CapΓtulo 1. Coraje para alejarse.
Jiang Wanyin bajΓ³ de su espada en la puerta de entrada de Lotus Pier mΓ‘s tarde esa noche. Su rostro estaba desprovisto de su habitual ceΓ±o y temperamento. En cambio, lo que quedΓ³ en sus ojos era oscuro, vacΓo y distante. Un aΓ±o despuΓ©s del incidente del Templo de Guanyin, habΓa estado tratando con todas sus fuerzas de enterrar toda la amargura y la ira y, especialmente, el dolor que habΓa llevado consigo durante los ΓΊltimos 16 aΓ±os. Fue muy difΓcil dejarlo ir, no despuΓ©s de aguantarlo tanto tiempo como lo hizo. Pero lo habΓa intentado.ο»Ώ
Por el milagro de que su hermano hubiera regresado, entero y sin cambios.
Durante un aΓ±o, habΓa intentado reparar el puente. La herida del pasado seguΓa sangrando y plagada de infecciones. Todo lo que habΓa perdido debido a Wei Wuxian: el afecto de su padre, el amor de su madre, la atenciΓ³n de su hermana, la vida de toda su familia y el Lotus Pier, nada dolΓa mΓ‘s el hecho que a pesar de todo eso, a pesar de que Γ©l rompiΓ³ su promesa de quedarse con Γ©l y eligiΓ³ dejarlo por Wens, por los Lans, especialmente sabiendo lo difΓcil que era para Jiang Wanyin confiar en primer lugar, todo lo que Wei Wuxian dijo antes de irse con Hanguang-Jun fue un miserable βlo sientoβ.
Como si la revelaciΓ³n sobre su nΓΊcleo no fuera trascendental. Como si no valiera la pena hablar con Jiang Wanyin y compartirlo con nadie. Como si el hecho de que Wei Wuxian hubiera entregado su esencia significara que deberΓa estar agradecido y guardar silencio al respecto.
ΒΏNo sabΓa Wei Wuxian cuΓ‘nto no querΓa su nΓΊcleo? Que si hubiera sabido en ese entonces que Wei Wuxian entregarΓa su nΓΊcleo, preferirΓa alejarse del mundo de la cultivaciΓ³n que arrastrar a su propio hermano al camino de la perdiciΓ³n. PreferirΓa pasar el resto de su miserable vida cultivando, pescando o cortando madera como la gente comΓΊn, antes que la persona a la que mΓ‘s amaba le mintiera.
Y en ese entonces, al escuchar la palabra lo siento, algo dentro de Jiang Wanyin estaba siendo cortado, triturado y sangrado nuevamente. El nΓΊcleo dorado dentro de Γ©l ardΓa como un parΓ‘sito, recordando brutalmente que nada de lo que habΓa logrado era su propio logro. Fue una misericordia no deseada de su hermano. Y luego, durante todo un aΓ±o despuΓ©s de ese incidente, el sangrado permaneciΓ³ junto con el parΓ‘sito dentro de Γ©l, infectando su paz mental. Incluso a pesar de todo eso, Jiang Wanyin todavΓa tratΓ³ de reparar el puente roto. Cada vez que veΓa a Wei Wuxian vivΓa entre los Lans, entre Lan Wangji, recordΓ‘ndole cΓ³mo Wei Wuxian elegΓa a todos menos a su propio hermano, la herida dentro de Γ©l estallaba y el parΓ‘sito dorado dentro de Γ©l se retorcΓa.
Pero aΓΊn persistiΓ³. TodavΓa lo ha intentado.
Porque Wei Wuxian era la ΓΊnica familia que le quedaba del pasado. Y no se aferrΓ³ a Chenqing durante los ΓΊltimos 16 aΓ±os solo porque estaba amargado. Γl tambiΓ©n era jodidamente capaz de amar, a pesar de lo que todos habΓan dicho sobre Γ©l.
