Capítulo 1
=====================
Honra sob fogo
Uma história de traição e consequências.
=====================
Eu tinha nove anos; ela, quatro. Era a menina da vizinhança, a sombra da minha irmã mais nova, fofa daquele jeito que só as crianças de bochechas redondas, loiras e de olhos azuis conseguem ser. Foi a pequena Beth quem me deu o apelido que carregaria pelo resto da vida.
Arnold era um pouco difícil de pronunciar. Da boca dela, saía como "Ahnuh". Toda a família achou hilário. A vovó Jane estava de visita quando a Beth, de quatro anos, veio correndo até mim, se agarrando na minha perna. "Ahnuh, Ahnuh!", gritou, rindo e se escondendo atrás de mim enquanto minha irmã Peggy vinha procurá-la.
A vovó não ouvia muito bem. Virou-se para a minha mãe e perguntou: "Por que ela chama ele de Honor?"
O apelido pegou, virou piada de família.
A nossa era uma família grande, católica, de irlandeses e franceses. Catorze tios e tias de sangue, três avós vivos, 58 primos de primeiro grau. Todos tinham nomes comuns: seis James, três Williams, três Roberts, dois Donalds, quatro Marys, três Janes, três Margarets, duas Jennys, duas Jeans e um monte de apelidos derivados, como Jimmy, Jack, Junior, Trey, Billy, Will, Bob, Robbie, Don, Mare, Janey, Peggy e Jen-jen.
Um Honor.
Ironicamente, a mesma criancinha adorável que me enfiou esse apelido seria a mulher adulta que arrancaria o último vestígio dessa mesma característica da minha alma despedaçada.
Estou me adiantando.
* * *
Eu tinha 14 anos; ela, nove. Meu pai foi convocado com quase todo o seu pelotão para defender o Kuwait na Operação Tempestade no Deserto. Ele fazia parte do 14º Destacamento de Intendência, uma unidade de purificação de água que ficaria estacionada na Arábia Saudita, longe do combate, um posto seguro.
Depois de semanas de treinamento intenso, ele voltou para casa por pouco tempo antes de ser enviado. No último dia, me levou para dar uma volta.
"Honor, não sei quanto tempo vamos ficar fora. Pode ser até um ano. Você vai ter que ser o homem da casa. Cuide da sua mãe e da Peg. Sua mãe vai precisar de você. Ela nunca ficou sozinha."
Era um fardo grande demais para eu entender, mas, claro, achei que não era nada de mais. Eu era adolescente, quase 1,78 m. Me sentia mais homem do que menino. Só tinha uns centímetros a menos que o meu pai, embora fosse uns trinta centímetros mais estreito nos ombros.
"Tá bom, pai. A gente vai ficar bem."
"Vocês vão voltar para Bedenton, assim sua mãe pode ficar perto da família. Ela vai precisar do apoio. Vamos manter a casa; vocês podem ficar na cabana velha."
Minha atitude despreocupada virou choque. Eu estava prestes a entrar no ensino médio! Ir embora? Todos os meus amigos, minha escola, o time, como assim? Como ele podia fazer isso?
Não tive escolha. A decisão já estava tomada. Fui ao aeroporto quando meu pai partiu, ainda bravo e sem medo de demonstrar. Ele me puxou de lado. "Sei que é difícil. A vida às vezes é. Estou contando com você, filho. Sei que vai fazer a coisa certa. Sempre. Esteja lá para sua mãe e sua irmã. Seja forte." Colocou sua mão grande e pesada no meu ombro e apertou. "Vou voltar antes que você perceba."
Para a Peggy, era uma aventura. Para a minha mãe, uma chance de se reconectar com a família. Para mim, foi um período de tormento. Eu amava a cidadezinha onde quase toda a nossa família morava há quatro gerações, o ambiente rural, o ar livre, a proximidade, mas estava sendo arrancado do futuro que eu conhecia. "É só um ano", eu me convencia.
Para a Beth, foi o fim do mundo.
Ela ficou arrasada, chorando o tempo todo, sempre no meu pé, me olhando com tristeza. Era óbvio que ela tinha uma quedinha por mim. Eu sempre achei fofo, mas agora era só triste. Quando estávamos prontos para ir embora com a van lotada, levei dez minutos para soltar os braços dela de mim.
Eu a ergui do chão e a abracei. Ela enlaçou os bracinhos magros no meu pescoço, quase me enforcando. Apertou os lábios contra os meus, com força. "Volta pra mim, Honor", soluçou.
"Logo, BB, eu prometo. A gente volta tudo junto."
