Chapter 1
Amara
Eu não gostava de lugares novos. Pressionei meus óculos de tartaruga contra o nariz para bloquear a luz. Ela era invasiva e indesejada. Escorreguei mais para baixo na cadeira do bistrô, curvada sob a folha de uma palmeira. A sombra era instável no pátio externo, mas estava cheio demais lá dentro. Eu queria espaço. Silêncio. Queria me afogar na sensação de isolamento.
“Obrigada”, reconheci a garçonete baixinho quando ela entregou meu expresso.
“Mais alguma coisa?”, ela perguntou.
“Não”. Eu estremeci. Minha cabeça doeu quando a levantei para tomar um gole. Estava pagando o preço pela festa em que estive.
Eu não tomava boas decisões em lugares novos.
Revirei minha bolsa de marca atrás de ibuprofeno e engoli alguns comprimidos com o café. Meu cabelo loiro estava preso em um coque alto. Não ajudava com a dor de cabeça, mas eu não suportaria o calor extra que ele causaria se estivesse caindo sobre meus ombros. Meu celular apitou, mas não olhei para a tela. Eu não conseguia. Provavelmente havia fotos. Na verdade, se eu fechasse os olhos por tempo suficiente e me lembrasse exatamente do que tinha feito, conseguiria ver os celulares tirando fotos minhas livremente.
Eu não me importava na hora. Agora, eu me importava um pouco.
O nome falso que eu dei não funcionou. Eles sabiam quem eu era e me marcaram em todas as fotos.
Meu celular apitou de novo. Meus olhos se moveram para os dois homens parados ali perto. Eu não conseguia ir a uma droga de cafeteria sem a escolta do meu pai. Suas cabeças estavam inclinadas uma para a outra e um deles sussurrou.
Merda.
O mais alto caminhou em minha direção. “Está na hora de ir”, ele anunciou. Suas mãos estavam cruzadas à frente. Vi a borda cega da sua arma quando o paletó dele foi puxado para o lado.
“Eu ainda não terminei meu café”, argumentei.
“É o seu pai”, ele respondeu. “Você pode levar o café com você.”
“Prefiro beber aqui”. Eu não queria admitir minha ressaca para ele, mesmo que ele tivesse notado. Era o trabalho dele notar tudo sobre mim.
“Isso não é uma opção”. Sua voz era monótona, sem emoção.
O segundo sujeito de terno já tinha entrado no bistrô para pegar um copo para viagem. Ele voltou, despejou meu expresso nele e me entregou.
Olhei para a direita. O casal ao meu lado encarava. Devem ser turistas. Certamente, os locais estavam acostumados a filhas de chefões da máfia sendo arrastadas pela cidade contra a vontade. Eu não conhecia bem Nova Orleans. Eu ainda não sabia como ler as pessoas aqui. Ninguém na Filadélfia teria hesitado.
Lancei um olhar fulminante para os dois de terno. “Qual é a emergência?”
“Não podemos discutir isso. Está na hora de ir”. Sua resposta foi tão vaga e estéril quanto a primeira vez que ele me disse.
“Então, é uma emergência?”, pressionei. Por apenas um segundo, deixei a possibilidade rondar minha mente de que meu pai poderia não estar se sentindo bem. Ele tinha tido episódios com mais frequência ultimamente. Ele não me dizia o que era o frasco marrom de comprimidos que mantinha no bolso do paletó. Eu parei de perguntar.
“Eu não disse isso. Vamos embora.”
Eu tinha opções. Eu poderia chutar, gritar e fazer um escândalo na frente dos turistas. Ou poderia ir embora com os de terno, seguir ordens, obedecer e cumprir meu dever. Eu me odiei por escolher o caminho mais fácil.
O copo de papelão estava quente. Eu o agarrei e passei pelos homens altos, fingindo que estava indo embora porque tinha enjoado da cafeteria. Eu era alta, quase 1,75m, mas eles ainda eram muito maiores que eu. Era assim que toda a segurança na folha de pagamento do meu pai era montada. Eu não era uma ameaça para eles.
“Por aqui”. Ele estendeu a palma da mão para me direcionar em direção à calçada.
“Eu lembro onde estacionamos”, sibilei.
Se ele fosse um membro da família, teria cuspido uma resposta de volta, mas estar na folha de pagamento o impedia de sair da linha. Em vez disso, ele segurou a porta do banco de trás enquanto o outro sujeito dava a partida. Entrei relutante e ele bateu a porta. Ele testou a maçaneta por dentro para garantir que estava trancada. Ambos os homens eram novos. Eu nem sabia os nomes deles.
O banco de couro grudava nas minhas pernas. Estiquei a mão para cima para ajustar a ventilação. Eu precisava de ar fresco. Muito. Vi relances de samambaias murchando no calor estagnado. O motorista fazia uma curva atrás da outra. Ele não era cuidadoso com o volante. Talvez fosse o jeito dele de me dar uma lição sutil. Eu estava tão perdida quanto quando saímos de casa uma hora atrás. Eu não tinha um bom senso de direção. Era mais um motivo para não gostar de lugares novos. Era fácil se sentir confusa. Perdida. Desorientada.