Sin embargo, hoy fue la ΓΊltima gota que derramΓ³ el vaso. HabΓa visitado a Wei Wuxian en Cloud Recesses como lo habΓa hecho cada dos semanas durante los ΓΊltimos nueve meses. Su conversaciΓ³n habΓa comenzado con incomodidad entre extraΓ±os, pero habΓa mejorado gradualmente en el transcurso de nueve meses. Jiang Wanyin adoptΓ³ su personalidad Γ‘spera para enterrar profundamente la herida sangrante e infectada en su interior solo para poder reparar la relaciΓ³n y Wei Wuxian habΓa estado mΓ‘s que feliz de recibirlo. Todo habΓa ido bien hasta que Wei Wuxian contΓ³ las historias de la broma que les habΓa hecho a los discΓpulos Lan. CΓ³mo le echΓ³ alcohol al tΓ© y durante el resto del dΓa, los Lan junior se volvieron locos, lo que hizo que la presiΓ³n arterial de Lan Qiren aumentara y que Hanguang-Jun frenara la situaciΓ³n.
Era el tΓpico Wei Wuxian.
Pero luego, tuvo que abrir su bocota y decirle a Wei Wuxian, que esa acciΓ³n era infantil y necesitaba madurar porque no todos serΓan tan comprensivos con sus payasadas como Γ©l cuando eran niΓ±os.
El rostro de Wei Wuxian habΓa cambiado, oscurecido y antes de que Γ©l se diera cuenta, se estaban gritando el uno al otro, diciendo palabras para ver quiΓ©n podΓa infligirse el peor dolor entre ellos.
Y como de costumbre, Hanguang-Jun descendiΓ³ en picado de la nada, como siempre lo hacΓa cuando Wei Wuxian estaba siquiera remotamente angustiado, y ese hombre se interpuso entre Γ©l y Wei Wuxian con Bichen estirado, tocΓ‘ndole el pecho. Se estaba enojando aΓΊn mΓ‘s porque no podΓa simplemente tener un momento con Wei Wuxian, cualquiera que fuera el momento porque ahora, esto era real, ambos eran reales con sus sentimientos ( desdΓ©n, dolor, ira, traiciΓ³n, miseria y dolor, herido, herido... ) βsin que su maldito guardaespaldas protegiera a su propio hermano de Γ©l.
ΒΏQuΓ© pensΓ³ Hanguang-Jun que le harΓa a su hermano? ΒΏQuΓ© podΓa hacerle peor a Wei Wuxian que lo que Wei Wuxian le habΓa hecho? Entonces, redirigiΓ³ su ira hacia Hanguang-Jun y la vista de Hanguang-Jun de pie junto a Wei Wuxian contra Γ©l hizo que la herida infectada dentro de Γ©l sangrara como nunca antes.
Estaba lΓvido, Zidian crujΓa en sus dedos, el corazΓ³n latΓa rΓ‘pido, la piel hΓΊmeda y su nΓΊcleo dorado parasitario se retorcΓa dentro de Γ©l, exigiendo que lo dejara salir, para que pudiera volver a su dueΓ±o original.
βEres ingrato con lo que Wei Wuxian ha hecho por ti. βgruΓ±Γ³ suavemente Lan Wangji. βSi no fuera por el desinterΓ©s de Wei Wuxian para regalar su nΓΊcleo dorado, te habrΓas estado pudriendo en la calle de Yiling como el hombre miserable que eres. Vete, lΓder de la secta Jiang, ya no eres bienvenido aquΓ. Tu tiempo de pedirle perdΓ³n ha terminado.
Jiang Wanyin habΓa retrocedido un paso; la sangre desapareciΓ³ por completo de su rostro. ΒΏDesinterΓ©s? Jiang Wanyin querΓa reΓrse histΓ©ricamente de eso.ΒΏDarme el nΓΊcleo que no ha calmado mi mente ni una sola vez desde que supe que no es mΓa? ΒΏEse tipo de desinterΓ©s?Si supieran el tamaΓ±o del hoyo negro que brotaba de la herida en su interior. ΒΏY era eso lo que Wei Wuxian y Hanguang-Jun pensaban de Γ©l? ΒΏQue no solo era un hombre ingrato y miserable, sino que tambiΓ©n deberΓa estar pidiendo perdΓ³n por odiar este regalo no deseado e innecesario de Wei Wuxian? ΒΏQue era mΓ‘s bajo que la tierra a los ojos de su hermano y deberΓa dejarlo pudriΓ©ndose en la calle de Yiling?
