F13BR3 (FEVER)

No había apellido para mandar. Aunque nació en una familia conocida por su nombre en el pueblo, la razón de esto puede deberse a que era de un linaje que no era reconocido por su padre. Un niño cuya existencia nunca ha sido reconocida desde su nacimiento. Entonces la orden no fue Kang Myungha, sino solo una orden.

Debido a que a Jinsa Kang no le agradaba Myungha, no, no estaba interesado en él y por el contrario lo despreciaba, Myungha se mantuvo un poco alejado de la aldea.

A la gente no le agradaba ni le desagradaba Myungha. La gente contundente vivía ligada entre sí con un cariño seco que no convenía al siempre húmedo pueblo costero. Myungha también era así. No había nada nuevo por lo que decepcionarse ni ninguna nueva esperanza por la que desesperarse.

Myungha, que no trabajaba en la granja de sal, no tenía la piel roja, a diferencia de los aldeanos. Esto se debe a que el veneno de la sal no subió. En cambio, el trabajo de Myungha era cuidar de Seonsan (先山). El trabajo de Myungha era cortar y arrancar diligentemente las malas hierbas antes de que crecieran hasta sus rodillas, y mantener siempre una estrecha vigilancia sobre las tumbas para evitar que los alces o jabalíes las dañaran.

Para decirlo de manera elegante, su trabajo era proteger el sueño tranquilo de sus antepasados y, por mucho que intentara embellecerlo, en última instancia era un guardián de la tumba. No fue una sorpresa que la gente gradualmente se volviera reacia a escuchar a Myungha.

Myungha comenzó a trabajar como guardián de tumbas cuando tenía diez años. Así que ya han pasado diez años. Esto significa que desde que cumplio veinte años, o incluso antes de cumplirlos, estaba luchando contra los mosquitos, el frío y algún que otro fantasma a una edad en la que todos los demás ya se habrían deshecho el pelo, se habían recogido los moños, habían firmado un contrato y se casó.

La gente chasqueó la lengua y dijo que sentían lástima por Myungha. Por fuera era así, pero por dentro, Jinsa Kang se reía y decía que había conseguido un sirviente gratis. Era más fácil decirlo que hacerlo porque no ayudó ni simpatizó con Myungha.

Podría haber encontrado otra forma de vivir, pero Myungha sabía que no tenía sentido hacerlo. Aunque lo sabía, sólo había una razón por la que estaba perdiendo el tiempo de esta manera.

Cuando el hombre que nunca lo había llamado padre le confió esta tarea por primera vez, Myungha vio a su hermano menor dando pequeños pasos. Cuando era niño, Myungha apenas fue criado como un bebé, era muy delgado y tenía la piel áspera, lo que hacía difícil encontrarlo atractivo. A diferencia de Myungha, que creció descuidada y no tenía la energía para que se desarrollara, el hermano menor era gordito y adorable, como si pudiera acurrucarse en cualquier lugar y despedir un olor lechoso cuando lo mordieran.

El niño, vestido con ropas coloridas y masticando yakkwa, miró a Myungha con ojos grandes e infantiles. Myungha no podía apartar los ojos de esa vista.

¿Cómo puede haber un niño tan lindo? Debe ser el árbol de flores que los inmortales dejaron caer y abandonaron.

Myungha miró a su hermano menor, que era diez años menor que él, como si estuviera hechizado, y Jinsa Kang, que nunca había podido llamarlo padre, miró con desaprobación y ocultó a su hijo de la mirada de Myungha.

Myungha también es su propio hijo.

Jinsa Kang ordenó a su hijo, a quien nunca había visto desde que lo descuidó entre los sirvientes, que cuidara de las tumbas sin siquiera preguntarle cómo estaba. Aun así, se sentía incómodo pidiéndole a alguien que le ordenara porque era un antepasado, por lo que convocó a un bastardo al que trataba peor que a un sirviente y le ordenó que lo hiciera con una justificación. Aunque era obvio, Myungha estaba tan absorto que no podía quitar los ojos de su hermano menor y asintió y aceptó la tarea.

“Ven una vez al mes y llévate comida”.

Las palabras de Jinsa Kang que añadió amablemente se me quedaron grabadas en los oídos. Lo que quiso decir es que si tenías suerte, podrías ver a ese lindo niño una vez al mes. Myungha estaba ansioso por apreciar y amar a su hermano menor, quien nunca había recibido tanto afecto como el de una pulga. A diferencia de mí, espero que brille durante mucho tiempo.

Entonces, Myungha se convirtió voluntariamente en una persona sin tacto.

Myungha rebuscó en sus bolsillos. La comida que recibíamos una vez al mes era mala. Aunque fuera malo, era suficiente siempre y cuando no pasara hambre. Myungha sacó un trozo de arroz chamuscado, lo masticó y eligió un día para pasar por la casa de Jinsa Kang.

Durante los últimos seis años, el niño ha crecido mucho y tiene una personalidad mucho más afectuosa que Jinsa Kang, y ha crecido hasta convertirse en una persona muy feliz y amable que es amada por todos los miembros de su familia. El nombre es Chungha. Chungha Kang. El precioso hijo del propietario de la mansión, Jinsa Kang.

Mi nombre no fue creado por Jinsa Kang, y Jinsa Kang no sabía el nombre de Myungha, por lo que fue pura coincidencia que los nombres de Chungha y Myungha tuvieran la misma letra. Myungha decidió apreciar esta coincidencia.

“Te extraño Chungha.” Myungha, que estaba murmurando para sí mismo, se sintió avergonzado y se frotó el puente de la nariz cuando se escuchó hablar demasiado alto.

Aunque Chungha sólo tenía diez años, tenía mejor postura que nadie y era más alta que sus compañeros. Definitivamente crecerá mucho. Myungha enderezó su espalda con orgullo, a pesar de que él no era el niño que da esa luz.

Ojalá pudiera llevarme una ardilla esta vez. Myungha recordó cómo Chungha, a quien había visto hace tres meses, hablaba de querer ver a la ardilla, criarla, cuidarla y tenerla a su lado en lugar de a su hermano. Estaba completamente extasiado.

