CAPÍTULO 1: HANNAH
Minha casa na Willborrow Drive estava longe de ser um lugar tranquilo naquele sábado. Era dia 27 de dezembro, dois dias depois do Natal e apenas vinte e quatro horas desde que o mundo, como eu o conhecia, tinha acabado. Fazia vinte e quatro horas que eu tinha me esticado sobre a ilha de mármore da cozinha para pegar o celular do Colby e ver as horas, apenas para ver a tela de bloqueio iluminar-se com uma sequência de mensagens que destruiu nosso casamento em questão de segundos.
A alegria das festas ainda não tinha alcançado o estrago. As luzes brancas quentes ainda piscavam na janela da sala, projetando um brilho festivo e aconchegante sobre o piso de madeira, e o enorme pinheiro continuava ali no canto, imponente, como se nada estivesse errado. Ainda cheirava a pinho e celebração. Mas, sob os galhos pesados cobertos de enfeites, havia uma pilha de presentes que parecia uma mentira doentia.
Havia uma bolsa Louis Vuitton que eu tinha apontado em uma loja meses atrás, embrulhada em sua caixa açafrão característica com uma fita azul grossa. Ao lado dela, repousava um estojo de veludo elegante, contendo o relógio de ouro que paramos para admirar juntos na vitrine da joalheria no centro, logo depois do Dia de Ação de Graças. Quando os abri anteontem de manhã, eu chorei. Achei que ele estava sendo romântico. Agora, eles apenas pareciam uma maneira de esconder a verdade. Agora, olhando para o papel de presente brilhante e para a letra caprichada nas etiquetas, aquelas caixas de luxo não passavam de dinheiro para comprar meu silêncio. Uma maneira calculada de me distrair e esconder a verdade.
Cada fita de veludo, cada dobra perfeita do papel e cada caixa cuidadosamente escolhida eram um lembrete cruel do homem que eu achava que conhecia — e da mulher com quem ele trocava mensagens pelas minhas costas.
Sandra…
Cada vez que aquelas mensagens passavam pela minha mente, meu corpo todo se arrepiava. Pensar no meu marido e naquela mulher, com seu cabelo longo e preto, era como sentir um ralador de queijo sendo esfregado na minha pele.
"Hannah, por favor", Colby implorou ao entrar no quarto.
O desespero na voz dele só me deixou mais determinada. (Como se implorar pudesse salvá-lo agora). Eu o ignorei, arrancando suas camisas dos cabides de plástico com força e marchando de volta para a cama, onde sua mala estava aberta. Ela já estava transbordando com meias e cuecas pretas que eu tinha tirado de sua cômoda.
Joguei as roupas sobre a pilha crescente e bagunçada de cuecas caras e meias de marca. Não me dei ao trabalho de dobrar nada ou manter organizado — nada como eu fazia quando arrumava as malas para nossa lua de mel ou para os fins de semana que costumávamos passar fora quando éramos felizes. Agora, eu só queria que ele fosse embora.
"Han, cuidado! Você sabe que essa camisa é Ralph Lauren", Colby avisou, dando um passo à frente com as mãos levemente levantadas.
Eu podia ouvir o tom de pânico na voz dele enquanto ele me observava amassar o tecido impecável e empurrá-lo para dentro da mala. Ah, não, Deus me livre de amassar! Como se não tivesse sido eu a passar a ferro para ele na quarta-feira passada à noite. Só de imaginar a mim mesma na cozinha, alisando cuidadosamente cada ruga para garantir que ele parecesse perfeito para suas reuniões, eu sentia vontade de gritar. Eu tinha me esforçado tanto para ser a esposa perfeita, e para quê?
Eu não pensei. Eu apenas agi, tomada por um misto bruto de raiva, dor e uma traição avassaladora.
Virando as costas para a mala, encarei o criado-mudo antigo do meu lado da cama. Ele pertencia à minha avó, uma peça robusta de madeira escura com puxadores delicados de latão. Ele nunca tinha realmente combinado com a cômoda moderna e ultra-elegante que Colby insistiu em comprar para o quarto, mas eu nunca me importei.
Abri a gaveta com um puxão e peguei minha tesoura. Instantaneamente, a voz da minha mãe ecoou na minha cabeça: Nunca combata fogo com fogo, Hannah. Ela sempre me dizia que eu era melhor do que isso, que a dignidade era a melhor arma quando alguém tentava te destruir. Mas, diante dos escombros do meu casamento, eu não queria ser melhor. Eu não queria ser a pessoa superior. Eu queria que ele sentisse dor.