* * *
Meu pai tinha razão. Ele voltou antes que a gente percebesse.
Seis dias depois de chegar a Dharan, um míssil iraquiano atingiu o quartel deles.
Uma semana miserável. Os livros de história mostram que 114 americanos morreram em combate durante a Guerra do Golfo. Os iraquianos perderam entre 25 e 35 mil. Uma vitória e tanto, quase sem sangue do nosso lado.
A menos que você fosse um dos 114. Ou da família deles.
Voltamos a Greensburg só o tempo suficiente para esvaziar a casa e colocá-la à venda. Visitamos as outras famílias do pelotão do meu pai. Houve muitas lágrimas, tristeza e raiva.
A Beth ficou dividida, eufórica por termos voltado, depois arrasada porque não era para sempre. A perda do meu pai me atingiu fundo. A única coisa que aliviava a dor da morte dele era a pequena Beth. Ela era só uma criança. Quando eu ficava deprimido, ela me encontrava, me caçava, subia no meu colo e me abraçava. Era só uma pirralha de nove anos, minha âncora.
Eu tinha 14 anos; ela, nove. Fui obrigado a virar homem antes mesmo de ter a chance de ser menino. Ela perdeu seu primeiro amor e a visão inocente do mundo.
Nossa despedida foi dolorosa. Dessa vez, ela não me abraçou nem me beijou. Ficou afastada, lágrimas escorrendo pelo rosto, me olhando com raiva. Abraçou minha irmã e minha mãe. De mim, manteve três passos de distância, tremendo, tentando recuperar o fôlego. Dei um passo na direção dela, mas ela recuou dois, rápido.
"Adeus, Honor", foram suas últimas palavras antes de se virar e sair correndo, perninhas magras voando, braços pálidos balançando, cabelo loiro esvoaçando atrás dela.
"Adeus, BB."
* * *
Eu tinha 19 anos; ela, 14.
Eu tinha notas e pontuações nos testes para entrar na maioria das faculdades. A Carnegie Mellon não era só uma das melhores do país, como eu conseguiria pagar quase toda a minha educação com bolsas, auxílios e um mínimo de empréstimos. Acho que a bolsa da VFW de Greensburg foi o empurrão final. Eu ia voltar para casa.
Tirei um ano depois do ensino médio, trabalhando para os meus tios, guardando um dinheirinho, ajudando nas despesas da casa. Minha mãe trabalhava. Não pagava muito, mas junto com o dinheiro da morte do meu pai, dava para ir levando. Numa cidadezinha como Bedenton, emprego era difícil de arrumar. Um terço dos moradores viajava mais de uma hora de ida e volta até os subúrbios da cidade grande.
Já fazia cinco anos. Não tinha pensado muito na Beth nos últimos tempos. Nos primeiros dois anos, fui um solitário. Me enterrei nos livros e passava a maior parte do tempo no meu quarto, tocando músicas melancólicas na velha guitarra do meu pai. Às vezes ligávamos para os velhos amigos, e eu conversava com a BB sobre a escola dela, mas sem nos vermos, as coisas ficaram estranhas. Com o tempo, as ligações foram rareando, e eu segui em frente.
Eu tinha uma vida nova, vários primos da minha idade, que eram como irmãos, amigos da escola, bons amigos, colegas do time de beisebol, namoradas, três delas. Annie Marshall, a última, tinha me feito homem nos campos atrás da casa dela, numa manta verde-escura de lã sob um céu nublado. Fiquei triste de deixá-la para trás, mas a faculdade estava me chamando.
Dirigindo para Pittsburgh, me perguntei no que teria se transformado aquela menina magricela de nove anos com uma paixonite enorme. Disse a mim mesmo que ia procurá-la. Mais fácil falar do que fazer. Eu não tinha carro; morava no campus. Tive que amadurecer cedo e levava os estudos mais a sério do que a maioria. Tinha a obrigação de dar o meu melhor, por mim, pela minha família. Era sério demais para muitos dos meus conhecidos, mas aos poucos fiz alguns amigos, bons amigos. Sempre tive sorte nisso.
Ou, pelo menos, era o que eu pensava. Estou me adiantando de novo.
O Ben me emprestou o carro para o fim de semana, desde que eu enchesse o tanque. Levou uns trinta minutos para chegar ao bairro antigo.
Eu estava ansioso, mais nervoso do que deveria. Subi até a porta e toquei a campainha, num sábado de manhã, às 10h42. É engraçado como algumas coisas a gente nunca esquece.
Ela abriu a porta, e eu a reconheci na hora. Cinco anos fizeram muita diferença. Estava bonita, mais alta, o cabelo ainda comprido, aqueles olhos enormes hipnotizantes.