A Jinsa Kang no le gustaba que Chungha llamara hermano mayor a Myungha, pero Chungha era terco. Era un niño que no cambiaba fácilmente las reglas que había establecido. Por lo tanto, Chungha todavía llamaba a Myungha “hyungnim”. Aunque era un niño, tenía buen sentido del humor, así que aunque dejó de llamarlo en voz alta delante de la gente, todavía llamaba a Myungha “hyungnim” cuando estaban solos.

Aunque sabe que va en contra de la etiqueta hacerlo, Chungha le dice: “Hermano”. Me gustaba el sonido de “hyungnim”, así que no podía soportar decir que no debería llamarlo así. En momentos como ese, sentía como si tuviera una familia, aunque fuera por un momento. Incluso si es un bastardo cuyo padre no reconoce su existencia y cuya identidad su madre desconoce.

Myungha dejó la parte empapada del arroz chamuscado y sació su apetito. Aunque todavía no estaba lleno, no tenía otra opción porque necesitaba cebo para atraer a las ardillas.

Al vivir en las montañas, he aprendido lo suficiente sobre lo que puedo comer cuando me lo ordenan y lo que no puedo comer. Incluso si estamos en pleno invierno, no pasarás hambre en absoluto. Como siempre escaseaba la comida, Myungha tuvo que depender de las montañas. Nunca tuvo un talento similar al de Jinsa Kang.

Recogiendo una roca de un tamaño apropiado, Myungha la imaginaría como una flecha. También tenía una vaga esperanza de realizar el examen de artes marciales. Si aprueba el examen de artes marciales, que incluso los niños ilegítimos pueden realizar, nadie regañará a Chungha si le llama hermano mayor, y Jinsa Kang lo considerará un miembro de la familia. Viví con esa vaga esperanza. Tratando de ignorar lo imposible que es no poder salir del lado de la tumba.

Como de costumbre, cuando Myungha se imaginaba dejar la tranquila montaña, aprobar el examen del servicio militar y regresar a casa como medallista de oro, Jinsa Kang, que había dejado la ciudad y viajado al condado, se llenó de emoción, quien se imaginaba aprobar el examen del servicio militar y regresar a casa como orfebre.

Lo mismo ocurría con los ancianos nervudos de la familia que lo acompañaban. Aunque estaban observando los pensamientos de Jinsa Kang, ya estaban calculando mentalmente y dividiendo la comida en partes iguales. Bueno, la velocidad de Jinsa Kang no será tan diferente. Después de todo, ¿ser humilde no es una especie de ventaja?

La única casa con techo de tejas que parecía el lomo de una ballena era la de Jinsa Kang, incluso en las aldeas cercanas a esta y en las aldeas contiguas. Ehm ehm ehm, aclarándose la garganta y acariciando sus barbas, los viejos Kang se dirigieron hacia la casa de Jinsa Kang.

Esto es lo que busca el Alto. Por tanto, era imposible ofrecérselo a cualquiera. Aunque solo nos mirábamos, todos tenían a alguien en quien pensaban implícitamente. ¿No hay una sola persona que, según sus criterios, tiene un poco de buena sangre mezclada y un poco de saliva en los labios y está haciendo algo noble?

Casualmente, el chamán incluso confirmó que era el chico perfecto. Parece que hay una razón para la luminosidad de la parte inferior del templo del río Jinsa. Todos sonrieron al recordar a las mujeres a las que Jinsa Kang había molestado. Fue una reunión llena de mal olor.

Justo cuando los ancianos iban a la casa de Jinsa Kang, luciendo amables por fuera y calculando ganancias y pérdidas por dentro, Myungha estaba atrapando una ardilla diabólica, consolándola y guardándola en su bolsillo.

%%%%%

Myungha bajó al pueblo emocionado. Puse una excusa diciendo que había comido hasta el último trozo de comida. Sé que todos, desde el padre errante hasta Suni, que hace las tareas de la cocina, prestarán atención, pero cuando pienso en la alegría de Chungha al ver la ardilla, eso no es nada.

Mi hermano pequeño.

Myungha saltó con pasos ligeros como si estuviera bailando.

Como vivir en las montañas era su trabajo, Myungha no tuvo dificultades para subir y bajar las montañas. En cuanto a velocidad, es probablemente una de las más rápidas de la ciudad.

Myungha calmó su sed y recuperó el aliento en el pozo a la entrada de la aldea. Se secó la cara y el cuello, e incluso se trenzo con cuidado el cabello, que había quedado suelto porque nadie lo miraba.

Si las cosas continúan así, nadie respetará los términos y condiciones de Myungha. Esto significa que incluso si Chungha levanta la cabeza, es posible que todavía lleve puesto Daenggi. Pero la velocidad a la que se dan órdenes es buena, así que en lugar de preocuparse por eso, pensé que sería muy lindo y genial si Chungha llevara el pelo recogido. Si no fuera por la ardilla que chillaba en mi bolsillo, habría perdido mucho tiempo en éxtasis.

A pesar de que era un bastardo, verlo asomando la cabeza por la puerta lateral en lugar de por la puerta principal de la casa de Jinsa para mirar a su alrededor era muy incómodo. Se dice que la casa de Jinsa Choi de la aldea vecina incluso usa una túnica y se prepara para convertirse en intérprete, pero la razón por la cual la situación de Myungha era tan diferente fue puramente por la personalidad de Jinsa Kang.

Creo que es enteramente gracias a la señora que un niño tan gentil como Chungha nació de alguien que es tan terco por dentro. Myungha, que sabía que la señora siempre iba al templo a orar por la seguridad de su familia antes de fallecer, pensó que la señora era simplemente una buena persona, aunque no había hecho nada por mí.

“No, todavía estaría muy lejos cuando bajes. ¿Por qué viniste tan temprano?”

El niño errante fue el primero en ver a Myungha y chasqueó la lengua. Considerando el tiempo transcurrido desde la última vez que recibí comida, todavía quedaba más comida, pero su actitud de desaprobación fue igualmente directa y contundente como cuando trata con un sirviente. Jinsa Kang no solo no le dio un nombre a Myungha, sino que ni siquiera sabía quién era su madre, por lo que era un hombre travieso que decía: “¿Cómo podría ser peor que un sirviente?” También era como un vagabundo leal a Jinsa Kang.