Peguei sua camisa Ralph Lauren favorita — aquela azul e branca de risca de giz que ele usava em todos os jantares de negócios importantes, a que passei anos fingindo gostar só para fazê-lo sorrir.
"Você não faria isso", Colby desafiou, dando meio passo para dentro do quarto.
Ele estava parado no batente da porta com os braços cruzados, parecendo tão seguro de si. Sua postura era arrogante, os olhos se estreitando como se estivesse desafiando uma criança a se comportar mal. Ele realmente acreditava que sabia exatamente quem eu era. Ele achava que eu era fraca demais, passiva demais, desesperada demais para manter a paz para realmente fazer alguma coisa. Ele não achava que eu fosse capaz de revidar. Ele estava prestes a descobrir o quão errado estava.
"Assista", eu disse, com a voz fria.
Eu não hesitei. Cravei a ponta afiada da tesoura direto na costura do ombro da manga. Com alguns cortes agressivos, o tecido cedeu e o braço arrancado caiu frouxo no piso de madeira. A postura convencida de Colby evaporou instantaneamente. Ele cambaleou meio passo à frente, com a boca aberta em choque absoluto. Ver a expressão presunçosa ser totalmente apagada de seu rosto foi inebriante. Foi uma descarga de pura adrenalina, mesmo que destruir uma camisa de marca idiota não fosse nada comparado à forma como ele tinha destruído sistematicamente toda a minha vida.
Movida pela adrenalina, continuei cortando. Fatiei a outra manga e depois cortei direto pelo centro, despedaçando o tecido caro em tiras inúteis de azul e branco.
Do pé da cama, meu Golden Retriever, Rufus, levantou a cabeça de sobre as patas. Seu rabo dourado deu uma única batida hesitante contra o colchão enquanto ele inclinava a cabeça em total confusão, seus grandes olhos castanhos alternando entre as tiras de tecido que voavam e a raiva avassaladora que emanava de seus donos.
"Eu não acredito que você fez isso", disse Colby, com a voz caindo uma oitava enquanto encarava o tecido azul e branco retalhado no chão.
"E eu não acredito que você me traiu", retruquei, finalizando a acusação com um dar de ombros seco e casual que parecia totalmente estranho em meus ombros. "Acho que estamos cheios de surpresas hoje. O troco é uma merda, não é?"
Deixei um sorriso frio e afiado cruzar meu rosto, saboreando a expressão pálida e atônita congelada em seus traços. Era uma vitória passageira e feia, mas era a única moeda que me restava. Dando meia-volta, joguei a tesoura pesada de volta na gaveta aberta do criado-mudo com um estrondo.
"Foi um erro, Han", Colby disse rapidamente.
Senti uma risada amarga e feia borbulhar do fundo do meu peito, escapando pelos meus lábios antes que eu pudesse impedi-la. Um erro. Como se aquelas três sílabas tivessem algum tipo de poder mágico antigo capaz de tecer novamente o tecido de nossas vidas. Como se dizer que foi um acidente pudesse apagar magicamente as vinte e quatro horas de inferno absoluto pelas quais eu tinha acabado de passar. Eu não era estúpida, e definitivamente não era a primeira mulher na história a ouvir exatamente esse roteiro patético de um homem tentando salvar sua própria pele.
"Eu nunca nem conheci a mulher pessoalmente", ele explicou freneticamente, dando um passo cauteloso e apaziguador para dentro do quarto, com as palmas das mãos voltadas para cima em um pedido de clemência. "Foram apenas mensagens. Foi só isso que aconteceu. Eu juro pela minha vida."
"Apenas mensagens?" balancei a cabeça, um nojo profundo e visceral tomando conta de mim enquanto eu olhava para ele. O homem parado diante de mim parecia um completo estranho disfarçado com as roupas caras do meu marido. "E quanto às fotos nuas, Colby? E quanto às sacanagens que vocês mandavam? As horas que você passava escondido no quintal tarde da noite, sussurrando ao telefone enquanto eu estava dormindo lá em cima? Você é um mentiroso, um traidor, e o fato de você não ter tocado nela não muda porra nenhuma. Não tem mais nada para negociar. Acabou."
Colby soltou um longo suspiro teatral, jogando a cabeça para trás e esfriando agressivamente a testa com o dorso da mão, apertando a ponte do nariz como se fosse a verdadeira vítima dessa tragédia, como se minha raiva fosse um inconveniente que ele tivesse que suportar.
