CHAPTER ONE. The Check
सोमवार की सुबह, डेनियल को किचन की दराज में, एक ग्रोसरी की रसीद और एक ऐसी रबर बैंड के नीचे चेकबुक मिली जो पुरानी होकर कड़क हो गई थी।
वह बैटरी ढूँढ रहा था।
वह कुछ देर दराज खुली छोड़ कर खड़ा रहा और चेकबुक को उसके कार्डबोर्ड कवर से पकड़े रहा। चेक नंबर 1048 की पर्ची अभी भी वहीं थी। पाँच हज़ार डॉलर। CLAIRE BENNETT। यह उसने बुधवार की सुबह सात बजकर पंद्रह मिनट पर अपनी ही बेताब, साफ-साफ दिखने वाली लिखावट में लिखा था, काम पर जाने और उसके पूरे डिपार्टमेंट के सामने उसे ज़लील करने से ठीक पहले।
उसे याद था कि उसने वह चेक लिखा था। जो बात उसे हैरान कर रही थी, वह था उस पर खर्च किया गया वक्त। उसने ज़रूर चेकबुक वापस निकाली होगी, एक पेन ढूँढा होगा जो चल सके, और फिर देखा होगा कि इस राशि को शब्दों में कैसे लिखते हैं। वह कुछ बहुत बुरा करने की तैयारी करते हुए भी इतनी मामूली सावधानी बरतने में सक्षम था।
फ्रिज से हल्की सी यांत्रिक खटखट की आवाज़ आई। उसके अंदर चार नींबू, आधा कार्टन अंडे और खाने का एक ऐसा डिब्बा था जिसे वह अब पहचानता भी नहीं था। क्लेयर ने एक बार पूछा था कि क्या वह नींबू पानी की दुकान खोलने की सोच रहा है। उसने उससे कहा था कि उसे नींबू बहुत पसंद नहीं हैं। उसने फ्रिज में दोबारा देखा और इस बात को आगे न बढ़ाने का फैसला किया।
उसने चेकबुक वापस रखी, कचरे की थैलियों के रोल के पीछे से दो बैटरियाँ ढूँढीं, और स्मोक डिटेक्टर की बैटरी बदल दी। वह रात भर दो बार 'चिरप' कर चुका था।
उसके फोन पर मैरिसोल वेगा की तरफ से एक अपॉइंटमेंट दिखा।
सुबह 8:45 — वर्कप्लेस कंडक्ट रिव्यू। कृपया पैंतालीस मिनट का समय निकालें।
कोई सफाई नहीं। उसे शनिवार को इसका एक छोटा वर्ज़न मिला था, जिसमें निर्देश थे कि वह कोई भी ज़रूरी मैसेज संभाल कर रखे और इस मामले पर उन सहकर्मियों से बात न करे जो गवाह हो सकते हैं। मैरिसोल ने लिखा था कि यह रिव्यू बुधवार दोपहर एग्जीक्यूटिव सर्विसेज में हुई घटना के बारे में है। उसने द चेक शब्दों का इस्तेमाल नहीं किया था।
वह यह तय नहीं कर पा रहा था कि यह शिष्टाचार था या मानक प्रक्रिया।
जब तक वह अपने अपार्टमेंट से निकला, बैटरियाँ काम कर रही थीं, चेकबुक बंद थी, और ग्रोसरी की रसीद किसी तरह उसकी जेब में आ गई थी।
व्हिटमोर ग्लोबल की लॉबी में तीन सिक्योरिटी गेट खुले थे। बीच वाला गेट अस्थाई रूप से बंद था क्योंकि किसी ने रीडर पर कॉफी गिरा दी थी और अब वह रीडर उन आईडी कार्ड्स को भी रिजेक्ट कर रहा था जिन्हें वह सालों से स्वीकार कर रहा था। फैसिलिटीज का एक कर्मचारी पेचकस लेकर उसके बगल में घुटनों के बल बैठा था।
डेनियल दाहिने वाले गेट की तरफ बढ़ा।
“मिस्टर मर्सर?”
यह फैसिलिटीज का लुइस था। उसकी उंगलियों के बीच एक छोटा सा प्लास्टिक का टुकड़ा था और उसे यह जानने की कोई वजह नहीं थी कि डेनियल ने बुधवार को क्या किया था, हालाँकि डेनियल को यही लगा कि उसे पता है।
“गुड मॉर्निंग।”
“क्या आप अपने लोगों को बता सकते हैं कि गेट अगले बीस मिनट तक बंद रहेगा? सिक्योरिटी डेस्क पर पहले ही छह कॉल आ चुकी हैं।”
“मेरे लोग?”
