Alleanza
Compartilhe com seus amigos
Personalizar legibilidade

Aliança Perigosa

Todos os Direitos Reservados ©

Resumo

A filha do don, que também atua como sua consigliere, e o inimigo de sua família formam uma aliança tensa para evitar a guerra, despertando uma fome inegável que ameaça consumir ambos. Será que eles descobrirão quem é o responsável pelos assassinatos a tempo de impedir o conflito?

Status
Completo
Capítulos
44
Classificação
5.0 (2 avaliações)
Classificação Etária
18+

Capítulo 1


Silvana Zizzo aprendeu, anos atrás, a medir um ambiente antes de entrar nele. Não as dimensões, mas a temperatura. O peso dos egos em jogo. A geografia precisa de quem reivindicou cada cadeira e o que isso dizia sobre as suas ambições.

Naquela manhã, a sala de conferências privada no terceiro andar da mansão Zizzo tinha aquele ar viciado e quente de um lugar que sediou discussões demais antes mesmo de o café esfriar. O ar-condicionado perdia a batalha contra o sol de setembro que entrava pelas janelas do chão ao teto. O Central Park estendia-se, verde e indiferente lá embaixo, com corredores reduzidos a pontinhos e carruagens percorrendo os mesmos caminhos de sempre há um século.

Ela estava de pé na cabeceira da mesa de mogno, com o apontador laser solto na mão direita e os slides de logística trimestral brilhando na tela fixada na parede atrás dela. Slide quatorze. Rotas de transporte. Ela poderia ter feito aquela apresentação dormindo. Na verdade, quase o fez, tendo ficado acordada até as duas da manhã para refazer as projeções de custo pela terceira vez, porque o seu tio Massimo encontraria defeito em qualquer coisa, e ela se recusava a dar-lhe um alvo fácil.

"A consolidação em Red Hook", ela disse, avançando o slide, "reduziu nossas despesas operacionais do terceiro trimestre em onze por cento. O desvio pelo Porto de Jersey aumentou o tempo de trânsito, mas compensamos essa margem através do..."

Massimo fez um gesto de desdém com a mão, sem nem olhar para a tela. Ele estava estudando o seu celular, rolando a tela com o foco semicerrado de um homem que se recusava a admitir que precisava de óculos de leitura.

"Silvana, chega de porcentagens. Qual é a conclusão? Estamos solventes ou não?"

Ela não deixou que a irritação transparecesse. Essa era a primeira lição: nunca dar a um homem a satisfação de vê-la estremecer.

"A conclusão, tio, é que estamos solventes e um pouco mais. Se estivesse acompanhando desde o slide três, saberia que nossas reservas de caixa subiram dezessete por cento em relação ao ano passado."

Massimo finalmente olhou para cima, com a boca se contorcendo num sorriso condescendente. "Dezessete por cento. E quanto é isso em dinheiro vivo?"

"Um número que pode conferir no apêndice, se estiver genuinamente interessado."

Um instante de silêncio. Ela sustentou o olhar dele sem piscar, do jeito que aprendeu a fazer em salas cheias de homens que queriam transformar a sua competência numa performance que pudessem ignorar.

Vittorio Zizzo estava sentado na outra extremidade da mesa, com a cadeira levemente recuada e uma das mãos pousada na cabeça de leão esculpida no braço da poltrona. O seu pai envelhecera visivelmente no último ano — o grisalho nas têmporas espalhara-se, as linhas ao redor da boca aprofundaram-se —, mas a sua postura permanecia ereta e a atenção aguçada. Ela sabia que ele a ouvia. Ele sempre ouvia, mesmo quando os outros fingiam que não.

"Chega, Massimo", disse Vittorio. O seu tom de voz não subiu. Nunca precisava subir. "Deixe-a terminar."

Massimo deu de ombros e voltou ao celular. O seu outro tio, Lorenzo, estava servindo mais café da garrafa térmica de prata no aparador, sem fingir o menor interesse. A sua esposa, tia Rosa, estava sentada ao lado dele, com a atenção fixa nas palavras cruzadas no seu colo e uma caneta de ouro batendo contra o papel.

O cheiro de café caro e dinheiro antigo pairava no ar — aquela combinação peculiar de grãos torrados, couro e polidor de madeira com cheiro de limão que Silvana passou a associar a cada momento significativo da sua vida adulta. Não porque os momentos em si fossem significativos, mas porque ela passara muitos deles em salas exatamente como aquela, esperando ser ouvida.