ΒΏNo se le ocurriΓ³ a Hanguang-Jun que tal vez estaba aquΓ porque extraΓ±aba a su hermano y simplemente querΓa reparar esta relaciΓ³n?
Si era asΓ, entonces ΒΏquΓ© demonios estaba haciendo durante los ΓΊltimos nueve meses, tratando de reparar esto? ΒΏQuΓ© diablos estaba haciendo aquΓ, tratando de enmendar con el ΓΊnico miembro de la familia que le quedaba? ΒΏCuΓ‘l fue el puto punto?
Las viciosas palabras apagaron el ardiente fuego de rabia dentro de Γ©l en un segundo, dejΓ‘ndolo con un doloroso y enorme vacΓo que lo habΓa dejado indescriptiblemente exhausto. Toda su puta vida fue solo una serie de eventos exhaustivos y habΓa terminado.
HabΓa terminado con todo.
Con los ojos en blanco y muertos, mirΓ³ a Wei Wuxian y lo vio pΓ‘lido de miedo. -ΒΏconmociΓ³n?- Y mirΓ³ a Hanguang-Jun. RetirΓ³ a Sandu y lo montΓ³ letΓ‘rgicamente. βPor una vez, Hanguang-Jun, estoy de acuerdo. βDijo con su voz tranquila y se fue volando.
Mientras entraba a su habitaciΓ³n en Lotus Pier, mirΓ³ a su alrededor. Por primera vez en su vida, se preguntΓ³ por quΓ© seguΓa aquΓ. ΒΏPor quΓ© seguΓa viviendo entre los fantasmas de su familia, cuando todo lo que podΓa recordar de su padre era lo inalcanzable que era su amor, afecto y orgullo por su ΓΊnico hijo? DespuΓ©s de todo, siempre habΓan estado reservados a Wei Wuxian. Y nada de lo que hizo funcionΓ³, segΓΊn las expectativas de su padre e incluso de su madre porque vivΓa en las sombras de Wei Wuxian.
ΒΏPor quΓ© seguΓa aferrado a una familia que nunca lo habΓa amado realmente?
ΒΏRealmente amaba Lotus Pier porque era suyo o porque estaba arraigado en las expectativas de su madre y su necesidad de complacer a su padre? 34 aΓ±os de vida y todavΓa anhelaba la aprobaciΓ³n de sus padres. Tal vez era hora de que se diera cuenta de que era el ΓΊnico imposible que intentΓ³ toda su vida y no pudo lograr.
Fue patΓ©tico. Tratando de complacer a los fantasmas a los que ni siquiera les importaba.
La espiral de sus pensamientos lo agotΓ³ aΓΊn mΓ‘s. Se cambiΓ³ de ropa lentamente. El fuego de la determinaciΓ³n se habΓa apagado dentro de Γ©l hoy y Jiang Wanyin no tenΓa motivos para seguir luchando. Mientras se acostaba en su cama, soΓ±aba con una vida sin todos estos sentimientos que estaba luchando. QuerΓa alejarse de sΓ mismo y de lo agotadora que era su vida. Pero sabΓa que no podΓa hacer eso si seguΓa rodeΓ‘ndose de personas y lugares que le recordaban esos sentimientos.
AquΓ, en Lotus Pier, los recuerdos de su insuficiencia de tantas maneras lo asfixiaron lenta y constantemente durante toda su vida. Toda su vida se habΓa estado ahogando. Con el tiempo, sabΓa que dejarΓa de luchar por mantenerse a flote y dejarΓa que el agua lo tragara. Este lugar eventualmente lo matarΓa.
Si querΓa tener la mΓ‘s mΓnima sensaciΓ³n de paz, Jiang Wanyin necesitaba encontrar el coraje para alejarse.
* * * * * *
En dos meses, Jiang Wanyin anunciΓ³ a su sucesor. Era su mano derecha, Jiang Zhou, quien habΓa estado con Γ©l desde que criΓ³ a Jin Ling cuando era un bebΓ©. De hecho, nadie en Lotus Pier se sorprendiΓ³ por el anuncio porque siempre habΓan sabido que su lΓder nombrarΓa a Jiang Zhou como su sustituto hasta que Jiang Wanyin consiga un cΓ³nyuge y posteriormente un heredero. Sin embargo, se estaba realizando una celebraciΓ³n que durΓ³ hasta la medianoche.