“जो कोई भी गेट के बारे में कॉल कर रहा है।”
डेनियल ने इस बात पर गौर किया। इंटीग्रेशन टीम पिछले महीने विज़िटर-मैनेजमेंट माइग्रेशन के लिए जिम्मेदार थी। शिकायतें वाकई उसके ऑफिस तक पहुँच रही होंगी।
“मैं उनसे मना कर दूँगा।”
“शुक्रिया।” लुइस ने वापस रीडर की तरफ देखा। “मैंने बीस मिनट कहा है। उन्हें दस मिनट मत बताना।”
“मैं नहीं बताऊंगा।”
लुइस अपने पेचकस के साथ काम में जुट गया। उसने बुधवार के बारे में जो कुछ भी सुना हो, उसे अभी एक गेट ठीक करना था।
एलिवेटर डेनियल को चौदहवीं मंजिल पर ले गया, जहाँ एग्जीक्यूटिव सर्विसेज हमेशा की तरह दूसरों के काम को फिर से व्यवस्थित करने में लगी थी। एक महिला जिसके पास गारमेंट बैग था, उसकी मीटिंग मिस हो गई थी; बोस्टन से कोई जोर देकर कह रहा था कि कॉन्फ्रेंस रूम नौ बजे के लिए बुक था, साढ़े नौ के लिए नहीं। प्रिंटर में से एक पर हाथ से लिखा हुआ नोटिस था जिसमें लोगों से दूसरी ट्रे इस्तेमाल न करने को कहा गया था। फिर भी उसका इस्तेमाल हो रहा था।
माया रिसेप्शन के पीछे खड़ी थी, उसके चश्मे नाक पर नीचे लटके थे। वह एक हेडसेट में बात कर रही थी और दूसरा फोन अपने कंधे से दबा रखा था।
“हाँ, मैं समझती हूँ कि आपको वीडियो वॉल वाला कमरा चाहिए। मैं बता रही हूँ कि वहाँ पेंट हो रहा है।” उसने सुना। “मैं सहमत हूँ कि मीटिंग के दौरान पेंट नहीं होना चाहिए था। इसीलिए मैं आपकी मीटिंग दूसरी जगह शिफ्ट करने की कोशिश कर रही हूँ।”
उसने डेनियल को देखा, फिर कॉल खत्म करने के लिए दूसरी तरफ देखने लगी।
उसने चाहा था कि वह उसे घूरे। कोई सार्वजनिक प्रतिक्रिया होती तो उसे कुछ जवाब देने को मिलता, शायद ऐसा कुछ जिसे वह अपनी सज़ा पूरी होने जैसा समझ सकता।
जब माया ने एक फोन नीचे रखा, तो वह काउंटर के आखिरी छोर पर रुका।
“क्या क्लेयर आज आई है?”
माया का लहजा पेशेवर बना रहा। “मैं किसी से पूछे बिना किसी का शेड्यूल नहीं बताती।”
“बिल्कुल।”
वह इंतज़ार करती रही। डेनियल का आईडी कार्ड उसे बिल्डिंग के अंदर तो ले आया था, लेकिन उसके पास यह पूछने का कोई ठोस कारण नहीं था कि क्लेयर कहाँ है।
“मुझे माफ करना,” उसने कहा।
माया ने कीबोर्ड के नीचे एक डिलीवरी स्लिप मोड़ दी। “मैं वो नहीं हूँ जिससे आपने यह कहा था।”
“मुझे पता है।”
“और मेरे पास एक कूरियर आने वाला है जिसके पास बारह फुट की मेज है जो फ्रेट एलिवेटर में नहीं आएगी, इसलिए मैं यह बातचीत नहीं कर सकती।”
वह एक कदम पीछे हट गया।
हेडसेट में रोशनी जली। उसने उसके मुड़ने से पहले ही जवाब दे दिया।
“एग्जीक्यूटिव सर्विसेज। मैं माया बोल रही हूँ।”
वह एलिवेटर की तरफ गया, उसे महसूस हो रहा था कि लोग उसके आसपास आ-जा रहे हैं। कई लोगों ने उसे वैसे ही नमस्ते किया जैसे वे हमेशा करते थे। एक ने नहीं किया। वह समझ नहीं पाया कि उसे पहचाना गया है या उस आदमी ने उसे देखा ही नहीं।
उस अनिश्चितता को भी वह खत्म करना चाहता था।
मैरिसोल का ऑफिस ह्यूमन रिसोर्सेज की मुख्य शाखा से दो मंजिल ऊपर था, एक ऐसी गलियारे में जहाँ कानूनी सलाहकार और दो ऐसे डिपार्टमेंट थे जहाँ डेनियल को कभी जाने की ज़रूरत नहीं पड़ी थी। उसने मीटिंग को कांच की दीवारों वाले कॉन्फ्रेंस रूम से कहीं और शिफ्ट कर दिया था। डेनियल को यह बात अच्छी लगी, जब तक कि उसे यह ख्याल नहीं आया कि वह क्लेयर को बचा रही है या उसे।