Ela continuou a apresentação. Slide quinze. Slide dezesseis. Ela guiou os presentes pelos novos contratos com fornecedores, pelos novos protocolos de segurança nos portos e pela reestruturação da empresa de fachada que reduziu a exposição a auditorias federais por uma margem mensurável. A sua voz permaneceu firme. As suas mãos, imóveis. Ela aprendeu a tornar-se parte do cenário naquelas salas, tão confiável quanto os móveis.

A verdade era que ela parara de esperar reconhecimento há anos. A invisibilidade tornou-se uma espécie de armadura. Eles a subestimavam porque não a viam, e não a viam porque ela nunca lhes deu motivos para olhar. Essa era a troca. O preço da influência.

Vittorio observava-a com algo que poderia ser orgulho, embora nunca tivesse dito isso diretamente. Isso era o bastante. Tinha de ser.

"Slide vinte e dois", ela disse, "mostra o volume projetado de envio para o quarto trimestre em relação às operações conhecidas dos Mariani no Queens e no Bronx. Como podem ver, a expansão deles em Hunts Point cortou nossas margens de atacado em..."

A porta abriu-se.

Bianca estava na entrada, e algo no modo como a sua tia mantinha os ombros fez as palavras de Silvana falharem. Bianca não era uma mulher que interrompia reuniões. Não era uma mulher apressada. Mas havia uma tensão em sua boca e uma palidez sob a maquiagem cuidadosa que fez um frio percorrer a espinha de Silvana.

"Vittorio", disse Bianca. "Precisamos conversar."

O clima na sala mudou. Massimo guardou o celular. Lorenzo afastou-se do aparador, esquecendo o café. A caneta de Rosa parou de se mover.

"O que houve?", perguntou Vittorio.

Bianca entrou na sala e fechou a porta atrás de si. "O armazém de Red Hook. Alguém o queimou até o chão na noite passada."

O estômago de Silvana despencou. O armazém em Red Hook não era apenas uma instalação de armazenamento. Era um centro de distribuição — trezentos mil dólares em estoque, mais cem mil em equipamentos e uma dúzia de funcionários que trabalhavam para a família há anos. Só o sistema de segurança custara uma pequena fortuna.

"Queimado?", a voz de Massimo falhou. "O que quer dizer com queimado?"

"Quero dizer que não sobrou nada além de cinzas e vigas de metal. O corpo de bombeiros ainda está no local. Relatórios preliminares sugerem que foi intencional."

"Intencional", repetiu Lorenzo. "Quer dizer que alguém fez isso contra nós. Quem? Os Mariani?"

Silvana forçou-se a respirar. A sua mente já estava trabalhando — custos, retaliação, exposição pública, complicações com o seguro, a mensagem que isso passava para cada estivador e motorista de caminhão que dependia do nome Zizzo para o seu sustento.

"Quando isso aconteceu?", a voz de Vittorio estava calma, mas Silvana conseguia ouvir o ferro por trás dela.

"Hoje cedo, antes do amanhecer. O vigia noturno ligou por volta das quatro. Quando as equipes de bombeiros chegaram, o telhado já tinha desabado."

Quatro da manhã. Silvana estivera acordada, trabalhando naquela mesma apresentação, enquanto do outro lado do porto o patrimônio da sua família subia em fumaça.

Ela fechou a apresentação na tela e baixou o apontador laser. "Sabemos quem foi?", ela perguntou. "Testemunhas? Imagens de segurança?"

Bianca balançou a cabeça. "O sistema de segurança foi desativado primeiro. O vigia viu dois veículos deixando a cena, mas não conseguiu identificá-los. Alguns SUVs, escuros, sem placas legíveis."

"Profissional", disse Silvana baixinho.

A sala explodiu.

Massimo estava de pé, exigindo retaliação imediata. Lorenzo gritava sobre os Mariani, sobre o insulto, sobre a reputação da família. Rosa tentava acalmar o marido. A velha dança familiar de orgulho masculino e vingança hereditária preencheu a sala como fumaça, sufocando a razão, sufocando a cautela.

Silvana permaneceu em silêncio. Deixe que se esgotem, ela pensou. Deixe que queimem sua fúria. Aquele não era um momento para birras. Era hora de calcular.

O ataque foi limpo demais. Preciso demais. Um golpe profissional projetado para enviar uma mensagem — mas que mensagem, e de quem? Os Mariani eram disciplinados, ela sabia disso. Sergio Mariani não fazia nada sem um motivo. Incêndio criminoso aleatório não era o seu estilo.

