Cursed Couple (Traducción)

“¡Wangji, toma el control de tu cónyuge!” Lan Qiren pronunció airadamente.

Habían pasado tres años desde que Lan Wangji había aceptado a ese joven desenfrenado y grosero como su cónyuge y Lan Qiren finalmente se había resignado a que, al igual que su padre y sus antepasados, Lan Wangji era demasiado apasionado cuando se trataba de amar y no podría ser detenido. En lugar de seguir luchando por una causa perdida, prefería simplemente hacer las paces con su sobrino (la nueva regla que prohíbe a las personas acercarse a Wei Wuxian fue descaradamente ignorada por todos en Cloud Recess, desafortunadamente).

Lan Qiren había aprendido que quizás al final, incluso después de años de vivir, su juicio todavía estaba sesgado por los prejuicios y las emociones inmaduras. Se dio cuenta de eso al enterarse de los planes y la traición de Jin Guangyao, así como de cómo Wei Wuxian realmente había salvado (o tratado, al menos) el día. Lan Xichen entró en reclusión, Lan Wangji asumió el liderazgo y Lan Qiren decidió que un conflicto entre miembros de la familia era lo último que necesitaba su clan. La unidad era más importante que los viejos rencores y le gustara o no, Wangji solo amaría a una persona en su vida, al igual que Qingheng Jun solo había amado a esa mujer en su vida.

Sin embargo, eso todavía no significaba que no pudiera intentar reformar los horrendos modales de Wei Wuxian. Coqueteando en medio de un banquete formal, ¿Qué tan desvergonzado puede ser ese joven? ¡Actuó como si nadie pudiera ver su mano colarse en la túnica de Wangji!

Lan Qiren decidió que, debido a que Wei Wuxian se había casado con el Clan Lan, debería aprender los caminos del Clan Lan.

Con su nueva determinación, buscó la guía exclusiva “solo para la familia” para adoptar los modales adecuados y al día siguiente, en la mañana, se dirigió al Jingshi con ella.

Lan Wangji ya estaba afuera y estaba enseñando a los discípulos, pero Lan Qiren sabía que Wei Wuxian probablemente todavía estaba durmiendo adentro. Llamó a la puerta y no escuchó respuesta. Sintiéndose irritado, llamó tres veces más antes de que decidiera con impaciencia entrar y despertar al joven él mismo.

Era cierto que podía ver a Wei Wuxian tendido la mitad en la cama y la otra mitad en el suelo, todavía roncando. ¡Qué malos modales! Enfadado pisoteó el interior, sin darse cuenta de que había pisado un papel arrugado.

Lo siguiente que percibió Lan Qiren fue que todo se había vuelto oscuro.

“Qiren. Qiren, ¿estás bien?”

Lan Qiren frunció el ceño. Le dolía la cabeza, se sentía como si todo estuviera dando vueltas, abrió los ojos. Lo primero que vio fue el familiar techo de su habitación.

Seguido por el rostro juvenil de su hermano. Lo cual era extraño porque su hermano había fallecido hace mucho tiempo, cuando Cloud Recess se quemó durante el ataque de Qishan Wen. Lan Qiren nunca olvidaría eso.

Cerró los ojos de nuevo. Debe ser un sueño.

Entonces Qingheng Jun sacudió los hombros, esta vez con más brusquedad. “¡Qiren, despierta!”

Los ojos de Lan Qiren se abrieron de golpe. Finalmente miró fijamente el rostro preocupado de su hermano. “... ¿Xiongzhang?”

Qingheng Jun frunció las cejas. “¿Sientes dolor en alguna parte? De repente te desmayaste en medio de nuestra lección”.

“...” Lan Qiren se sentó lentamente. No estaba soñando. De hecho, su hermano estaba allí, todavía vivo y lucía dos décadas más joven de lo que Lan Qiren lo recordaba.

“¿Qiren?” Qingheng Jun volvió a cuestionar cuando Lan Qiren se levantó apresuradamente de su cama y se apresuró a mirar al espejo.

