एक ने तुम्हें रोते हुए कार के पास वापस भागने पर मजबूर कर दिया था।"
रेक्स खड़ा हुआ, उसने बहुत धीरे-धीरे अंगड़ाई ली—पहले अपने सीने को ज़मीन की तरफ झुकाया और सामने के पंजे फैलाए, फिर एक बड़ी काली बिल्ली की तरह अपनी पीठ को मोड़ा—और फिर पिछले दरवाज़े से बजरी पर कूद गया।
कारा उसके पीछे-पीछे आई, धातु के रनर पर सावधानी से उतरते हुए।
पिछले एक घंटे में हवा और भी सर्द हो गई थी। तापमान जमने के बिंदु के करीब पहुँच गया था, और घाटी से एक ठंडी धुंध उठ रही थी, जिसमें ओक की पत्तियों, गीले पत्थर और नदी की बड़ी मात्रा की अजीब, धात्विक गंध आ रही थी।
उसने लैंड रोवर के पीछे लटक रहे पीतल के गैस लालटेन को निकाला, वॉल्व घुमाया और एक लंबी माचिस जलाई। बत्ती धीमी 'पॉप' की आवाज़ के साथ जल उठी और एक चमकदार सुनहरी रोशनी फैल गई, जिसने अंधेरे के बीच दस फीट का दायरा रोशन कर दिया।
रोशनी पेड़ों के ठूंठों पर पड़ी, जिससे वे अंधेरे के सामने सफेद स्तंभों जैसे दिखने लगे।
कारा ने अपना कैंप किचन नीचे वाले टेलगेट पर सेट किया।
उसका कुकिंग सेटअप इस बात का सबूत था कि वह निर्देश पुस्तिका पढ़ने से कितना इंकार करती थी। यह एक बर्नर वाला कास्ट-आयरन कैंप स्टोव था जो छोटे हरे प्रोपेन कनस्तरों पर चलता था। इसका वॉल्व ढीला था क्योंकि उसने अरकंसास में इसे गलत तरीके से फिट किया था, जिसका मतलब यह था कि जब भी वह नया कनस्तर लगाती, तो यह बहुत ज़ोर से सीटी मारता और सड़े हुए अंडों जैसी बदबू आती, जब तक कि वह अपने जूते की एड़ी से उसे ठीक न कर देती।
उसने एक पिचक गया एल्युमिनियम सॉसपैन रखा, पानी के जार का ढक्कन खोला और दो कप पानी पॉट में डाल दिया।
"ठीक है," उसने खाली जंगल से कहा। "टोमैटो सॉस में स्पैगेटी रिंग्स। एक क्लासिक डिश। तेज़, आसान, और जिसे खराब करना नामुमकिन है।"
रेक्स खाने के इन वादों पर ध्यान नहीं दे रहा था।
वह जर्मन शेफर्ड गाड़ी से बीस फीट दूर चला गया था, बजरी के किनारे सूंघ रहा था जहाँ से नदी की तरफ एक खड़ी ढलान जाती थी। वह एक सूखे पौधे को बड़े ध्यान से जांच रहा था, उसकी नाक घरघरा रही थी क्योंकि वह चूहों, बिल्लियों और उन सभी चीज़ों की गंध को सूंघ रहा था जो वहाँ से गुज़री थीं।
कारा ने स्टोव का गैस वॉल्व खोला।
हिस-स-स-स।
उसने लंबी लाइट उठाई, उसे बर्नर के पास लाई और ट्रिगर दबाया।
क्लिक।
कुछ नहीं हुआ।
क्लिक। क्लिक।
"चलो भी, तुम बेकार का टिन का डिब्बा," वह बुदबुदाई, अपना चेहरा करीब लाकर यह देखने के लिए कि क्या गैस आ रही है। उसने वॉल्व को आधा और घुमाया। हिस की आवाज़ तेज़ हो गई, साथ ही तेज़ गंध भी आने लगी।
उसने तीसरी बार लाइटर दबाया।
WHUFF.