A menos que não fosse aleatório.

A menos que alguém quisesse que eles pensassem que era.

Vittorio levantou a mão. A sala ficou quieta.

"Silvana", ele disse. "O que você acha?"

Ela sentiu o peso de todos os olhares sobre si. O cenho franzido de Massimo, o ceticismo de Lorenzo, o encorajamento firme de Bianca. A pergunta do seu pai pairava no ar e, por um momento, ela se permitiu o luxo de ser vista.

"Acho que precisamos falar com os Mariani antes de fazermos qualquer outra coisa", ela disse. "Antes que sangue seja derramado."

"Falar?", a risada de Massimo foi feia. "Quer que nos sentemos com aqueles bastardos assassinos depois de queimarem nosso armazém? Que bem faria falar com eles?"

"Se os Mariani fizeram isso, conversar nos dirá o porquê. Se não fizeram, conversar nos dirá quem mais tem algo a ganhar com uma guerra entre nós."

"Ou nós simplesmente revidamos", disse Lorenzo. "Mostramos a eles que não aceitamos desaforo."

"E depois? Eles revidam. Nós atacamos de novo. Quem ganha nessa troca, tio? Não há lucro em uma guerra onde ambos os lados sangram até a morte."

As palavras fizeram efeito. Silvana viu o impacto nas posturas que mudavam, nos olhares trocados. Ela forçou a vantagem.

"O armazém de Red Hook estava segurado, mas a apólice tem uma cláusula de exclusão para terrorismo. Incêndio por uma organização rival pode cair nessa cláusula. Precisamos saber quem fez isso antes de acionar o seguro, ou ficaremos presos em litígios por anos. Mais importante: precisamos saber se este é o primeiro golpe ou o último."

"Ou o primeiro movimento no jogo de outra pessoa", murmurou Bianca.

Silvana encontrou os olhos da tia. Havia um desafio ali, um teste. Bianca queria ver se ela conseguiria controlar a sala. Se conseguiria transformar o medo deles em estratégia.

Antes que ela pudesse continuar, a porta abriu-se novamente.

Desta vez era Rocco, um dos seguranças pessoais de Vittorio. Ele parecia pálido, e Silvana sentiu o frio de antes transformar-se em algo mais profundo.

"Don Zizzo", disse Rocco. "Houve outro incidente."

A sala ficou muito imóvel.

"Diga logo", ordenou Vittorio.

"Um mensageiro foi encontrado morto em Astoria esta manhã. Um dos homens dos Mariani. O nome era... De Luca. Carlo De Luca."

O nome não significava nada para Silvana, mas ela viu o efeito que teve na sala. O rosto de Massimo ficou vermelho, depois branco. Lorenzo sentou-se pesadamente, como se as pernas tivessem falhado.

"Um mensageiro Mariani?", disse Vittorio lentamente. "Tem certeza?"

"Positivo. A polícia está no local, mas o corpo foi definitivamente identificado. E há... há uma mensagem, Don Zizzo. Entalhada no peito dele."

Silvana sentiu o seu próprio pulso acelerar, mas forçou-se a ficar imóvel. Uma mensagem entalhada na carne. Isso era coisa do passado. Era uma linguagem que não era falada abertamente em Nova York há décadas.

"Que mensagem?", ela perguntou.

Rocco hesitou, com os olhos passando por Vittorio como se pedisse permissão.

"Diga a ela", disse Vittorio.

"A palavra 'sangue'. Estava entalhada em italiano."

A palavra pairou na sala como fumaça. Sangue. A língua antiga, o acerto de contas antigo. Alguém estava falando com ambas as famílias num dialeto que todos fingiam estar morto.

A mente de Silvana acelerou. Um armazém Zizzo queimado em Red Hook. Um mensageiro Mariani assassinado em Astoria. Dois ataques, duas famílias, uma palavra conectando-os. Isso não era uma declaração de guerra — era uma provocação. Algo projetado para forçar ambos os lados a um conflito que nenhum dos dois escolhera.

"Quem quer que tenha feito isso", disse Silvana, "quer que nos culpemos mutuamente. Quer que entremos em guerra. Essa é a única explicação."

"Ou talvez os Mariani tenham atingido nosso armazém e alguém já esteja revidando", sugeriu Massimo.

"Retaliação em poucas horas? Sem que nenhum de nós desse a ordem? Não é assim que operamos."

"Então como explica isso?"

