Chapter 1: An Unexpected Mate
एलईडी लैंप की ठंडी सफेद रोशनी उस जंग लगे लोहे के टोकन की हर एक दरार और गड्ढे को साफ दिखा रही थी।
आइरिस वेल ने एक गहरी सांस ली। उसके दस्ताने पहने हाथ उसे छुए बिना ही उसके खुरदरे किनारे के ऊपर मंडरा रहे थे। वह आवर्धक लेंस (magnifying lens) की तरफ झुकी।
वहाँ एक नाम लिखा था, जहाँ पहले कुछ नहीं था।
उसका अपना।
IRIS VALE.
बिल्कुल नया कटा हुआ, और फिर उसे बहुत खराब तरीके से पुराना दिखाया गया था ताकि ऐसा लगे कि यह हमेशा से ही यहाँ था।
"तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे हो क्या।"
लिखावट के किनारे बहुत ज्यादा तेज थे। किसी ने उस पर तेजाब का इस्तेमाल किया था ताकि लाल जंग की एक परत बन सके, लेकिन यह उसके चारों ओर मौजूद गहरी और पुरानी परत (patina) जैसी बिल्कुल नहीं लग रही थी। एक संरक्षण विशेषज्ञ (conservator) के लिए, यह जालसाजी इतनी भद्दी थी जैसे किसी पुरानी महान कलाकृति पर एक फ्लोरोसेंट स्टिकी नोट चिपका दिया गया हो।
उसने अपने दस्ताने उतारे और अपना काम का लॉग खोला। उसने तीन दिन पहले जो छाप (rubbing) ली थी, उसमें वह जगह खाली थी जहाँ अब उसका नाम लिखा था।
काउंसिल ने उसे पुरानी औपचारिक लोहे की वस्तुओं के संग्रह से जंग हटाने और उन्हें सुरक्षित करने के लिए काम पर रखा था। उन पर नाम लिखना उनके काम का हिस्सा नहीं था।
उसने अपने बालों को एक पेंसिल से ऊपर की ओर बांध लिया, ताकि वे उसके चेहरे पर न आएं, और वह सोच सके कि अब क्या किया जा सकता है।
तैयारी का कमरा ग्रेहेवन की काउंसिल हॉल के पीछे था। उस दोपहर, उसने अपनी किराए की वैन लोडिंग लेन में खड़ी की थी और उन नाजुक कलाकृतियों को मुख्य हॉल तक ले जाने का रास्ता भी देख लिया था। सब कुछ हैंडओवर के लिए तैयार था।
अब उसके पास एक घंटे से भी कम समय था, और किसी ने संग्रह के साथ छेड़छाड़ कर दी थी।
कुंडी खटकी। उसके पीछे का दरवाजा खुला।
"मुझे लगता है तुम्हें तुम्हारा सरप्राइज़ मिल गया।"
लूसियन के जूतों की आवाज पॉलिश किए हुए फर्श पर बिना किसी जल्दी के सुनाई दे रही थी। उसने गहरे स्लेटी रंग का सूट पहना था। वह वर्कबेंच पर रुका और उसके कंधे के ऊपर से उस टोकन को इतने संतोष के साथ देखा कि उसकी खुशी साफ झलक रही थी।
आइरिस मुड़ी और खुद को उसके और बेंच के बीच में खड़ा कर लिया।
"अगर सरप्राइज़ का मतलब यह है कि बिना मुझसे पूछे किसी कलाकृति को नुकसान पहुँचाना, तो हाँ। मैं हैरान हूँ।"
"इतनी औपचारिक होने की जरूरत नहीं है, आइरिस।" उसकी धीमी हंसी में एक ऐसी नरमी थी जैसे कोई छोटी-मोटी गलती को माफ कर रहा हो। "यह तुम्हारा मेटिंग टोकन है। काउंसिल ने हमारे मेट बॉन्ड को मान्यता दे दी है। आज रात, मैं सबके सामने इसकी घोषणा कर दूँगा।"
वह उसे घूरने लगी।
उनका मेट बॉन्ड?