एक बड़ा नारंगी आग का गोला एक धमाके के साथ बर्नर से निकला, जिसने उसकी जैकेट की दाहिनी आस्तीन को जला दिया और उसके माथे की लटों को पीछे की तरफ उड़ा दिया।
कारा चिल्लाई, दहशत में पीछे कूदी, लैंड रोवर के पिछले हिस्से में लगे भारी लोहे के टो बॉल को पूरी तरह भूल गई, और उसकी दाहिनी पिंडली सीधे लोहे के उस टुकड़े से टकरा गई।
आवाज़ ऐसे आई जैसे कोई कुल्हाड़ी लकड़ी के पेड़ पर लगी हो।
"ओह! धत्त तेरी! माँ कसम—!"
कारा अपने बाएं पैर पर बजरी के ऊपर उछलती रही, अपनी दर्द से फटी जा रही पिंडली को दोनों हाथों से पकड़े हुए, आँखों से आंसू बहने लगे। वह दो बार कूदी, एक ढीले पत्थर पर उसका पैर पड़ा, जूता फिसल गया, और वह ज़ोर से पीछे की तरफ गिर गई, सीधे कीचड़ के एक गड्ढे में, जिससे उसकी जींस पूरी तरह भीग गई।
वह वहीं कीचड़ में बैठी हांफ रही थी, अपनी टांग को पकड़े हुए, आगे-पीछे डोल रही थी जबकि प्रोपेन स्टोव पीछे टेलगेट पर खुशी से दहाड़ रहा था, उसकी नीली लपटें ठंडी हवा में नाच रही थीं।
"मुझे कैंपिंग नफरत है," उसने दांत पीसते हुए कहा, उसकी सांस उखड़ रही थी क्योंकि पैर का दर्द एक सुस्त, बीमार कर देने वाली टीस में बदल गया था। "मुझे प्रोपेन से नफरत है। मुझे विंटेज फोर-व्हील ड्राइव से नफरत है।"
दूसरी तरफ से, रेक्स टहलते हुए आया।
वह चिंतित नहीं दिख रहा था।
वह थोड़ा मज़ा ले रहा था।
वह कीचड़ में बैठी कारा के पास गया, अपना भारी सिर नीचे झुकाया, और उसकी नाक के किनारे से लेकर बालों की जड़ तक एक लंबी, गर्म और खुरदरी जीभ फेर दी।
"हट जा, बेवकूफ कहीं के," कारा ने कराहते हुए कहा और उसके भारी गालों को धक्का देकर दूर किया। "मैं दर्द से तड़प रही हूँ और तू मुझे नमक का पत्थर समझ रहा है।"
रेक्स ने एक धीमी chuff की आवाज़ निकाली, गोल घूमा, और सीधे उसके पैरों पर बैठ गया। उसने कारा को अस्सी-पचासी पाउंड की अपनी गर्म और मजबूत मांसपेशियों से जमा देने वाली बजरी पर दबा लिया।
कारा ने अपना सिर पीछे टायर से टिकाया, आँखें बंद कीं और चोट की वजह से हो रही घबराहट के कम होने का इंतज़ार करने लगी।
चारों तरफ बहुत शांति थी।
झरनों का शोर अब केवल ज़मीन में महसूस होने वाली एक थरथराहट थी, एक लयबद्ध धड़कन जिसे वह अपने जूतों के तलवों और भीगी पतलून के ज़रिए महसूस कर पा रही थी।
तभी, नदी की गड़गड़ाहट के नीचे, एक और दबी हुई आवाज़ आई।
सायरन।
कारा ने आँखें खोलीं।
उसने ध्यान से सुनते हुए दक्षिण की ओर अपना सिर घुमाया।
वे दूर थे—शायद नदी के रास्ते पर दो-तीन मील पीछे, नियाग्रा फॉल्स के औद्योगिक इलाके के नज़दीक या स्टेट पार्कवे के प्रवेश द्वार पर। लेकिन ये ब्रिटिश आपातकालीन सेवाओं के धीमे, शालीन सायरन नहीं थे। ये अमेरिकी पीछा करने वाले सायरन की आक्रामक, अराजक और शोर भरी आवाज़ें थीं। तीखी चीखें, भारी कराह और टैक्टिकल एयर हॉर्न का गहरा, लयबद्ध हॉर्न।