Lan Qiren palideció. Él era más joven. Mucho más joven. No había líneas ni pliegues formados por años de fruncir el ceño ante estudiantes problemáticos, su rostro estaba desprovisto de bigote o barba, y su piel era más tersa y clara. Probablemente tendría entre diecisiete y dieciocho años.

Lan Qiren no estaba seguro de cómo sucedió exactamente, pero sabía que ahora lo habían devuelto al pasado, y solo había una persona a la que culpar.

“¡¡¡Wei Wuxian!!!”

Después de asegurarle a su hermano que no, aún no había perdido la cabeza y que si, solo era un mal sueño, Lan Qiren regresó a clase. Efectivamente, todos los rostros familiares que había encontrado durante su juventud estaban allí. El de voz suave Jiang Fengmian y su tranquila mano derecha Wei Changze, el ex líder del Clan Nie, Nie Yizhou, así como sus otros compañeros de clase.

Cangse Sanren vendría más tarde, después de que Lan Qiren comenzara a dejarse crecer la barba, que afeitó por diversión, ese pequeño diablo. Jin Guangshan ya debería haber terminado sus estudios, algo bueno, porque Lan Qiren no tendría el estómago para siquiera mirar a ese hombre sin tener ningún deseo de castrarlo por engendrar a Jin Guangyao y muchas otras catástrofes.

“¿Te sientes bien ahora, Segundo Joven Maestro Lan?” Le preguntó Jiang Fengmian.

Lan Qiren asintió. “No fue nada, gracias por tu preocupación.” Fue un poco extraño ser llamado Joven Maestro después de años de vivir como el tío de alguien.

Wei Changze solo sonrió con calma. “Es bueno que no sea nada serio”.

A veces, Lan Qiren se preguntaba por qué no había una pizca de la personalidad tranquila de Wei Changze que su hijo había heredado. Ah, si Wei Wuxian pudiera estar tan tranquilo y sereno como este hombre, Lan Qiren no tendría que sufrir tantos dolores de cabeza. Fue gracias a él, que Lan Qiren se encontraba ahora en esta situación. ¿Cómo se suponía que iba a volver a su tiempo?

Las clases terminaron sin que Lan Qiren pudiera siquiera pensar en una solución. El viaje en el tiempo nunca fue algo logrado con éxito por ningún cultivador, Lan Qiren no pensó que alguna vez hubiera encontrado pergaminos o libros sobre viajes en el tiempo en su biblioteca. Decidió ir a buscar más, antes de que Jiang Fengmian de repente le diera una palmadita en el hombro.

“Segundo Joven Maestro Lan, los tres vamos a pescar. ¿Quieres unirte a nosotros?”

No, quería decir Lan Qiren. Sin embargo, recordó cómo Wangji declaró que había encontrado una de las piezas del Hierro Yin en Cloud Recess en ese entonces. Quizás Lan Qiren podría ver si él también lograba encontrarlo. El asintió.

Al fondo podía oír la voz sorprendida pero encantada de su hermano mayor. Es comprensible que a Qingheng Jun le pareciera extraño ya que Lan Qiren no era exactamente la persona más sociable, pero ¿por qué la cara orgullosa? No era como si no supiera cómo hacer amigos, simplemente eligió no hacerlo.

Siguió a Jiang Fengmian, Wei Changze y Nie Yizhou al área de las montañas traseras. Si bien todavía era parte del territorio de Gusu Lan, no se consideraba parte de Cloud Recess, por lo que los discípulos a veces podían ir a pescar allí, y Wangji guardaba sus conejos por aquí.

Mientras los cuatro caminaban, trató de evaluar sus habilidades. Parecía que en este momento Nie Yizhou tenía el nivel de cultivo más alto, seguido por él y luego por Jiang Fengmian o Wei Changze. Sin embargo, en realidad fue difícil determinar la habilidad de Wei Changze. Era todo lo contrario de su esposa e hijo, no le gustaba sobresalir mucho, prefiriendo quedarse solo al lado de Jiang Fengmian.

