EVELYN
एक ऐसे दफ्तर में, जो एक साधारण हस्ताक्षर के लिए ज़रूरत से ज़्यादा भरा हुआ था, मैंने मेज़ पर अपनी उंगलियां थपथपाईं। मैं खुद को शांत करने की कोशिश कर रही थी, लेकिन कुछ खास कामयाबी नहीं मिली।
मेरे सामने मेरा तथाकथित पति बैठा था। उसके बगल में उसका वकील था, जो मुझे तलाक के कागजात पर साइन करवाने के लिए हर मुमकिन कोशिश कर रहा था। उसका सूट हमेशा की तरह बेदाग था। उसके छोटे भूरे बाल बहुत सलीके से पीछे की तरफ सेट किए गए थे, और उसकी सँवारी हुई उंगलियां बीच-बीच में उसके जबड़े को छू रही थीं—वह देखने में काफी आकर्षक लग रहा था।
और सच में, वह था भी।
जब तक कि वह नहीं रहा।
"Evelyn?"
उस मुंह से अपना नाम सुनकर, जिसने कभी till death do us part वाली बातें कही थीं, मेरा मन हुआ कि मैं उसका गला घोंट दूँ। दफ्तरों में पेन हुआ करते थे; मैंने मेज़ के चारों ओर देखा, यह सोचकर कि क्या मुझे कोई पेन मिल जाए और मैं उसे उसके गले में घुसा दूँ, ताकि वह शारीरिक रूप से उस भावनात्मक दर्द को महसूस कर सके जो उसने मुझे दिया था।
पर धत् तेरी की, आजकल पेन इस्तेमाल ही कौन करता है। सबके पास iPad या लैपटॉप या वर्कस्टेशन है, या पता नहीं क्या-क्या बकवास इस्तेमाल करते हैं आजकल।
"क्या तुम ध्यान भी दे रही हो?" Ethan ने चिढ़कर पूछा, उसे अच्छे से पता था कि मैं नहीं दे रही थी।
"नहीं, मैं नहीं दे रही, Ethan. सच में, मैं दूँ भी क्यों? तुम्हारे मुंह से निकलने वाली हर बात एक अपमान होती है।"
उसने अपनी भौहें ऐसे उठाईं जैसे उसे मेरी बातों पर यकीन ही न हो रहा हो। जैसे पिछले एक घंटे से मैं ही उसका अपमान कर रही थी।
"बचपना बंद करो और इसे जल्दी खत्म करते हैं।"
मैंने अपने थके हुए वकील की तरफ देखा, जो मीटिंग खत्म होते ही यहाँ से दफा होना चाहता था। वह मुझे ऐसे घूर रहा था जैसे कह रहा हो, साइन कर दे इस कमीनी कागज़ पर!
मुझे किसी महिला वकील को चुनना चाहिए था। मुझे अपने दोस्तों की बात मान लेनी चाहिए थी। पर मैंने अपने भाई की सुन ली।
Fuck!
अचानक उस दफ्तर में इतनी गर्मी महसूस होने लगी, और मुझे लगा था कि मेरे हॉट फ्लैश तो कब के खत्म हो चुके हैं। लगता है मेरे शरीर का टॉर्चर अभी खत्म नहीं हुआ था। मैंने ज़ोर से सांस छोड़ी और उस आदमी को देखा जिसे मैं कभी दिल से प्यार करती थी। एक वक्त था जब मैं उसके लिए कुछ भी कर गुज़रती। मैं उसके लिए मर तक सकती थी। लेकिन मैं उसे वह एक चीज़ नहीं दे सकी जो वह मुझसे चाहता था: एक बच्चा।
मेरी झिझक देखकर—और शायद मेरा पसीना देखकर भी—उसने अपना लहज़ा बदल लिया।
"चलो भी, Eve, इसे ऐसे करने की ज़रूरत नहीं है।"
"मुझे उस नाम से मत बुलाओ," मैंने लगभग फुसफुसाते हुए कहा।
उसने मेरी हरी आंखों में वह चोट, चेतावनी और दर्द देख लिया होगा, क्योंकि वह तुरंत पीछे हट गया। अपने हाथ ऊपर उठाकर उसने कहा, "मुझे सिर्फ Jag चाहिए।"
वह Jag...
