Chapter 1 - Alexander
मैं ठीक सवा सात बजे Marlowe House Publishing के घूमने वाले दरवाजों से अंदर गया और लॉबी में कदम रखते ही अपनी आस्तीन ठीक करने लगा।
इस समय इमारत में शांति थी—स्टाफ के कुछ ही लोग लिफ्ट की ओर जा रहे थे और रिसेप्शन से बातचीत की हल्की सरसराहट आ रही थी।
सुबह की धूप सड़क की तरफ बनी ऊंची खिड़कियों से छनकर आ रही थी, जो पत्थर के हल्के रंग के फर्श और रिसेप्शन एरिया की लकड़ी की पैनलिंग पर तिरछी पड़ रही थी। डेस्क के पीछे, दीवार पर Marlowe House Publishing का नाम पीतल के अक्षरों में जड़ा था।
मेरी दादी हमेशा इसी तरह से काम करना पसंद करती थीं।
Eleanor Marlowe ने शुरू से ही जोर दिया था कि ध्यान किताबों पर रहना चाहिए, न कि ब्रांड पर। चालीस साल बाद, उनका यह सिद्धांत आज पहले से कहीं अधिक जरूरी लगता था। एक ऐसे उद्योग में, जो लगातार विलय के लिए जाना जाता है, अपनी पहचान बनाए रखने की अपनी अलग अहमियत है। मुझे यह बात याद रहना अच्छा लगा।
दुर्भाग्य से, कंपनी के इतिहास के प्रति मेरा सम्मान फर्श के बीचों-बीच ड्रिलिंग की तीखी आवाज को कम करने में नाकाम रहा, जिससे मेरे विचार टूट गए।
यह आवाज रिसेप्शन के बगल वाले हिस्से से आ रही थी, जहां The Little Pause पिछले दो हफ्तों से मरम्मत के दौर से गुजर रहा था।
मैंने कैफे और लॉबी को अलग करने वाले अस्थायी पार्टीशन के पास आकर गति धीमी कर दी। पत्थर के फर्श पर प्लास्टिक की शीट चिपकी थी, छत की टाइलें गायब थीं, और बैरियर के पीछे बिजली के औजारों का ढेर लगा था।
प्लाईवुड के बीच की दरार से, मैं अधूरा काउंटर और ऊपर लटकती तारों को देख सकता था। दो ठेकेदार पीछे की तरफ खड़े थे—एक सीढ़ी के ऊपर, और दूसरा आराम से अपने टूलबॉक्स को खंगाल रहा था।
दोनों में से कोई भी अपने काम को लेकर परेशान नहीं लग रहा था, जो कि थोड़ा अजीब था क्योंकि उन्हें तो कई दिन पहले ही अपना काम खत्म कर लेना चाहिए था।
मुझे शुक्रवार को भरोसा दिलाया गया था कि मरम्मत सोमवार सुबह तक पूरी हो जाएगी—यह वादा इतने विश्वास के साथ किया गया था कि मैंने कुछ पल के लिए मान ही लिया था कि वे इसे पूरा कर लेंगे।
मैं लिफ्ट की ओर बढ़ गया और मन ही मन तय कर लिया कि Poppy से कैफे के मालिक से बात करवाऊंगा।
फिर से।