... bueno, como si el nivel de cultivo de todos importara ahora, Lan Qiren pensó de repente con amargura. De los cuatro de ellos, él era el único que sobrevivía en el futuro. Wei Wuxian apenas podía recordar las caras de sus padres y tanto Nie Yizhou como Jiang Fengmian fueron asesinados cuando sus hijos aún eran adolescentes.

Llegaron al río. Nie Yizhou quería usar su cultivo para atrapar peces, pero Wei Changze declaró que no habría emoción en ello, y capturar peces por su cuenta sería una buena manera de entrenar sus reflejos y velocidad de todos modos. Lan Qiren solo deambulaba por el río, sin preocuparse mucho por los peces. Las personas de Yunmeng que estaban acostumbradas a tener especias adicionales en su cocina podrían estar aburridas y querían tener un cambio en sus papilas gustativas, pero Lan Qiren creció y estaba acostumbrada a las comidas suaves de Cloud Recess.

Caminó más, encontrándose más cerca de la frontera donde estaban colocadas las protecciones especiales y frunció el ceño cuando notó que una de ellas se había roto. Hubo un mínimo indicio de intrusión sin ser detectado y Lan Qiren se preguntó cómo logró el perpetrador entrar sin alertar a ningún miembro.

“Vaya, parece que me han atrapado.”

Lan Qiren se dio la vuelta y sintió que la sangre fría recorría su cuerpo.

Ahora era dos décadas más joven, pero Lan Qiren reconoció ese rostro. Alto y guapo, con rasgos afilados y prominentes, además de ojos profundos, era el joven Wen Ruohan, descansando tranquilamente en la cima de una gran roca. Lan Qiren todavía podía recordar haber visto este rostro juvenil, solo varios años mayor que él, en su propia juventud.

Lan Qiren entrecerró los ojos y agarró su espada. “¿Cómo entraste aquí? ¡Cómo te atreves a entrometerte en Cloud Recess!”

Wen Ruohan resopló. Se puso de pie, se sacudió el polvo de la túnica y saltó desde la gran roca. “No fue a propósito. Estaba en una cacería nocturna, no esperaba que este lugar fuera parte del territorio de Gusu Lan.”

Lan Qiren puso los ojos en blanco. “¿Esperas que me crea eso?”

Wen Ruohan se rio. Se acercó a Lan Qiren, sintiéndose divertido por la forma en que este último desconfiaba tan descaradamente de él. “Ahora me disculpo, así que quita ese ceño fruncido de tu rostro. Una belleza como tú no debería fruncir el ceño así, qué desperdicio”.

Lan Qiren se quedó boquiabierto. “¡Ridículo! Si sabes que has traspasado lo límites, ¿por qué sigues aquí?”

Wen Ruohan se rio entre dientes. “Bueno, solo estaba tratando de confirmar los rumores de que los Lans eran bellezas incomparables, pero parece que las palabras que se intercambiaron no te hicieron justicia, eres más hermoso de lo que pensaba”.

“He escuchado rumores de que los Wens son orgullosos, pero parece que también se olvidan de incluir a los sin modales”, espetó Lan Qiren.

Wen Ruohan sonrió y Lan Qiren tuvo que recordarse conscientemente a sí mismo que el hombre solo estaba ocultando su naturaleza cruel y tortuosa detrás de esa sonrisa encantadora. Wen Ruohan dio un paso más hacia Lan Qiren y con valentía colocó sus dedos en la mandíbula de Lan Qiren para levantar su rostro.

“Se olvidan de mencionar que los Lans son aún más atractivos cuando hablan”, ronroneó Wen Ruohan.

No dispuesto a tolerar más burlas, Lan Qiren desenvainó su espada y se abalanzó sobre Wen Ruohan, quien la esquivó hábilmente.

Wen Ruohan enarcó una ceja. “Pensé que las peleas no están permitidas en Cloud Recess”

Lan Qiren apretó los dientes. “¡No estamos en el complejo de Cloud Recess, y ciertamente se permite exterminar plagas!”

Wen Ruohan se rio. Bloqueó otro ataque con una espada todavía envainada para frustración de Lan Qiren. “¿Por qué no hacemos una apuesta, Joven Maestro Lan?”