वे हाईवे पर नहीं रुक रहे थे। आवाज़ बदल रही थी, घाटी की चूना-पत्थर की दीवारों से टकराकर गूँज रही थी और तेज़ी से उत्तर की ओर बढ़ रही थी।
कारा ने माथे पर बल डाला, रेक्स को अपने सुन्न पैरों से धक्का दिया और डगमगाते हुए खड़ी हुई। उसने अपनी दुखती पिंडली को सहलाया और लंगड़ाते हुए टेलगेट की सुरक्षा में वापस आई। उसने एक लकड़ी का चम्मच उठाया और सावधानी से स्टोप की तेज़ आंच को कम किया ताकि उसका सॉसपैन जल न जाए।
"ज़रूर कोई बड़ा एक्सीडेंट हुआ है," उसने बुदबुदाते हुए कहा और उस संकरे कच्चे रास्ते की ओर देखा जो आधे मील पीछे जंगल से होकर मुख्य पार्कवे तक जाता था। "कोई घाटी के मोड़ों पर बहुत तेज़ गाड़ी चला रहा होगा।"
उसने स्पेगेटी रिंग्स का टिन उठाया और मैकेनिकल कैन ओपनर को उसके किनारे पर फँसाया।
उसके पीछे, रेक्स का पूरा बर्ताव अचानक बदल गया।
जर्मन शेफर्ड ने भौंकना नहीं शुरू किया।
उसने खाने के लिए अपनी आदत के अनुसार वह मज़ाकिया, ज़िद भरी आवाज़ भी नहीं निकाली।
वह अचानक एक शांत तनाव के साथ खड़ा हो गया, जिसने कारा का ध्यान अपनी ओर खींच लिया। उसका वज़न उसके अगले पंजों पर आ गया। उसकी पूंछ का ढीला घुमाव सीधा हो गया, उसके पैरों के बीच झुक गया और बिल्कुल सख्त हो गया।
उसकी गर्दन के ऊपरी हिस्से और पीठ की काली लकीर के साथ-साथ, घने बाल ब्रश की कठोर तीलियों की तरह खड़े हो गए।
उसके सीने से एक आवाज़ आने लगी।
यह वह शोर मचाने वाला, खेलने के लिए भौंकने जैसा नहीं था जैसा वह सरे में पोस्टमैन को देख कर करता था। यह एक सूखी, थरथराने वाली गड़गड़ाहट थी—एक ऐसी आवाज़ जो आदिम खतरे का संकेत दे रही थी, इतनी गहरी कि कारा उसे अपने दांतों में महसूस कर पा रही थी।
कारा ठहर गई, कैन ओपनर टिन के ढक्कन के बीच में ही था।
"रेक्स?" उसने फुसफुसाया।
कुत्ते ने उसकी ओर नहीं देखा। उसकी भूरी आँखें धुंधली रोशनी में फैलकर काली हो गई थीं और बजरी के मैदान के पश्चिमी किनारे पर फैले पेड़ों के घने झुरमुट पर टिकी थीं।
हवा थम गई थी। कोहरा गाढ़ा हो रहा था और गैस लालटेन की पीली रोशनी के घेरे में घूम रहा था।
एक मील दक्षिण में, सायरन अचानक बंद हो गए।
वह चुप्पी अचानक, पूरी तरह से और अस्वाभाविक थी। कोई धीमी होती आवाज़ नहीं, कोई धीरे-धीरे ख़त्म होता शोर नहीं। बस सन्नाटा, जो नदी के ऊपर किसी भारी लोहे के दरवाज़े की तरह गिर गया।
कारा को अपनी गर्दन के पीछे के बाल खड़े होते महसूस हुए।
जंगल कुछ अलग महसूस हो रहा था।
वह प्यारा, सुंदर अमेरिकी जंगल जिसे वह चार हफ्तों से रोमांटिसाइज़ कर रही थी, अचानक विशाल, प्राचीन और सरे की इस पांच फुट तीन इंच की लड़की के लिए बेपरवाह महसूस होने लगा।
झाड़ियों से एक आवाज़ आई।
कड़क।
यह एक भारी, गीली लकड़ी के अचानक टूटने की आवाज़ थी। यह किसी रैकून की हलचल या हिरण के नाजुक कदमों की आहट नहीं थी।
यह भारी थी।
सोची-समझी।
कोई झाड़ियों में से होकर गुज़र रहा था, बजरी से तीस गज पीछे, उस नीची जगह के पास जहाँ नाला चूना-पत्थर की चट्टान से मिलता था।
