𝐓𝐎 𝐎𝐅𝐅𝐄𝐑 𝐀 𝐇𝐄𝐀𝐑𝐓. (EN HIATUS)

Summary

[EN HIATUS] -¿Puedo dormir? La mano de Wen Qing se detiene al acariciar su cabello. Ella asiente con la cabeza al hombre. -Por supuesto que puedes. Necesitas dormir de todos modos, Wuxian. No ha descansado lo suficiente. Ella se siente aliviada de que Wei Wuxian finalmente se vaya a dormir después de muchas noches de insomnio, pero luego Wei Wuxian niega con la cabeza. -Qing-jie, quiero dormir para siempre. Wen Qing sabía que algo andaba mal con Wei Wuxian antes de dar a conocer sus deseos, pero nada podría haberla preparado, ni sus habilidades médicas, ni su mente firme, ni su corazón firme, cuando vio a Wei Wuxian muerto en el suelo. . . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . . Traducción al español del fanfic 'To Offer a Heart' de WhiteCrane en Ao3. ¡Disfruten la lectura!

Status
Ongoing
Chapters
28
Rating
n/a
Age Rating
16+

Capítulo O1. Sus deseos.

Wen Qing creció como una mujer temible, una cultivadora femenina formidable. Se levantó de una niña asustada, frenética por la seguridad de su hermano menor, a una mujer con una lengua y un genio afilados para rivalizar con la de cualquier hombre fuerte. Su mirada sola puede generar miedo, incluso más cuando les permite vislumbrar sus agujas. Puede que no sea una cultivadora que pelea con una espada, pero todavía es respetada al mismo tiempo que es odiada por sus habilidades en medicina. Ella garantizó la seguridad de su hermano, de su familia, de los restos de lo que una vez fue una orgullosa y gran secta.

Ella no lo habría hecho si Wei Wuxian no le hubiera ofrecido su ayuda.

Wei Wuxian renunció a todo para salvarla a ella ya su familia. Renunció a su título de discípulo principal de Yunmeng Jiang, renunció a su reputación en el mundo de la cultivación, renunció a sus momentos en los que podía disfrutar de la presencia de sus seres queridos, renunció a su sueño de asistir a la boda de su hermana mayor. Él renunció a todo .

Los recordatorios enferman a Wen Qing de remordimiento. La culpa se arrastra y amenaza con hacerla derramar lágrimas cada vez que ve la forma en que los ojos de Wei Wuxian se quedan mirando inexpresivos, desenfocados, los ojos plateados apagados como si estuviera muerto y le duele el corazón. Wen Qing nunca ha sido amable con Wei Wuxian ni con Wen Ning, siempre mostrando su fuerte amor en forma de regaños y siseos. A pesar de su temperamento y su lengua afilada, ama a los dos hombres ferozmente y tiene a Wei Wuxian en alta estima, trata al hombre como a su hermano menor también.

Su amado hermano pequeño, Wen Ning, quien murió pero tuvo su conciencia viva gracias a Wei Wuxian, le dijo una vez cómo este último se siente como un hermano mayor para él. Pensó que era apropiado, porque Wei Wuxian es dulce y cariñoso y haría cualquier cosa por Wen Ning. Wei Wuxian siempre ha sido amable a pesar de su desvergüenza y su personalidad ruidosa. Los trató con gran cuidado y afecto, incluso Wen Yuan se enamoró del joven.

Wen Qing nunca ha sido amable con Wei Wuxian, pero ella lo ama, tiene un profundo afecto por el hombre que dio todo para salvarlos. Es por eso que cada vez que ve las penas del hombre cuando piensa que nadie lo mira, se siente tan desconsolada que ninguna curación que posea le otorgará ayuda. Ella y Wen Ning ven su corazón anhelar. Se burlaría de Wen Ning como se burlaría de Jiang Wanyin. Le pediría a Wen Qing que le hiciera una deliciosa sopa como le pediría a Jiang Yanli, y llevaría a Wen Yuan y aseguraría que será su madre, para consolar su corazón cada vez que Wen Yuan llama a su hermano rico , su padre.