“Nos hemos quedado sin comida”.

Cuando Myungha fue brutalmente golpeado por llamar “hermano” a Chungha, el vagabundo fue quien tomó la iniciativa y lo golpeó con más fuerza. Todavía me duele el estómago cuando pienso en la forma en que le escupió la mano y lo golpeó con un palo firme. Era natural que la boca de Myungha se endureciera y su rostro se volviera frío cuando se paraba frente al chico errante.

Sin embargo, el padre del vagabundo, que inexplicablemente estaba retorcido por dentro, estaba disgustado y masticó a Myungha, diciendo que era un bastardo y que llevaba la cabeza rígidamente, diciendo que tenía un poco de sangre de cinabrio mezclada con ella. Además, puede que no lo supiera cuando era más joven, pero ahora soy más alto que mi suegro y no soy tan joven, así que el hecho de que no pueda hacer lo que quiero me hace sentir retorcido.

Sin embargo, el niño errante aún apretó los dientes, diciendo que existe una jerarquía incluso entre especies, y que debemos establecer firmemente nuestros hábitos antes de que nos ataquen. Por supuesto, había un sentimiento público de desprecio por los niños vagabundos, incluso entre los sirvientes, por lo que nadie dijo: “Así es”.

De todos modos, recordando las duras palizas de los vagabundos, Myungha se quedó rígido como un trozo de madera y respondió lo que ni siquiera le preguntaron.

“Me dieron arroz chamuscado, pero estaba tan empapado que ni siquiera podía comerlo. Me dio tanto miedo que, aunque saqué los champiñones y me los comí, me dolió el estómago. “Lo guardé y ahora que ya no está, échale un vistazo”.

Cuando Myungha pidió un poco más de exageración, el vagabundo resopló y volvió la cabeza. Luego añadió repugnantemente.

“¿No deberías haber estado muriéndote de hambre?”

Myungha respondió a palabras tan duras con un rostro rígido e inexpresivo. “Si alguien como yo muere en Seonsan, sería injusto, ¿no sería por eso que vine?”

Eso también era cierto. El padre errante pensó que la genealogía de Kang Jinsa era excelente, creyendo solo en un rumor de que el tatarabuelo de Jinsa Kang había aprobado por última vez el examen de servicio civil estatal. Enterrar la vida de una persona tan tambaleante pero saludable en una montaña que honra a personas tan preciosas sería una injusticia, ¿y no sería una injusticia ser diferente? El suegro señaló hacia la cocina.

“Consigue rápidamente un poco de pasta de frijoles y lárgate”.

Myungha, que había dudado, bajó la cabeza y caminó rápidamente.

En lugar de Suni, estaba Ok-i en la cocina. Ok-i todavía era amable con Myungha. Si Myungha hubiera escuchado lo que decían algunos sirvientes, habría sabido que Ok-i sentía algo por él, pero Myungha no estaba interesado en los rumores. Gracias a esto, Ok- i, que está enamorada de otra persona, se sonrojó y se llenó los bolsillos más generosamente que Suni.

Myungha tarareó bajo el aumento de peso y sus pasos se volvieron excitados, tropezando como si estuviera caminando en un baile de máscaras. Al mismo tiempo, sin olvidarse de estar atento, se escondió en un lugar con poca gente y asomaba la cabeza de vez en cuando.

No hubo ningún sirviente que notara los rápidos movimientos de Myungha. Gracias a esto, Myungha pudo acercarse fácilmente al Sarangchae(es un cuarto tradicional) de Chungha.

Lo que suceda después no tiene por qué ser una cierta suerte. Esto se debe a que si Jinsa Kang o un invitado de Jinsa Kang escucha el sonido de la inspiración en el Sarangchae, serán regañados nuevamente. Myungha oró a los espíritus del cielo y de la tierra sin tener nada. Espero que Chungha se quede sola en el sarangchae, leyendo Sky Cheon Da Ji y Torang Torang.

“Después de todo, conoces la causa”.

¿Pero es porque no hay agua clara para ofrecer a los espíritus del cielo y de la tierra? El deseo de Myungha no se hizo realidad.

Myungha colocó su espalda cerca de la pequeña puerta que conducía al sarangchae. Si te mueves descuidadamente ahora, Jinsa Kang, que tiene orejas brillantes, te encontrará. Cuando lo inmovilizaron en el suelo, lo golpearon hasta matarlo y gritó pidiendo ayuda, Jinsa Kang escuchó sus gritos y chasqueó la lengua como si estuviera mirando un insecto. El dolor era horrible, pero la mirada era como una daga que el corazón de Myungha todavía hormigueaba. Myungha apretó su pecho, que todavía revoloteaba cuando pensaba en ese momento, y cerró los ojos con fuerza.

En ese momento, una pequeña mano salió de detrás de la puerta y agarró la muñeca de Myungha. Myungha abrió los ojos y cayó dentro. Tan pronto como mis rodillas tocaron el suelo, la puerta del sarangchae se cerró y escuché el sonido de una risa.

“¡hermano mayor!”

En sólo tres meses, Chungha había crecido mucho. Myungha quedó una vez más impresionado por el crecimiento de Chungha y abrió la boca. Ni siquiera podía pensar en levantarme de mi asiento.

“¡Chungha!”

“Esperaste, ¿no? “¿Y si estás allí?”

Chungha sacudió la cabeza y levantó a Myungha. Myungha sonrió con orgullo cuando vio a Chungha, luego dijo: “Ups” y revisó los bolsillos de su cintura. La ardilla que chillaba parecía enojada, pero estaba sana y sin heridas.

“¿Te gustaría ver esto, Chungha?”

Chungha miró dentro del bolsillo abierto de Myungha, abrió mucho la boca y sonrió ampliamente.

“¡ay dios mío! “¡Hermano, recuerda lo que dije!”

“Ahora está enojado, así que por favor cálmalo y dale un nombre”.

“No puedo hacer eso porque no sé letras”.

“¿Cómo te llamas?”