लिफ्ट आ गई और मैं अंदर चला गया। मैंने पॉलिश किए हुए धातु के दरवाजों में अपनी परछाई देखी, अपना कॉलर ठीक किया और एक बार फिर समय देखा।
इस सुबह मुझे कई चीजों पर ध्यान देना था: एक अधिग्रहण प्रस्ताव जिसे मैं गुरुवार से देखने का इंतजार कर रहा था, और एजेंटों के साथ बैठकों का सिलसिला जो हमारी आने वाली लिस्ट के लिए पिच कर रहे थे।
जब चौथी मंजिल पर दरवाजे खुले, तो Poppy वहां पहले से इंतजार कर रही थी। उसके एक हाथ में मनीला फोल्डर था और दूसरे में फोन था।
वह कुछ ज्यादा ही खुश लग रही थी।
उसके छोटे सुनहरे बाल अपने सामान्य अंदाज में थे, और उसके ब्लेज़र के नीचे पहनी गई चमकीली शर्ट दफ्तर के फीके रंगों से बिल्कुल अलग दिख रही थी।
उसके पीछे, पूरा फ्लोर काम में जुट रहा था। एडिटर्स लैपटॉप और पांडुलिपियों के साथ घूम रहे थे, जबकि बाकी लोग अपनी डेस्क पर वीकेंड के पेंडिंग काम देख रहे थे।
जैसे ही मैं बाहर निकला, Poppy सीधी खड़ी हो गई। उसने अपना फोन जेब में डाला और इतनी माफी भरी मुस्कान दी जिससे मेरी शंका और बढ़ गई।
"मैंने कैफे की मालिक से बात कर ली है," उसने मेरे साथ कदम मिलाते हुए कहा। "उन्होंने भरोसा दिलाया है कि वे इस हफ्ते काम खत्म कर लेंगी।"
मैंने उसे देखा। "पिछले हफ्ते, उन्होंने वादा किया था कि काम सोमवार तक खत्म हो जाएगा।"
"मुझे पता है, Mr. Marlowe।" उसने मुझे फोल्डर देते हुए कहा। मेरी आवाज में सख्ती होने के बावजूद वह पूरी तरह शांत थी। "लेकिन मैंने आज सुबह ही उनसे बात की है, और उन्होंने कहा कि वे आज फिनिशिंग टच दे रही हैं और सफाई कर रही हैं।"
"फिनिशिंग टच।"
"उनके शब्द हैं, मेरे नहीं।"
कॉरिडोर में आगे बढ़ते हुए मैंने फोल्डर ले लिया।
उस कमरे के लिए 'फिनिशिंग टच' कहना एक कल्पना ही थी, जहां छत से बिजली की तारें लटक रही थीं।
कैफे का मालिक कोई और था, और सामान्य परिस्थितियों में मेरी किसी दूसरे के व्यापार के मामलों में दखल देने की इच्छा नहीं होती। दुर्भाग्य से, ऐसी परिस्थितियों में सुबह आठ बजे से पहले रिसेप्शन में ड्रिलिंग का शोर शामिल नहीं था।
"क्या उसने यह बताया कि उन फिनिशिंग टच के लिए आधी छत उखाड़ने की क्या जरूरत थी?" मैंने पूछा।
Poppy ने अपने होंठ भींचे, और मैंने उसकी हरी आंखों में हल्की सी शरारत देखी।
"खास तौर पर तो नहीं, जी।"
"कितनी तसल्ली की बात है।"
"क्या मैं उन्हें दोबारा कॉल करूं?"
"क्या इससे कुछ हासिल होगा?"
