Hell Here
Ela estava no Inferno. Ou seria no Purgatório? Qual era o pior? No Inferno você não era submetido a uma tortura sem fim? Mas o Purgatório não era onde você esperava eternamente por algo que nunca acontecia, preso sem sair do lugar?
Jo estava sentada no avião, no assento do meio. Ela estava presa entre o cara suado que cheirava a cecê e a senhora que roncava, cuja gordura pendia sobre o apoio de braço invadindo o espaço de Jo enquanto ela roncava alto. Miserável, cansada e incapaz de dormir entre os cheiros e os roncos ao seu redor, Jo amaldiçoou silenciosamente a política de "assentos não marcados" da companhia aérea mais uma vez.
Claro, isso não era um problema quando o plano dela era viajar de Dulles para Edimburgo com o marido, Nick. Mas isso foi antes de seu casamento acabar.
Sem querer entrar na espiral de dor, arrependimento e rejeição, Jo colocou seus AirPods e ligou sua playlist de viagem. Ela aumentou o som de "Amber" do 311 para abafar o ronco da senhora gorda à sua direita. Ela cobriu a cabeça com o cobertor fino que a companhia aérea forneceu para bloquear os cheiros do cara fedido à sua esquerda. Jo finalmente começou a cochilar quando Carly Simon a lembrou de que estava voltando...
DING DING
"Estamos começando nossa descida para Edimburgo, onde o clima está úmido e faz 12 graus. O comandante acendeu o sinal de cintos atados. Por favor, permaneçam em seus assentos com o cinto afivelado durante o restante do voo."
Jo acordou sem cerimônia com o anúncio e as luzes da cabine se acendendo. Olhando ao redor de seu pequeno espaço, Jo soltou um suspiro de alívio enquanto começava a juntar seus poucos pertences. Desconectando o celular e a caixa dos AirPods dos carregadores, Jo os guardou em sua mochila resistente que estava espremida embaixo do assento à sua frente. Ela verificou se seu passaporte e carteira ainda estavam seguros na bolsa e depois a empurrou de volta para baixo do assento. Olhando em volta, ela estava ansiosa para ver a Escócia surgir abaixo deles.
"Com licença, senhora? Senhora?" Ela cutucou a mulher à sua direita, que estava levantando a mesa da poltrona e procurando seu Kindle, que Jo tinha notado ter caído no chão. "Importa-se de subir a cortina da janela? É minha primeira vez na Escócia e eu gostaria de ver a paisagem," Jo conseguiu pedir da forma mais educada que pôde.
"Claro, querida," a senhora robusta respondeu com um sotaque do sul enquanto levantava a persiana. Tentando não incomodá-la, Jo se inclinou o mais discretamente possível para dar uma olhadela na paisagem escocesa abaixo, mas foi frustrada. Ela viu apenas uma extensão de nuvens cinzentas. Ela já começou com o pé esquerdo.
"Isso é a Escócia para você," sua vizinha a aconselhou, também olhando pela janela. "Primeira vez, diz você?"
"Sim," respondeu Jo, um pouco desanimada.
"Não deixe isso te abalar. O tempo na Escócia muda num piscar de olhos. Se está nublado agora, estará ensolarado num segundo, depois chovendo canivetes no minuto seguinte, e volta a ficar ensolarado antes que você consiga abrir seu guarda-chuva," a senhora riu enquanto explicava.
"Sou 63% escocesa por parte de pai. Esta é a terceira vez que visito a Escócia," explicou sua vizinha enquanto Jo tentava em vão ver algo pela janela além das nuvens. "Vim uma vez e fiquei encantada. É um país adorável."
Sua vizinha voltou ao silêncio enquanto arrumava suas coisas, recuperando seu Kindle perdido e dobrando cuidadosamente o cobertor da companhia aérea em um quadrado, guardando-o debaixo do assento.
Jo sentou-se na ponta da cadeira com o resto do avião enquanto eles aterrissavam. Ela prendeu a respiração enquanto os freios do avião guinchavam até parar, pulsando enquanto tentavam ganhar aderência na pista molhada.
Jo teve sua primeira visão encharcada do Aeroporto de Edimburgo enquanto o avião taxiava até o portão. Assim que o avião parou, ela soltou o cinto e levantou-se. Alongando os braços atrás das costas o máximo que pôde no espaço apertado, Jo esperou para desembarcar.
Jo seguiu a multidão para fora do avião, subindo a ponte de embarque e entrando no corredor que os levava todos para a alfândega. Jo escolheu a fila para não residentes e abriu sua bolsa para pegar o passaporte enquanto caminhava pela fila.
Quando chegou sua vez, um jovem negro de semblante gentil a chamou para frente. Ele olhou para trás dela de forma incisiva enquanto ela se aproximava.
"Sozinha, então?" ele perguntou com um sotaque carregado.
"Uh, sim," Jo respondeu um pouco sem jeito.
"O que a traz à Escócia?"
"Estou em um tour de dez dias com um grupo de entusiastas de Falklander," explicou Jo, referindo-se à série de TV que ela e seu agora ex-marido, Nick, tinham assistido em uma maratona na Netflix.
"Falklander?" ele perguntou, arqueando uma sobrancelha.
"É, sabe, aquela série de TV onde a garota volta no tempo e conhece o cara das terras altas?" Ela começou a falar de forma confusa e nervosa enquanto o agente da alfândega apenas a encarava sem expressão. "Ele é escocês e a história se passa alguns anos antes da Batalha de Bothwell Bridge."
Isso pareceu fazer algum sentido para ele.
"Não Culloden então? Essa é como se fosse a nossa Gettysburg, para nós, escoceses."
"Nós vamos visitar Culloden também," Jo acrescentou rapidamente.
Aparentemente convencido de que qualquer pessoa visitando Culloden não poderia ser uma criminosa internacional procurada pela Interpol, o agente rapidamente pediu que ela escaneasse seu passaporte, ficasse parada para a foto e, então, a liberou.
Seus sentidos ficaram sobrecarregados quando ela entrou no aeroporto propriamente dito. Homens de kilt passavam por ela enquanto ela tentava não ficar boquiaberta. Seguindo as placas para a retirada de bagagem, ela passou por lojas de souvenirs e restaurantes. Ela observou com inveja aqueles que tinham apenas malas de mão passando por ela a caminho da saída.
Jo levava coisas demais. Ela usou sacos a vácuo e sacos de compressão para tentar economizar espaço, mas não havia como ela passar dez dias na Escócia com apenas uma mala de mão. O itinerário do seu tour incluía jantares chiques, caminhadas por ruínas e visitas a castelos escoceses. Impossível fazer tudo isso com dois pares de sapatos.
Resignada ao fato de que teria que esperar, Jo foi até as esteiras de bagagem. Ao ler as placas acima das esteiras, ela notou que seu voo estava listado acima da esteira 4. Ela encontrou um bom lugar e esperou sua bagagem chegar.
Depois do que pareceu uma eternidade, com a bagagem rolando barulhentamente atrás dela, Jo atravessou as portas do aeroporto e embarcou em uma aventura que até o fã mais fanático de Falklander invejaria.
