I Don't
मैंने जो आखिरी चीज़ सुनी, वह मेरे पति की आवाज़ थी।
"उन्हें बता देना कि उसने शराब पी रखी थी।"
मैं सटन प्लेस स्थित हमारे टाउनहाउस की सीढ़ियों के नीचे पड़ी थी। संगमरमर का फर्श मेरे गालों को ठंडा लग रहा था। मैं अपने पैर नहीं हिला पा रही थी। मुझे अपने हाथों में कुछ महसूस नहीं हो रहा था। मेरे सिर के नीचे कुछ गर्म फैल रहा था, और अंत के समय में जैसे इंसान को सब पता चल जाता है, वैसे ही मैं भी जान गई थी कि वह मेरा अपना खून था।
"उसने शराब नहीं पी थी," सेलेस्ट ने कहा। मेरी सौतेली बहन। उसकी आवाज़ ऊँची और डरी हुई थी, जो सीढ़ियों के ऊपर से आ रही थी। "ग्राहम, उसने ऐसा नहीं किया — पुलिस जांच करेगी—"
"तो उसके ऊपर थोड़ी शराब उड़ेल दो," ग्राहम ने कहा। "रसोई में मर्सॉल्ट की एक बोतल है। उसकी ड्रेस पर छिड़क दो। फर्श पर भी। सबसे कह देना कि वह दोपहर से शराब पी रही थी और बोर्ड मीटिंग को लेकर परेशान थी, और उसका पैर फिसल गया।" उसके कदम सीढ़ियों से नीचे आए। बिना किसी जल्दबाजी के। वैसे ही सावधानी भरे कदम जो वह हर कमरे में जाने के लिए उठाता था। "वह बरसों से अस्थिर रही है। यह सब जानते हैं। डॉ. मार्श भी यही कहेंगे।"
"वह अभी भी सांस ले रही है।"
"ज्यादा देर नहीं।" उसके जूते मेरे सिर के पास रुक गए। इटैलियन लेदर। मैंने ही उसे खरीद कर दिए थे। "जाओ, वाइन लेकर आओ, सेलेस्ट।"
मैंने कुछ कहने की कोशिश की। मुझे नहीं पता क्या। *मुझे पैसों के बारे में पता है। मुझे पापा के बारे में पता है। मुझे ओलियंडर के बारे में पता है।* मुझे तीन दिनों से पता था। मैं आज रात अपने बैग में सबूत लेकर घर आई थी, और मैंने सीढ़ियों के ऊपर खड़े होकर उसके मुंह पर यह बात कही थी, और वह मुस्कुराया था, और उसने अपना हाथ मेरे कंधों के बीच रखकर मुझे धक्का दे दिया था।
किनारों पर रोशनी धुंधली पड़ रही थी।
जो आखिरी चीज़ मैंने देखी, वह सेलेस्ट की लैवेंडर ड्रेस का घेरा था जो मेरे चेहरे के पास से रसोई की ओर जा रहा था।
जो आखिरी ख्याल मेरे मन में आया, वह था: *मुझे मना कर देना चाहिए था।*
फिर संगीत बज उठा।
ऑर्गन संगीत। विशाल, गूंजता हुआ, पूरी दुनिया को भर देने वाला, इतना तेज़ कि मेरी छाती की हवा हिल गई। रोशनी — रंगीन रोशनी — लाल, नीली और सुनहरी लकीरों के रूप में मेरे हाथों पर पड़ रही थी। लिली के फूलों की खुशबू। सैकड़ों लिली के फूल। और मोमबत्ती की महक, पुराने पत्थर, और किसी के परफ्यूम की खुशबू, शालीमार, बहुत ज़्यादा।
मैं खड़ी थी।
मैंने अपने हाथों की ओर देखा। वे एक गुलदस्ता पकड़े हुए थे। सफेद पीनी और लिली ऑफ द वैली के फूल, रेशमी रिबन से बंधे हुए। मेरे हाथ बिल्कुल स्थिर थे। मेरी बाईं कलाई के अंदर, जले हुए निशान थे जो मुझे नौ साल की उम्र से थे, मेरी दादी की लैब से। मेरे बाएं हाथ में एक सगाई की अंगूठी थी। तीन कैरेट का ओवल हीरा, प्लैटिनम की सेटिंग में। मैंने इसे 2029 में ईस्ट रिवर में फेंक दिया था।