"Então é isso?", ele perguntou, sua voz caindo para um tom manipulador e baixo. Seus olhos verdes afiados se fixaram nos meus, estreitando-se levemente enquanto varriam meu rosto, procurando com precisão clínica por qualquer sinal de hesitação, qualquer rachadura na minha armadura, qualquer resquício da garota doce e complacente com quem ele tinha se casado. Ele ainda se apegava à crença arrogante de que, se encontrasse as palavras certas, se tocasse na tecla emocional certa, conseguiria me convencer a deixá-lo voltar para a cama. "Você vai simplesmente jogar fora tudo o que construímos? Só assim, por causa de algumas mensagens estúpidas?"
Eu não conseguia acreditar na ousadia absoluta dele. Não era eu quem estava jogando nossa vida fora; era ele. Foi ele quem decidiu que quatro anos de casamento e um lar lindo não eram o bastante. Foi ele quem escolheu buscar aventuras baratas com uma estranha enquanto eu estava dormindo lá em cima, ou lá embaixo passando suas camisas de merda.
"Não se atreva a tentar colocar a culpa em mim", disparei, minha voz tremendo com uma mistura perigosa de lágrimas e raiva. "Você acabou com nosso casamento no exato segundo em que decidiu enviar aquelas mensagens."
Eu me lancei de volta para a cama e lutei com o zíper da mala grande dele, forçando-a agressivamente a fechar, mesmo que mangas das suas camisas de marca e blusas de cashmere estivessem para fora. Não me dei ao trabalho de colocá-las para dentro. Eu não me importava se estragassem; agora ela era problema da Sandra. Com um puxão forte, içei a mala pesada do colchão e marchei passando por ele, recusando-me a dar a ele a satisfação de ver as lágrimas finalmente caindo pelos meus cílios.
Atrás de mim, ouvi o ruído suave do colchão enquanto Rufus descia. O clique-clique-clique firme e reconfortante de suas unhas contra o piso de madeira seguiu logo atrás dos meus calcanhares. Meu lindo menino dourado era leal até a alma. Era uma pena patética que meu marido não possuísse uma fração do mesmo coração.
A mala fazia barulho — bang, bang, bang — a cada degrau que descia, deixando pequenos arranhões na pintura branca que eu limparia com prazer mais tarde. Cheguei à porta da frente e a abri com tanta força que ela bateu no batente. Atrás de mim, os passos pesados e apressados dos sapatos sociais de Colby desciam a escada, tentando alcançar o cachorro e a mim. Meus músculos pareciam fracos, meus braços tremendo sob o peso da bagagem, mas eu estava decidida demais para parar agora. Segurei a alça com as duas mãos, balancei a mala com todo o impulso que me restava e a lancei para o ar gélido de dezembro, deixando-a cair rudemente sobre a calçada de concreto.
Era bom ser má, mesmo que meu peito estivesse apertado e meu coração acelerado.
“Inacreditável”, disse Colby, falando baixo enquanto entrava no hall de entrada.
Ele alcançou o cabideiro, tirou seu casaco de lã cinza-carvão caro e sob medida, e vestiu-o com uma facilidade elegante e praticada. Ele invadiu meu espaço pessoal, ficando perto o suficiente na porta aberta para que eu pudesse sentir o calor familiar irradiando de seu corpo, misturado ao perfume caro que ele usava há anos. Ele olhou para mim, seus traços bonitos se contorcendo em uma expressão de desolação. Foi uma atuação magistral — o lábio inferior trêmulo, o olhar suavizado —, mas meus olhos finalmente tinham se aberto, e eu não estava mais comprando aquele teatrinho.
“Eu não vou deixar você ir, Han”, ele sussurrou, sua voz falhando perfeitamente na hora certa. “Eu te amo. Nós podemos consertar isso.”
Eu não disse uma palavra. Apenas cerrei os dentes, mantive minha posição no capacho e encarei o vazio à frente, esperando que ele finalmente cruzasse a soleira e fosse embora. Após um longo silêncio, agoniantemente desconfortável, onde o único som era o assobio do vento de inverno, Colby finalmente percebeu que a porta não iria bater com ele do lado de dentro. Ele se virou e desceu os degraus em direção ao seu sedã elegante. Ele se abaixou e levantou a mala do chão, com o tecido caro e entrelaçado absorvendo rapidamente a umidade e o sal da estrada que cobriam a entrada.
Ele jogou a mala sem cuidado no banco de trás e fechou a porta do carro com um estrondo alto, que ecoou pelo bairro silencioso. Antes de abrir a porta do motorista, ele parou e olhou para mim uma última vez por cima do teto do veículo. “Vou voltar amanhã à tarde”, disse ele, sua voz caindo em um tom firme e condescendente. “Talvez a gente consiga conversar como adultos depois que você tiver um tempo para se acalmar.”