1961 वाली Jaguar.
मेरा बच्चा।
उसका मुझे दिया हुआ सालगिरह का तोहफा...
सिर्फ उसी कार की वजह से हम इस नरक जैसी गर्म जगह बैठे थे। मुझे उसके पैसे नहीं चाहिए थे; मुझे उनकी ज़रूरत ही नहीं थी। उसे भी मुझसे कुछ नहीं चाहिए था, सिवाय उस कमीनी कार के।
मेरा बच्चा...
उसने मेज़ पर हाथ जोड़े और थोड़ा आगे झुका, जैसे वह वकीलों को पूरी तरह नज़रअंदाज़ करके मुझसे कोई निजी बात करना चाहता हो।
"प्लीज़, Evelyn," उसने अपनी आवाज़ नरम करने की कोशिश की, लेकिन उसके चेहरे पर कोई भावना नहीं थी। वह मुझसे ऐसे बात कर रहा था जैसे मैं कोई छोटी बच्ची हूँ। खैर, उसे खूब प्रैक्टिस करने की ज़रूरत थी क्योंकि कुछ सालों में उसे एक बच्ची से बात करनी थी। अपनी गर्लफ्रेंड के साथ। वही, जिसे उसने मेरे रहते हुए ही चोदा और प्रेग्नेंट कर दिया। वह, जो सिर्फ थोड़े समय के लिए उसकी सेक्रेटरी थी।
क्लीशे, है ना?
"ठीक है, Ethan. तुम जीते," मैंने कहा, और मेरे वकील ने तुरंत मुझे एक पेन थमा दिया—धत् तेरी, जब ज़रूरत थी तब यह कहाँ था? — साथ ही हरे Post-its से भरे कागज़ों के ढेर भी। मुझे लगा वे इसलिए थे ताकि मुझे पता चल सके कि साइन कहाँ करना है।
और मुझे लगता है कि मैं उसकी फीस काटने वाली हूँ।
"मेरी कभी तुमसे कोई जंग नहीं थी," Ethan ने कहा, उसकी आवाज़ में आखिरकार थोड़ा पछतावा आया।
मैंने एक आखिरी बार उसे देखने के लिए अपनी नज़रें ऊपर उठाईं। उसकी नीली आंखों ने मुझे यकीन दिलाने की कोशिश की कि उसे अफसोस है, लेकिन जिस तरह वह मेज़ पर झुका हुआ था, यह सुनिश्चित करते हुए कि मैं सही जगह साइन करूँ, उसने मुझे बता दिया कि उसे सब पता था। उसे पता था कि मैं उसे वह दे दूँगी जो वह चाहता है।
अगर बच्चा नहीं, तो उसकी कार।
मैं LA के डाउनटाउन दफ्तर से बाहर निकली और अपनी कार में बैठ गई। जैसे ही इंजन की आवाज़ हुई, वैसे ही मेरा गुस्सा भी फूट पड़ा। अगर पार्किंग में किसी ने मुझे देख लिया होता, तो शायद उन्होंने 911 को कॉल कर दिया होता, यह सोचकर कि किसी औरत का नर्वस ब्रेकडाउन हो गया है।
पर यह नर्वस ब्रेकडाउन नहीं था।
यह मेरे अंदर की सारी हताशा बाहर आ रही थी; एक बयालीस साल की औरत, जिसका कैंसर की वजह से गर्भाशय और अंडाशय निकाल दिया गया था, और जिसे अपने प्यारे पति से इसलिए तलाक लेना पड़ा क्योंकि वह यह हज़म नहीं कर पाया कि वह अब कभी मां नहीं बन सकती थी।
तो, उसने वही किया जो उसकी उम्र का कोई भी आदमी अपनी विरासत आगे बढ़ाने के लिए करता।
उसने कोई और ढूंढ ली।
कोई ऐसी जो आसानी से प्रेग्नेंट हो गई।
मैं रोना नहीं चाहती थी। मैंने उसके लिए बहुत आंसू बहाए थे; मैं अब और नहीं रोना चाहती थी, पर fuck!