Chungha sacó su regordete labio inferior y parecía profundamente preocupada. La expresión de su rostro era tan seria que no pudo contener la risa.

“Pensaré en un nombre. Lo construiremos con el más genial ¿No es un amigo cercano el que encontraste para mí?”

La voz es clara y clara. Myungha intentó contenerse, pero finalmente no pudo soportarlo más y levantó la mano para acariciar la cabeza de Chungha. El niño era como jade tallado. Myungha estaba encantado de ver al niño más brillante que jamás había visto.

“bueno asegúrate de avisarme la próxima vez”.

“¿Vas a venir a verme la próxima vez?”

“Siempre te estaré esperando, siempre y cuando nuestro maestro encuentre al humilde”.

Chungha se echó a reír mientras respondía imitando el discurso ronco de Gae-tae, un esclavo residente que era popular tanto dentro como fuera del país debido a su temperamento tolerante y estoico, a diferencia del chico callejero delgado y de aspecto duro. Myungha admiraba a Chungha, que brillaba intensamente como si no hubiera tenido una sola mancha en la cara, y decía que era como la sal.

“Le pondré el nombre de ti y de mí. Buscaremos caracteres chinos, así que espere un momento”.

“¿Ya terminaste la oración de mil caracteres?”

“Las letras de mil caracteres son algo que sólo hacen los niños. ¡Se dice que soy un genio que puede dominar fácilmente los Cuatro Libros y los Tres Clásicos!”

Las palabras que dice mientras golpea su pequeño pecho son bastante duras. Myungha sonrió levemente. “Nuestro Chungha, tú también eres inteligente.”

No había manera de que mi nombre tuviera algún significado, así que me alegré mucho de saber que Chungha encontró el significado para mí. La letra que se le dio a la ardilla iba a ser su nombre. Myungha ya está esperando con ansias el próximo mes.

“¡Maestro Chungha! ¡Dónde estás! “¡Es hora de aprender!”

Chungha frunció el ceño y enderezó su frente inusualmente hermosa para un niño, luego sacó el pecho con orgullo y se jactó.

“Aprobaré el examen de servicio civil y me iré de aquí con mi hermano”.

¿Por qué quieren sacar a Myung-ha de aquí? ¿Chungha habla sólo después de saber el significado?

A Myungha no le importaba lo que Chungha pensara sobre su situación. Desde que escuché que él nunca me olvidaría, tuve confianza en que no estaría tan desconsolada incluso si llegara el día en que él realmente me olvidara.

El notable hermano menor siguió mirando hacia atrás todo el tiempo que caminaba y agitó su pequeña mano con forma de helecho hacia Myungha. Myungha también se aferró a su bolsa de comida hasta que ya no pudo ser visto. La mano que sostenía el bolsillo era firme, como una ardilla que sostiene su comida en la mejilla.

“Myungha, ¿eres tú?”

Myungha quedó tan cautivado por la charla, la singularidad y la belleza de Chungha que no se dio cuenta de que alguien estaba esperando a que terminara la conversación. Entonces me sobresalté por la voz repentina.

El dueño de la voz era, por supuesto, Jinsa Kang. Llamo a Myungha en voz baja y pesada. Jinsa Kang estaba dentro de la puerta del Sarangchae que Chungha había sacado, acariciándose la barba y sin siquiera mirarlo, y su apariencia era impresionante.

Myungha vaciló y se acercó a Jinsa Kang. Me preocupaba que estuviera llamando mi nombre debido a algún tipo de viento.

“Te llamé porque tenía algo que decirte. Ven aquí.”

Jinsa Kang se comportó amablemente con Myungha, a diferencia de lo habitual. Myungha no sabía si debía aceptar esta amabilidad al pie de la letra. Simplemente cruzó las manos delante de él, inclinó la cabeza, como lo haría un sirviente, y caminó lentamente, mirando sólo los talones de Jinsa Kang.

Incluso si no lo esperabas, tu padre era tu padre. Todos los adultos que Myungha conocía eran fríos y fríos. Myungha creció sin recibir afecto desde muy joven. Mi corazón reseco palpita incluso ante el tono amistoso torpemente disfrazado de Jinsa Kang. Empiezas a esperarlo con ansias como si fuera a brotar.

Jinsa Kang estaba sentado en la terraza del Sarangchae. No le dije que se sentara a mi lado. Myungha tampoco esperaba que llegara tan lejos.

“Nunca he comido contigo. Come hoy y vete”.

Era una orden que no esperaba que él simplemente se sentara a mi lado con su trasero presionado contra mí. Cuando me dijeron que fuera a comer, mis ojos se hicieron tan grandes como una lámpara de flores. Es sorprendente, pero mi corazón, al que con tanto esfuerzo intenté aferrarme sin expectativas, comienza a latir por sí solo. Myungha se atrevió a preguntar de nuevo.

“Joe, ¿con los sirvientes?”

Jinsa Kang giró la cabeza hacia un lado. No puedo leer cuál es su expresión. Jinsa Kang se tomó un momento y habló.

“No. Quiero comer conmigo.”

Oh Dios mío.

Parecía como si Myungha fuera a retroceder así. Todo salió bien hoy, como si los dioses del cielo y de la tierra estuvieran tratando de conceder un deseo que nunca antes se había concedido. Una gruesa bolsa de comida, una charla con Chungha, caracteres chinos para Chungha e incluso una comida con Jinsa Kang.

Jinsa Kang caminaba con el pelo recogido, escuchando el ruido de los pasos de Bongdu incluso después de que se cruzaron los términos, pero a ella nunca le importó, y Jinsa Kang ni siquiera la trataba como a un ser humano a pesar de que ya había pasado el tiempo para casarse. ¿Qué está pasando? Myungha siente como si la tierra y el cielo se estuvieran poniendo patas arriba.

Myungha se agarró los pantalones y tembló con las manos.

“Mmm Luego toma una ducha. Te veré más tarde.”

Dae-gwa ni siquiera se atrevió a intentar mirar fijamente y terminó pegándose a Hyang- si. Jinsa Kang, cuyo orgullo no era menor que el de Yeongui-jeong, se puso de pie. Myungha se inclinó hasta que su frente tocó sus rodillas. Sucedió tres veces, lo haya visto Jinsa Kang o no.

