Giới thiệu
Tên gốc: Tẩu hoả [Tuyệt địa cầu sinh]
Tên dịch: Cướp cò [PUBG]
Tác giả: Vãn Thu Sơ Thập
Thể loại: Hiện đại, truyện ngắn, eSport (PUBG bản PC), thi đấu, livestream, cường cường, tình hữu độc chung, siêu ngọt sủng, nhẹ nhàng, trúc mã – trúc mã, chủ thụ, tình cảm thẳng thắn hay cợt nhả ôn nhu lưu manh công x ngoài cứng trong mềm sói con đáng yêu thụ, nhất công nhất thụ, HE.
Nguồn raw: Tấn Giang
Tình trạng bản gốc: Hoàn (17/04/2019)
Tình trạng bản edit: Hoàn (25/11/2020)
Nhảy hố: 10/11/2020.
Edit: Bắc Thần Quân
Beta: Chu Sách
Đội trưởng chiến đội thi đấu TCO Giang Miểu không chỉ là sói con (*1) của đế quốc mà còn là một tay lính bắn tỉa mặt lạnh giỏi như thần. Cậu không thích gần gũi với người khác, nói chuyện cũng chỉ nói với đồng đội nhưng lại cố gắng hết sức để đến gần đội trưởng chiến đội nhà bên Aday.
…
Đội trưởng chiến đội FT Nhan Nhất Thiên không chỉ cao – giàu – đẹp mà còn có giọng nói nghe hay tới nỗi hấp dẫn hàng ngàn fan bạn gái. Chẳng qua có một chuyện, hắn là gay. Không chỉ là gay, hắn còn thích Miểu thần.
Chính là Miểu thần nói ít nhất, tính cách cũng quái gở nhất của khu vực thi đấu PUBG Trung Quốc.
…
Về sau, đồng đội có hỏi Nhan Nhất Thiên: “Giang Miểu như vậy anh chịu được hả?”
Nhan Nhất Thiên nói: “Chỉ khi Giang Miểu gặp các cậu mới vậy thôi. Với tôi thì em ấy dịu dàng như mèo ấy. Đúng không nào, Miểu thần?”
Lỗ tai Giang Miểu hơi đỏ lên.
Cậu ghé vào tai Nhan Nhất Thiên rồi nói bằng giọng chỉ có hắn nghe được: “…Meow.”
Chú thích:
(*1) Sói con (小狼狗): ngôn ngữ mạng chỉ những chàng trai trẻ tuổi vừa lạnh lùng lại bá đạo, có tính chiếm hữu mạnh nhưng thích làm nũng, bám người yêu.
(*2) Chữ thần trong Miểu thần, Nhan thần là rút gọn của chữ “đại thần”
(*3) PUBG (绝地求生): một trò chơi battle royal trực tuyến được phát triển và phát hành bởi PUBG Corporation (Công ty con của Bluehole).