“¡Las apuestas están prohibidas en Cloud Recess!”

“Ah, pero acabas de decir que esto no es parte del complejo”, se rio Wen Ruohan. “Si me golpeas, me iré. Si te golpeo, tienes que reunirte conmigo en la ciudad de Caiyi esta noche y comprarme una bebida”.

“El alcohol está prohibido”. Otro ataque bloqueado y Lan Qiren se enojó más.

“La ciudad de Caiyi no es parte de Cloud Recess, así que lo consideraré un acuerdo”, dijo Wen Ruohan.

Lan Qiren giró su cuerpo y lanzó una patada, pero Wen Ruohan fue más rápido. Bloqueó el ataque de Lan Qiren con su espada, luego desenvainó la hoja de su vaina y empujó la punta afilada hacia el brazo de Lan Qiren. Sujetó la larga manga blanca de este último al suelo sin golpear ninguna parte de su cuerpo, lo que lo derribó de manera efectiva. Durante diez segundos completos, Lan Qiren se olvidó inadvertidamente de respirar, solo miró a Wen Ruohan que estaba sobre él.

Wen Ruohan sonrió. Se levantó, sacó su espada y la volvió a envainar. “Esta noche estaré esperando tener una belleza bebiendo Sonrisa del Emperador conmigo”, dijo antes de irse, pasando casualmente por las salas de Cloud Recess sin poner ningún esfuerzo extra.

Lan Qiren tembló furiosamente. ¡Maldita sea!

Al ver la sonrisa en el rostro de Wen Ruohan esa noche, Lan Qiren realmente lamentó su decisión. Se dio la vuelta y decidió regresar, pero el hombre descarado lo detuvo y lo tomó de la mano. Wen Ruohan sonrió, sin soltarlo mientras que con la otra sostenía un frasco de Sonrisa del Emperador. “No esperaba que realmente aparecieras”.

“Me voy a casa entonces”, respondió Lan Qiren.

“Ahora que ya estás aquí, ¿por qué no te quedas y tomas una copa?” dijo Wen Ruohan, usando su fuerza sobrehumana para hacer que Lan Qiren se sentara a su lado.

Lan Qiren frunció el ceño y miró a su alrededor. Era ruidoso y estridente, no era un lugar en el que quisiera estar. “No esperaba que alguien como tú esté en esta posada barata y destartalada. ¿Tu secta es demasiado tacaña para no poder pagar una mejor posada o restaurante? La ciudad de Caiyi tiene mejores lugares que este.”

Wen Ruohan se echó a reír. “Y yo no esperaba que un joven maestro de un clan de cultivadores originalmente austeros se preocupara por este tipo de cosas. Bueno, venden el mismo alcohol a un precio más barato, ¿por qué no? Además, nadie esperaría ver a alguien como yo aquí, como usted señala, y disfruto un poco de la privacidad de vez en cuando “.

Lan Qiren notó algo. “¿Estás solo? ¿Qué hay de tus subordinados? Eres el heredero del clan”.

Wen Ruohan parecía un poco sorprendido. Él sonrió. “Aunque no estoy usando mi túnica del clan, me sorprende que sepas quién soy exactamente”.

“Te he visto antes”, dijo Lan Qiren.

“¿En serio? ¿Cómo es posible que nos hayamos encontrado antes pero no recordara a una belleza como tú?”

“Demuestra que ahora solo estás hablando de labios para afuera. Solo recordarías a quienes consideras amenazas”, acusó Lan Qiren.

“Estoy herido. Apenas nos conocemos pero tienes tantos prejuicios hacia mí. ¿He hecho algo?”

No ahora, sino en el futuro. Como si Lan Qiren pudiera olvidar la forma en que murió su hermano mayor o cómo su sobrino mayor se vio obligado a huir y a su sobrino menor le rompieron las dos piernas. Aún así, Lan Qiren no pudo evitar notar que este joven Wen Ruohan era realmente diferente del mayor Wen Ruohan, hambriento de poder. Parecía más relajado y amistoso. ¿Qué cambió?

“Si solo tienes tonterías de las que hablar, me voy”, anunció Lan Qiren.