मैं उसे पहने हुए थी।
"—और क्या तुम, आवा ओडिल सिंक्लेयर," मेरे सामने से एक आवाज़ आई, "इस व्यक्ति को अपनाती हो—"
मैंने ऊपर देखा।
एक पादरी। बूढ़े, दयालु चेहरे वाले, सफेद और सुनहरे वस्त्रों में। फादर डेलानी। उन्होंने ही मेरा बपतिस्मा किया था। उन्होंने ही मेरे पिता को दफनाया था।
उनके पीछे: पार्क एवेन्यू पर सेंट बार्थोलोम्यू चर्च का महान स्वर्ण मोज़ेक गुंबद। गुंबद से नीचे देखती हुई सोने और नीले रंग की बीजान्टिन संतों की आकृतियाँ। वेदी पर मोमबत्तियाँ। चारों ओर सफेद फूल।
और मेरे बगल में, वेदी पर, सुबह के ग्रे सूट में, जिसकी कॉलर पर सफेद गुलाब लगा था, जिसके सुनहरे बाल करीने से संवरे थे, नीली आंखें गर्म थीं और परफेक्ट मुस्कान के साथ चमकते दांत थे, जो मेरा हाथ थामे हुए था—
ग्राहम।
मेरी सांसें अटक गईं।
वह जवान था। सबसे पहली बात तो यही थी। वह *जवान* था। उसकी कनपटी पर कोई सफेदी नहीं थी। पांच साल के झूठ के कारण उसकी भौंहों के बीच कोई लकीर नहीं थी। वह तैंतीस साल का था, हैंडसम था, और चमक रहा था, वैसे ही जैसे वह हमारी शादी में चमक रहा था, जैसे वह हर उस तस्वीर में चमक रहा था जिसे मेरे पिता ने फ्रेम करवाकर मेसन सिंक्लेयर में अपनी मेज पर रखा था, जब तक कि उनकी मृत्यु नहीं हो गई।
मेरे पिता।
मैंने अपना सिर घुमाया।
बाईं ओर की पहली पंक्ति में, ग्रे मॉर्निंग सूट पहने, कॉलर पर सफेद गुलाब और चांदी जैसे बाल संवारे और गले में डोरी से लटकते चश्मे के साथ — हेनरी सिंक्लेयर। इकसठ साल के। जीवित। गुलाबी गालों वाले, भावुक और रुमाल थामे मुझे देखकर मुस्कुरा रहे थे।
मेरी पहली जिंदगी में, उन्हें मरे हुए चार साल हो चुके थे।
अप्रैल 2027 में अस्पताल के बिस्तर पर मैंने उनका हाथ थामा था जब उनकी धड़कनें धीमी होती गईं और अंत में रुक गईं, और उन्होंने कहा था, *रोशनी पीली लग रही है, आवा। रोशनी पीली क्यों है?* और किसी को नहीं पता था कि क्यों। और मुझे भी अगले तीन साल तक नहीं पता था।
वह जीवित थे।
वह *जीवित* थे।
उनके बगल में: मार्गोट। मेरी सौतेली मां। चांदी जैसे सुनहरे बाल, हर्मीस स्कार्फ, उस महिला का चेहरा जिसे बीस साल की उम्र में फ्रेंच *वोग* के लिए फोटो खिंचवाया गया था और जिसने कभी भी दुनिया को यह माफ नहीं किया कि उसने उसे बूढ़ा होने दिया।
और मेरे पीछे — मुझे देखने की ज़रूरत नहीं थी; मैं उसे सूंघ सकती थी, लैवेंडर और वेनिला और कुछ मीठी खुशबू, वही जो वह सोलह साल की उम्र से इस्तेमाल कर रही थी — मेरी मेड ऑफ ऑनर। सेलेस्ट।
"आवा?" फादर डेलानी ने धीरे से कहा। "डार्लिंग? क्या तुम इस व्यक्ति को अपनाती हो?"