Unos dΓas despuΓ©s, Jiang Wanyin tambiΓ©n se habΓa acercado a uno de los sanadores en la esquina de Yunmeng y habΓa elegido a un compaΓ±ero leal para incluirlo en su plan: Jiang Xian, un adolescente que habΓa salvado cuando los Wens estaban atacando la casa del niΓ±o. Jiang Xian tenΓa seis aΓ±os en ese momento y ahora, a los 19, era alto, mΓ‘s alto que Jiang Wanyin, de hombros anchos y tenΓa la caracterΓstica mΓ‘s suave de un Jiang. Jiang Xian lo habΓa atrapado firmando una escritura para comprar una pequeΓ±a casa lejos de las Γ‘reas de los cultivadores y habΓa estado exigiendo seguir a Jiang Wanyin a todas partes. Incluso sus duras palabras y la amenaza de Zidian no lograron disuadirlo. Jiang Xian era gentil, pero tambiΓ©n ferozmente leal, un rasgo comΓΊn entre los Jiangs.
Finalmente, aceptΓ³ a regaΓ±adientes porque Jiang Xian sabΓa la ubicaciΓ³n de la casa y, ademΓ‘s, no habΓa tenido el corazΓ³n para rechazar a un niΓ±o que prΓ‘cticamente habΓa criado Γ©l mismo.
Todo habΓa sido arreglado y preparado. TenΓa todo lo que necesitaba para alejarse de aquΓ discretamente y confiar en que Jiang Zhou se harΓa cargo de aquΓ. HabΓa dejado cartas reconociendo su aprobaciΓ³n a Jiang Zhou, cartas a los ancianos del clan y cartas a sus discΓpulos para reconocer la sucesiΓ³n de Jiang Zhou.
Puede parecer una prisa, pero habΓa sido aΓ±os de preparaciΓ³n. TenΓa que alejarse de los recuerdos y del dolor antes de que lo matara por dentro.
Y ahora, despuΓ©s de que todo se habΓa dicho y hecho, solo le quedaba una cosa por regresar.
Hizo que Jiang Xian siguiera discretamente a los junior Lan durante la caza nocturna porque sabΓa que era el ΓΊnico momento en que Wei Wuxian no estarΓa acompaΓ±ado por Hanguang-Jun. Cuando Jiang Xian enviΓ³ un mensaje mariposa, transmitiendo la ubicaciΓ³n, volΓ³ hacia la direcciΓ³n, sorprendiendo a Wei Wuxian con la guardia baja por detrΓ‘s y golpeΓ‘ndolo con una mezcla de anestΓ©sico y tranquilizante sin que Wei Wuxian lo viera. AgarrΓ³ a su hermano por los hombros y volΓ³ hacia la pequeΓ±a cabaΓ±a que Γ©l y dos de los curanderos locales habΓan preparado para esto. La cabaΓ±a estaba muy bien escondida que ni siquiera el gran Hanguang-Jun podrΓ‘ encontrarla.
Jiang Xian estaba nervioso fuera de la cabaΓ±a, esperando y rezando ansiosamente por la seguridad de su lΓder. DetrΓ‘s de la cabaΓ±a habΓa un carruaje que estaba lleno de suministros, para que Γ©l se llevara a Jiang Wanyin lejos de aquΓ.