Cuando levanté la cabeza, la cara de Myungha estaba completamente sonrojada.

Myungha respiró hondo, se encogió de hombros y exhaló.

“Tal vez podrías llamarme aquí... !”

No es que vaya a tratarlo como a un hijo en lugar de a un sirviente, pero Myungha, lleno del feo sueño de poder compartir el mismo patio y vivir juntos, murmuró en voz baja y se alejó.

Incluso si enjuagas tu cuerpo con agua fría, en tu estado de ánimo actual, incluso el agua helada se sentirá tan tibia como el agua calentada en tofu.

*****

“Lávate aquí“.

Ok-i señaló una pequeña bañera de madera llena de agua tibia. Era natural que los ojos de Myungha se volvieran del tamaño de una linterna de flores. El agua fría estaba bien, ¡pero no podía creer que fuera una casa de baños con agua realmente tibia!

Myungha sumergió su mano y rápidamente la retiró. La razón por la que me hormigueaban las manos era porque me picaban, como si ardillas del tamaño de las uñas de Chungha se precipitaran y las destrozaran. Myungha, que no sabía que era porque había estado expuesta al aire frío durante demasiado tiempo y luego de repente mojó mi mano en algo caliente, me dijo que era porque estaba siendo exigente con eso.

“¿No te estás quitando la ropa?”

“Oye, puedes irte”.

Myungha se dio vuelta y murmuró. Ok-i sonrió, miró por encima del hombro de Myungha, resopló, luego se giró y se fue. Es tan dominante que no puedo soportarlo. Sé que hay personas que predicen en secreto un matrimonio entre Ok-i y Myungha, pero Myungha aún no tiene esa idea.

En primer lugar, ¿quién es el cuidador de tumbas, que pasa más días viendo a los muertos que saliendo con los vivos, se casa, tiene hijos y vive una vida normal? Dicen que es algo honorable, pero incluso Myungha lo sabe. Que a nadie le gusta un sepulturero. Myungha sacudió la cabeza, diciendo que era un pensamiento inútil, y se dio un chapuzón en la bañera.

Me lavé bien el cuerpo con agua tibia y me froté la cara. Mi cuerpo se derritió por el calor y un sonrojo subió a mis mejillas en un instante. Myungha parpadeó lentamente. Las pestañas empapadas de agua se enredaron arriba y abajo y se cayeron.

Una nariz que subía y bajaba suavemente como un beoseon (par de medias tradicionales), una línea sutil de labios que parecía cerrarse como si sonriera, y las comisuras de los ojos largas y caídas eran los únicos defectos de Myungha.

Myungha tuvo que esforzarse mucho para no quedarse dormido en el agua. Sostuve mi cabeza mientras caía y apenas logré levantarme de la cama antes de quedarme dormido. Al salir de un lugar cálido, me di cuenta de lo frío que hacía el viento exterior.

Myungha miró a su alrededor en busca de ropa limpia. Estaba claro que Ok-i lo trajo. No era amarillo, sino blanco como la nieve. Sonreí con cautela, emocionada por ver si Jinsa Kang me había dado la ropa, y lenta y cuidadosamente me la puse.

Cuando salí con el pelo trenzado, el vagabundo me estaba esperando con una mirada de desaprobación en el rostro. Myungha, naturalmente, se quedó allí vacilante, observando su mirada. El niño errante, que estaba a punto de preguntar por qué tardó tanto, miró a Myungha, frunció los labios y finalmente logró decir una palabra.

“¡Qué puedo hacer si estoy bien!”

Sin estar seguro de qué era lo que no le gustaba tanto, miró a Myungha de pies a cabeza y resopló con fuerza. En lugar de sentirse intimidado por las palabras del vagabundo, Myungha, que sabía que ese era el caso, estaba más preocupado por si Hou Dae estaba realmente bien y si Jinsa Kang estaría satisfecho con lo que vio.

Fue mi primera comida con mi padre. Myungha estaba tan nervioso que incluso le picaba la garganta.

El suegro abrió la puerta que conducía al anexo donde se encontraba el sarangchae. Sentí que incluso debería abrir la puerta a algo como esto.

Estrictamente hablando, puede que tuviera un estatus superior al de un vagabundo, pero mientras Jinsa Kang no lo reconociera y lo ignorara abiertamente, no había nada que pudiera hacer. Por lo tanto, en opinión del padre errante, su actitud era la misma que ayudar a Myungha a comprender el tema sin ser arrogante y acostumbrarse a vivir a su manera desde una edad temprana. Por supuesto, esto fue una ilusión y una hipocresía.

Myungha se quitó las sandalias de paja con el corazón tembloroso. No me atreví a ponerlo encima de la piedra, así que lo puse debajo del suelo como si lo escondiera. El piso, que debía haber sido pulido todas las mañanas frotándolo diligentemente con un trapeador seco y pajita, tenía una textura desconocida para Myungha, quien escalaba la montaña todos los días. ¡Subí del suelo al sarangchae! Lo sentí como un sueño, así que secretamente me clavé las uñas en las palmas. Afortunadamente, me dolió.

“¿Por qué te demoras si no entras ahora?”

El vagabundo empujó la espalda de Myungha. Luego, se bajó la puerta dividida para bloquear el exterior y el anexo.

“¿Estás al mando?”

Ante la voz de Jinsa Kang, Myungha rápidamente se arrodilló e inclinó la cabeza. “Sí Sí.”

“Adelante.”

Myungha abrió la puerta corredera y asomó la cabeza. En el interior, Jinsa Kang estaba sentado con una mesa frente a él. Por lo que parece, parecía que la mesa de gyoza a mi lado era mía.

“Cierra las contraventanas”.

Era natural preguntarse qué era tan secreto, pero Myungha pensó que no era gran cosa, pensando que probablemente era un intento de bloquearlo debido a la temporada.

Hicimos lo que nos dijeron y nos sentamos frente a la mesa de gyoza.

“Tomémoslo primero y hablemos”.