वे आंसू फिर से आ गए।
मैंने अपने सनग्लासेस पहने, पार्किंग से कार निकाली और सांता मोनिका वाले अपने घर की ओर चल दी।
वह मेरा घर था।
मेरा दूसरा बच्चा।
मुझे वह घर बहुत पसंद था। वह हमेशा से मेरा ही था। Ethan से पहले भी और उसके बाद भी। हम कभी वहाँ एक साथ नहीं रहे।
सच कहूँ तो, मुझे लगता है कि वह मेरी ज़िंदगी का सबसे बेहतरीन फैसला था।
मेरी ज़िंदगी...
अब मुझे क्या करना था?
मुझे पैसों की ज़रूरत नहीं थी; मेरे पास पूरी ज़िंदगी गुज़ारने के लिए काफी था। हमारा पारिवारिक बिज़नेस, अंगूर के बाग—जिन्हें मेरा भाई संभालता था, और आगे भी संभालना चाहता था—उसमें मुझे वैसे भी कोई दिलचस्पी नहीं थी। मैं काम तो नहीं करने वाली थी, लेकिन खाली दिन बिताना, छुट्टियां मनाना, पार्टी करना और दोस्तों के साथ खोखली बातें करना अब मुझे रास नहीं आता था।
अब बिल्कुल नहीं।
वह सब हो चुका।
उससे मेरा मन भर चुका है।
इस ट्रैफिक का सत्यानाश हो!
मैं ट्रैफिक में फंसी थी, अपने वकील की अंतहीन कॉल्स को नज़रअंदाज़ करने की कोशिश कर रही थी, तभी मुझे महसूस हुआ कि मेरा हाथ खिड़की से बाहर निकला हुआ है। एक बाइक वाले ने मेरा हाथ पकड़ लिया था—दरअसल, वह उसे कार के अंदर धकेलने की कोशिश कर रहा था।
मैंने उसका हाथ पकड़े रखा, जब उसने छुड़ाने की कोशिश की तो मैंने नहीं छोड़ा।
भले ही मैं हेलमेट के पीछे उसका चेहरा नहीं देख पा रही थी, मैं बता सकती थी कि वह मेरी प्रतिक्रिया से हैरान था। उसने कुछ सेकंड तक मुझे देखा, और पता नहीं क्यों, मेरे आंसू और तेज़ी से बहने लगे।
मैंने जल्दी से उसका हाथ छोड़ा और अपना चेहरा पोंछा, मुझे याद आया कि मैंने अपने सनग्लासेस कहीं पहले ही गिरा दिए थे। मैंने गाड़ी गियर में डाली और दाईं ओर देखकर निकल पड़ी, तभी पीछे वाले ड्राइवर ने हॉर्न बजाया और मुझे गाली दी।
मुझे पता था कि मैं पागलों की तरह गाड़ी चला रही थी, हर ट्रैफिक नियम तोड़ रही थी, पर मैं क्या करती। मैं अपने घर से बस कुछ ही मिनट की दूरी पर थी जब मैंने रियर-व्यू मिरर में देखा कि वही बाइक वाला मेरा पीछा कर रहा है। वह अपनी मोटरसाइकिल से मेरी हर हरकत की नकल कर रहा था। वह मुझे बहुत आसानी से ओवरटेक कर सकता था; मेरी कार उसके बाइक का मुकाबला नहीं कर सकती थी। लेकिन ऐसा लग रहा था कि वह न तो रेस लगाना चाहता था और न ही दिखावा करना चाहता था।