चर्च में हल्की हंसी की लहर दौड़ गई। चार सौ मेहमान। घबराए हुए दुल्हन वाली हंसी। *उसे देखो, वह भावुक हो गई है।*
मैंने वेदी के पास रखी बेंच पर प्रोग्राम की ओर देखा।
*आवा ओडिल सिंक्लेयर और ग्राहम व्हिटमोर पियर्स का विवाह। शनिवार, 16 मई, 2026।*
16 मई, 2026।
मेरी मौत 9 मई, 2031 को हुई थी।
पांच साल। मुझे पांच साल वापस मिल गए थे। मेरे पिता वापस मिल गए थे। मेरे पास कंपनी थी, ग्रास के खेत थे, मेरी दादी का संग्रह और मेरा अपना नाम था — वह सब कुछ जो उन्होंने मुझसे छीन लिया था — सब कुछ अभी भी वहीं था, मेरा था, सुरक्षित था।
मैं ठीक उसी पल पर खड़ी थी जहाँ से यह सब शुरू हुआ था।
"आवा," ग्राहम ने बहुत धीरे से कहा, ताकि सिर्फ मैं सुन सकूं। वह अभी भी मुस्कुरा रहा था। उसका हाथ अभी भी बढ़ा हुआ था। "स्वीटहार्ट। सब इंतजार कर रहे हैं।"
मैंने उसके हाथ की ओर देखा। उस हथेली की ओर जिसे मैंने सीढ़ियों के ऊपर अपने कंधों के बीच महसूस किया था।
मैंने मर्सॉल्ट के बारे में सोचा।
*उसे उसकी ड्रेस पर छिड़क दो।*
"नहीं," मैंने कहा।
यह तेज़ नहीं था। मैंने चिल्लाया नहीं। लेकिन न्यूयॉर्क में सेंट बार्थोलोम्यू की एकॉस्टिक्स सबसे अच्छी हैं; मेरी दादी हमेशा ऐसा कहती थीं। यह शब्द सोने के गुंबद में ऊपर गया और चार सौ लोगों के सिरों के ऊपर ऐसे वापस आया जैसे गिरा हुआ कांच हो।
फादर डेलानी ने पलकें झपकाईं। "माफ करना, क्या कहा आपने, मेरी प्यारी?"
"नहीं," मैंने फिर कहा। "मैं नहीं करती। मैं इसे नहीं अपनाती। मैं इससे शादी नहीं कर रही हूँ।"
चर्च में पूरी तरह सन्नाटा छा गया।
फिर — एक साथ — सन्नाटा टूट गया। चार सौ लोगों की आहें। पीछे से किसी ने कहा "*क्या?*" एक महिला जोर से हंसी और फिर चुप हो गई। ऑर्गन बजाने वाला, जो एक हल्का संगीत बजा रहा था, उसने अपने हाथ कीज़ से हटा लिए और संगीत — बस, रुक गया, हवा में ही कहीं खो गया।
ग्राहम की मुस्कान नहीं बदली। उसका हाथ नहीं हिला। लेकिन उसकी आंखें — मैंने पांच साल में उसकी आंखों को पढ़ना सीख लिया था, जैसे आप मौसम को पढ़ना सीखते हैं — जम चुकी झील की तरह सपाट और ठंडी हो गईं।
"आवा," उसने बहुत धीरे से कहा। "तुम घबराई हुई हो। सब ठीक है। लंबी सांस लो।"
"मैं घबराई हुई नहीं हूँ।"
"तुम्हें पैनिक अटैक आ रहा है। तुम सो नहीं पा रही हो। मैंने तुम्हारे पिता को बताया था।" वह और करीब आया। अभी भी मुस्कुरा रहा था। अभी भी सौम्य। कैमरों के लिए। उन चार सौ लोगों के लिए। "चलो इसे खत्म करते हैं, स्वीटहार्ट, और फिर हम तुम्हें किसी शांत जगह ले चलेंगे।"
*हम तुम्हें किसी शांत जगह ले चलेंगे।* उसने मेरी पहली जिंदगी में भी ऐसा कहा था। शादी के समय नहीं। बाद में। 2029 में, जब उसने लोगों से कहना शुरू किया था कि मैं *अस्थिर* हूं। जब डॉ. मार्श ने मुझे गोलियां देना शुरू किया था।