Jinsa Kang levantó su cuchara sin siquiera mirarlo. Myungha también levantó su cuchara. No sabes lo pesado que es levantar una cuchara de latón en lugar de sólo una cuchara de madera. Pero, sobre todo, se me hizo la boca agua con el arroz blanco brillante.

Myungha tomó una cucharada grande y se la llevó a la boca. Era dulce. El arroz estaba dulce. Era la primera vez que comía arroz recién hecho en mucho tiempo, así que tuve que tener paciencia para no comerlo con hambre.

Jinsa Kang bajó la cabeza y miró el cuello recto expuesto y los hombros robustos de Myungha que eran visibles a primera vista. Aunque era un rodador de colchonetas, era un tipo sano sin piernas cojas. Durará mucho tiempo. Jinsa Kang quedó bastante satisfecho al ver a su hijo por primera vez. Incluso comencé a cometer conceptos erróneos y ridículos, pensando que todo esto era gracias a mi buen carácter.

“Sí, Myungha. Incluso si no has aprendido nada, todavía conoces la piedad filial”.

“Sí. Lo sé, mejoraré“.

Respondió Myungha, tragando su arroz sin masticar.

“El hecho de que te haya tratado tan cruelmente fue una prueba para limpiar tu karma pasado. Si no hubieras tenido karma en tu vida pasada, ¿habrías nacido ahora como un bastardo? ¿No es así?

Myungha sonrió como si frunciera el ceño.

“Sí.”

“Ese karma no está muy lejos. “Hay una última cosa que puedes hacer por tu padre”.

¿Padre? Myungha no podía creer lo que oía y ajustó su postura. “¿Qué es?”

“¿Lo harás?”

No te estoy pidiendo que lo hagas, Jinsa Kang siempre fue una persona que daba órdenes, no una persona que pedía favores. Myungha tragó saliva seca. Cuando levanté la vista, a pesar de su tono aparentemente amistoso, sus ojos eran severos. Sentí como si me estuvieran presionando demasiado.

Pero él dijo que era su padre.... Padre. Algo desconocido que pensé que nunca podría tener.

Myungha pensó en Chungha. Si Jinsa Kang se convierte en padre, podrá convertirse en un hombre que podrá ser con orgullo el hermano mayor de Chungha. Siempre me consideraron una persona muerta, no una persona viva, pero finalmente puedo ser reconocida.

Aunque no conozco los detalles del recado, siento que ya lo resolví. No podría expresar lo emocionado que estaba. Myungha no pudo soportarlo más y respondió rápidamente.

“seguro. Por supuesto, ah, padre”.

Jinsa Kang hizo una expresión de sorpresa cuando Myungha lo llamó con cautela por su nombre. También hubo una pizca de disgusto. Sin embargo, Myungha, que ya había inclinado la cabeza, no pudo ver su expresión.

“Aún es demasiado pronto para llamarlo padre. Si haces esto, entonces quiero nombrarte apropiadamente en el clan Kang y tratarte como a un niño, incluso si es tardío”.

Dijo Jinsa Kang, ajustando rápidamente su expresión y limpiándose la barba.

En ese momento, los ojos de Myungha se llenaron de lágrimas. Myungha sintió que estaba soñando cuando las palabras de Kang Jinsa cayeron sobre su cabeza.

“Haré cualquier recado por ti, padre...” .”

Fue incómodo decir que una vez que me llamaras padre, ya estarías curado. Jinsa Kang sonrió y asintió.

“bueno. Primero terminemos de comer. Y hoy, en lugar de ir a Seonsan, durmamos en el

sarangchae”.

Aunque no era un lugar especial y se decía que creció con las amas de llaves, Myungha sintió que ya había sido aceptado en la familia Kang y sentía como si estuviera volando en el cielo.

Era el mismo arroz que antes, pero más dulce.

Myungha prometió que lograría cualquier cosa que estuviera haciendo. Sentí que las lágrimas seguían saliendo, así que fingí beber la sopa que pedí y sollocé en silencio.

“Pasado mañana, la primera vez que cante el gallo, ven aquí mismo. Entonces te diré lo que debes hacer. Y si haces precisamente eso, eres verdaderamente mi hijo y yo soy tu padre. ¿entiendo?”

Myungha asintió con gran emoción. Jinsa Kang, que estaba en el suelo mirando a Myungha, miró sus ojos brillantes y se dio la vuelta. ¿Es porque me recuerda a la mujer con la que estuve borracho aunque fuera por un día?

Sin embargo, por esa razón, Jinsa Kang se comportó de manera muy ligera durante toda su vida. Fue muy difícil para él recordar el rostro de la madre de Myungha del rostro de Myungha. Por lo tanto, sería más plausible decir que fue un sentimiento de culpa en lugar de un recuerdo que le arrojó un nuevo Heukhye (zapatos tradicionales) negro a Myungha por capricho.

“Cambia ese zapato de paja. Toma esto.”

Myungha, quien recibió a Heukhye en su pecho, sonrió alegremente y abrazó a Heukhye en sus brazos. Fue aún más incómodo verlo porque estaba muy feliz. Jinsa Kang le dio la espalda y emitió una orden para despedir a los invitados.

“Ahora vete a dormir y descansa bien, mañana te veré al amanecer “.

“¡Gracias!”

Myungha incluso se arrodilló y se arrodillo. Luego, alegre me dirigí al haengrangchae (habitación tradicional). Myungha, a quien le habían dicho que usara zapatos, estaba fuertemente sostenido en los brazos. Myungha no tiene intención de usarlos. Será atesorado para siempre.

Tan pronto como entró al haengrangchae, el padre vagabundo se giró como si lo desaprobara. De cualquier manera, extendí la manta en la esquina y me acosté. Heukhye todavía estaba en los brazos de Myungha. Lo sostuve con cariño como si fuera una ardilla y temblé.

Pude dormir en una habitación sin corrientes de aire y con cosas mucho mejores que las mantas y almohadas que usaba habitualmente, tal vez fue porque estaba muy emocionada. No podía dormir en absoluto y mi mente estaba acelerada. Me siento triste por esta noche, pero desearía que el tiempo pasara rápido.

Myungha tuvo un sueño esa noche en el que estaba sentado comiendo con Chungha y Jinsa Kang. Aunque sabía que era un sueño, la situación era tan cálida que sentí ganas de llorar.