Salvarlos le había costado la felicidad a Wei Wuxian. Incluso cuando el hombre finge que le va bien, sonriendo y riendo, Wen Qing y todos los demás pueden ver que en el fondo está sufriendo. Saben que su propia mente ya no es segura, incluso para sí mismo, se está rompiendo, se está desmoronando y ninguna cantidad de ayuda que intentan proporcionar realmente puede curar su corazón. Escuchan sus gritos todas las noches en la cueva. Sus gritos están llenos de dolor y cada noche, Wen Qing no puede quedarse dormida con el sonido de sus gritos.

Ella lo habría abrazado, habría hecho cualquier cosa para asegurar de que su hermano pequeño estuviera a salvo y consolado, pero la energía resentida se retorcería, sin restricciones, ya que su gran maestro sufría en la agonía de sus terrores. Ella recuerda temblar todas las noches cada vez que llora, gritando los nombres de las personas que apreciaba.

Ella no sabe qué es lo que más duele, escucharlo gritar por sus hermanos, por Lan Wangji, por Wen Ning o por ella . A veces gritaba por ella y es lo que la hace llorar, abrumada por el dolor del hombre incomprendido. Ella estaría desgarrada por la frustración, tratando de pasar dentro de la cueva solo para abrazarlo, pero nunca se le concedió acceso. Recordaría esos gritos burlándose de ella, como los que emitió cuando le quitaron su núcleo dorado.

Wen Qing se arrodillaría entonces, rezaría al cielo para que ya no sufriera, en su lugar, deseando que fuera feliz. Realmente feliz

Wen Ning vendría a ella, la abrazaría, ya que ambos se lamentaban por Wei Wuxian. Wen Yuan lloraría, Deseando Que su Xian- gege , su Mama ya no sintiera dolor. La abuela y el tío cuatro harían todo lo posible para animarlo, pero los intentos apenas hicieron nada.

Wen Qing observa cómo Wei Wuxian no mira nada dentro de su cueva, sentado en su cama improvisada. Ella estudia su figura débil que grita de fatiga, de hambre y de sed. Su piel ya no es vibrante con la vida y la buena salud, su cabello enredado y sus ojos plateados casi oscurecidos por las ojeras de sus párpados, que no se abren ni se cierran por completo como aquellos que fallecieron sufriendo dificultades. Su túnica parece ser demasiado grande para él en estos días y Wen Qing sabe por qué , sabe que Wei Wuxian daría demasiado por ellos y recibiría menos por sí mismo.

Wen Qing creció como una mujer temible, pero en este momento, ella es todo lo contrario. Mientras camina hacia Wei Wuxian, quien no espera su presencia, mientras se sienta junto a él y lo sostiene cerca de su pecho, ella es una hermana.

Wei Wuxian no dice nada. Cuando antes, se burlaba y se burlaba, bromeaba y reía, en estos días, él está en silencio, solemne, y apenas sonríe. Se ha convertido en una persona que se ha llevado la peor parte del mundo que le molesta, cargando el peso de sus palabras y atormentando con demasiada facilidad lo que es preocupante.

Wen Qing no toma la palabra, dejando que el silencio y el abrazo le digan a Wei Wuxian que ella está aquí para él, que va a escuchar , que va a mantenerse . Wei Wuxian es flexible en sus brazos, con la cara enterrada en su abrazo. Se aleja y encuentra un asiento cómodo en el suelo. Wen Qing separa sus labios para decirle que se siente junto a ella, pero ella los frunce cuando él pone su cabeza sobre las manos en su regazo, su rostro es evidente y sus ojos la miran con una mirada tan enervada que Wen Qing tuvo que tragar sus gritos

—Qing-jie ...— Wei Wuxian la llama y hace que su corazón estalle de calor tanto como le duele. Se mueve antes de poder evitarlo, sus dedos se encuentran acariciando el cabello de Wei Wuxian, las palmas de las manos sosteniendo la cabeza del otro como si fuera un bebé delicado. Ella espera a que Wei Wuxian hable, temerosa de que si pronuncia las palabras, su voz fallará. Hay un silencio que se produce por un momento, ambos simplemente disfrutando de la presencia del otro, respirando el afecto tranquilo pero profundo.