"Honor?", disse, hesitante, olhando para mim.
Eu também tinha mudado, crescido até a altura da família. Tinha 1,88 m, sólidos 95 kg. Todo mundo dizia que eu era a cara do meu pai. Pareceria atarracado se não fosse tão alto.
Sem hesitar mais, ela se jogou em cima de mim, braços e pernas me envolvendo. "Honor!", gritou, os lábios jovens cobrindo meu rosto de beijos, lágrimas brilhando naqueles olhos enormes.
Ri e a abracei. "Sentiu minha falta, BB?", provoquei.
Entrei na casa que conhecia tão bem, a menina magricela da vizinhança grudada em mim como um macaquinho. A mãe dela estava na cozinha e me olhou surpresa.
"Me dá uma mãozinha, dona D?", pedi.
Ela riu e veio correndo pelo balcão, quase derrubando a filha de cima de mim, me dando o maior abraço. "Você voltou?", perguntou.
Ajudou a desgrudar a Beth de mim, as mãos tocando meu braço e meus ombros várias vezes, como se quisesse ter certeza de que eu estava ali de verdade.
"Vou estudar em Pittsburgh. Carnegie Mellon", expliquei.
Almoçamos bem enquanto eu atualizava as novidades da família, e elas fizeram o mesmo. Tive sorte de ter chegado quando cheguei; elas se mudariam dali a um mês. Fiquei chocado antes de saberem me informar que era só para outro bairro, para um distrito escolar melhor para a Beth e mais perto do trabalho do senhor D.
Se eu tivesse esperado mais um mês para visitar, talvez nunca mais visse a Beth.
Quem me dera.
Passei o fim de semana inteiro com elas. A Beth e eu visitamos os lugares de sempre, e foi natural andar de mãos dadas com ela. Ela tinha 14 anos, mas parecia ter 21, e já era linda. Fiquei orgulhoso de estar com ela, e vi as pessoas sorrindo, cutucando umas às outras quando passávamos juntos.
Eu não tinha muito dinheiro, mas gastei a mesada de um mês naquele fim de semana.
Me deram o quarto de hóspedes, e fiquei só um pouco surpreso quando ela entrou no meu quarto perto da meia-noite. Nada aconteceu. Eu tinha 19 anos; ela, 14. Eu era um homem; ela, só uma criança. A abracei, disse o quanto sentia sua falta, e nos beijamos como se fossem nossos últimos dias na Terra.
Eu não ignorava o corpo dela, os seios pequenos e firmes, a pele macia, mas ela era uma criança. Estava no primeiro ano do ensino médio. Eu era um universitário, então enterrei aqueles sentimentos errados e a segurei bem perto. Nós nos encaixávamos perfeitamente, feitos um para o outro.
Ela tinha 14 anos; eu, 19, mas eu já sabia.
Eu amava a Beth. Sempre a amei. Um dia, ela seria minha.
* * *
Eu tinha 23 anos; ela, 18. Passávamos um fim de semana juntos pelo menos uma vez por mês. Os dois primeiros verões foram difíceis quando eu voltava para casa, deixando minha Beth para trás.
Minha família queria saber de tudo, e eu não escondia nada. Tinha um relacionamento diferente com minha mãe, mais próximo do que a maioria dos filhos. Éramos íntimos, não como amantes, mas em tudo o mais. Compartilhávamos nossos pensamentos, nossos sonhos. Ao longo dos anos, ela me contou toda a vida dela com meu pai. Sei que parte disso era porque eu era muito parecido com ele.
Ela se aconchegava em mim quando assistíamos a filmes, meu braço em volta dela, segurando-a. Nos beijávamos com frequência, mais do que amigos, mas menos do que amantes. Deveria ser estranho, mas era natural. Eu amava minha mãe, e ela era meu porto seguro. Depois de perder o pai, precisamos nos apoiar muito um no outro.
Passei mais de uma noite na cama dela, segurando-a quando a depressão batia. Eu sabia que ela era uma mulher atraente, mas era só isso. Ela era do meu pai, e era minha mãe.
Eu a abraçava, deixava que chorasse no meu ombro, beijava suas lágrimas e lembrava o quanto a amava, e que sempre estaria ali por ela. Tinha prometido isso ao meu pai, e ia cumprir.
Ganhei fama de fazer o que dizia que faria. Sei que boa parte disso veio das últimas palavras do meu pai, dizendo que sabia que eu faria a coisa certa. Acho que sempre quis deixá-lo orgulhoso. Isso me deu uma bússola moral.