*****

A la mañana siguiente nadie lo despertó, pero Myungha fue el primero en despertarse en la casa de Jinsa Kang. Myungha envolvió cuidadosamente a Heukhye, que se había calentado durante la noche, en una manta. Luego lo puso en el estante inferior y salió de la habitación.

Primero me lavé el cuerpo. Me peiné y lo trencé de nuevo. Trabajé más duro de lo habitual con la esperanza de poder ver a Jinsa Kang hoy también. Después de eso, no tuve nada más que hacer, así que deambulé y miré la casa de Jinsa Kang, que nunca antes había podido ver.

Aunque no era una casa grande como el lomo de una ballena, era una familia adinerada que vivía con frugalidad y sin envidia. No puedo creer que una familia tan rica ni siquiera le proporcionara a Myungha una comida adecuada. Myungha, sin darse cuenta de que lo estaban tratando injustamente a pesar de que otros se indignarían, simplemente barrió la fría casa temprano en la mañana.

Fue una temporada difícil en la que tuvimos que sobrevivir con lo que pudimos encontrar. Aun así, mirando los almacenes del templo Gangjinsa, parece que sus inviernos no serán tan duros como los demás. Myungha pasó por el rico almacén y miró el gallinero. Quizás porque era un amanecer vago cuando el canto del gallo despertaba a la gente, verlo acicalándose y acicalándose no parecía un pollo, sino más bien un funcionario del gobierno. Myungha sonrió mientras miraba eso.

“Myungha, ¿puedo convertirme en tu amigo ahora?”

La expresión de Ok-i se volvió amarga después de escuchar las palabras de Yang Gudaek, quien estaba a cargo de la cocina. Myungha se rascó la cabeza tímidamente y dijo: “No lo sé todavía”. Se detuvo.

“Myungha parece un maestro”.

La madre de Sunbok, quien junto con Yang Gudaek está a cargo de cocinar para la familia Kang, habló.

“Si el niño se deshace de su actitud obstinada, se convertirá en una celebridad, Pensé que Myungha se veía bonito, pero es realmente incómodo”.

Yang Gudaek respondió sin rodeos mientras pelaba el banco. Myungha también estuvo de acuerdo con lo que dijo porque no se atrevió a tomar el puesto de Maestro.

“No creo que sea apto para el puesto del Maestro Myungha en absoluto”. La reacción de Ok-i fue la más fría de todas.

“Oh, tenía miedo de que Ok-i perdiera su sentido de Occidente, así que estaba muy emocionado”.

“Myungha, ¿eres realmente un maestro?”

“No, algo así... ....”

“¿Sabes lo que el Jinsa Kang quiere que hagas? ¿Y si es peligroso?”

Myungha evitó el contacto visual. Al ver a Ok-i poner los ojos en blanco y no responder, se dio unas palmaditas en el pecho con frustración. Yang Gudaek miró eso y sonrió. Lo mismo ocurrió con la madre de Sunbok.

“Existe Soedol en lugar de Myungha. ¿Qué tal Soedol?”

“¡Cómo puedo vivir con ese Duntang!”

“Gijibae. Voy a pasar un buen rato. Soedol es bueno cortando madera y puede levantar dos bolsas de arroz a la vez”.

“Oh Dios, que tengas una buena noche. ¿Puedes revisar el fondo?”

La cara de Ok-i se puso roja brillante cuando escuchó a Yang Gudaek y a la madre de Sunbok hablar en voz alta. Al final, se levantó de su asiento, pero la fuerza fue tan brutal que la canasta llena de hojas se volcó.

“¡Hey!”

“No sé.¡Voy!”

Ok-i salió corriendo de la cocina, dejando atrás a Yang Gudaek, que intentaba decir algo mientras la señalaba con el dedo.

Yang Gudaek chasqueó la lengua y sacudió la cabeza, poniéndose del lado de Ok-i.

“Es porque le ilumina la cara. le gustas desde hace mucho tiempo”.

“Ok, le gustas, Myungha, desde que era joven. Les dije que ustedes dos son diferentes a nosotros, pero deberían escuchar primero”.

“Ni siquiera me reconocen como un bastardo, ¿por qué?”

Yang Gudaek sacudió la cabeza y se levantó, seguido por la madre de Sunbok. Myungha raspó el ginkgo verde que tenía en la mano con los dientes frontales. Un sabor sabroso pero amargo se extendió por mi boca.

“Entonces Myungha, ¿qué vas a hacer hoy?”

“Jinsa Kang me dijo que descansara hoy”.

“Entonces ve de compras”.

Limpié mis manos en mi falda y recité las cosas que Yang Gudaek necesitaba traer. Myungha pensó por un momento si debería decir que recordaba la última vez que fue al mercado mientras lo memorizaba en su cabeza.

“Ah, me voy de la casa de Jinsa Kang, así que te lo dejo a ti”.

Después de agregar eso, Yang Gudaek se agachó frente al horno. Sabiendo que odiaba que la gente le hablara mientras encendía el fuego, Myungha salió con cuidado de la cocina.

Durante Jeongju, estaba Doli, el hijo menor de la familia Yanggu. Al pasar junto a Doli jugando con piedras pequeñas, Myungha se dirigió con cuidado hacia el byeoldang. Aunque no podía entrar al anexo, esperaba poder ver a Chungha.

Husmeé y miré por la pequeña puerta abierta y, efectivamente, Chungha estaba adentro.

Sin embargo, Chungha estaba con Jinsa Kang.

Jinsa Kang miraba a Chungha con una expresión amable y benévola que Myungha nunca había visto antes. Era difícil creer que la persona que caminaba sosteniendo la mano de helecho de Chungha fuera la severa y dura Jinsa Kang.

Myungha miró al padre y al hijo como si estuvieran poseídos. Ni siquiera podía imaginarse a sí mismo siendo parte de su apariencia perfecta. Era un sueño que ni siquiera podía expresar con palabras.

Myungha sacudió la cabeza y se reclinó. Luego huyó del lugar.

Myungha escuchó a Chungha y silenciosamente le pellizcó la espalda. Duele. Me agaché y me pellizqué la parte posterior del muslo, y definitivamente me dolió. No es un sueño.