Silvana abriu a boca para responder, então parou. Ela ainda não tinha uma explicação. Tinha apenas perguntas, e as perguntas multiplicavam-se mais rápido do que ela conseguia responder.

Vittorio a observava. "O que você propõe, Silvana?"

Ela respirou fundo. "Proponho que convidemos Sergio Mariani para vir aqui. Hoje. Deixe-o ver que não somos responsáveis pela morte do seu mensageiro. Deixe-o ouvir diretamente de nós que o incêndio no armazém também não foi nossa obra."

"Ele nunca virá", disse Lorenzo. "É uma armadilha."

"É um insulto calculado", acrescentou Massimo. "Convocar o chefe da família Mariani para nossa mansão, fazê-lo entrar pelas nossas portas, sentar à nossa mesa. Ele verá como fraqueza."

"É um gesto de boa-fé", rebateu Silvana. "Uma declaração de que estamos dispostos a conversar antes que sangue seja derramado. Se ele recusar, isso nos diz algo. Se aceitar, nos diz ainda mais."

Vittorio ficou em silêncio por um longo momento. Silvana sentia os outros esperando, observando, prontos para atacar qualquer sinal de fraqueza.

"Faça a ligação", ele disse finalmente. "Bianca, prepare a sala de conferências no andar principal. Nós o receberemos apropriadamente."

Massimo começou a protestar, mas Vittorio interrompeu-o com um olhar.

"A decisão está tomada. Silvana, fique. O resto de vocês, saiam."

A sala esvaziou-se lentamente, com relutância. Massimo lançou a Silvana um olhar venenoso ao sair. Lorenzo e Rosa seguiram-no, com as cabeças juntas, já cochichando. Bianca foi a última a sair, pausando na porta para encontrar o olhar de Silvana com algo que poderia ser aprovação ou aviso. Era difícil dizer.

A porta fechou-se, e Silvana ficou sozinha com o pai.

Vittorio gesticulou para a cadeira à sua direita. Ela sentou-se, dobrando as mãos no colo, observando-o. O seu rosto era difícil de ler — sempre fora —, mas ela podia ver a fadiga ao redor dos seus olhos e o modo como a sua respiração vinha um pouco curta demais.

"Você lidou bem com eles", disse ele.

"Eles querem uma guerra."

"Eles querem retribuição. Há uma diferença, embora ambos levem ao mesmo lugar." Ele pausou, girando a cabeça de leão no braço da sua poltrona. "Você realmente acha que Sergio Mariani virá?"

Silvana considerou a pergunta. Sergio Mariani. Ela já o tinha visto antes, claro. Em galas de caridade e eventos políticos. Nos funerais de homens que morreram cedo demais e de forma violenta. Ele movia-se por aqueles salões como um boato, sempre presente, mas nunca acessível. De olhos escuros, impecavelmente vestido, com uma imobilidade que deixava outros homens nervosos.

Ele não era o que ela esperava na primeira vez que o viu. Ouvira as histórias — a crueldade, a violência calculada —, mas o homem em si parecia quase acadêmico. Reservado. A sua raiva, se é que ele tinha alguma, estava enterrada profundamente sob camadas de disciplina.

Mas havia algo mais também. Algo por trás dos seus olhos que ela notara durante os seus poucos encontros breves. Uma corrente de percepção que parecia correr sob a superfície de cada interação, como um fio desencapado escondido atrás da parede.

"Ele virá", ela disse. "Porque é inteligente o suficiente para saber que recusar pareceria pior."

"Ou inteligente o suficiente para saber que aceitar o coloca em nosso território, cercado pelo nosso pessoal."

"Isso também." Silvana sorriu levemente. "Mas essa é a coisa sobre Sergio Mariani. Ele não se assusta facilmente."

Vittorio a estudou. "Você tem pensado nele."

"Tenho pensado na organização Mariani. Sergio é apenas a cabeça dela."

"A cabeça importa."

"Sim. Importa." Ela encontrou o olhar do pai. "É por isso que precisamos falar com ele. De homem para homem. Ou, neste caso, de homem para mulher."

A boca de Vittorio contraiu-se, e por um momento ela achou que tinha ido longe demais. Então ele riu — um som seco e asmático que se transformou em uma tosse.

"Atrevida", ele disse. "Tudo bem. Faça a ligação. Mas Silvana..." Ele estendeu a mão e segurou o pulso dela, com um aperto surpreendentemente forte para um homem da sua idade e saúde. "Tenha cuidado. Sergio Mariani não é como os homens desta família. Ele não subestima mulheres. Ele não subestima ninguém."