“¿Rompiendo la promesa, joven maestro? Hemos chocado espadas y estamos sentados juntos, pero ni siquiera me has dicho tu nombre”, dijo Wen Ruohan.

“No es lo suficientemente importante como para que lo recuerdes”, espetó Lan Qiren.

Pero Wen Ruohan lo agarró por la muñeca y lo miró a los ojos. “Yo decidiré eso.”

“Entérate tú mismo.”

“... Está bien. A cambio, tómate una copa, sólo una, y te dejaré ir”, persuadió Wen Ruohan. Sirvió y la empujó hacia Lan Qiren. Él se encogió de hombros. “No estamos en Cloud Recess ahora. Una copa no hará daño, ¿verdad? A menos que seas demasiado débil para soportar una ~”

Lan Qiren agarró enojado la copa y la bebió de una vez. “¿Estás satisfecho?” Pronunció enojado antes de que su rostro cayera sobre la mesa y se desmayara por completo.

Wen Ruohan parpadeó. “... ¿Joven maestro?”

“...”

El heredero de Qishan Wen se rio. “En serio, ¿después de una sola copa? Realmente eres demasiado gracioso”.

Colocando varias monedas sobre la mesa, suspiró y recogió el cuerpo de Lan Qiren llevándolo a su habitación.

Y así fue como Lan Qiren se encontró a la mañana siguiente, acostado junto al futuro enemigo semidesnudo en la cama, con una resaca terrible.

Durante diez segundos completos, entró en pánico por completo.

Sin embargo, al darse cuenta de que, además de sus botas y túnicas exteriores, estaba completamente vestido, Lan Qiren se sintió aliviado. No debería haber pasado nada anoche, lo habría sabido; siendo el tío político de un hombre muy desvergonzado, no estaba completamente a oscuras cuando se trataba de ese asunto. Arregló su apariencia y no se olvidó de hacer garabatos en el rostro de Wen Ruohan antes de salir de puntillas de la habitación. A veces, una pequeña venganza resulta muy satisfactoria.

Lan Qiren regresó a Cloud Recess y decidió castigarse a sí mismo aislándose en el Pabellón de la Biblioteca y copiando las reglas cien veces. Probablemente necesitaba urgentemente este castigo, con lo absurdo que había actuado la noche anterior. ¿En qué estaba pensando al ir a ver a Wen Ruohan? Debe haber perdido la cabeza. ¿Beber con un futuro enemigo que solo traerá destrucción a Cloud Recess?

No se dio cuenta de que había pasado todo el día en el Pabellón de la Biblioteca copiando textos, hasta que alguien le dio una suave palmada en el hombro. Lan Qiren miró hacia arriba y vio que era Wei Changze. Había traído un trozo de bollo al vapor.

Wei Changze sonrió. “Qingheng Jun notó que no estabas por aquí anoche y asume que estás aquí para castigarte. Aún así deberías comer, Joven Maestro Lan”.

Lan Qiren aceptó torpemente el bollo. “Gracias, joven maestro Wei.”

“¿Hay algo que le moleste, Joven Maestro Lan?” Preguntó Wei Changze.

“Nada de lo que debas preocuparte”, respondió Lan Qiren con frialdad.

“Puede que no sea un experto en caligrafía, pero puedo decir por tus trazos que tu corazón está alborotado”, dijo Wei Changze. “Aún así, si necesitas a alguien con quien hablar, puedo ser tu oyente”.

Lan Qiren vaciló.

Francamente, había estado indeciso sobre su problema. Normalmente, habría compartido cualquier problema que tuviera con su hermano mayor, pero después de las cosas que había hecho Qingheng Jun; casarse con Madame Lan e ir en contra del clan, encerrar a su esposa y abandonar a sus hijos para que su hermano los criara, Lan Qiren había perdido fe en su hermano mayor. Fue la razón por la que nunca pudo hablar con nadie sobre el viaje en el tiempo.

Wei Changze …

Lan Qiren miró los ojos sinceros de Wei Changze. Él suspiró.

“Escúchame primero. Va a sonar increíble, pero escúchame primero”.