Wei Wuxian pronuncia.

—¿Puedo dormir?

La mano de Wen Qing se detiene al acariciar su cabello. Ella asiente con la cabeza al hombre. —Por supuesto que puedes. Necesitas dormir de todos modos, Wuxian. No ha descansado lo suficiente. —Ella se siente aliviada de que Wei Wuxian finalmente se vaya a dormir después de muchas noches de insomnio, pero luego Wei Wuxian niega con la cabeza.

—Qing-jie, quiero dormir para siempre.

Se escucha su fuerte respiración.

—Wuxian...

Ella lo mira a los ojos y desea no haberlo hecho.

Los ojos de Wei Wuxian brillan con lágrimas no derramadas, orbes plateados con demasiadas emociones que atraviesan el corazón de Wen Qing. Ver llorar a Wei Wuxian es una de sus debilidades. Ella no puede soportarlo, duele demasiado. Wei Wuxian rara vez incluido que se derramara sus lágrimas, es un hombre de sonrisas y risas suaves, es un hombre de libertad y espíritu amable. Ver que un hombre tan feliz se desmorona es demasiado doloroso incluso para una mujer como Wen Qing.

Se ve tan agotado, es demasiado delgado para su propio bien, su piel se aferra a sus huesos que Wen Qing teme que se rompa si ella lo agarra. No puede encontrar su voz cuanto más comparte una mirada con Wei Wuxian, sus puños tiemblan mientras trata de contener el escozor de sus ojos, pero luego, las lágrimas de Wei Wuxian caen sobre su regazo, sobre su túnica.

Wei Wuxian no parpadea cuando caen las lágrimas, y Wen Qing ya no está segura de cuánto tiempo podrá contener sus propios gritos. Wei Wuxian, a pesar de las lágrimas, la adorna con una sonrisa suave pero debilitada.

¿Cómo puede un hombre lleno de nada más que dolor seguir curvando los bordes de sus labios?

—Me siento tan cansado, Qing-jie ...— Él gruñe, sus manos que se colocan debajo de su cabeza temblando como los propios puños de Wen Qing. Ella no dice nada, no lo regaña porque sabe que él está diciendo la verdad. No se queja, no se queja en tono de broma como solía hacerlo. Wei Wuxian rara vez les contaba a los demás lo que realmente estaba sintiendo, guardando tantas cosas dentro de él para que las soportara.

Debe ser demasiado ahora, demasiado que él le esté contando.

—Quiero dormir ... aunque sea solo por un tiempo. Si pudiera ir más allá, si pudiera ser para siempre, estaría agradecido.

Wen Qing sabe lo que quiere decir y cuanto más piensa en la muerte de Wei Wuxian, más grita su corazón, más crece su egoísmo y más se forman sus lágrimas hasta que caen sobre la cara de Wei Wuxian, mezclándose con sus propias lágrimas.

—A-Ying. — su voz se quebra, Wei Wuxian no reacciona. —No puedes dormir para siempre. —Ella le dice, incluso cuando su mente le grita por su codicia. Ella quiere pronunciar disculpas, pero las encuentra atrapadas en su garganta. Wei Wuxian deja escapar un suspiro suave.

—¿Incluso por un momento, Qing-jie?

—Él pregunta, tan vulnerable que Wen Qing ya no puede controlar el sollozo que sale de sus labios.

—A-Ying ... Yo ... - No deseo perderte. No te puedo perder. A-Ning , A-Yuan , todos ... No podemos perderte, por favor ...

Todo lo que sale de sus labios son sollozos en lugar de las palabras que quiere decir, reza, espera que Wei Wuxian haya escuchado las palabras que no se dicen.

Él lo hizo.

Cierra los ojos, las lágrimas silenciosas acompañan los fuertes y desvergonzados sollozos de Wen Qing. Ella no es una mujer que muestra su debilidad. Ella es una mujer que desde hace mucho tiempo aprendió a mantener un comportamiento fuerte por el bien de su hermano y su familia, pero en este momento, está débil y sufriendo por Wei Wuxian. El joven nunca mereció esto, merece estar libre de preocupaciones, merece sonreír genuinamente y reír alegremente porque eso es lo que es , quién era antes de esto.