"Então ele vai nos levar a sério."

"Exatamente. É isso que me preocupa."

---

A ligação foi breve. Silvana a fez de seu escritório no segundo andar, uma sala pequena, mas privativa, que ela havia reivindicado anos atrás como seu próprio território. O telefone tocou três vezes antes que uma voz profissional e suave atendesse.

"Residência Mariani."

"Aqui é Silvana Zizzo. Preciso falar com Sergio Mariani. É urgente."

Houve uma pausa. "Posso perguntar a respeito do quê?"

"O armazém em Red Hook. E o entregador em Astoria. Acredito que compartilhamos algumas preocupações."

Outra pausa, mais longa desta vez. Silvana se pegou observando o padrão de luz em sua mesa, o modo como o sol da tarde incidia na borda da fotografia emoldurada de sua mãe, que morrera jovem demais, cedo demais, deixando um vazio na família que ninguém jamais conseguira preencher.

"Por favor, aguarde", disse a voz.

Ela esperou.

Cinco minutos se passaram. Dez. Nesse meio tempo, ela ligou para Bianca para verificar os preparativos para a reunião. A sala de conferências do andar principal estava sendo organizada — café fresco, copos limpos, as cadeiras boas. As cadeiras boas. Silvana quase riu do absurdo daquilo. Duas famílias à beira de uma guerra, e elas estavam preocupadas com quais cadeiras usar.

"Srta. Zizzo."

A voz ao telefone havia mudado. Mais grave agora. Medida. Ela a reconheceu instantaneamente, embora só a tivesse ouvido algumas poucas vezes.

"Sr. Mariani", disse ela. "Obrigada por atender à minha ligação."

"Entendo que você queira se encontrar."

"Eu gostaria de conversar. Antes que qualquer uma de nossas famílias faça algo de que ambos nos arrependeremos."

"A maioria das pessoas se arrepende da guerra, Srta. Zizzo. Mas o arrependimento não a impede."

"Não se trata de impedi-la. Trata-se de não começá-la."

Houve uma pausa, e ela quase podia ouvi-lo pensando. Imaginou-o parado em algum lugar com o telefone pressionado contra o ouvido, uma das mãos no bolso, aquela quietude inquietante irradiando através da linha.

"Quem queimou o armazém?", perguntou ele.

"Não fomos nós."

"E o meu entregador?"

"Também não fomos nós."

"Alguém está tentando começar algo", disse Sergio. Não foi uma pergunta.

"Sim. Alguém que quer ambas as nossas famílias enfraquecidas."

"Palavras pesadas, 'nós' e 'nossas', quando somos inimigos há três gerações."

"Será? Ou será que apenas achamos conveniente fingir que somos?"

A linha estalou com o silêncio. Silvana podia sentir seu próprio pulso na garganta. Esta era a parte para a qual ela fora treinada — a negociação, a dança cuidadosa das palavras —, mas algo em falar diretamente com ele era diferente. A distância tornava tudo pior, retirando todas as sutilezas sociais que tornavam a comunicação manejável.

"Existe uma diferença entre fingir e lembrar", disse Sergio finalmente. "Eu me lembro de cada ofensa. De cada dívida. Tenho certeza de que seu pai também se lembra."

"Meu pai quer paz. O que quer que você pense dele, qualquer que seja a história entre nossas famílias, ele quer que esta cidade permaneça quieta. Guerra é ruim para os negócios. É ruim para todos."

"Falou como uma política."

"Falou como alguém que já viu os balancetes."

Outra pausa. E então, inesperadamente, um som suave que poderia ter sido uma risada.

"Venha ao meu clube", disse ele. "Hoje à noite. Vamos ter essa conversa pessoalmente."

O convite a pegou de surpresa. Ela estava preparada para fazer a oferta, para estender o convite para a propriedade. Agora o jogo virara, e ela era quem estava sendo convocada.

"Eu esperava que você viesse até aqui", disse ela com cautela. "Um gesto de boa fé."

"Nossas famílias nunca operaram com base na boa fé, Srta. Zizzo. Se você quer mudar isso, terá que me mostrar algo além de palavras."

Silvana fechou os olhos. Ele estava testando-a. É claro que ele estava. Era isso que ele fazia — encontrar a alavanca, aplicar pressão, ver o que quebrava.

"Onde fica o seu clube?", perguntou ela.

"O Bellissimo Club. Columbus Avenue. Você conhece?"