Minha bússola estava desregulada. O eixo em que eu confiava tinha sido despedaçado e triturado. Eu tropeçava por uma casa nova, uma cidade nova e uma vida nova.
O Escalade preto parou sob o pórtico. Ouvi a água espirrar na fonte externa assim que a maçaneta foi destravada e pisei nas pedras do calçamento.
Uma das novas empregadas acenou com a cabeça enquanto eu caminhava pelo saguão. Achei que a vi fazer uma reverência. Falaria sobre isso outra hora. A casa foi construída no início de 1900. Havia tetos altos e molduras esculpidas à mão opulentas nas paredes. Ainda continha o elevador original com sistema de roldanas e a caixa de sinos na cozinha, usada para chamar os criados.
Era incrível que, em menos de uma semana, meu pai e eu ocupássemos a casa sem nenhum rastro de uma caixa ou pedaço de papel pardo. Ele gostava dessas coisas. As janelas de vidro lapidado. A história da casa. As colunas grossas na frente e os jardins. O elevador era um tópico de conversa durante charutos e conhaque. A história da casa era uma forma de estabelecer proeminência. Um ponto de apoio nos círculos sociais de Nova Orleans.
Entrei no escritório do meu pai, ladeada pelos meus guarda-costas. Ele estava ao telefone. Não tive certeza se ele notou que eu tinha entrado até que ele levantou um dedo para me impedir de falar. Fiquei mexendo no meu celular até ele terminar.
Os olhos dele pousaram em mim. Recusei-me a me contorcer na cadeira. Meu pai não era um homem grande, mas tinha um olhar imponente. Ameaçador. Sombrio. Seus olhos castanhos claros eram tão ameaçadores quanto qualquer par de íris negras como carvão. Ele tinha uma estrutura magra que vestia ternos italianos caros. Eu nunca tinha visto o cabelo do meu pai fora do lugar ou uma mancha em sua camisa.
Foi só quando os guarda-costas saíram que ele quebrou o silêncio.
Dei um gole no copo de café.
“Amara”. O dedo dele batia na mesa enorme.
“Sim?”, minhas sobrancelhas se ergueram. Percebi meu erro quando a dor de cabeça apertou minha têmpera. “Você precisava de mim para algo? Está tudo bem? Você está se sentindo bem?”
“Você sabe exatamente por que está aqui.”
Dei de ombros. “Não quero adivinhar.”
Sua expressão carrancuda já tinha derrubado homens três vezes maiores que eu. Ainda assim, eu ultrapassava os limites. Eu o testava. Procurava maneiras de apertar seus botões. Eu criava essas situações e as odiava. Às vezes, eu achava que o odiava. Eu odiava meu próprio pai.
“Estamos em Nova Orleans há exatamente uma semana e você já virou fofoca barata.”
Pisquei. “Não gosto dessas palavras. Fofoca barata? O que isso significa?”
Suas bochechas começaram a ficar vermelhas. “Significa que você me envergonhou. Você não tem consideração por quem eu sou. Pelo nosso nome de família”. Suas palmas se espalharam sobre o tampo de mogno. “Existem fotos suas dançando em cima de uma mesa de sinuca. Você sequer joga sinuca?”
Engoli em seco. “Não.”
“Então por que você estava em cima de uma?”, ele perguntou.
Eu não suportava o olhar. Hesitei por um segundo. Mas foi tempo suficiente para eu perder a vantagem. Senti meu estômago revirar e meus pulmões lutarem por ar. Minhas mãos ficaram suadas.
“Você me disse para socializar. Eu socializei”. Minha resistência estava rachando.
“Você estava bêbada, não estava?”
Usei a ponta da unha feita para gravar minhas iniciais no copo de café.
“Me responda”, ele rosnou.
“Sim. Eu tomei taças de champanhe demais”, menti. Eu tinha tomado doses de Fireball e alguma outra mistura horrível de bebida em um copo de dose. “Ok? É só isso?”. Comecei a me levantar. “Eu nem conhecia ninguém lá. Eles nem perguntaram meu nome”. Aquilo era mentira. Eu dei a todos um nome falso na noite anterior, quando faziam as perguntas normais de quem quer conhecer a menina nova. Eu não queria ser ligada ao meu pai de jeito nenhum.
Na noite anterior, eu me senti normal, cercada por estudantes universitários, fazendo o que jovens de vinte e poucos anos fazem: ficar bêbada e dançar.
“Sente-se”, ele murmurou entre os dentes cerrados. “Eles sabem quem você é agora. A versão mais embaraçosa e pior de você.”
“Papai, eu não tenho dezesseis anos. Isso parece dramático, até para você. Foi uma festa inofensiva.”
“Não, você não é mais uma adolescente. Você está agindo como uma princesa mimada aos vinte e um anos”, ele fervia. “Amara, nós desenraizamos todo o negócio. Estou me estabelecendo em Nova Orleans. Você faz parte desse empreendimento. Uma parte crucial. Você não pode ficar bêbada e dançar em mesas de sinuca. Existem fotos da sua noite. Tenho clientes que poderiam ver você. No que diabos você estava pensando?”