मेरे पीछे, सेलेस्ट ने अपनी धीमी कांपती आवाज़ में कहा, "आवा, हनी—" और अपना हाथ मेरे हाथ पर रखा।
मैंने उसके हाथ की ओर देखा। पीला। गुलाबी नाखून। मूनस्टोन वाली एक छोटी चांदी की अंगूठी।
मुझे पता था कि वे हाथ कहां थे। मुझे पता था कि सटन प्लेस की रसोई में एक साल तक, हर रात उन्होंने क्या पकाया था। *पापा की स्पेशल कैमोमाइल चाय।*
मैंने उसका हाथ अपने हाथ से हटा दिया। धीरे से। जैसे आप आस्तीन से कोई चीज हटाते हैं।
फिर मैं मुड़ी।
मुझे नहीं पता कि मैं क्या ढूंढ रही थी। सचेत होकर तो नहीं। मैं बस घूमी और चर्च के ऊपर नज़र डाली — चार सौ चेहरे जो मेरी ओर ताक रहे थे, लिली और मोमबत्तियों के ऊपर से, लाल कालीन का लंबा रास्ता जो पार्क एवेन्यू के महान कांस्य दरवाजों तक जा रहा था।
और मैंने उसे ढूंढ लिया।
सबसे आखिरी बेंच। गलियारे के किनारे। अकेले।
काले कपड़ों में एक आदमी। मॉर्निंग सूट में नहीं। काला सूट, काली कश्मीरी टर्टलनेक, जैसे वह शादी में नहीं बल्कि किसी अंतिम संस्कार में आया हो। काले बाल, थोड़े ज़्यादा लंबे, जो माथे पर गिर रहे थे। एक कठोर, पीला, शालीन चेहरा। और उसके नीचे, बेंच की जगह, एक व्हीलचेयर। गहरे काले रंग की। बहुत सादी।
वह दूसरों की तरह घूर नहीं रहा था। वह बिल्कुल स्थिर था। उसके हाथ उसकी गोद में मुड़े हुए थे। और वह मुझे देख रहा था — सेंट बार्थोलोम्यू की लंबाई के पार सीधे — इतनी पीली ग्रे आंखों से जो मोमबत्ती की रोशनी में चांदी जैसी लग रही थीं।
लुकस थोर्न।
मैं जानती थी कि वह कौन है। न्यूयॉर्क में हर कोई जानता था कि वह कौन है। थोर्न एंड कंपनी का सीईओ, वह लग्जरी हाउस जिसके साथ मेरे पिता की कंपनी चालीस सालों से मुकाबला कर रही थी। वह व्यक्ति जिसे अखबारों ने हादसे से पहले *द आइस किंग* और बाद में *द ब्रोकन किंग* कहा था। आठ महीने पहले, स मिल रिवर पार्कवे पर सत्तर मील प्रति घंटे की रफ्तार से चलते हुए उसकी पोर्श की ब्रेक फेल हो गई थी। डॉक्टरों ने कहा था कि वह शायद कभी चल नहीं पाएगा।
मेरे पिता ने उसे शादी में आमंत्रित किया था क्योंकि लुकस की मां उनकी दोस्त थी। मैं यह भूल गई थी। अपनी पहली जिंदगी में, मैंने उसे वहां कभी नोटिस नहीं किया था।
लेकिन मैं उसे जानती थी।
मैं उसे जानती थी क्योंकि मैंने उसे एक बार पहले देखा था। बाद में।
मुझे नहीं पता कि 'बाद में' को कैसे समझाऊं। मैंने कभी कोशिश नहीं की। मुझे नहीं पता कि वह असली था या नहीं।
सीढ़ियों के बाद। किनारों पर धुंध के बाद। एक लंबा अंधेरा था, और फिर — कुछ समय के लिए — सपने जैसा कुछ था। मुझे ठंड लग रही थी। मैं ब्रोंक्स के वुडलॉन कब्रिस्तान में बारिश में खड़ी थी, एक नए पत्थर के सामने जिस पर मेरा नाम लिखा था। *आवा सिंक्लेयर पियर्स। 2000–2031। प्रिय पत्नी।*