Ela conhecia. Um estabelecimento privativo para membros, notoriamente exclusivo, com rumores de sediar algumas das reuniões mais discretas da cidade. O fato de ela nunca ter estado lá dentro era uma prova de quão cuidadosamente a família Mariani organizava seu círculo social.

"Conheço o endereço."

"Bom. Às dez. Venha sozinha, ou nem se dê ao trabalho de vir."

A linha ficou muda.

Silvana ficou sentada por um longo momento, o telefone ainda pressionado contra o ouvido, ouvindo o silêncio. Então ela o colocou de volta com cuidado, precisamente, e soltou o ar.

Ela teria que contar ao pai. À Bianca. Aos outros. Ela teria que explicar por que aceitou um convite que parecia uma rendição. Mas, primeiro, ela precisava pensar. Planejar. Descobrir exatamente o que Sergio Mariani estava fazendo e como ela poderia usar isso a seu favor.

Porque essa era a verdade, não era? Essa era a coisa que ela não diria em voz alta. Em algum lugar sob a estratégia, a cautela e o cálculo cuidadoso, havia algo mais. Um vislumbre de algo que parecia quase antecipação.

Ela iria ao clube dele hoje à noite. Sozinha. Entrando em um território que era, para todos os efeitos, campo inimigo.

E uma parte pequena e enterrada dela — a parte que ela aprendera a silenciar anos atrás — não estava nem um pouco assustada.

---

O Bellissimo Club ocupava os dois últimos andares de um sobrado convertido na Columbus Avenue, sua entrada marcada apenas por uma placa de latão discreta e um porteiro que parecia ter sido esculpido em granito. Silvana saiu do carro preto às 22h57, grata pelo ar fresco de setembro contra sua pele.

Ela se vestira com cuidado. Um vestido preto justo, porém não apertado, com um decote que não revelava nada, mas sugeria tudo. Saltos que acrescentavam sete centímetros, mas não a faziam cambalear. Joias mínimas — pequenos brincos de diamante, uma corrente fina de ouro no pescoço. Seus cabelos escuros estavam presos para trás, severos e polidos.

Nenhuma arma visível. Maria insistira que ela levasse algo escondido, mas Silvana recusara. Entrar no clube de Sergio Mariani armada enviaria a mensagem errada. Pareceria medo.

E ela se recusava a parecer assustada.

O porteiro a reconheceu, o que significava que alguém a descrevera ou lhe mostrara uma foto. Ele abriu a porta sem dizer uma palavra, e Silvana entrou em um saguão que cheirava a couro e colônia cara. Pisos de mármore. Painéis de madeira escura. Um lustre que parecia pertencer a um museu.

"Srta. Zizzo."

A voz veio da sua esquerda. Um homem de terno bem cortado, ombros largos e sem sorriso, gesticulou em direção a um elevador privativo.

"O Sr. Mariani está esperando."

Ela o seguiu para o elevador, observando os números dos andares subirem. O prédio estava silencioso — silencioso demais para um clube, mas, por outro lado, era uma terça-feira à noite, e homens como os Mariani não precisavam de multidões para justificar sua existência.

O elevador abriu para um lounge. Iluminação baixa. Assentos macios. Um bar ao longo de uma parede, garrafas brilhando como joias. E, na outra extremidade da sala, sentado em uma poltrona de couro com um copo de líquido âmbar na mão, estava Sergio Mariani.

Ele não se levantou quando ela entrou. Não precisava. Apenas olhou para cima, e Silvana sentiu o peso de sua atenção se instalar sobre ela como algo físico.

"Srta. Zizzo", disse ele. "Não tinha certeza se você viria."

"Você estava esperando que eu não viesse?"

"Esperança é para pessoas que não sabem planejar." Ele gesticulou para a poltrona à sua frente. "Sente-se."

Ela sentou-se.

A poltrona era confortável, mas Silvana não se permitiu relaxar nela. Manteve-se ereta, sua postura precisa, sua expressão ilegível. À sua frente, Sergio observava com um interesse que parecia quase clínico — como se estivesse catalogando cada movimento, cada gesto, cada respiração dela.

Ele era mais jovem do que ela esperava. Talvez quarenta, quarenta e dois anos. Seus cabelos escuros eram curtos, bem cuidados, com apenas um traço de cinza nas têmporas. Ele vestia um terno cinza-chumbo com uma camisa branca aberta no colarinho, sem gravata. Suas mãos, apoiadas nos braços da poltrona, estavam imóveis. Completamente imóveis.