“Ok. Então, isso é sobre você.”
“É sempre sobre mim”. Nossos olhos se encontraram, e eu sabia que não conseguiria manter a pose. Meus olhos arderam e minha boca ficou seca. “Eu detenho as chaves do seu futuro. Sou eu quem vou passar a sua fortuna. Eu mantenho você em segurança. Eu sou o chefe desta família. Droga. Você não tem respeito. Nenhum. E há uma consequência para essa total falta de respeito.”
Virei o rosto para o lado. Eu não queria ver quando o punho dele bateu na mesa, derrubando uma xícara de chá no chão. Meus olhos se fecharam e prendi a respiração. A porcelana encontrou a madeira e ouvi o estalo do material fino.
“Ciro e Joey serão designados a você vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana.”
“Quem?”
Os olhos dele se estreitaram. “Sua nova escolta.”
“Ah, certo”. Eu não queria saber os nomes deles. Ficava mais fácil quando eu desafiava as ordens deles.
Meu pai continuou com o resumo do meu castigo. “Os únicos eventos sociais que você tem permissão para frequentar são os que eu decido que você frequente.”
Mordi o lábio.
“Suas contas de mídia social serão desativadas hoje à noite. Já chamei o pessoal de TI para cuidar disso.”
“Você não pode fazer isso”, protestei. “Eu não postei nenhuma delas nas minhas páginas.”
“Mas você estava nas fotos que os filhos das outras famílias postaram. Você precisa aprender a andar por esta cidade como um fantasma. Os Capos da Filadélfia não estão aqui para proteger você.”
“Um fantasma ou uma prisioneira?”, sussurrei.
Meu pai contornou a mesa e se inclinou sobre mim. Ele nunca tinha me batido, mas eu sempre me perguntava quão perto ele tinha chegado de me dar um tapa na cara. Apenas um comentário. Uma pergunta rude. Eu estava sempre a um suspiro de ser o alvo da palma da mão dele.
“Você é a filha de Lorenzo Amato. Você vai aprender o que isso significa. Se eu tiver que trancá-la no seu quarto como uma prisioneira, eu farei isso. Você não é uma prisioneira, ainda.”
As palavras fizeram minha pele se arrepiar com um suor frio. Eu podia senti-lo na nuca e no estômago. Eu não queria que ele soubesse.
“É só isso?”, ousei fazer uma pergunta.
“Não”, ele rosnou.
Meu estômago revirou inquieto. Eu sabia que qualquer coisa que ele dissesse em seguida não seria agradável.
“Tem mais uma coisa. Tomei uma decisão quando você saiu escondida de casa ontem à noite. Uma decisão que vai beneficiar a família e você.”
Balancei a cabeça. “Não. Não. Não. Não diga isso.”
Ele inclinou a cabeça para o lado como se uma víbora estivesse controlando seu pescoço. “A única maneira de colocar você sob controle é encontrar seu marido. As famílias proeminentes daqui podem pensar duas vezes após seu truque vulgar, mas, com o tempo, acredito que posso convencê-los de que nosso sobrenome é mais um benefício do que um prejuízo. Sem agradecimentos a você e sua dança na mesa de sinuca.”
“Eu não vou me casar”, sibilei.
“Veremos sobre isso”. Ele acenou com a mão em direção à porta, me dispensando. “Diga ao Ciro que você está indo para o seu quarto pelo resto do dia. Você parece cansada.”
Assenti enquanto passava entre meu pai e a cadeira, mas não antes de seus dedos cravarem na parte superior do meu braço.
“Este é seu único aviso, Amara.”
“Eu entendo.”
Os dedos dele se soltaram e eu sabia que ficariam marcas na minha pele.
Puxei a porta pesada em direção ao corredor. A empregada estava polindo um conjunto de castiçais de prata.
“O Sr. Martin deixou cair uma xícara”, informei a ela. “Tem vidro quebrado no chão.”
“Ah, sim. Vou pegar.” Ela guardou o pano de polimento na frente do avental e caminhou apressadamente para o armário de suprimentos.
Virei-me distraidamente para ver um dos dois de terno a apenas centímetros de mim. “Qual de vocês é você? Ciro ou Joey?”, perguntei.
“Ciro”, ele respondeu.
“Vou para o meu quarto descansar”, repeti as ordens que meu pai tinha me dado.
Ele deu um passo na escadaria sinuosa enorme. “Você vai me ver dormir? Você não faz muito o meu tipo, Ciro. Pode ficar estranho.”
“Ficarei do lado de fora da sua porta”. Ele franziu os lábios.
“E quanto ao seu companheiro?”
“Ele estará aqui também.”
Eu bufei e continuei subindo a escada. “Parece muita segurança para uma pessoa só.”
“Você não é qualquer pessoa”. Paramos do lado de fora da porta do meu quarto. O atendente pessoal do meu pai passou por nós no corredor. A mão de Ciro se moveu para a tranca. “Você é filha de Lucien Martin.”
Eu era lembrada frequentemente de quem era meu pai. Grunhi, deslizei para dentro do meu quarto e tranquei Ciro do lado de fora.