Durante tres dΓas y tres noches, Jiang Xian entrΓ³ y saliΓ³ de la cabaΓ±a, trayendo agua fresca y ropa de cama limpia y sacando las sucias. Y cada vez que entraba, estaba sacudido y lloroso al ver el rostro pΓ‘lido de Jiang Wanyin consciente, tragando gemidos de dolor mientras el nΓΊcleo dorado le era extraΓdo lentamente para devolverlo al inconsciente Wei Wuxian. Se arrodillΓ³ junto a Jiang Wanyin, secΓ‘ndole el sudor de la cara y lo convenciΓ³ de que tomara mΓ‘s de un trago de agua. El nΓΊcleo mΓ‘s dΓ©bil y pequeΓ±o de Mo Xuanyu habΓa sido eliminado previamente y mantenido en estasis en un cuenco rodeado de poderosos talismanes curativos. Jiang Wanyin habΓa insistido en que el nΓΊcleo de Wei Wuxian se restaurara primero y que el nΓΊcleo de Mo Xuanyu se insertara en Γ©l mΓ‘s tarde. Los curanderos habΓan declarado que este mΓ©todo era altamente experimental, y la probabilidad de que el nΓΊcleo de Mo Xuanyu expirara era alta si se cortaba del huΓ©sped original. PodrΓa dejar a Jiang Wanyin sin nΓΊcleo, pero a su lΓder no le importaba, diciendo que habΓa dejado Lotus Pier en las manos mΓ‘s capaz que conocΓa y que no le importaba la pΓ©rdida de la longevidad de su vida que proporcionaba el nΓΊcleo, e incluso si no tenΓa ningΓΊn nΓΊcleo, estarΓa bien con eso.
Fue entonces que Jiang Xian se dio cuenta de que Jiang Wanyin habΓa dejado de ser un cultivador. Que no habΓa vuelta atrΓ‘s en esta resoluciΓ³n para devolver el nΓΊcleo a su verdadero dueΓ±o.
Luego, prometiΓ³ que si Jiang Wanyin se quedaba sin nΓΊcleo o incluso si era trasplantado con el nΓΊcleo mucho mΓ‘s dΓ©bil de Mo Xuanyu, estarΓa allΓ para proteger al hombre que habΓa considerado su benefactor. No habΓa nada que Jiang Xian no hiciera por Jiang Wanyin.
Una vez que el nΓΊcleo de Wei Wuxian fue restaurado a su dueΓ±o original, los sanadores colocaron cuidadosamente el nΓΊcleo de Mo Xuanyu dentro de Jiang Wanyin. En ese momento, Jiang Wanyin estaba mΓ‘s que agotado, mΓ‘s que pΓ‘lido y demasiado sumergido en el dolor que no tenΓa sentido de su entorno. Jiang Xian habΓa tomado la posiciΓ³n sobre la cabeza de Jiang Wanyin, limpiando la ropa fresca y mojada y su corazΓ³n se rompiΓ³ por innumerables veces por la forma en que los ojos violetas se nublaron por el aturdimiento.
βNo pasarΓ‘ mucho tiempo, lΓder de la secta Jiang. Los curanderos estΓ‘n cerrando la incisiΓ³n y antes de que te des cuenta, estaremos en camino. βsusurrΓ³ en voz baja, ofreciendo consuelo a la ΓΊnica figura paterna que habΓa conocido despuΓ©s del incendio de su propia casa. βNos iremos y finalmente podrΓ‘s tener la paz que anhelas. AllΓ nada te harΓ‘ daΓ±o. Ya no porque estarΓ© allΓ para asegurarme de ello. βJiang Xian mantuvo su letanΓa de palabras reconfortantes. Jiang Wanyin mirΓ³ lentamente hacia los ojos grises de Jiang Xian y lentamente asintiΓ³ con la cabeza. Sus labios secos y agrietados se curvaron ligeramente en una sonrisa como si la idea de que Γ©l se quedara en esa pequeΓ±a casa sin ningΓΊn nΓΊcleo dorado, sin cultivadores y sin Lotus Pier le trajera felicidad. La sonrisa que devolviΓ³ Jiang Xian fue cien veces mΓ‘s brillante.
Sin el conocimiento de ambos hombres, los sanadores lloraban mientras cosΓan a su lΓder de secta.
A pesar de que el lΓder de la secta Jiang era famoso por su temperamento y palabras viciosas, nadie en Yunmeng dirΓa que era un lΓder injusto y cruel. Yunmeng no estarΓa tan florecido si lo fuera. Los curanderos sabΓan que la gente de Yunmeng estaba a punto de perder a uno que les habΓa proporcionado seguridad y prosperidad. Pero, por mucho que amaran a su lΓder, Jiang Wanyin habΓa sacrificado todo lo que era solo para reconstruir Lotus Pier y la carga se estaba volviendo demasiado para Γ©l.