उसे तो बस एसीटोन और लोहे की गंध आ रही थी। उसके अंदर से कोई प्रतिक्रिया नहीं हुई। न धड़कन बढ़ी, न ही उसके अंदर के भेड़िये (wolf) ने कोई हलचल की, न ही उसके करीब जाने की कोई इच्छा हुई।
वे तो कभी डेट पर भी नहीं गए थे।
पिछले तीन सालों से, लूसियन उसका मुख्य संरक्षक (patron) था। उनके रिश्ते का दायरा बस इतना ही था।
"मुझे कोई बॉन्ड महसूस नहीं हो रहा।" उसने उसकी आँखों में देखते हुए कहा। "मैंने संरक्षण के काम के लिए हामी भरी थी। जो भी समारोह का संचालन कर रहा है, उनसे कह दो कि मेरे नाम से जुड़ी कोई भी घोषणा रद्द कर दें।"
उसकी मुस्कान फीकी पड़ गई। उसने उसका हाथ पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया।
उसके छूने से पहले ही वह पीछे हट गई।
"मुश्किल खड़ी मत करो।" उसने आह भरी, जैसे आइरिस कोई बच्चा हो जो बिना बात के जिद कर रहा हो। "मेहमान पहले ही आ चुके हैं। ग्रेहेवन में जो भी मायने रखता है, वे सब बाहर मौजूद हैं। क्या तुम्हें कोई अंदाजा है कि काउंसिल की मंजूरी लेने के लिए मुझे क्या कुछ करना पड़ा? मेरे पैसे के बिना, तुम अभी भी उन पुरानी नमक की खदानों में धूल फांक रही होतीं। मेरी मेट के रूप में, तुम्हें बेहतरीन काम करने के मौके मिलेंगे।"
उसका काम। उसकी प्रतिष्ठा। कमरे में भरे हुए लोग, जिन्हें यह बताया जाएगा कि उसने अपनी मर्जी से हामी भरी है।
उसने सब कुछ सोच लिया था, बस आइरिस से पूछना भूल गया था।
उसने एक छोटी, अविश्वास भरी हंसी के साथ कहा, "क्या यह प्रस्ताव (proposal) है या जबरदस्ती का कब्जा?"
"यह एक ऐसा अवसर है जिसके लिए तुम्हें आभारी होना चाहिए।" उसकी आँखों की गर्मी गायब हो गई। "आज रात बहुत महत्वपूर्ण है। सेराफिन इसकी अध्यक्षता कर रही हैं, और कोई भी इस समारोह को खराब नहीं करेगा। तुम एक बुद्धिमान महिला हो, आइरिस। खुद को अपमानित मत करो। अपना करियर बर्बाद मत करो।"
उसने अपनी घड़ी देखी।
"कपड़े बदलो। दस मिनट में टोकन बाहर ले आओ।"
वह उसके जवाब देने से पहले ही चला गया, और पीछे का दरवाजा खुला छोड़ गया।
आइरिस वहीं खड़ी रही, अपने गुस्से को काबू करने की कोशिश करती रही।
आभारी। उसे उम्मीद थी कि वह आभारी होगी।
हॉल में एक धीमी तुरही की आवाज सुनाई दी, जिसके बाद लोगों के शोर की लहर दौड़ गई।
उन्होंने जल्दी शुरुआत कर दी थी।
उसने ड्रेस को वहीं छोड़ दिया, टोकन उठाया और उस धुंधले गलियारे की ओर चल दी जो मंच के बगल में जाता था। उसे सेराफिन की जरूरत थी—या किसी ऐसे व्यक्ति की जिसके पास लूसियन के घोषणा करने से पहले इसे रोकने का अधिकार हो।
मंच के बगल में पसीने और खून की गंध आ रही थी। सात कैदी भारी बेड़ियों में जकड़े खड़े थे और गार्ड उन्हें लाइन में धक्का दे रहे थे।