उसने एक पल सोचा। "शायद वही, जो पिछली तीन बार हुआ था।"
"तो फिर चलिए हम यह मेहनत बचा लेते हैं।" मैंने उसकी तरफ देखा। "उन्हें दिन के अंत तक का समय दो। अगर कल सुबह भी कैफे निर्माण स्थल जैसा ही लगा, तो मुझे लिखित में संशोधित समय-सारणी चाहिए। बेहतर होगा कि वह काम की वास्तविक स्थिति पर आधारित हो।"
"जी, समझ गई।" उसने अपने फोन पर कुछ नोट किया और हल्की मुस्कान के साथ ऊपर देखा। "सच कहूं तो, वह काफी आश्वस्त लग रही थीं।"
"शुक्रवार को भी वह ऐसी ही लग रही थीं।"
"हाँ, खैर।" उसकी मुस्कान थोड़ी और चौड़ी हो गई। "शायद आत्मविश्वास ही उनकी खासियत है।"
मैंने अपना सिर घुमाया और उसे एक नजर देखा।
उसने मासूमियत का नाटक करते हुए पलकें झपकाईं।
"साफ है कि निर्माण कार्य उनकी खासियत नहीं है," मैंने जवाब दिया।
उसकी हंसी छूट गई, और मैंने बिना कुछ और कहे अपने दफ्तर की ओर कदम बढ़ा दिए।
Poppy मेरे साथ काफी समय से काम कर रही थी और जानती थी कि मुझे मजाक से परहेज नहीं है, बशर्ते वह उसकी जिम्मेदारियों के बीच न आए।
और चूंकि उसे हतोत्साहित करने की कोशिश से उसके लिए स्थिति और मनोरंजक हो जाती थी, इसलिए मैंने अपनी लड़ाइयां चुनना सीख लिया था।
मैंने अपने दफ्तर का दरवाजा धकेला और डेस्क की ओर गया। फोल्डर खोलने से पहले अपना लेदर बैग किनारे पर रख दिया।
यह वही प्रस्ताव था जिसका मुझे गुरुवार से इंतजार था: एक संभावित अधिग्रहण, एक आशाजनक पांडुलिपि, और एक ऐसी राशि जिसने जरूरत से ज्यादा चर्चा पैदा कर दी थी।
मैं आशाजनक लेखकों पर जोखिम लेने के खिलाफ नहीं था। Marlowe House ने अपनी प्रतिष्ठा ऐसे ही बनाई थी कि हम उस क्षमता को पहचान लेते थे जिसे बड़े प्रकाशक अनदेखा कर देते थे।
लेकिन एक सोचे-समझे जोखिम और आंकड़ों को नजरअंदाज करने के बीच एक बड़ा फर्क होता है, सिर्फ इसलिए कि विकल्प सुविधाजनक नहीं है।
मैंने दूसरा पन्ना पलटा और बिक्री के अनुमानों के साथ लागत की तुलना की।
कुछ तो गलत था।
मैंने आंकड़े दोबारा जांचे।
अंतर बहुत बड़ा नहीं था, लेकिन साफ था: किसी ने या तो गणना गलत की थी या चुपचाप बिना किसी स्पष्टीकरण के धारणाएं बदल दी थीं।
दोनों में से कोई भी बात उत्साहजनक नहीं थी, खासकर यह देखते हुए कि मैंने संशोधन के इंतजार में कितना समय बिताया था।
Poppy अपनी सुबह की दिनचर्या में लगी रही। जब मैं पढ़ रहा था, वह मेरा लैपटॉप चालू कर रही थी।
"मुझे आज Charlie से मिलना है," मैंने पन्ना पलटते हुए कहा।
"वह पहले ही हो चुका है।" उसने डेस्क के पास मेरा बैग अपनी जगह पर रखा। "मैंने आपकी दोपहर बारह बजे की मीटिंग खाली कर दी है ताकि आप अपनी बहन के साथ लंच कर सकें। मैंने उनसे बात की, और उन्होंने कहा कि यह बिल्कुल सही समय है।"
"अच्छा है।"
मैंने प्रस्ताव नीचे रखा और अपना जैकेट उतार दिया। Poppy ने बिना कहे उसे लिया और दरवाजे के पास कोट रैक की ओर बढ़ गई।
कभी-कभी मुझे हैरानी होती थी कि क्या वह हमेशा से इतनी व्यवस्थित थी, या मेरे साथ काम करने ने उसे यह आदत डाल दी थी।
छुट्टियों की योजना बनाते समय उसकी अपनी डेस्क की हालत देखकर मुझे लगा कि शायद बाद वाली बात सही है।