Wei Wuxian levanta su cabeza y su cuerpo, agarra sus palmas contra las suyas y él siente frío, sus manos se sienten tan pequeñas en las de ella. Ella lo mira, ve esos ojos plateados que muestran tintes de calidez mientras él lleva sus manos a ambos lados de su rostro. Él todavía tiene una sonrisa y eso la asusta, porque la sonrisa es real esta vez pero no es la sonrisa lo que ella quería ver.

Es una sonrisa que le dice, lo siento .

Incluso cuando está desgarrado y cayendo en los deseos de descansar, todavía la consuela como si ella fuera la que perdió todo, como si ella no pudiera ver a sus hermanos y el hombre que posee su corazón. Sin embargo, Wen Qing es egoísta. Ella es egoísta porque ni siquiera puede permitirle a Wei Wuxian sus deseos que le otorgarán felicidad. Wei Wuxian merece muerte después de todo, pero Wen Qing no puede soportar la idea de que su descanso sea su. La idea le duele mucho y es el mismo tipo de dolor cuando perdió a sus padres y pensó que realmente había perdido a Wen Ning.

Wei Wuxian es su hermano pequeño de corazón, y es egoísta por querer mantenerlo vivo en este mundo que los quiere muertos.

Wen Qing nunca se ha dejado sin palabras, pero cuando Wei Wuxian sostuvo sus manos con sus pulgares acariciando el dorso de sus manos, no puede encontrar su lengua afilada.

Está realmente agradecida por él, tan agradecida que se prometió a sí misma que le concedería a Wei Wuxian cualquier deseo que pudiera permitirle, pero lo ha negado y negarlo es demasiado para su corazón.

—¿Por qué lloras, Qing-jie? No me digas que me extrañarás. —Wei Wuxian bromea, pero no está lleno de humor. —Deberías estar feliz, Qing-jie, no te molestaré más. Podrás comprar cada rábano que quieras en lugar de papas. —Se ríe y no tiene vida. Su voz vacila y Wen Qing lo acerca más a ella, abrazándolo con fuerza para que ella jure que puede escucharlo soltar un grito.

—No seas estúpido. —Es todo lo que ella puede decirle, pero ella significa mucho más.

Wei Wuxian se duerme en sus brazos lo suficientemente pronto, sin pronunciar nada después de las palabras de Wen Qing. Ella lleva su cuerpo y él es demasiado ligero para ella. Ella desea que él sea pesado, desea que le resulte difícil levantarlo, de esa manera ella se consolará y se asegurará de que coma bien, pero la realidad es a menudo dura.

Ella lo acuesta suavemente sobre su cama, limpiando sus lágrimas secas antes de que ella limpie las suyas. Ella planta un suave beso sobre su frente, acariciando su cabello como lo haría con Wen Ning en sus momentos más vulnerables, mostrando afectuosos sentimientos de hermandad cuando nadie más puede ver.

Ella mira la cara descansada de Wei Wuxian, él no mira la paz. Lleva tristeza incluso mientras duerme y parece estar de luto. Siente que le pican los ojos una vez más, separando los labios para susurrarle al hombre dormido las palabras que no pudo decir antes.

—A-Ying, gracias...

Gracias por salvar a mi familia, gracias por darnos un hogar, gracias por darnos tu corazón y tus oídos cuando nadie escuchó nuestros gritos. Gracias por estar allí para nosotros cuando otros hicieron la vista gorda. Gracias por todo.

Su voz tiembla, sus lágrimas casi caen.

—Y lo siento...

Perdón por ser egoísta. Siento haberte metido en esto. Perdón por no poder aliviar tu dolor. Lamento no poder hacer nada para mejorarlo de nuevo. Lo siento por robarte todo. Lo siento.

Ella se permite más momentos de debilidad y besa su cabeza.

—Jiejie te ama.

Ella se levanta y se va.