Me acalmar! Como ele ousa!
“Não se dê ao trabalho”, eu respondi, com a voz atravessando o quintal, o ar frio cortando minha garganta. “Estarei ocupada demais celebrando minha nova vida para abrir a porta.”
A mudança sutil em seus olhos verdes me disse tudo o que eu precisava saber: ele não acreditava em uma sílaba do que eu disse. Ele esperava que eu passasse o fim de semana escondida sob cobertores pesados, bebendo Pinot Grigio barato direto da garrafa, chorando sobre álbuns de fotos antigos e assistindo a Bridget Jones repetidamente. Ele não conseguia sequer imaginar a ideia de eu existir, muito menos sobreviver, sem ele. Ele achava que eu era fraca. Ele achava que eu estava quebrada.
Ele estava completamente errado.
Existe um velho ditado: Não há fúria maior do que a de uma mulher desprezada. Bem... Colby estava prestes a descobrir exatamente o que isso significava.
~~~
SEIS MESES DEPOIS.
Era sexta-feira. Finalmente!
Eu não tinha planos, e era exatamente assim que eu queria. Uma garrafa de vinho estava gelando na geladeira e um filme já estava pausado na TV. Entrei na minha cozinha com luz baixa e peguei uma garrafa gelada de Pinot Grigio.
Bem ao lado dela havia uma fatia de cheesecake, ainda na embalagem da loja. Eu tinha comprado no caminho de casa, decidindo que hoje eu pularia o jantar e iria direto para a sobremesa.
“Vem com a mamãe”, sussurrei, tirando o bolo da geladeira.
Levei tudo — o bolo, o vinho e uma taça alta — para a sala de estar como uma adolescente escondendo um lanche. Coloquei as coisas na mesa de centro de vidro, ao lado da minha vela da Yankee Candle. O aroma de “Cashmere” preencheu o ar, um dos meus favoritos ao lado de baunilha e talco de bebê.
Enchi minha taça até a metade e adicionei mais um pouco — porque, porra, por que não? Apaguei as luzes e me encolhi no sofá sob um cobertor felpudo. Rufus já estava em posição na caminha dele, pronto para pegar as migalhas de cheesecake.
Dei o play e relaxei, tomando um grande gole de vinho enquanto os créditos de abertura passavam. Lá estava ela — Bridget Jones, de volta à minha tela pela terceira sexta-feira seguida. Finalmente senti meu corpo relaxar, perdida nas cenas familiares do meu filme favorito.
Eu estava na metade — a cena em que Bridget encontra uma mulher nua escondida no banheiro de Daniel Cleaver e finalmente vai embora. Isso sempre me lembra do canalha traidor que eu chutei para fora seis meses atrás. Era exatamente por isso que este filme agora era acompanhado por uma garrafa de Pinot em vez de chocolate e pipoca.
Assim que eu estava mergulhando no drama, a casa ao lado explodiu em barulho. A música estava tão alta que eu conseguia senti-la através das tábuas do piso.
“Que porra é essa?”, murmurei, sentando-me.
À minha esquerda morava Doris, uma senhora de oitenta e nove anos adorável que já estava na cama há horas. Somos próximas, então conheço sua rotina de cor. Mas a casa do outro lado — onde a música estava batendo agora — era outra história. Aquele lugar estava vazio há quase um ano.
Quem diabos está aí?
Peguei o controle remoto e aumentei o volume ao máximo, tentando abafar o barulho. Era como se a pessoa do outro lado da parede pudesse sentir que eu estava revidando, porque a música só ficou mais alta. O piso começou a vibrar e minha paciência finalmente chegou ao limite.
“Chega!”, eu exclamei, jogando o controle nos almofadões e levantando-me.
Meu cobertor felpudo caiu no chão, mas não me dei ao trabalho de pegá-lo. Enfiei os pés nos meus chinelos de flamingo rosa e marchei em direção à porta da frente com Rufus atrás de mim. Sim, eu disse chinelos de flamingo. Eles foram um “presente de término” da minha melhor amiga, Lucy, depois que Colby e eu terminamos. Eles são totalmente horríveis, mas, naquele momento, eu não ligava. Eu estava movida demais pelo Pinot e pelo rancor para me preocupar com minhas escolhas de moda.
Peguei um cardigã no cabideiro e joguei por cima da minha camiseta e calça listrada de azul e branco. Meu cabelo, uma mistura caótica de ondas castanhas e loiras, estava preso em um coque que definitivamente não era “estilo Pinterest”. Entre as listras, o cardigã e os chinelos de flamingo, eu era um desastre ambulante — mas um desastre ambulante furioso.