"आज मेरा शेड्यूल कैसा है?" मैंने अपनी कुर्सी पर बैठते हुए और प्रस्ताव को अपनी तरफ खींचते हुए पूछा।
"व्यस्त, लेकिन मैनेज किया जा सकता है।" उसने अपना कैलेंडर देखा और थोड़ा स्क्रॉल किया। "दिन भर एजेंटों के साथ आपके वीडियो कॉल हैं। पहला आठ-तीस बजे है, उसके बाद दस बजे। मैंने उनके सबमिशन देखने के लिए मीटिंग्स के बीच में समय रखा है, और दोपहर का अधिकांश समय फॉलो-अप चर्चाओं में बीतेगा।"
मैंने उसे सुना और मन ही मन नोट किया कि कौन सी मीटिंग्स पर पूरा ध्यान देना है और कौन सी समय से पहले खत्म की जा सकती हैं।
एजेंटों की मीटिंग्स का कभी पता नहीं चलता था। कुछ ऐसी उत्पादक चर्चाएं होती थीं जिनमें हमें वाकई दिलचस्पी होती; बाकी पैंतालीस मिनट का नाटक होता था जो एक संक्षिप्त ईमेल से सुलझ सकता था।
दुर्भाग्य से, अनुभव ने मुझे सिखाया था कि इसे बताने से मीटिंग्स छोटी नहीं होतीं।
"और मेरे पिताजी?" मैंने उसके रुकने पर पूछा।
Poppy ने अपनी स्क्रीन से नजर हटाई।
"वह लंदन की फ्लाइट में हैं।"
जाहिर है।
मैं कुर्सी पर पीछे झुक गया और खिड़की के बाहर क्षितिज को देखने लगा।
पिताजी का गैर-जरूरी मौकों पर गायब हो जाने का हुनर कमाल का था।
मुझे उनके यात्रा करने से कोई दिक्कत नहीं थी—व्यापार के लिए जरूरी था, और मैं किसी से बेहतर जानता था कि व्यावसायिक जिम्मेदारियां व्यक्तिगत सुविधा का इंतजार नहीं करतीं।
जो बात मुझे कम अच्छी लगती थी, वह थी उनका दबाव वाले मामलों को अधूरा छोड़ देना, यह मानकर कि कोई और इसे संभाल लेगा।
अक्सर, वह 'कोई और' मैं ही होता था।
बरसों से ऐसा ही होता आया था।
मैंने अब उम्मीद करना बहुत पहले ही छोड़ दिया था, हालांकि शायद मैं अभी भी इसे चिड़चिड़ापन महसूस करने से नहीं रोक पाया था।
"क्या उन्होंने बताया कि वह कब बात कर पाएंगे?" मैंने पूछा।
"खास तौर पर तो नहीं। उन्होंने कल रात कुछ ईमेल फॉरवर्ड किए थे, लेकिन कॉल का कोई जिक्र नहीं था।"
स्वाभाविक है।
मैंने अपनी नजर प्रस्ताव पर नीचे की, उन बिंदुओं को दोहराते हुए जो मुझे उनके सामने रखने थे। आने वाले कई फैसलों में उनकी राय मददगार साबित हो सकती थी, खासकर वे जो लंबी अवधि की प्रतिबद्धताओं और अगली लिस्ट की दिशा से जुड़े थे।
इनमें से कोई भी काम उनके बिना असंभव नहीं था, लेकिन यह मुद्दा नहीं था।
Marlowe House एक पारिवारिक व्यवसाय था, और हालांकि मैंने कभी जिम्मेदारी से मुंह नहीं मोड़ा, कभी-कभी मैं सोचता था कि क्या पिताजी को याद है कि यह जिम्मेदारी उनकी थी।
"ठीक है," मैंने अपने लैपटॉप की तरफ मुड़ते हुए कहा। "वह जो भी भेजें, मुझे फॉरवर्ड कर देना। बाकी मैं देख लूंगा।"
"जी, बिल्कुल।"
Poppy डेस्क के पास एक पल के लिए रुकी, यह जांचने के लिए कि कहीं कुछ पूछना तो नहीं छूट गया।
जब मैंने कोई और निर्देश नहीं दिया, तो उसने अपना फोन जेब में रखा और दरवाजे की ओर चल दी।
मैंने फिर से प्रस्ताव खोला, उन संदिग्ध आंकड़ों को देखने के इरादे से, लेकिन जैसे ही उसने दरवाजा पकड़ा, मैंने ऊपर देखा।
"धन्यवाद, Poppy।"
वह थोड़ी मुड़ी और गर्मजोशी से मुस्कुराई।
"आपका स्वागत है, Mr. Marlowe।"
मैंने उसे जाते हुए देखा, फिर मुझे कुछ याद आया।
"और Poppy?"