रेक्स एक कदम सख्त होकर आगे बढ़ा। उसके होंठ मसूड़ों से ऊपर खिंच गए, जिससे दो इंच लंबे सफेद दांत दिखाई देने लगे। उसके सीने से निकल रही धीमी गुर्राहट अब एक तीखी, धमकी भरी फुफकार में बदल गई।
"रेक्स," कारा ने कहा, उसकी आवाज़ बस एक धीमी चीख थी। उसने अपना गला साफ किया, एक ऐसी आवाज़ निकालने की कोशिश की जो एक ऐसी महिला की हो जो अपनी स्थिति को पूरी तरह नियंत्रण में रखती है। "रेक्स, एड़ी के पास आओ। यहाँ आओ, लड़के।"
कुत्ता अपनी जगह से नहीं हिला। वह बिल्कुल स्थिर खड़ा था, उसकी हर मांसपेशी एक स्टील की स्प्रिंग की तरह तनी हुई थी।
कोहरे के बीच से एक और आवाज़ आई।
एक गीली, रुकी हुई हांफने की आवाज़।
यह किसी इंसान के टूटी हुई पसलियों के बीच से हवा खींचने की आवाज़ थी—एक फटी हुई, गीली और बेबस आवाज़ जिसमें ठंडे पसीने और ताज़े खून की गंध थी।
कारा का दिल बैठ गया।
उसके पिता की आवाज़ उसकी यादों में डरावनी स्पष्टता के साथ गूंजी: हाईवे का पीछा... ब्रेंडा कहती है कि तुम तो चोर को भी चाय पर बुला लोगी।
उसने पीछे टेलगेट की ओर हाथ बढ़ाया। उसने अंधाधुंध कैंपिंग के सामान में टटोला, प्लास्टिक के कांटों के पास, चाय के थैलों के डिब्बे के पीछे, जब तक कि उसकी उंगलियां उसके आठ पाउंड के लोहे के फ्राइंग पैन के हैंडल पर नहीं टिक गईं।
उसने उसे दोनों हाथों से पकड़ लिया, उसे बेसबॉल बैट की तरह ऊपर उठाया, उसकी उंगलियों के पोर सफेद पड़ गए थे।
"कौन है?" उसने चिल्लाकर पूछा।
उसकी आवाज़ लैंड रोवर के एल्युमीनियम पैनलों से टकराकर झरनों के शोर के सामने बहुत पतली और दयनीय सुनाई दी।
उसने आधा कदम आगे बढ़ाया, एक ऐसी खतरनाक महिला की छवि बनाने की कोशिश की जो बर्तनों से गंभीर चोट पहुँचाने के लिए तैयार थी।
"कोई है वहाँ?" उसने चिल्लाया, उसकी आवाज़ थोड़ी कांप रही थी, फिर उसने उसे दबाकर भारी किया। "मैं तुम्हें चेतावनी देती हूँ कि यह निजी संपत्ति है! खैर, यह एक पब्लिक स्टेट पार्क है, लेकिन अभी मैं यहाँ हूँ! और मैं हथियारबंद हूँ! मेरे पास एक अटैक डॉग है! वह एक पूर्व पुलिस डॉग है! उसने लोगों को मारा है! उसे... उसे गंभीर व्यवहार संबंधी समस्याएं हैं!"
रेक्स ने 'डॉग' शब्द सुना और उसकी आवाज़ में घबराहट महसूस करते ही वह अपनी सतर्क मुद्रा से बाहर निकल आया।
उसकी पीठ के बाल बैठ गए। उसके कान पीछे की तरफ मुड़ गए, उसने अपना भारी सिर कारा की तरफ घुमाया, उसकी पूंछ खुशी से हिली, और वह दौड़कर सीधे उसकी जैकेट की जेब में अपना गीला थूथन डालने लगा, इस उम्मीद में कि यह भाषण किसी डॉग बिस्किट के लिए है।
"रेक्स, तुम बिल्कुल बेकार गद्दार हो!" कारा ने फुसफुसाते हुए कहा, और अस्सी-पचासी पाउंड के इस स्नेही जर्मन शेफर्ड को धकेलने की कोशिश की, जबकि उसने अपने कड़ाही को अंधेरे पेड़ों की कतार की ओर उठाए रखा। "रक्षक! उस पर भौंको! गुर्राओ! खूंखार लगो!"