मैरिसोल के सामने एक कागज़ की नोटबुक थी और पानी की एक बोतल थी जिसका ढक्कन पहले ही खुला था। उसके ऑफिस में एक फोटो फ्रेम थी जिसमें एक छोटा लड़का बीच तौलिये से बना केप पहने था। लड़का कुत्ते के साथ बहस हारता हुआ दिख रहा था।
“आने के लिए शुक्रिया,” उसने कहा।
“यह मेरे कैलेंडर में था।”
“कुछ लोग नहीं आते।”
वह बैठ गया।
मैरिसोल ने नोटबुक खोली। उसने समझाया कि दो लोगों ने रिसेप्शन डेस्क पर हुई घटना की सूचना दी है और एचआर ने औपचारिक समीक्षा करने का फैसला किया है। वह गवाहों का अलग-अलग इंटरव्यू लेगी। यह समीक्षा कोई अनुशासनात्मक फैसला नहीं थी; रोजगार को लेकर अभी कोई निर्णय नहीं लिया गया था। उसने याद दिलाया कि वह गवाहों से कोई बयान नहीं लेगा और न ही किसी को यह बताने की कोशिश करेगा कि क्या कहना है।
डेनियल ने उन निर्देशों को आम बातों से कहीं ज़्यादा ध्यान से सुना। बीच में ऐसे पल थे जब वह अपने नोट्स देख रही थी, और उसने दो बार उसे अपनी बात पूरी करने देने के लिए कहा। यह इतना जाना-पहचाना था कि उसे असहज महसूस हुआ।
“क्या आपका मिस बेनेट के साथ कोई व्यक्तिगत रिश्ता था?”
“हाँ। हमने पिछले हफ्ते एचआर को यह जानकारी दी थी।”
“वह रिकॉर्ड मेरे पास है।”
“तो आप जानती हैं कि वह मेरे अंडर काम नहीं करती।”
“मैं जानती हूँ। मुझे बताइए बुधवार को क्या हुआ था।”
उसने बहस से शुरुआत की। मैरिसोल ने यह पूछने के लिए बीच में टोका कि वे कहाँ खड़े थे, क्या वहाँ और लोग थे, और कौन मौजूद था। उसने उसे उन लोगों के नाम बताए जिन्हें वह जानता था। उसने सबरीना के चेहरे के हाव-भाव नहीं बताए, क्योंकि उस वक्त वह क्लेयर को देख रहा था और यकीन से नहीं कह सकता था।
उसने पाया कि वह कहानी बिना किसी रुकावट के सुना सकता था, बस चेक वाली बात को छोड़कर।
“क्या यह चेक आपके पास आने से पहले लिखा गया था?” मैरिसोल ने पूछा।
“हाँ।”
“कब?”
“उसी सुबह।”
“ऑफिस आने से पहले?”
“हाँ।”
मैरिसोल ने एक नोट लिखा। उसने पेन को पन्ने पर चलते देखा और अचानक सोचा कि काश उसने पहले नोटबुक देखने के लिए कहा होता। उसके वकील ने तो ज़रूर नोटबुक मांगी होती। उसके पास इस मामले के लिए कोई वकील नहीं था। कम से कम, उसने किसी को बुलाया तो नहीं था।
“क्या आपका इरादा इसे उसे देने का था जब आपने इसे लिखा था?”
“मुझे लगा शायद।”
“मिस्टर मर्सर।”
उसने ऊपर देखा।
“मुझे वह जवाब चाहिए जो आप दे सकते हैं, न कि वो जो आप चाहते हैं कि आपने दिया होता।”
उसने कुर्सी के किनारे पर अंगूठा फेरा।
“हाँ। मेरा इरादा उसे यह देने का ही था।”
“पाँच हज़ार डॉलर ही क्यों?”
उसने खुद भी वीकेंड पर इस बारे में सोचा था। दस हज़ार डॉलर ज्यादा दिखावे वाले होते। पाँच सौ डॉलर और भी ज्यादा अपमानजनक होते। उसने एक ऐसी संख्या चुनी थी जिसने उसे क्रूर होने के लिए काफी उदार महसूस कराया।
“मुझे नहीं पता कि यह रकम क्यों।”
“ठीक है। आपने उसे चेक देते समय क्या कहा था?”
उसने वही शब्द दोहराए। मुआवजा। इसे ले लो। क्या काफी नहीं है?
मैरिसोल की नज़रों में कोई बदलाव नहीं आया। उसे थोड़ी उम्मीद थी कि आएगा, और उसके शांत चेहरे ने उसे कमरे के एयर कंडीशनिंग और उसके कफ के आर्मरेस्ट से टकराने की आवाज़ के प्रति सचेत कर दिया।
“क्या उसने आपसे पैसों की मांग की थी?”
