É assim que termina
IA foi usada para traduzir a história do holandês para o inglês.
POV de Amy
Sentei-me com os joelhos puxados contra a minha barriga dura e redonda, as mãos pressionadas com força sobre os ouvidos. Do outro lado da porta, os gritos e gemidos continuavam com a mesma intensidade. Ouvi membros da minha alcatéia correndo, caindo, uivando, engasgando. O fedor de medo e sangue passava pelas frestas da porta. Durou horas, talvez dias; eu tinha perdido toda a noção do tempo.
Eu estava escondida dentro do armário, espremida entre vassouras e materiais de limpeza. Com todas as minhas forças, foquei apenas no movimento lá no fundo da minha barriga. A pressão das minhas pernas puxadas contra o corpo me fez sentir minha pequena ainda mais intensamente. Como se ela estivesse protestando contra a restrição de seus movimentos.
Mesmo quando ficou tudo em silêncio lá fora, não tive coragem de me mexer, de levantar ou de abrir a porta. Eu sabia o que encontraria do outro lado e não conseguia suportar.
Ao mesmo tempo, eu estava apavorada pela minha pequena. Eu também deveria ter adoecido; eu deveria ter morrido, mas aqui estava eu. Não era possível; este vírus não poupou ninguém. Eu ainda ficaria doente se saísse? Minha pequena morreria antes de ter visto a luz do sol?
Por semanas, um vírus desconhecido devastou o mundo. Se você entrasse em contato com ele, seu destino estava selado. Não havia remédio, nem cura, e ele dizimou tanto as alcatéias quanto as comunidades humanas.
Minha alcatéia, a alcatéia Dark River, havia recuado e cortado todo o contato com o mundo exterior. Eu era uma Ômega, normalmente encarregada de repor suprimentos, mas, como o resto, não tinha permissão para sair. Eu achava aquilo agonizante.
A vida como Ômega aqui era difícil. A hierarquia era rígida e não havia respeito por aqueles no degrau mais baixo. Seus serviços podiam ser exigidos para qualquer coisa. De uma dessas exigências, fiquei grávida. Ir ao vilarejo humano buscar suprimentos era minha única liberdade.
E também os momentos passados com a curandeira. Maya tinha sido como uma mãe e uma professora para mim. Ela me ensinou tudo sobre ervas e suas propriedades medicinais, sobre a natureza e o cultivo de plantas. Cada momento que eu podia escapar, passava com ela. Ela era respeitada e, com ela, eu estava segura.
Mas nem todo o seu conhecimento foi suficiente para nos proteger do vírus. Assim que um de nossos guerreiros apresentou os primeiros sintomas — febre e falta de ar — nosso destino estava, essencialmente, selado.
Isso foi há apenas três dias, mas o mundo como eu o conhecia não existia mais. Por que eu ainda estava aqui, não sei. Mas, enquanto sentisse vida dentro de mim, eu só tinha uma escolha: continuar.
Meu estômago roncou alto e senti uma fraqueza. Minha pequena precisava de nutrientes e, para isso, eu precisava comer. Quisesse ou não. Meu corpo clamava por hidratação e comida.
Lentamente, tentei me levantar; meus braços e pernas formigavam e ardiam por ficar na mesma posição por tanto tempo. Com a mão na maçaneta, tentei reunir coragem. Manter os olhos baixos, não respirar pelo nariz para não sentir o cheiro da morte e caminhar direto para a porta da frente.
O plano era claro, mas a execução não. Empurrei a porta do armário o máximo que pude e senti um corpo encostado nela. Mesmo com os olhos baixos, vi membros mortos da minha alcatéia — lobisomens que eu conhecia a vida toda. Independentemente da posição ou força, o vírus não poupou ninguém, exceto eu até agora.
Havia sangue no chão, vasos quebrados e móveis revirados. Cambaleando e sentindo náuseas, cheguei à porta da frente. Lá fora, o ar frio bateu no meu rosto, mas eu o recebi bem. Qualquer coisa era melhor do que ver, cheirar e sentir o que estava lá dentro.
Caminhei até o depósito de suprimentos. Havia corpos mortos lá fora também, mas mais longe; eu podia evitá-los. Uma vez dentro do depósito, ousei respirar fundo pela primeira vez. Devido ao isolamento, os suprimentos já haviam diminuído significativamente, mas ainda havia o suficiente para encher meu estômago. Não pensei em nada além disso; era algo avassalador demais.