“¿En realidad?”

“¡En realidad! Comamos juntos de nuevo, hermano”.

Chungha agarró con entusiasmo la muñeca de Myungha y lo arrastró. Myungha fue arrastrado obedientemente porque no sabía cuánta fuerza tiraría un niño que era mucho más pequeño que él.

Al principio, cuando Chungha vino a verme y me invitó a salir a comer, pensé que era Jinsa Kang. Pero cuando miré la expresión de Jinsa Kang mientras estaba de pie en el suelo dándome la espalda, me di cuenta de que ese no era el caso. Una boca tímida y unos ojos que me miran de forma desconocida. Sintiendo que de repente se había convertido en un invitado no invitado, Myungha dio un paso atrás con cuidado.

“¿Qué?” Preguntó Jinsa Kang

“Padre, ¿podemos almorzar juntos hoy?”

Chungha le preguntó a Jinsa Kang con una frase descuidada, como si no hubiera pensado en cómo llamar a Myungha. Jinsa Kang miró alternativamente a Chungha y a Myungha y luego asintió. Fue una reacción que Myungha no esperaba en absoluto.

“¡Guau!”

Probablemente fue lo mismo para Chungha, ya que dejó escapar una pequeña exclamación.

“Sí es cierto.”

Pensé en trazar una línea y no cruzar el tema cuando ni siquiera he terminado de hacer el recado todavía. Ante la inesperada reacción, Myungha sonrió torpe pero felizmente y se quitó las sandalias de paja debajo de la piedra. Chungha, que estaba mirando esto, tomó sus zapatos y los colocó sobre la piedra.

“Hermano, no tienes que actuar como un sirviente”.

Aunque Chungha parecía segura cuando dijo eso, también parecía un poco tímida para que lo dijera un niño, lo que hizo reír a Myungha.

Para el almuerzo se sirvió molleja de sábalo. Debió haber sido horneado rápidamente a pesar de la conmoción y el olor era excelente. Aunque era un sábalo de molleja pequeño, un sábalo intacto estaba encima de la mesa de Myungha. Parecía que Myungha iba a llorar de nuevo. Dicen que un miembro de la familia se refiere a personas que comen juntas, y Myungha sintió que ya se había convertido en parte de la familia, por lo que se atragantó.

“Comamos rápido”.

Jinsa Kang le dio a Chungha una mirada cálida y a Myungha una mirada incómoda, luego levantó su cuchara.

Myungha estaba un poco emocionado por el pescado que nunca había comido a pesar de vivir en la playa. Chungha también era bueno comiendo con espinas, pero yo no tenía esa habilidad, así que no importaba cómo comía, mi plato terminaba ensuciándose. No puedo alejarme de la vergüenza.

“Myungha.”

Myungha levantó la cabeza ante la llamada de Jinsa Kang. Jinsa Kang rara vez pronunciaba su nombre, por lo que incluso si intentaba no hacerlo, no podía evitar sentirse emocionado y ansioso por hacerlo.

“¿Qué estás haciendo para hacerme perder el apetito? Come apropiadamente.”

Pero lo que me salió fue un moretón. En una situación que no era particularmente nueva, Myungha solo colocó el plato lejos de Kang Jin-sa y no refutó la más mínima refutación.

Chungha, que estaba observando el aviso de Jinsa Kang, colocó la carne que yo había aplicado encima del arroz de Myungha. Luego levantó el dedo índice y se lo puso en los labios. No sabes lo bonito que es.

Myungha prometió hacer lo que Jinsa Kang le dijo que hiciera por Chungha y convertirse en un orgulloso hermano mayor de Chungha. Después de tomar una decisión, no puedo esperar a que amanezca.

“El sábalo estaba delicioso.”

Chungha se agachó y le susurró a Myungha, que se estaba poniendo sandalias de paja. En lugar de responder, Myungha asintió. Esto se debe a que Kang Jinsa todavía está adentro. Sin embargo, se me ocurrió que no podría verlo por un tiempo, así que abrí la boca.

“Chungha, voy a hacerte algunos recados”.

“¿dónde?”

El rostro con los ojos muy abiertos se parece más a la señora Lee que a Jinsa Kang.

Quizás porque perdió a su madre a una edad temprana, Chungha siguió muy bien a la madre de Yang Gu-daek y Sun-bok. Myungha sintió pena por Chungha porque no tenía nada. Con eso en mente, le di unas palmaditas en la cabeza a Chungha.

“Supongo que iré a algún lado y me detendré. Cuando vuelva, lo haré“.

Myungha dudó por un momento, preguntándose si podría atreverse a expresar este deseo en voz alta, y luego añadió.

“Yo... Regresaré como alguien a quien Chungha pueda llamar ‘hermano’ delante de los demás”.

Regresaré como una persona que no es ni un mocoso mimado, ni un guardián de tumbas, ni alguien que merezca ser tratado como un bastardo.

¿Leíste la firme promesa de Myungha? Chungha asintió con orgullo sin preguntar. “Adiós”.

“¡Esperaré!”

“Cuando regrese, también traeré la ropa de Chungha”.

Aunque no sabía adónde iba, Myungha rápidamente hizo una promesa. Después de atar mi meñique con Chungha, me sentí orgulloso como si ya hubiera agregado mi nombre al clan Kang. Con un impulso irresistible, Myungha abrazó a Chungha y dio pasos sin soltarse.

Cuando regresé a Haengrangchae, primero revisé el Heukhye. También hoy, cuando entró Myungha, el suegro dijo: “Uf”. Luego se dio vuelta y se sentó. Esa reacción no hirió a Myungha en lo más mínimo. Myungha abrazó a Heukhye y dijo: “Myungha Kang, Myungha Kang”. Y cantó mi nombre en voz muy baja.

No Myungha sin apellido, sino Kang Myungha.

Le convenía como si hubiera predicho que algún día obtendría el apellido Kang y hubiera elegido el nombre. Myungha sonrió levemente y cerró los ojos. Les dije que vinieran a Sarangchae antes de que cantara el gallo, así que el horario de mañana será muy apretado.