Los sanadores sabΓan que, al menos, le debΓan a Jiang Wanyin la oportunidad de tener la paz que necesitaba, incluso esta.
Con un toque final del vendaje prΓstino en el torso de Jiang Wanyin, uno de los sanadores transfiriΓ³ su energΓa curativa a los meridianos de Jiang Wanyin, dΓ‘ndole el impulso para reiniciar su nΓΊcleo. Pasaron diez segundos de suspenso cuando finalmente, Jiang Wanyin dejΓ³ escapar un dΓ©bil grito ahogado cuando sintiΓ³ que el nΓΊcleo dentro de Γ©l cobraba vida. En silencio, se preguntΓ³ quΓ© tan dΓ©bil se sentΓa el nΓΊcleo en comparaciΓ³n con el suyo y el de Wei Wuxian. Pero aΓΊn asΓ, estaba agradecido de tener la oportunidad de entrenar a este nΓΊcleo dΓ©bil en su autoexilio. Puede que nunca sea tan fuerte como el de Wei Wuxian, pero al menos aΓΊn podrΓa hacer los trucos bΓ‘sicos del cultivador y aΓΊn podrΓa protegerse a sΓ mismo.
Y todavΓa podrΓa usar a Zidian y Sandu. Eran las ΓΊnicas dos cosas que no podΓa soportar dejar atrΓ‘s.
DejΓ³ escapar una pequeΓ±a risa entrecortada. βFunciona... βSusurrΓ³ casi inaudible. βEs dΓ©bil, pero todavΓa puedo sentir el nΓΊcleo vivo dentro de mΓ.
Los curanderos rieron aliviados, rompiendo la tensa atmΓ³sfera que impregnaba la cabaΓ±a durante los ΓΊltimos tres dΓas. Su tΓ©cnica funcionΓ³. Si solo el mundo de la cultivaciΓ³n supiera lo innovador que es.
En una hora, Jiang Xian envolviΓ³ a Jiang Wanyin en sus brazos y lo llevΓ³ con cuidado al carruaje. ReorganizΓ³ a Jiang Wanyin en la cama improvisada para que el hombre estuviera lo mΓ‘s cΓ³modo posible.
βJiang Xian. βdijo uno de los curanderos. Le entregΓ³ una bolsa considerable de hierbas y brebajes con instrucciones escritas. βDurante una semana, necesitas transferir energΓa al lΓder de la secta Jiang porque el nΓΊcleo habΓa sido transferido desde un modo de estasis. Necesitamos asegurarnos de que se alimente con energΓa hasta que pueda crear la suya propia.
Jiang Xian asintiΓ³ con la cabeza mientras subΓa al carruaje. Los caballos relincharon impacientes.
βΒΏQuΓ© tan lejos vas a llegar? βPreguntΓ³ el sanador.
βEn la medida de lo posible. βrespondiΓ³ vagamente Jiang Xian. βJiang Wanyin no regresarΓ‘. Desanima a cualquiera que quiera venir por Γ©l. El lΓder de la secta Jiang solo quiere su paz.
Los sanadores asintieron con la cabeza. Antes de que se dieran cuenta, el carruaje se perdiΓ³ de vista y se llevΓ³ al lΓder que amaban.
En la cabaΓ±a, los curanderos limpiaron cualquier rastro de operaciones, limpiaron a Wei Wuxian y dejaron al hombre en la cama. Pusieron comida y agua en la mesa y lo cubrieron con una manta gruesa. El tranquilizante desaparecerΓa en cuatro horas y para entonces, Wei Wuxian deberΓa estar despierto y para maΓ±ana, deberΓa estar lo suficientemente bien como para viajar a casa.
Justo al lado del recipiente de agua estaba Suibian y una nota dejada por Jiang Wanyin.
He devuelto lo que se me ha dado innecesariamente.
De ahora en adelante, no nos debemos nada. Rezo por tu felicidad eterna. Vive bien, gege.
Tu didi,
Jiang Cheng
* * * * * *
El lamento que resonΓ³ en esa cabaΓ±a a la maΓ±ana siguiente estaba lleno de angustia.
Esa maΓ±ana, Wei Wuxian estaba solo.