“नहीं।”
“क्या उसने कभी आपसे पैसे मांगे थे?”
“नहीं।”
“क्या आपको लगा कि उसे अपनी आर्थिक स्थिति के बारे में आपको सफाई देनी चाहिए?”
वह कह सकता था कि बहस इस बारे में नहीं थी। बुधवार से एक हफ्ते पहले, उसने कारों और डिनर और उन लोगों के बारे में एक सिद्धांत बनाया था जो उसकी माँ को जानते थे, और उसे क्लेयर को जानने की खुशी समझकर उसने अपनी ही गलती कर दी थी।
“हाँ,” उसने कहा। “उस वक्त।”
“क्या वह इस बात से सहमत थी कि आपको यह जानकारी पाने का हक है?”
“नहीं।”
इंटरव्यू चलता रहा। मैरिसोल ने पूछा कि क्या उसने क्लेयर की नौकरी को खतरे में डाला था, क्या उसने उसके बारे में जानकारी जुटाने के लिए कंपनी के सिस्टम का इस्तेमाल किया था, और क्या काम से जुड़े कोई फैसले उनके रिश्ते से प्रभावित थे। उसने जितने सही तरीके से हो सका, जवाब दिया। उसने इंटीग्रेशन काम पर अपने अधिकार और इस तथ्य के बारे में बताया कि क्लेयर एग्जीक्यूटिव सर्विसेज की मीटिंग्स में शामिल हुई थी। उसने सीधे सुपरविजन और संस्थागत शक्ति के बीच के फर्क को कोई व्यक्तिगत उपलब्धि बताने की कोशिश नहीं की।
अंत के करीब, उसने पूछा कि क्या वह कुछ और जोड़ना चाहता है।
उसने टैक्सी में एक लंबा बयान तैयार किया था। वह पाँच बजे से ही जाग रहा था, उसे बेहतर बनाने में लगा था। इसमें गलतफहमियों का सिलसिला, तस्वीरें और उन लोगों के बारे में लिखा था जिन्होंने उससे ऐसे बात की जैसे वे उससे ज्यादा जानते हों। बयान में नाम थे। तारीखें थीं।
“मैं गलत था,” उसने कहा।
मैरिसोल इंतज़ार करती रही।
“मैंने वही किया जो गवाहों ने बताया। मेरे पास फैसला करने का समय था कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।”
उसने वह भी लिख लिया।
“क्या क्लेयर को इस बारे में चर्चा करने के लिए बुलाया जाएगा?”
“मैं इस रिव्यू में किसी और की भागीदारी के बारे में बात नहीं करूँगी।”
“क्या वह जब तक यह चल रहा है तब तक डिपार्टमेंट में नहीं आ पाएगी?”
“यह फैसला लेने का हक आपको नहीं है।”
“मैं फैसला लेने की कोशिश नहीं कर रहा था।”
मैरिसोल ने नोटबुक बंद कर दी। “मैं जानती हूँ कि आप चाहते हैं कि इसे सावधानी से संभाला जाए। मैं भी यही चाहती हूँ। हम वे फैसले लेंगे जो हमारे हैं, और मिस बेनेट वे फैसले लेंगी जो उनके हैं।”
जब डेनियल खड़ा हुआ, तो उसने उसे थोड़ी देर रुकने को कहा। उसके पास उसके लिए एक छोटा सा दस्तावेज़ था ताकि वह रिव्यू नोटिस मिलने और गवाहों व प्रतिशोध न लेने के निर्देशों की पावती दे सके।
उसने वहाँ हस्ताक्षर कर दिए जहाँ संकेत दिया गया था।
उसके हस्ताक्षर हमेशा की तरह ही दिख रहे थे।
साढ़े दस बजे वह नॉर्थ अमेरिकन इंटीग्रेशन मीटिंग में उन लोगों के साथ था जो मैरिसोल के विपरीत, उसे अपनी बात पूरी करने देने के लिए तैयार थे।
प्रिया उसके सामने एक लीगल पैड और ऐसी कॉफी के साथ बैठी थी जो काफी देर पहले ठंडी हो चुकी थी। प्रोक्योरमेंट डायरेक्टर न्यू जर्सी से वीडियो के जरिए जुड़े थे। दो विश्लेषक इस बात पर बहस कर रहे थे कि क्षेत्रीय फ्रेट कॉन्ट्रैक्ट को मूल कंपनी के हिसाब से ग्रुप किया जाना चाहिए या नए कॉस्ट-सेंटर स्ट्रक्चर के हिसाब से। यह सवाल महत्वपूर्ण था। यह उन सवालों में से भी था जो वरिष्ठ लोगों के चर्चा करने पर और उलझते जाते थे।
डेनियल को माइग्रेशन शेड्यूल के बारे में एक फैसला लेना था। कमरे में किसी को भी उसकी निजी जिंदगी में कोई दिलचस्पी नहीं थी, जब तक कि उसका असर समय सीमा पर न पड़े।
“नार्थईस्ट पैकेट में देरी क्यों हो रही है?” उसने पूछा।
“सप्लायर मैपिंग,” उसके दाईं ओर बैठे एनालिस्ट ने कहा। “रिकॉन्सिलिएशन पूरा हो चुका है। प्रोक्योरमेंट ने परिशिष्ट (appendix) को एक बार और देखने के लिए कहा है।”
“क्यों?”