"Entendo que você queria conversar", disse ela. "Então vamos conversar."

"Direto aos negócios. Eu aprecio isso."

"Nunca vi sentido em perder tempo. Especialmente agora."

Um sorriso fraco tocou seus lábios, tão rápido que ela poderia ter imaginado. "Então me diga o que você sabe."

Silvana inclinou-se levemente para trás. "Eu sei que nosso armazém em Red Hook foi queimado esta manhã. Sei que seu entregador foi encontrado morto em Astoria, com uma palavra esculpida em seu peito. Sei que nenhum de nós ordenou qualquer um dos ataques. E sei que alguém está tentando começar uma guerra."

"Muitas certezas para uma mulher que não falou com ninguém da minha organização."

"Chame de dedução. Os ataques foram coordenados demais para ser coincidência, mas aleatórios demais para ser estratégia. Alguém queria que ambos nos culpássemos."

"E se eu lhe dissesse que ordenei o incêndio?"

"Então eu o chamaria de mentiroso. Você é cauteloso demais para deixar o corpo de um entregador a céu aberto. Você é disciplinado demais para atacar um armazém sem um objetivo claro. E é inteligente demais para começar uma guerra que não pode vencer."

As palavras pairaram no ar entre eles. A expressão de Sergio não mudou, mas algo mudou em seus olhos. Uma recalibragem.

"Você parece muito certa sobre o que eu posso ou não vencer."

"Eu estudei sua organização. Suas rotas de transporte. Seus territórios. O modo como você estrutura sua liderança. Uma guerra com os Zizzo custaria a você pelo menos quarenta por cento da sua receita anual no primeiro ano, supondo que você sobrevivesse tanto tempo."

"E você? Quanto custaria para você?"

"O suficiente para não valer a pena." Ela fez uma pausa. "Mas não é por isso que estamos aqui, é? Estamos aqui porque nenhum de nós quer esta guerra. Estamos aqui porque alguém quer."

Sergio levantou seu copo, tomou um gole lento do líquido âmbar que bebia. Whisky, pelo tom. Sem gelo.

"Você é diferente do que eu esperava", disse ele.

"O que você esperava?"

"Alguém mais parecido com seu pai. Calculista, sim, mas mais... tradicional."

"Tradicional como?"

"Tradicional no sentido de enviar outra pessoa para negociar. Um homem, talvez. Alguém em quem confiassem."

Silvana sentiu a farpa, mas não a deixou atingi-la. "Meu pai confia em mim."

"Aparentemente." Ele colocou o copo na mesa. "Então. Você acha que alguém está jogando com ambas as nossas famílias. Quem?"

"Essa é a pergunta. Quem se beneficia de uma guerra entre Zizzo e Mariani? Quem estaria posicionado para pegar os pedaços depois?"

"Metade do submundo desta cidade. A outra metade apenas curtiria o show."

"Isso não é uma resposta."

"É a única que tenho. Por enquanto." Ele se levantou, caminhando em direção ao bar. "Mas conheço alguém que talvez saiba mais."

Silvana observou-o andar. A maneira como ele se movia era econômica, controlada. Sem movimentos desperdiçados. Ele serviu-se de outra dose de whisky, então ergueu a garrafa. "Você gostaria de algo?"

"Não, obrigada."

"Como quiser." Ele voltou para a poltrona, o copo aninhado na palma da mão. "Farei algumas perguntas. Discretamente. Se alguém está tentando agir contra nós dois, eventualmente cometerá um erro."

"E depois?"

"E depois lidaremos com eles. Juntos, se for o caso."

Silvana ouviu a construção cuidadosa daquela frase. *Se for o caso.* Não "quando". Ele estava deixando espaço para recuar, para se afastar, para fingir que aquela conversa nunca ocorrera.

"Juntos", repetiu ela. "Esse é um conceito novo para nossas famílias."

"Tudo o que é novo começa em algum lugar."

As palavras ficaram entre eles, carregadas de implicações. Silvana sentiu algo mudar no ar — uma mudança sutil na pressão, como o momento antes de uma tempestade.

"O que você quer, Srta. Zizzo?", Sergio perguntou. Sua voz havia baixado um pouco, mais suave agora, mais perigosa.

"Quero evitar uma guerra."

"E depois disso?"

"Não entendo."

"Depois que a guerra for evitada, depois de encontrarmos quem está jogando com nós dois — e então? Voltamos a ser inimigos? Fingimos que essa conversa nunca aconteceu?"