रेक्स ने एक हल्की, खुश भरी छींक ली और फ्राइंग पैन के लोहे के किनारे को चाट लिया।
कारा ने वापस जंगल की ओर देखा।
झाड़ियाँ हट गईं।
वे सरसराई नहीं; वे उस भारी-भरकम आकृति के भार से मानो बिखर गईं जो काली झाड़ियों से बाहर निकलकर बजरी के घेरे के किनारे एक घुटने पर गिर पड़ा।
कारा की सांस गले में ही अटक गई। फ्राइंग पैन पर उसकी पकड़ जम गई।
वह विशाल था।
गीली चट्टानों पर झुकने के बावजूद, उसका सिर नीचे लटका हुआ था और वह खून से सनी हांफती सांसें ले रहा था। वह आदमी कारा के देखे गए किसी भी इंसान से कहीं ज्यादा बड़ा लग रहा था।
उसने भूरे रंग की जेल की पतलून पहनी थी जो घुटनों से फटी हुई थी और काले कीचड़ में सनी थी। उसके ऊपरी शरीर पर एक गहरा, नमक के धब्बों वाला थर्मल शर्ट था जो दाहिने कंधे से छाती तक फटा हुआ था, जिससे उसकी त्वचा दिखाई दे रही थी जो गहरे बैंगनी-काले निशानों और ताज़े खून से सनी थी।
उसका दाहिना हाथ बेजान होकर लटका था, पसलियों के पास ऐसे चिपका था जैसे उसका जोड़ बुरी तरह विस्थापित हो गया हो। उसका बायां हाथ—बड़ा, सख्त, टूटे और मिट्टी से भरे नाखूनों वाला—बजरी पर सपाट दबा था, अपना वज़न संभालने के लिए, जबकि उसके चौड़े कंधे मेहनत से हिल रहे थे।
धीरे-धीरे, उस आदमी ने अपना सिर उठाया।
गैस लालटेन की सुनहरी रोशनी उस पर पड़ी, और कारा को अपनी रीढ़ की हड्डी से लेकर पैरों तक एक ठंडी लहर महसूस हुई।
वह ऐसा लग रहा था जैसे कोई किसी औद्योगिक विस्फोट के मलबे से बाहर निकला हो।
उसके चेहरे का दाहिना हिस्सा कठोर और कोणीय हड्डी से बना था—एक सीधी, टूटी नाक, एक भारी, चौड़ा जबड़ा जिस पर कई दिनों की काली दाढ़ी थी, और गहरे, बुखार से चमकती हुई आंखें जिनका रंग चोट वाली स्लेट जैसा था।
उसके चेहरे का बायां हिस्सा पूरी तरह से तबाह था।
उसकी कनपटी से गर्दन तक, त्वचा पुराने, भयानक जलने के निशानों से भरी थी।
गहरे, उभरे हुए निशान उसकी बाईं आँख के कोने को खींच रहे थे और उसके मुँह के किनारे को एक अजीब सी विकृत मुस्कान में बदल रहे थे। ये निशान मेडिकल ग्राफ्टिंग जैसे नहीं लग रहे थे; ये किसी फंसी हुई आग का परिणाम लग रहे थे—ऐसी विनाशकारी गर्मी जिसने सिंथेटिक सामग्री को मांस में पिघला दिया था और दर्द का एक स्थायी, टेढ़ा-मेढ़ा नक्शा छोड़ दिया था।
जले हुए निशान उसके फटे हुए थर्मल शर्ट के नीचे चले गए थे, जो उसके बाएं कंधे और पसलियों पर गुस्से वाली, सिकुड़ी हुई धारियों की तरह दिखाई दे रहे थे।
वह कांप रहा था, लेकिन यह ठंड से कांपना नहीं था।
यह गंभीर सदमे और खून की कमी के कारण हो रही हिंसात्मक शारीरिक कंपन थी।