Eu e a Peggy éramos próximos, mas não como com a minha mãe. Tínhamos aquela coisa de irmãos: zoando, irritando, às vezes brigando. Nos amávamos, embora raramente disséssemos isso.
No terceiro verão, fiquei em Pittsburgh fazendo cursos de verão e um estágio. Tinha carro e passava todo o tempo livre com a Beth. Éramos um casal. Não éramos amantes, mas éramos mais próximos do que qualquer outro casal que eu conhecia.
Eu a serenateava com frequência, escrevia músicas ruins para ela, tocava mal, e ela adorava. Até hoje, consigo vê-la sentada aos meus pés, olhando para mim com aqueles olhos azuis enormes, a adoração estampada no rosto. Se eu pegasse o violão velho do meu pai e não tocasse *"Beth"*, do Kiss, pelo menos uma vez, ela fazia beicinho. Nunca pedia, mas eu aprendi, e terminava cada sessãozinha deixando a música dizer que a amava.
Levei-a ao baile de formatura. Ela estava deslumbrante, alta, linda, hipnotizante, a garota mais bonita que eu conhecia. Talvez eu seja suspeito. Fui com tudo: aluguei uma limusine, levei-a para um jantar chique, dancei com ela e as amigas. Depois, levei-a para um hotel.
Eu tinha 23 anos; ela, 18. Fizemos amor pela primeira vez.
Só tinha tido duas outras amantes, e nenhuma daquelas experiências me preparou para a Beth. Tirei a roupa dela devagar, maravilhado com aquele corpo jovem, perfeito e firme. Ela tirou minhas roupas peça por peça, as mãos e os lábios explorando minha pele.
Nus, deitamos um ao lado do outro, as mãos acariciando com cuidado, os olhos percorrendo o corpo um do outro, nos movendo devagar, conversando sobre nossas vidas, nosso futuro. Nossos lábios se encontraram, e ela se deitou de costas, me puxando para cima.
Suas coxas macias se abriram, e eu me encaixei entre elas.
— Faz tanto tempo que eu queria isso — sussurrou, pegando meu pau na mão e me guiando para dentro dela. Nos encaixamos perfeitamente, preenchendo-a. Foi mágico, um momento perfeito, inclinado sobre ela, tão perto quanto duas pessoas podem estar.
— Eu te amo tanto — confessei. — Nem sei como é possível.
Ela sorriu. — Sempre te amei, Honor. Sempre.
Beijei-a devagar, movendo-me dentro dela. — Eu sei.
— Promete que nunca mais vamos nos separar. Não aguentaria.
— Nunca. Você é minha, BB. Agora e para sempre. Nada vai mudar isso.
Ela tinha 18 anos, e eu, 23. Eu era ingênuo.
Éramos jovens, apaixonados e loucamente apaixonados. Fizemos amor, e foi lindo. Depois, transamos. Como dois bichos, aprendemos juntos, explorando nossos gostos, desejos e vontades. Ela estava completamente entregue, ansiosa, disposta. Destruímos as duas camas e o fizemos em cima da mesa, da cômoda, no tapete, na cadeira, na pia e no chuveiro. Não me cansava dela, e cada vez parecia melhor.
Naquela noite, soube que estávamos destinados um ao outro, almas gêmeas, e ninguém jamais seria o que a Beth era para mim.
Só a levei de volta para casa quase ao meio-dia do dia seguinte. Ela tinha avisado à mãe que não voltaria, e eu estava nervoso. Não precisava. Estávamos um caco, e não havia dúvida do que tínhamos feito. O fato de termos dormido, no máximo, umas três horas não ajudava.
Me remexi na cadeira quando ela foi trocar de roupa, me deixando sozinho com os pais dela.
A Sra. D teve pena de mim e sentou ao meu lado no sofá. Bagunçou meu cabelo. — Relaxa, Honor. Era inevitável. Você era dela desde que ela tinha quatro anos. Acho que todo mundo sabia, menos você.
Virei-me para o pai dela. — Sr. D? Eu… quero casar com a sua filha. — Comecei a falar rápido, antes que me interrompessem. — Vou me formar em menos de um mês e já tenho várias propostas de emprego. Eu a amo. Prometo que vou ser bom para ela e dar a melhor vida que puder. Sei que tem uma diferença grande de idade, mas nós nos amamos.
Ele sorriu. — Filho, não poderia pedir ninguém melhor para a minha menina. Claro que tem a minha bênção, e obrigado por perguntar.