एनालिस्ट ने नीचे स्क्रॉल किया। “पांच संबद्ध संस्थाओं पर एक नोट है।”
डैनियल ने प्रोजेक्ट की गई टेबल को देखा।
स्पष्टीकरण आने से पहले ही वह संख्या जानी-पहचानी लग रही थी। उसने पहली बार यह टेबल उस दिन देखी थी जब वह क्लेयर से मिला था, जब वह कॉन्फ्रेंस रूम 14B में खड़ा होकर बता रहा था कि तैंतालीस वेंडर रिकॉर्ड्स डुप्लिकेट हैं। क्लेयर ने दरवाजे के पास से उसे सुधारा था। उसने कहा था, अड़तीस। बाकी पांचों के पंजीकरण या अनुबंध का अधिकार अलग था। उसने परिशिष्ट की ओर देखा तो पाया कि वह सही कह रही थी।
उसने हफ़्तों बाद तक इसे एक रोमांटिक शुरुआत नहीं माना था, जब तक कि क्लेयर से जुड़ी लगभग हर चीज उसे यह यकीन नहीं दिला देती थी कि दुनिया उसकी सुविधा के लिए ही बनी है।
“क्या हम अभी भी उन पांचों को अलग मान रहे हैं?” उसने पूछा।
“काम के हिसाब से, हाँ,” प्रिया ने कहा। “रिपोर्टिंग के लिए, नया टेम्प्लेट कुछ संबंधित पक्षों को एक साथ जोड़ता है। हमें मैपिंग भाषा पर प्रोक्योरमेंट की मंजूरी चाहिए।”
एनालिस्ट ने एक कॉलम बड़ा किया। कोई पीली चेतावनी नहीं, कोई लाल विस्मयादिबोधक चिह्न नहीं। बस ओनर फील्ड और तारीख के बीच एक छोटी सी ग्रे टिप्पणी लिखी थी।
“क्या वह सितंबर वाले वर्ज़न में था?” डैनियल ने पूछा।
“पता नहीं। तब से सोर्स फाइल तीन बार बदल चुकी है।”
“क्या तुम्हारे पास तुलना करने के लिए फाइल है?”
“निकाल सकता हूँ।”
“इसके लिए पूरी मीटिंग को मत रोको।”
प्रिया ने उसकी तरफ देखा। उसे समझ नहीं आया कि उसने क्या गौर किया है, और एक बार के लिए उसने जानने की कोशिश भी नहीं की।
वे फ्रेट कॉन्ट्रैक्ट्स पर वापस लौट गए। एक रीजनल ऑपरेशंस मैनेजर एक छूट चाहता था जिससे एक पुराना सप्लायर छह और हफ़्तों के लिए सक्रिय रहे। फाइनेंस ने अकाउंटिंग के तरीके पर आपत्ति जताई। पेंसिल्वेनिया में ड्राइवरों की कमी ने सैद्धांतिक दक्षता लाभ को प्लानिंग स्लाइड से कम प्रभावशाली बना दिया था।
डैनियल ने सुना, प्रस्तावित समय सीमा के खिलाफ फैसला लिया, और मैनेजर से कहा कि किसी भी सक्रिय खाते को बंद करने से पहले रूट-लेवल सर्विस-इम्पैक्ट एस्टिमेट लेकर आए। यह एक सामान्य फैसला था। दो लोग राहत महसूस कर रहे थे; तीसरा ऐसा लग रहा था जैसे वह चाहता था कि डैनियल लापरवाही करे ताकि देरी का दोष किसी और पर मढ़ा जा सके।
जैसे ही मीटिंग खत्म हुई, प्रिया अपने नोट्स पैक करने के लिए रुक गई।
“क्या तुम उन पांचों के बारे में अपनी बात को लेकर गंभीर थे?” उसने पूछा।
“कौन सा हिस्सा?”
“उन्हें अलग रखने का।”
“उनके अनुबंध अलग हैं। जब तक कि किसी ने कोई ऐसा विलय न खोज लिया हो जो मुझसे छूट गया।”
“प्रोक्योरमेंट को तो नहीं मिला। भाषा रिपोर्टिंग के तरीके के बारे में है।” उसने अपनी कॉफी का ढक्कन हटाया, उस पर विचार किया, और वापस लगा दिया। “मैंने इसलिए पूछा क्योंकि तुम ही वह व्यक्ति थे जो इसे नवंबर से पहले खत्म करना चाहते थे।”
“मैं अब भी चाहता हूँ।”
“और?”