मैंने ड्राइववे में कार पार्क की, गैरेज में दौड़कर गई ताकि गोल्फ क्लब में से एक उठा सकूँ, और वापस Jag के पास भागकर आई। मैंने देखा कि वह बाइक वाला धीरे-धीरे रैंप पर आ रहा था और मैंने क्लब उसके चेहरे के सामने तान दिया, उसे इशारा किया कि आगे न आए।
उसने एक आज्ञाकारी कुत्ते की तरह बात मानी और रुक गया, लेकिन उसने इंजन बंद नहीं किया।
चालाक।
मैंने एक आखिरी बार अपने बच्चे (कार) को देखा।
मुझे वह दिन याद आया जब Ethan इसे घर लाया था। वह मेरी ज़िंदगी के सबसे खुशनुमा दिनों में से एक था, इसमें कोई शक नहीं। इस कार में हमारी सिर्फ अच्छी यादें थीं—उससे कहीं ज़्यादा मेरी—और मैं उसे इस कार में उस 'जो भी उसका नाम है' के साथ नई यादें नहीं बनाने देने वाली थी।
मेरा बच्चा मेरा था।
और सिर्फ मेरा।
एक गहरी सांस ली, मैंने क्लब को दोनों हाथों से पकड़ा और पूरी ताकत से विंडशील्ड पर दे मारा। अगला प्रहार शीशे पर था। फिर दरवाज़ों पर। अगले कुछ मिनटों तक, मैंने अपनी सारी नफरत, गुस्से और दर्द के साथ उस कार के हर हिस्से पर वार किया। मैं अपने रोने और गालियों की आवाज़ सुन सकती थी, लेकिन अंत में, सब शांत हो गया।
मेरा बच्चा अब नहीं रहा।
मैंने क्लब ज़मीन पर फेंका, हांफते हुए मुड़ी और उस बाइक वाले की तरफ देखा, जो अभी भी अपनी मोटरसाइकिल पर बैठा था और इंजन चल रहा था। उसके हाथ उसकी गोद में थे, और उसका पोस्चर पूरी तरह शांति दर्शा रहा था।
मैं उसके पास चलकर गई, यह सोचकर कि वह पीछे हटेगा, पर वह अपनी जगह से बिल्कुल नहीं हिला। मैंने उसे हेलमेट उतारने का इशारा किया।
जब उसने हेलमेट उतारा, तो मैंने देखा कि एक नौजवान अपनी गहरी चॉकलेट-भूरी आंखों से मुझे घूर रहा था। उसके बिखरे हुए सुनहरे बाल बिल्कुल ऐसे थे जो किसी भी लड़की की धड़कनें बढ़ा दें। धत्, मैं अब लड़की तो नहीं बची थी, फिर भी मेरी धड़कन बढ़ गई।
मुझे नहीं पता कि अपनी कार तोड़ने के बाद मैं कैसी दिख रही थी, लेकिन मुझे परवाह नहीं थी।
"क्या मैं तुम्हें चूम सकती हूँ?" मैंने बेबाकी से पूछा।
मुझे नहीं पता उस वक्त मैं क्या सोच रही थी, लेकिन वह दिखने में इतना युवा था कि एक पल के लिए उसने मुझे मेरी उम्र तक भुला दी।
उसके होंठ नम थे।
उसके होंठ युवा थे।
उसके होंठ आश्चर्यजनक रूप से अनुभवी थे और और ज़्यादा चाहते थे। वे बेताब थे। वे हिचकिचा नहीं रहे थे।
वे एकदम सही थे।
वे उस दिन के लिए बिल्कुल सही थे।
मैंने उसे छोड़ा और आखिरी बार उसे देखा।
"शुक्रिया," मैंने कहा और अपने घर की ओर वापस चल पड़ी, उसे और अपने बच्चे को ड्राइववे में ही छोड़ दिया।