Los ojos cerrados de Wei Wuxian derramaron lágrimas.

[⛅]

Ya es de noche, la cena se sirve en el salón donde a menudo se reúne cada vez que desean comer por completo. Wei Wuxian ha estado dormido desde esta tarde y Wen Qing no quiso molestarlo, dejándolo descansar un poco, con la esperanza de no tener pesadillas mientras duerme. Wen Yuan quería revisarlo y acostarse con él, pero Wen Qing y muchos de los ancianos le dijeron al joven que dejara a Wei Wuxian para descansar lo más pacíficamente posible, aunque sabían que al joven no le importaría la presencia de su hijo.

Wen Ning escuchó a Wen Qing mientras preparaba la comida, usó los ingredientes que podrían adquirir, se aseguraron de que fuera del agrado de Wei Wuxian. Wen Qing le había confiado a Wen Ning lo mismo que este último le habló sobre lo que notó y sintió por su hermano de corazón.

Pueden o no haber llorado juntos, aunque Wen Qing hubiera sido la única capaz de derramar lágrimas.

—A-Yuan, ¿puedes despertar a tu mamá? —Ella se inclina al nivel del niño después de colocar una bandeja en la parte superior de la mesa, sonriendo suavemente al otro cuando se forma un color rosa coloreando sus mejillas. Él da una sonrisa conmovedora y asiente.

—¡Mn! ¡Despertare a mamá! —Wen Yuan exclama, su entusiasmo es algo encantador en sus tiempos oscuros. Él le recuerda la alegría de Wei Wuxian y ella se encuentra pensando melancólicamente.

Ella besa su mejilla antes de dejarlo correr afuera para llegar a la residencia de Wei Wuxian, sabiendo que Wen Yuan nunca dejará de llevar al primero con él, ya que nunca podrá negarle nada a Wen Yuan. Ella habla con la abuela por un tiempo, compartiendo palabras ocasionales con Wen Ning también mientras espera a los últimos miembros de la familia antes de que puedan comer.

Wen Yuan corre hacia ellos.

Wei Wuxian no está con él.

Wen Yuan está llorando y todos sienten la oleada de pánico.

—A-Yuan ~ —comienza Wen Qing, corriendo para abrazarlo y observan con horror cómo el joven comienza a llorar.

—¡Mamá..! ¡Algo está mal con mamá! ¡A-Yuan no puede despertar a mamá! —El niño llora en voz alta, sus sollozos desgarradores y preocupantes.

Wen Yuan es entregado a la abuela antes de que Wen Qing y Wen Ning entren en una carrera frenética, Wen Qing teme, su estómago se retuerce con repugnante preocupación por las palabras del joven. Ella recuerda las palabras de Wei Wuxian antes y cuando se acercan a la cueva, le ruega al cielo que lo que los salude no sea lo que ella piensa.

Por favor, no lo hagas. Por favor, no lo hagas. Por favor, no lo hagas.

Ella entra primero, Wen Ning la sigue. Cuando llegan a donde Wei Wuxian a menudo dormía, la sangre se drena del cuerpo de Wen Qing y siente que su corazón se detiene.

Sus ojos están muy abiertos, un grito de dolor sale de sus labios mientras su hermano grita de terror.

—¡Ying-ge!

Wei Wuxian está tendido en el suelo, con un charco de sangre que rodea su cuerpo. Sus ojos están abiertos cuando el líquido carmesí gotea de sus labios separados y en su mano, sostenía un cuchillo envenenado .

Todo el cuerpo de Wen Qing se congela, el miedo absoluto de que apenas puede escuchar a su hermano gritando por ella, pidiendo ayuda mientras mira esos ojos plateados que han perdido la vida. Wen Ning sostiene un Wei Wuxian cerca de su pecho y se ve más sangre en toda su túnica y en el suelo.

La sangre no es joven.

Como una presa que se rompe, su cuerpo se mueve, temeroso de una vida querida, mientras corre hacia su hermano , corre y corre hasta que un grito desesperado sale de su garganta.

—¡A-Ying!

La gente de Yiling podía escuchar a los túmulos funerarios llorando esa noche.