निर्वासित (Exiles)। आज रात की कस्टडी ट्रांसफर का हिस्सा।
आइरिस परछाइयों में रुक गई। पास की एक मेज पर लकड़ी का एक पोर्टेबल बक्सा रखा था। सेराफिन का सहायक जब्त किए गए टोकन को रजिस्टर से एक-एक करके मिला रहा था।
आइरिस ने उस बक्से से अपने हाथ में रखे तथाकथित मेटिंग टोकन की ओर देखा।
वह कलाकृतियों की जांच करने के बहाने करीब गई।
आकार बिल्कुल एक जैसा था। मोटाई, नकली किनारे और अक्षरों की बनावट भी वैसी ही थी।
हर जरूरी मामले में, उसका टोकन भी वैसा ही था जैसे कैदियों के थे। उनके पीछे पुराने शिलालेखों के हल्के निशान अभी भी थे। उसके टोकन पर, वह हिस्सा जानबूझकर घिसकर चिकना कर दिया गया था।
दो लोगों को जोड़ने वाला टोकन, एक कैदी से छीनी गई चीज जैसा क्यों होगा?
"घुटनों पर बैठ जाओ।"
एक गार्ड ने अपनी लात पहले आदमी के घुटने के पीछे मारी।
वह आदमी अपने पैरों पर खड़ा रहा।
वह लंबा और चौड़े कंधों वाला था। उसकी पीठ सीधी थी, भले ही उसके हाथ आगे जंजीरों में बंधे थे। उसकी दाईं पसलियों पर फटी हुई शर्ट पर सूखा खून जम चुका था।
लात लगने से वह लड़खड़ाया। उसकी मांसपेशियां तन गईं, और उसने गार्ड की तरफ देखे बिना खुद को संभाल लिया।
उसका ध्यान कहीं और था: मंच के बगल के निकास द्वार पर, गार्डों की बेल्ट पर लटके हथियारों पर, और उस महिला की स्थिति पर जो समारोह की अध्यक्षता कर रही थी।
दूसरे कैदी कांप रहे थे। वह किसी मौके की तलाश में था।
उसने आइरिस से भी मदद की उम्मीद नहीं की।
कम रोशनी में उनकी नजरें कुछ पल के लिए मिलीं। वह उसकी आँखों में देखती रही, और उसकी उंगलियां टोकन के आसपास इतनी जोर से जकड़ गईं कि उसका किनारा उसकी त्वचा में गड़ने लगा।
सहायक ने रजिस्टर की जांच पूरी की और सेराफिन को रिपोर्ट करने चला गया। गार्ड लाइन के पिछले हिस्से की ओर बढ़ा, अभी भी गाली-गलौज कर रहा था।
कुछ सेकंड के लिए, मेज के इस सिरे पर कोई नहीं देख रहा था।
आइरिस बक्से में रखे आखिरी टोकन के पीछे का हिस्सा देखने के लिए थोड़ी आगे बढ़ी। वह लंबा कैदी अब बिल्कुल उसके बगल में था, उसके बिखरे हुए बाल माथे पर आ रहे थे। उससे धुएं और मिट्टी की गंध आ रही थी।
उसने अपना सिर बस इतना घुमाया कि किसी का ध्यान आकर्षित किए बिना बात कर सके।
"यह मेटिंग टोकन नहीं है।"
वह स्थिर हो गई, और फिर उसकी तरफ ऊपर देखा।
उसकी गहरी स्लेटी आँखें उसके हाथ में पकड़े लोहे पर टिकी थीं। उसके चेहरे पर कोई दया नहीं थी। सिर्फ एक सख्त सच्चाई थी।
आइरिस ने अपने नाम की ओर देखा।
अगर यह उसी तरह का टोकन था जो कैदी रखते थे, तो लूसियन वास्तव में उसके साथ क्या करने की योजना बना रहा था?