“और एक समय सीमा यह नहीं बदलती कि सप्लायर क्या है।”
उसने एक पल के लिए उसे परखा, लगभग अधीर होकर। “अच्छा है। मुझे बस इतना चाहिए कि जब फाइनेंस वापस आए तो तुम यही कहते रहो।”
प्रिया ठंडी कॉफी के साथ चली गई। डैनियल ने परिशिष्ट का पिछला वर्ज़न मंगाया और अपने इनबॉक्स में अगली चीज़ पर काम करने लगा।
दोपहर तक, उसके पास अपनी माँ के तीन मैसेज और माइकल की तरफ से एक फोटो आई थी।
तस्वीर में डैनियल के गेस्ट रूम के फर्श पर एक फोल्डिंग म्यूजिक स्टैंड तिरछा पड़ा था। उसके भाई ने इसे महीनों पहले तब लिया था जब वह मिलने आया था और अब उसने यह मैसेज के साथ वापस भेजा था: सोफी जानना चाहती है कि क्या तुम इससे किराया वसूलना चाहते हो।
डैनियल भूल गया था कि उसके पास वह स्टैंड है। उसने जवाब दिया कि वह काम के बाद इसे दे आएगा।
एलेन के मैसेज एक इलेक्ट्रीशियन के बारे में थे जो नहीं आया था, एक पड़ोसी के बारे में जो ज़िद कर रहा था कि बिल्डिंग का बॉयलर शोर कर रहा है, और इस बारे में कि क्या डैनियल खाना खा रहा है। उसने अंत में लिखा: तुम्हें तीसरा जवाब देने की ज़रूरत नहीं है। मैं तुम्हारी माँ हूँ।
उसने उसे कॉल कर लिया।
“क्या तुम सो रहे थे?” उसने पूछा।
“दोपहर के बारह बज रहे हैं।”
“मेरा सवाल वह नहीं था।”
“नहीं।”
“ठीक है। इलेक्ट्रीशियन नहीं आ रहा है। तुम्हारे भाई का कहना है कि मुझे कल तक इंतज़ार करना चाहिए।”
“सॉकेट में क्या खराबी है?”
“जब मैं इसे प्लग करती हूँ तो लाइट नहीं जलती।”
“क्या तुमने दूसरा लैंप ट्राई किया?”
“डैनियल, मैंने तीस साल तक बच्चों को R अक्षर का उच्चारण करना सिखाया है। मैं एक लैंप टेस्ट कर सकती हूँ।”
वह मुस्कुराते-मुस्कुराते रह गया। उन्होंने कई मिनट तक इलेक्ट्रीशियन के बारे में बात की। उसने पहले ही बिल्डिंग मैनेजर को फोन कर दिया था; डैनियल के पास देने के लिए कोई सुझाव नहीं था।
फिर उसने सहज होकर पूछा, “क्या तुम ठीक हो?”
उसने अपने दफ्तर की कांच की दीवार को घूरा। लैपटॉप के बक्सों का ढेर लिए एक आदमी रास्ता पूछने के लिए बाहर रुका और गलत दिशा में चला गया।
“खास नहीं।”
उसकी माँ ने इंतज़ार किया।
“मैंने कुछ बेवकूफी की है,” उसने जोड़ा।
“क्या तुमने किसी को चोट पहुँचाई?”