A pergunta a pegou de surpresa. Ela viera preparada para a negociação, para a suspeita, para a dança cuidadosa de poderes rivais. Ela não estava preparada para isto — qualquer que fosse esta coisa.

"Eu não sei", admitiu ela. "Suponho que dependa de como a noite termine."

Sergio sorriu. Foi uma expressão surpreendente, calorosa onde ela esperava algo frio, e fez algo inesperado com suas entranhas.

"Então vamos garantir que a noite termine bem", disse ele. "Estamos ambos do mesmo lado agora. Pelo menos por enquanto."

"O inimigo do meu inimigo é meu amigo."

"Algo assim."

Silvana olhou para ele através da mesa — olhou de verdade, do jeito que fora treinada para olhar para pessoas que precisava compreender. A compostura cuidadosa, a quietude controlada, o modo como os olhos dele rastreavam seus movimentos. Mas, sob tudo isso, algo mais. Algo que parecia quase fome.

Ela reconheceu porque já sentira isso antes. Ela só nunca se permitira admitir.

"Preciso ir", disse ela, levantando-se. "Meu pai vai querer um relatório."

"Claro." Ele se levantou, movendo-se em sua direção com a mesma elegância econômica. "Vou levá-la até a saída."

Ela se virou para o elevador, subitamente consciente de quão perto ele estava, como o ar entre eles parecia estalar com algo não dito. A mão dele roçou seu braço — leve, quase acidental — e ela sentiu o contato como uma centelha.

"Srta. Zizzo."

Ela parou.

"Se vamos trabalhar juntos, você provavelmente deveria me chamar de Sergio."

Silvana virou-se para encará-lo. Ele estava mais perto do que ela esperava, perto o suficiente para que ela sentisse o cheiro de whisky em sua respiração, o leve toque de cedro de sua colônia.

"Então você deveria me chamar de Silvana."

O canto da boca dele tremeu. "Silvana."

O jeito como ele disse — lento, deliberado, como se estivesse saboreando cada sílaba — enviou outra centelha através dela.

"Boa noite, Sergio."

"Boa noite, Silvana."

Ela entrou no elevador, e as portas se fecharam entre eles. Enquanto o carro descia, ela finalmente se permitiu respirar. Suas mãos estavam tremendo, ela percebeu. Apenas levemente. O suficiente para que ela notasse.

Que diabos foi isso?

Ela não tinha uma resposta. Mas, quando o elevador atingiu o andar térreo e as portas se abriram para a fresca noite de setembro, Silvana teve a sensação de que aquilo era apenas o começo. Qualquer que fosse esta coisa. O que quer que eles tivessem começado.

O verdadeiro perigo não era a guerra que eles estavam tentando evitar.

O verdadeiro perigo era a fome que já havia começado a queimar.

Deixe Kelley Bee saber o que você pensou sobre este capítulo!

Outras Recomendações

My Enemy Wore Armani

Steve Worden: This was a very good book that kept my interest throughout

Leia Agora
The Wolf's Den

rmariechristine68: J'ai adoré la sensibilité et la justesse de l'histoire. Tout découle et se déroule simplement. On part du sombre et de la noirceur vers la lumière. Une belle histoire, captivante pleine de découverte et de romance. Beaucoup d'émotions. A lire et relire.Merci.

Leia Agora
All The Weight He Carries

Susan: I thoroughly enjoyed reading this book! I have PCOD, so I definitely relate to this story. Not everybody understands the struggles of PCOD, so thanks for this. I am glad Abigail and Mateo got their happy ending! Would have loved to find out if they had more miracles! Thank you for a great story. 🤗I...

Leia Agora
HOUSE OF MIRROR

lillyan: The book it's self is absolutely amazing. The only problem I have is the amount of sentence errors, grammar is great but there are whole words missing.

Leia Agora
Paid to the Mafia Don

LunaMoonGoddess1: Nervous but determined Maya Reyes can hardly believe her ears when she is read the will by Dante's lawyer. She is now to become the property of Dante Vance for him to do with whatever he wishes? "Impossible!" Maya exclaims. But her father's debt remains unpaid. Maya has little choice except to becom...

Leia Agora
Princesa

Kusuma Chinnabala: Great story

Leia Agora
The Ruin of Us

Susan Morris: Is this the ending?? with Dante blocking her?? OR will there be a sequel? If this is the ending, I did not like it. I loved the plot, the intrigue, the characters, but not the stooping point of the book.

Leia Agora