Le contó todo a Wei Changze. Desde cómo vino del futuro debido a los trucos que Wei Wuxian había logrado, hasta los desastres que sucedieron en el futuro. Le contó a Wei Changze sobre la muerte inminente de sus amigos y la guerra que hizo que todos sufrieran. A lo largo de toda su versión condensada de las décadas que había estado viviendo, Wei Changze permaneció en silencio y escuchó pacientemente.

“Y eso es lo que sucedió. Mientras ustedes tres pescaban, me encontré con Wen Ruohan y perdí en una pelea. Tomé una copa con él y...” Lan Qiren suspiró. “No se que hacer.”

Wei Changze tarareó. “Honestamente, me va a tomar algo de tiempo procesar todo, pero...”

“¿Tú me crees?” Preguntó Lan Qiren.

“Mentir está prohibido en Cloud Recess”, sonrió Wei Changze. “De todos modos, aparte de interactuar con Wen Ruohan, no has hecho nada más para cambiar el futuro, ¿verdad?”

Lan Qiren asintió. Temía el efecto mariposa que vendría con los cambios. Por mucho que a él no le agradara Madame Lan, ella dio a luz a sus dos sobrinos y él no querría renunciar a ellos por nada. Wei Wuxian podría ser una amenaza, pero inventó muchas cosas útiles y fue una de las razones por las que Lan Sizhui estaba en Gusu Lan, y Lan Qiren adoraba absolutamente a Sizhui. Había tantas cosas que podían cambiar y podrían ser buenas o malas.

“Incluso si sacamos a Wen Ruohan de su puesto, o de este mundo”, tosió Wei Changze. “Habrá personas que tomarán su lugar y esas personas podrían ser incluso peores que Wen Ruohan. Mencionaste que después de que Wen Ruohan se fue, Jin Guangshan y Jin Guangyao se convirtieron en los principales cultivadores, y sus decisiones tampoco fueron las mejores.”

Lan Qiren asintió.

“En lugar de arriesgarnos al efecto mariposa imprevisto, todo lo que tenemos que hacer es mantener las cosas como están”, dijo Wei Changze.

Los ojos de Lan Qiren se agrandaron. “Pero, joven maestro Wei, ¿no escuchaste lo que dije? Tú y tu esposa murieron temprano. El joven maestro Jiang y su esposa murieron. El joven maestro Nie también fue asesinado por culpa del Clan Wen”.

Wei Changze sonrió. “No dije que tuviéramos que mantener todo igual. A veces, cambiar lo mínimo dará el mayor impacto”.

“¿Qué quieres decir?”

“¿No dijiste que el joven Wen Ruohan no actuó como el líder despiadado que es en el futuro?”

Lan Qiren asintió.

Wei Changze continuó. “Y este Hierro Yin, cargado de tanta energía negativa, tiene el poder de afectar la emoción de alguien, como lo demostró mi futuro hijo. ¿Es posible que la obtención del Hierro Yin haya hecho que Wen Ruohan también cambie?”

“Entonces...”

“Necesitamos evitar que obtenga el Hierro Yin. Si fallamos, necesitamos a alguien que ayude a anclar sus emociones. Como no sabemos cómo obtuvo la primera pieza, la segunda opción parece más viable”.

“¿Qué quieres decir?”

Wei Changze sonrió. “Joven Maestro Lan, creo que Wen Ruohan está bastante intrigado por ti, por decir lo mínimo. ¿Por qué no entablar amistad con él? Mantén a tu amigo cerca y a tu enemigo más cerca”.

Lan Qiren se quedó boquiabierto. “¿Qué?”

Wei Changze asintió. “Me parece que sus hijos fueron los que ejecutaron la mayoría de los daños. ¿Qué tal si le impiden incluso tener a sus hijos, entonces?”

“... ¿Y cómo hacemos eso?”

Wei Changze miró a Lan Qiren deliberadamente.

“Dos hombres no pueden dar a luz”.

“...”

Lan Qiren conocía ahora la similitud entre Wei Wuxian y su padre. Ambos estaban locos.