“हाँ।”
उसने यह नहीं पूछा कि क्या यह कोई दुर्घटना थी।
“क्या मैं कुछ कर सकती हूँ?” उसने अंततः पूछा।
“नहीं।”
“ठीक है। मैं माइकल को बता दूँगी कि तुम स्टैंड ला रहे हो। उसे सीलो भी साथ ले जाने के लिए मत कहना। उसकी स्ट्रैप ढीली हो रही है।”
उसने फिर से इलेक्ट्रीशियन की बात छेड़ दी, जिसने शुक्रवार को दो बजे आने का वादा किया था और कभी नहीं आया। जब तक उन्होंने फोन रखा, डैनियल ने बिल्डिंग मैनेजर को कॉल करने का प्रस्ताव दिया था, जिसे मना कर दिया गया, और वह सोफी का स्टैंड पहुँचाने के लिए सहमत हो गया। उसने अपना फोन मेज पर रखा और अपनी अगली मीटिंग के नोट्स खोले।
दो बजे उसने क्लेयर के लिए एक मैसेज खोला।
उसने कई मिनट तक कुछ टाइप नहीं किया।
पहले उसने अनुरोध को एक व्यावहारिक मीटिंग की तरह पेश करने की कोशिश की। वह ठीक से माफी माँगना चाहता था। वह चाहता था कि उसे पता चले कि उसने शुक्रवार को क्या सीखा। वह समझाना चाहता था कि नताली एक दोस्त है। ये सब बातें सच थीं, और वह देख सकता था कि अतीत में उसने कितनी आसानी से सच बातों का इस्तेमाल किसी और मकसद के लिए किया था।
उसने ड्राफ्ट डिलीट किया और लिखा:
क्लेयर, क्या हम कभी काम के बाहर बात कर सकते हैं? अगर तुम नहीं चाहोगी, तो मैं दोबारा नहीं पूछूँगा।
उसने इसे एक बार पढ़ा, फिर सुधारने से पहले ही भेज दिया।
उसने चालीस मिनट बाद जवाब दिया।
नहीं, डैनियल। कृपया दोबारा मत पूछना।
जब मैसेज आया तो वह एक कॉल पर था। न्यू जर्सी का एनालिस्ट पुराने इनवॉइस नंबरों के साथ एक समस्या बता रहा था, और डैनियल ने उससे पिछले दो वाक्य दोहराने को कहा। वह उन्हें सुन नहीं पाया था।
उसने फोन नीचे रखा और कॉल पर वापस आ गया। बाद में, उसने कोई जवाब नहीं दिया।
क्लेयर तीन दिनों से चौदहवीं मंजिल के प्रिंटर से बच रही थी, हालांकि वह अच्छी तरह जानती थी कि प्रिंटरों ने उसका कुछ नहीं बिगाड़ा था।
देर दोपहर तक उसके पास बोर्ड-सपोर्ट पैकेट पूरा करने के लिए उनका इस्तेमाल किए बिना कोई और रास्ता नहीं बचा था।
जिस व्यक्ति ने उस सुबह मदद करने की पेशकश की थी, उसने किसी तरह गोपनीय परिशिष्ट को विजिटर निर्देशों के पीछे रख दिया था। माया ने इससे पहले कि कोई गलत पैकेट उठाता, ज़्यादातर पन्ने वापस पा लिए थे। बाकी के लिए एक मीटिंग करनी पड़ी कि मीटिंग से कैसे बचा जाए।
क्लेयर ढेर को सप्लाई क्लोसेट के पास वाली मशीन के पास ले गई, वही मशीन जो अभी भी मोटे कागज़ को झेल लेती थी। उसकी स्क्रीन कह रही थी कि वह तैयार है। ऊपरी दराज खाली थी।
“झूठी,” उसने कहा, और उसे खोला।
उसका फोन काउंटर पर वाइब्रेट हुआ। फोबे का एक मैसेज: मेरे पास तुम्हारी छतरी है। यह बड़ी अकड़ में लग रही है। क्या मैं इसे कल ला सकती हूँ?
क्लेयर फाउंडेशन डिनर में अपनी छतरी भूल गई थी। फोबे ने जाहिर तौर पर टेबल तीन पर छोड़ी गई हर चीज़ बटोर ली थी और, अगर उसके देर रात के मैसेज का यकीन किया जाए, तो आधे फूल भी। क्लेयर ने टाइप किया कल ठीक है और फोन रख दिया।
आज सुबह फाउंडेशन की एक महिला ने कॉल करके पूछा था कि क्या क्लेयर चेयरमैन के ऑफिस में शिफ्ट होने की योजना बना रही है। फाइनेंस के किसी व्यक्ति ने उसे सुश्री व्हिटमोर कहकर संबोधित किया था। खबर गाला से बिल्डिंग तक पहुँच गई थी, और यह लोगों के व्यवहार को क्लेयर के सोचने की रफ्तार से भी तेज़ी से बदल रही थी।
माया, उसकी तारीफ करनी होगी, ने पूछा था कि क्या क्लेयर सूप पीना चाहेगी।
क्लेयर ने मना कर दिया था।
माया ने फिर भी दो खरीद लिए और अपना पीते हुए स्टेटन आइलैंड हाफ में एक धावक के बारे में शिकायत करने लगी जो वाटर स्टेशन पर उसके सामने आकर रुक गया था। दो हफ़्तों बाद भी, वह याद उसे गुस्सा दिला सकती थी। क्लेयर उस खास तरह के गुस्से के लिए आभारी थी। उसका क्लेयर से कोई लेना-देना नहीं था।