वह रुक गई और पूरी तरह मेरी तरफ मुड़ी। उसकी भौहें हल्की उत्सुकता में उठीं, और उसके होंठों पर मुस्कान की एक हल्की रेखा थी।
"जी, Mr. Marlowe?"
"गुड मॉर्निंग।"
एक पल के लिए, वह सिर्फ मुझे देखती रही।
फिर उसके चेहरे के भाव नरम हो गए, और वह परिचित मुस्कान दिखाई दी, जो उसके द्वारा पहले दी गई औपचारिक शिष्टाचार से कहीं अधिक सच्ची थी।
"गुड मॉर्निंग, Mr. Marlowe।"
उसकी आवाज में हल्की शरारत थी, हालांकि उसने मेरे देर से अभिवादन पर कोई टिप्पणी नहीं की।
उसने मुझे एक आखिरी मुस्कान दी और चुपचाप बाहर निकलकर दरवाजा बंद कर दिया।
मैंने हल्का सा सिर हिलाया और अपनी डेस्क पर बिखरे कागजों में वापस लग गया।
Poppy में सबसे नीरस बातों को भी मनोरंजक बना देने का अद्भुत हुनर था। उसके बिना दफ्तर बहुत फीका हो जाता, हालांकि मेरा उसे यह बताने का कोई इरादा नहीं था; वह पहले ही खुद से काफी खुश रहती थी।
मैंने संबंधित स्प्रेडशीट खोलने से पहले अपनी स्क्रीन के कोने में समय देखा।
एक अधूरी मरम्मत, एक संदिग्ध प्रस्ताव, एजेंटों के साथ मीटिंग्स का बोझ, और पिताजी जो अटलांटिक के ऊपर कहीं थे और उन्हें यहाँ की किसी भी चीज से ज्यादा लंदन की जरूरत थी।
कुल मिलाकर, एक काफी सामान्य सोमवार।
मैंने अपनी कॉफी उठानी चाही, तो पाया कि लैपटॉप के बगल वाला कोस्टर खाली था।
मैं एक पल के लिए उस खाली जगह को देखता रहा।
फिर, बिल्कुल सही वक्त पर, दरवाजे पर एक हल्की दस्तक हुई।
Poppy अंदर आई, हाथ में कप लिए और चेहरे पर वही मासूमियत वाला भाव।
"लगभग भूल ही गई थी," उसने कमरे के बीच से आकर लैपटॉप के पास कप रखते हुए कहा। "आपकी कॉफी।"
मैंने कप से ऊपर उसकी ओर देखा।
"धन्यवाद।"
"मैं नहीं चाहती थी कि आप बिना इसके हफ्ता शुरू करें।"
"मुझे लगने लगा था कि यह बिल्डिंग ही मुझे कैफीन देने के खिलाफ हो गई है।"
"सिर्फ ग्राउंड फ्लोर, ऐसा लगता है।"
मैंने उसे देखा, और कॉरिडोर में उसकी धीमी हंसी गूंज गई।
मैंने कप उठाया, एक घूंट भरा, और वापस प्रस्ताव पर ध्यान केंद्रित किया।
कम से कम एक चीज तो सही से चल रही थी।
रही बात नीचे वाले कैफे की, तो मैं सुनिश्चित करूँगा कि हफ्ते के अंत तक वह भी सही काम करने लगे।