O ar da noite estava fresco, e assim que bateu no meu rosto, percebi que o Pinot também estava fazendo efeito. Senti-me um pouco tonta, mas a raiva ainda estava lá. Virei-me em direção ao barulho. Pela primeira vez em meses, a casa ao lado não estava escura. Um carro estava estacionado na frente, e todas as janelas pareciam estar iluminadas.
Caminhei pela entrada e me plantei na frente da porta vermelha brilhante, o Pinot no meu organismo me dando uma dose de energia de “não se meta comigo”. Mantive meu dedo na campainha, pressionando-a em um toque longo e irritante até que meu objetivo fosse alcançado. Cruzei os braços, com o rosto franzido, esperando que quem estivesse lá dentro percebesse que sua festa de boas-vindas ao bairro estava oficialmente encerrada.
Eu estava me inclinando para dar um último toque agressivo na campainha quando a maçaneta girou. A porta se abriu e dei de cara com a fonte do barulho.
A porta se abriu para revelar um cara que parecia impecável demais para aquela hora da noite. Ele aparentava ter minha idade, talvez trinta e poucos anos, com uma bagunça de cabelos escuros grossos que pareciam propositalmente despenteados e uma sombra de barba escura emoldurando um maxilar afiado e obstinado. Ele vestia uma camiseta cinza-carvão justa que não deixava muito para a imaginação sobre seu peito largo e braços musculosos, combinada com calças jeans pretas justas que pareciam caras sem esforço.
Este é o babaca. Aquele responsável pelo grave que estava fazendo meus dentes vibrarem.
“Abaixe isso”, exigi, cruzando os braços com força sobre o peito e ignorando completamente qualquer sinal de uma introdução educada.
Ele apenas ficou lá na porta iluminada, piscando lentamente enquanto seu olhar viajava até meus pés e voltava, sua testa se franzindo em uma expressão confusa. Minha raiva explodiu. Dei um passo à frente, cruzando a soleira o suficiente para garantir que ele sentisse o impacto total da minha hostilidade, meus chinelos de flamingo de pelúcia praticamente vibrando contra o capacho com pura raiva.
“A música — desligue. Agora.”
O homem virou as costas para mim sem dizer uma palavra e desapareceu lá dentro. O silêncio que se seguiu foi instantâneo e maravilhoso. Finalmente! Continuei ali, esperando que ele voltasse e se desculpasse.
Ele não parecia nem um pouco arrependido quando reapareceu um momento depois, encostado casualmente no batente da porta como se tivesse todo o tempo do mundo. Ele parou no centro da soleira, seus olhos escuros varrendo deliberadamente minha calça de pijama listrada, larga e desbotada, antes de parar nos pássaros de pelúcia rosa-choque nos meus pés. O sorriso lento e irritantemente confiante que se espalhou pelo rosto dele fez meu sangue ferver instantaneamente.
“Que visual incrível, vizinha”, ele arrastou as palavras, sua voz um estrondo baixo e rouco que demorou um segundo a mais do que deveria nos flamingos ridículos.
“Engraçado. Não sabia que ‘se mudar’ envolvia fazer meu piso vibrar à meia-noite”, respondi, com a voz fria.
Ele soltou um bufo baixo e divertido, mudando o peso do corpo para que seu ombro roçasse na moldura de madeira, parecendo totalmente indiferente à minha hostilidade. “Foi mal. Eu não sabia que as paredes desses lugares eram de papel. Na próxima, vou manter o ‘perturbar a paz’ no mínimo — a menos, é claro, que você queira entrar e escolher a próxima música? Você parece que está a um drink de distância de realmente se divertir.”
Senti o calor subir ao meu rosto. A audácia daquele homem, parado em uma porta que ele possuía há cinco minutos, totalmente indiferente ao fato de que estava destruindo minha sanidade, e tendo a ousadia de dizer a mim como me divertir.
“Eu estava me divertindo muito até você decidir transformar minha sala em uma boate de quinta categoria”, disparei, meus dedos apertando o tecido do meu cardigã largo até os nós dos dedos ficarem brancos. “Mantenha a música baixa, ou a próxima pessoa batendo na sua porta não estará usando chinelos de flamingo.”
Não esperei pela resposta dele. Eu não queria ver se aquele sorriso aumentava ou se ele tinha outro comentário esperto na manga. Virei-me e marchei de volta pela entrada, o cascalho estalando alto sob as solas de borracha. Podia sentir os olhos dele nas minhas costas o tempo todo, e odiei o fato de estar subitamente muito consciente das listras azuis e brancas nas minhas pernas.