प्रिंटर पर चेतावनी दिखाई दी। टोनर कम है।
क्लेयर ने नीचे वाली शेल्फ से कार्ट्रिज बदला, पैनल बंद किया, और काम दोबारा शुरू किया। चौबीस पन्ने सही क्रम में बाहर आए। उसने आखिरी पन्ने की जाँच की क्योंकि एक पैकेट लगभग सही होकर भी बेकार हो सकता है।
यह अगली सुबह के लिए एक अपडेटेड इंटीग्रेशन समरी थी। उसने नंबर तैयार नहीं किए थे; उसका काम यह सुनिश्चित करना था कि उपस्थित लोगों के पास मेल खाते वर्ज़न हों और वे अटैचमेंट ढूँढ सकें जो शायद वे माँगेंगे। उसने हेडिंग, तारीख और पेज रेफरेंस की जाँच की।
फिर वह छठे पन्ने पर वापस गई।
नार्थईस्ट वेंडर टेबल जानी-पहचानी थी। गिनती भी वही थी: तैंतालीस रिकॉर्ड। पिछले वर्ज़न में, परिशिष्ट ने अड़तीस डुप्लिकेट और पांच अलग कानूनी संस्थाओं के बीच अंतर बताया था। क्लेयर को फुटनोट याद थे क्योंकि उसने उन्हें इसलिए शिफ्ट किया था ताकि टेबल दो पन्नों में न फटे। उसे प्रोक्योरमेंट डायरेक्टर का आपत्ति जताना और डैनियल का वापस परिशिष्ट पर पलटना याद था, जिसे उस टेबल पर मौजूद किसी और ने नहीं पढ़ा था।
उसने पांच पंक्तियाँ ढूँढीं और आखिरी कॉलम चेक किया।
रेमिटेंस के उद्देश्य से पेरेंट काउंटरपार्टी के साथ समेकित।
एक पल के लिए उसे लगा कि उसने कोई पुराना ड्राफ्ट खोल लिया है। उसने वर्ज़न नंबर चेक किया। नया था, पुराना नहीं। सोर्स साइटेशन एक ऐसी वर्कबुक से जुड़ा था जिसका उसने कभी इस्तेमाल नहीं किया था।
सितंबर में उसने जो पैकेट प्रिंट किया था, उसमें अनुबंध का अलग अधिकार स्पष्ट था। अब उसका कोई उल्लेख नहीं था।
उसने पन्ने के नीचे फुटनोट ढूँढा। फुटनोट नंबर हटा दिए गए थे। ऐसा तब हो सकता था जब किसी ने नए टेम्प्लेट के लिए डॉक्यूमेंट को फिर से बनाया हो; लोग हर रोज़ फुटनोट के साथ इससे भी बुरा करते थे। लेकिन टेबल में भाषा फ़ॉर्मेटिंग का बदलाव नहीं था।
क्लेयर ने तैयार पैकेट एक तरफ रखा। उसने सोर्स फोल्डर खोला और आर्काइव किया हुआ सितंबर का PDF ढूँढा, फिर दोनों वर्ज़न से छठा पन्ना प्रिंट किया। पुराने पन्ने के एक किनारे पर ग्रे रंग की एक लकीर थी। उसने दोनों पन्नों को काउंटर पर मिलाया और पेंसिल से बदले हुए वाक्य को मार्क किया।
माया सप्लाई क्लोसेट पर एक खाली मग लिए दिखाई दी।
“प्लीज मुझे बताओ कि इस ढेर में बाइंडिंग की ज़रूरत नहीं है,” उसने कहा।
“बाइंडिंग नहीं है।”
“मैं रो सकती हूँ।”
“मत रो। मैंने रिसेप्शन प्रिंटर के पास वाले टिशू पहले ही खत्म कर दिए हैं।”
माया करीब आई। “क्या तुम घर जा रही हो?”
“एक ईमेल भेजने के बाद।”
“अच्छा है। छह बजे वाला कमरा किसी ऐसे व्यक्ति ने बुक किया है जो मुझे बताने से मना कर रहा है कि मीटिंग किस बारे में है। मेरी योजना छह बजकर दस मिनट पर लाइट बंद करने की है और फिर देखते हैं क्या होता है।”
क्लेयर मुस्कुराई। माया ने राहत की सांस ली, जिससे क्लेयर को उससे माफी माँगने का मन हुआ और वह थक भी गई।
वह दोनों पन्ने अपनी मेज पर ले गई और डॉक्यूमेंट ओनर के लिए एक नया मैसेज खोला। उसने सब्जेक्ट लाइन में वेंडर मैपिंग के बारे में स्पष्टीकरण माँगा। फिर उसने वर्ज़न तुलना अटैच की, सावधानीपूर्वक इस निष्कर्ष से बचते हुए कि बदलाव का क्या मतलब है।
खिड़कियों के बाहर सामने वाली दफ्तरों की मंजिलें जगमगाने लगी थीं। फैसिलिटीज़ से कोई कॉरिडोर में गाड़ी ले जा रहा था। माया यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि क्या बारह फुट की मेज आखिरकार ऊपर पहुँच गई है।
क्लेयर ने अटैचमेंट को एक बार फिर चेक किया और मैसेज भेज दिया।