ग्राहम नहीं आया था। सेलेस्ट नहीं आई थी। मार्गोट नहीं आई थी। अंतिम संस्कार एक दिन पहले हुआ था, छोटा, जल्दी में, *एक निजी पारिवारिक मामला*, और वे सब जो कुछ बचा था उसे बांटने के लिए घर चले गए थे।
बारिश में मेरी कब्र पर खड़ा एकमात्र व्यक्ति काले रंग की व्हीलचेयर में एक आदमी था।
वह अकेला आया था। कोई छाता नहीं था। उसके काले बाल उसके माथे पर चिपके हुए थे। वह मेरे पत्थर के सामने लंबे समय तक बैठा रहा, बिना हिले, बारिश उसके चेहरे से नीचे बह रही थी। और फिर उसने कुछ कहा। बहुत धीरे से। मैं सुन नहीं सकी। मैं बहुत दूर थी, और और दूर होती जा रही थी।
और फिर — यह वह हिस्सा है जिसके बारे में मैं सबसे कम निश्चित हूँ — कुछ और पल थे। झलकारें। सपने में अखबार की सुर्खियां। *थोर्न एंड कंपनी ने हॉस्टाइल टेकओवर में मेसन सिंक्लेयर का अधिग्रहण किया। सीएफओ ग्राहम पियर्स पर धोखाधड़ी का आरोप। सिंक्लेयर वारिस की मौत की जांच फिर से शुरू।* एक अदालत। उसके पीछे व्हीलचेयर में एक आदमी, जो हथकड़ी पहने ग्राहम को देख रहा था।
उसने उन्हें तबाह कर दिया था। मेरे लिए। मेरे मरने के बाद।
और मैंने अपनी पूरी पहली जिंदगी में, उससे दस शब्दों से ज़्यादा कभी बात नहीं की थी।
मैं गलियारे से नीचे चली।
अपनी शादी की ड्रेस में। पीनी और लिली ऑफ द वैली के गुलदस्ते के साथ। चार सौ घूरते चेहरों के पास से। नौवीं बेंच के पास से, जहां ग्राहम की मां ने अपने दोनों हाथ अपने मुंह पर रखे थे। पंद्रहवीं के पास से, जहां मेरी पुरानी दोस्त साशा खड़ी होकर देख रही थी, उसकी आंखें बड़ी थीं। बीसवीं, तीसवीं के पास से। सेंट बार्थोलोम्यू का लंबा लाल गलियारा, ऑर्गन खामोश था और सुनहरे संत गुंबद से देख रहे थे और मेरी ड्रेस पीछे कालीन पर सरसरा रही थी।
अपने पीछे, मैंने ग्राहम को कहते सुना, "*आवा*," अब तेज स्वर में, सौम्यता नहीं थी। मैंने अपने पिता को सुना, "आवा, स्वीटहार्ट—?" हैरान। मैंने मार्गोट को सेलेस्ट से फुसफुसाते हुए सुना।
मैं रुकी नहीं।
मैं आखिरी बेंच पर रुकी। काले व्हीलचेयर वाले आदमी के सामने।
उसने मेरी ओर देखा। करीब से, उसकी आंखें चांदी जैसी नहीं थीं। वे मेरे द्वारा देखी गई सबसे हल्की ग्रे आंखें थीं, जैसे बर्फ में सर्दियों की रोशनी, जिसके किनारों पर गहरा घेरा था। उसकी बाईं कनपटी से लेकर काले बालों तक एक हल्का सफेद निशान था। उसमें से खुशबू आ रही थी — मैं खुद को रोक नहीं सकी; मैं गंध से सब कुछ भांप लेती हूँ — वेटिवर की, ठंडी हवा की, और उसके नीचे कुछ ऐसा था, बहुत हल्का, जिसे मैं पहचान नहीं पा रही थी। कुछ हरा। सुबह के चमेली के फूलों जैसा।
उसने कुछ नहीं कहा। वह बस मुझे देखता रहा।
पूरा चर्च अपनी सांसें रोके हुए था।
"मिस्टर थोर्न," मैंने कहा।
मेरी आवाज़ स्थिर थी। मुझे बाद में इस बात पर गर्व हुआ।
"क्या आप मुझसे शादी करेंगे?" मैंने कहा। "आज?"