Meus olhos se encheram de lágrimas quando me virei para a esposa dele. Ela me abraçou pelo pescoço e beijou meu rosto. — Claro, Honor. Trate-a bem. Ela ainda tem só dezoito anos e sempre viveu de olhos vendados, então tenha paciência com ela.
— Vou ter. Queria esperar, mas não consigo. Não aguento ficar longe dela.
Ela assentiu. — Isso é bom. Em breve, vocês nunca mais vão precisar se separar.
* * *
Eu tinha 24 anos; ela, 19. Nosso casamento foi um evento para entrar na história.
O pai da Beth ganhava bem, e ela era filha única. Eu tinha um ótimo emprego nos arredores de Nova York e estava no caminho certo para o sucesso. Ela estudava na cidade. Não morávamos juntos, mas nunca passávamos um fim de semana separados. Eu ainda morava com a família, no meio da parentada toda, e ela se encaixou como uma luva. Era adorada pelos meus parentes, e parecia que o sentimento era mútuo.
Os pais dela bancaram o casamento e não se importaram que mais de 200 convidados fossem da minha família. A maioria era parente. Fizemos a festa na nossa cidade natal, Bedenton, uma comunidade de menos de três mil habitantes, a um pulo da divisa com Nova York, em Connecticut. Para quem não conhecia, era um lugar estranho, dominado por meia dúzia de famílias. Não tinha muitos hotéis, mas éramos todos família, e quem tinha um quarto sobrando recebeu os convidados de braços abertos. Minha mãe cedeu a casa para a família da Beth no fim de semana prolongado e foi ficar com a irmã, junto com a Peggy.
Montamos umas tendas enormes, e o tio Patrick — ou melhor, o padre Patrick — veio da diocese dele no Cabo e nos casou diante da família, dos amigos e de Deus. Não paravam de dizer que éramos um casal lindo e que eu tinha muita sorte. A Beth nunca deixava barato: insistia que ela é que era sortuda, por ter ganhado não só o melhor homem do mundo, mas toda uma família maravilhosa. Dava para ver que ela conquistou um monte de fãs.
Ela estava deslumbrante. Arrasadora. Imagino que qualquer homem de sangue quente acelerasse o coração perto dela. Alguns podiam ficar inseguros com a atenção que ela chamava sem querer, só por ser quem era.
Eu, não. Sabia, sem sombra de dúvida. A Beth só tinha olhos para mim. O rosto dela iluminava o ambiente no instante em que eu entrava. Meu primo Fred implicava com ela sem dó. Quando cheguei a Bedenton, eles tiravam sarro do meu sotaque. O Fred imitava direitinho. Depois que a BB apareceu, ele passou dos limites. Entrava sorrateiro em algum cômodo onde ela estava e chamava por ela. Ela se virava, o rosto se iluminando, até ver que era ele. Todo mundo achava graça, menos a Beth. Quando ela me contou, eu pus um ponto final nisso. Na hora.
Zoavam comigo também, dizendo que eu tinha a mesma reação com ela. Nunca neguei. Agora ela era minha. Para sempre. Eu ia amá-la, cuidar dela, protegê-la e idolatrá-la. Tinha minha família para me ajudar. Entre os parentes, ela estava segura, protegida, adorada, e com toda razão.
A festa durou dois dias. Adiamos a lua de mel em Niagara Falls para ficarmos com as duas famílias e os amigos, que tinham viajado para estar conosco. Casamentos são uma correria, e lembro de pouca coisa além da nossa primeira dança, dos votos e da noite de núpcias. Lembro de subir no palco com a banda e cantar *"Beth"* para ela. Passei a maior parte do tempo meio aéreo, mas nunca vou esquecer a imagem dela sentada na beirada do palco, minha irmã ajeitando o vestido da minha nova esposa, aquele olhar de adoração no rosto lindo da BB.
Lembro de chegar à suíte, incliná-la sobre o sofá, levantar a cauda do vestido de noiva e possuí-la ali mesmo, com desespero. Estava louco para estar dentro dela. Ela ria, lutando com todo aquele tecido que eu tinha jogado por cima da cabeça dela. A Beth até brincou que a Peggy, a madrinha, estava dormindo no ponto. Era trabalho dela controlar o vestido.
A risada durou pouco, logo substituída pelos gemidos e suspiros deliciosos dela. Suas coxas divinas estavam envoltas em meias brancas até a coxa, uma liga faltando — agora no pé de um dos meus primos, que tinha vencido a briga para pegar o buquê. A calcinha branca de renda da Beth estava puxada para o lado, roçando no meu pau enquanto eu metia nela, a garota que me amava desde sempre e que tinha se entregado a mim diante do mundo inteiro naquele dia.