रेक्स, इस बात से बेपरवाह कि यह नया आगंतुक अंधेरे से निकले किसी दुःस्वप्न जैसा लग रहा है, ने एक उत्सुक woof की आवाज़ निकाली, उस आदमी की ओर दो कदम बढ़ाए और उसके फटे हुए कपड़े से टपक रहे खून को सूंघने के लिए अपना सिर झुकाया।
वह आदमी बिल्कुल नहीं हिचकिचाया।
उसकी गहरे स्लेट रंग की आँखें कुत्ते से हटकर कारा पर टिक गईं।
वे ठंडी, भयानक रूप से तीखी आँखें थीं—एक ऐसे जानवर की आँखें जो जानलेवा रूप से घायल था, फंसा हुआ था, लेकिन फिर भी मरने से पहले गला फाड़ने में पूरी तरह सक्षम था।
उसकी नज़र धीरे-धीरे कारा के चेहरे से नीचे उस भारी लोहे की कड़ाही की ओर गई जिसे वह बेसबॉल बैट की तरह पकड़े थी, फिर उसके कंधे से हटकर पीछे खड़ी ऑलिव-ग्रीन डिफेंडर पर गई। उसने ऊँची निकासी देखी। उसने भारी-भरकम ऑल-टेरेन टायर देखे। उसने पिछले दरवाजे से बंधी सहायक जेरी कैन और अंदर का फोल्ड-आउट प्लेटफॉर्म देखा।
उसके गले से एक आवाज़ आई—एक धीमी, सूखी कराह जो कंक्रीट पर लोहे के रगड़ने जैसी लग रही थी।
"कड़ाही नीचे डाल दो," उसने कहा।
उसकी आवाज़ सपाट, कर्कश और जानलेवा, मशीनी आवश्यकता के अलावा बाकी हर चीज़ से मुक्त थी।
कारा के हाथ इतनी जोर से भिंचे थे कि उन्हें कोई एहसास नहीं रह गया था। उसके घुटने लेगिंग्स के अंदर इतनी तेज़ी से कांप रहे थे कि उसे गिरने से बचने के लिए लैंड रोवर के बंपर का सहारा लेना पड़ा।
"मैं... मैं नहीं करूँगी," वह किसी तरह कह पाई। उसकी आवाज़ सामान्य से दो सुर ऊपर थी, लेकिन उसने कड़ाही नीचे नहीं की। "तुम... तुम पूरी बजरी पर खून बिखेर रहे हो।"
वह आदमी धुंध में से उसे घूर रहा था।
एक पल के लिए, उसकी ग्रे आँखों में बुखार के पीछे कुछ गहरा और अविश्वास भरा चमक उठा।
फिर उसने खड़े होने की कोशिश की।
उसने अपने बाएं पैर को नीचे टिकाया, उसका विशाल शरीर अपनी पूरी ऊंचाई तक सीधा हो गया—छह फीट दो इंच की चोटिल मांसपेशियां, सूखी मिट्टी और हताशा। वह उसके ऊपर मंडरा रहा था, जिससे एक विशाल, टेढ़ी-मेढ़ी छाया बन रही थी जिसने टेलगेट, स्टोप और लालटेन की रोशनी को पूरी तरह निगल लिया।
फिर उसके बाएं घुटने से एक घिनौनी, सुनाई देने वाली चटकने की आवाज़ आई।
उसकी सांस एक तीखी, गीली हांफ में अटक गई।
उसका चेहरा राख की तरह ग्रे हो गया, स्लेट जैसी आँखें ऊपर की ओर मुड़ गईं, और वह विशालकाय इंसान लैंड रोवर के नीचे किए गए टेलगेट पर किसी कटे हुए ओक के पेड़ की तरह गिर पड़ा, जिससे कारा का स्पेगेटी रिंग्स वाला सॉसपैन एक ज़ोरदार, धातुई आवाज़ के साथ अंधेरे जंगल में जा गिरा।










