Shattered Dreams. | ᵂᵃⁿᵍˣⁱᵃⁿ

Summary

Wei WuXian conocía esta escena demasiado bien, y sabía lo que vendría después: el destello de una espads, la sangre de Jiang YanLi manchando el suelo. Pensó: 'Lan Zhan, lo siento', y la sostuvo en su lugar cuando ella se adelantó para empujarlo. Esta vez, Shijie no moriría. . . . .‿‿‿๑❀๑‿‿‿ . . . . Traducción al español del fanfic 'Shattered Dreams' de pupeez4eva en Ao3. ¡Disfruten la lectura!

Status
Complete
Chapters
3
Rating
5.0 1 review
Age Rating
13+

Capítulo 1

No estaba muy seguro de lo que había sucedido. Sabía que no debería estar aquí. Debería estar en casa, en el Jingshi esperando a que su esposo regrese con su desayuno. Comerían juntos, Wei Wuxian parloteaba mientras Lan Wangji escuchaba en voz baja, y luego tal vez pasaran y visitaran a sus conejos antes de que cada uno fuera a dar sus respectivas clases. Pasaría un tiempo con A-Yuan y Jingyi, y luego volvería a encontrarse con su esposo. Pasarían su tiempo juntos, cenarían, comerían todos los días y se acurrucarían uno al lado del otro por la noche, cálidos y confortados en la presencia del otro, listos para que comience el día siguiente.

Años después de casarse con Lan Wangji, Wei Wuxian todavía estaba sorprendido por lo que su esposo sentía por él. Que había esperado tantos años, lo lloraba, pero vivía su vida de una manera que había imaginado que Wei Wuxian estaría orgulloso.

Wei Wuxian amaba a ese hombre, lo apreciaba por encima de todo lo demás, y apenas podía creer lo afortunado que era de que Lan Wangji fuerasuyo.

Quería estar en casa, en presencia de su esposo, en los brazos de su esposo, pero no lo estaba. En cambio, estaba aquí, en las calles frías y oscuras de sus pesadillas, en una ciudad que se suponía que no tenía noche, pero donde las últimas onzas de luz habían sangrado de su vida; donde multitudes de personas gritaban por su muerte, donde los cadáveres arrancaban y atacaban a sus órdenes, y donde su hermana estaba acunada en los brazos de su hermano.

Su hermana, su hermosa Shijie, la que no había visto desde ese horrible día. Shijie, desinteresada y amable, que nunca debería haber muerto, que merecía vivir una vida larga y feliz con el hijo que había dejado sin madre, y el hermano que realmente la merecía.

Shijie estaba viva, Shijie estaba murmurando, suplicando, y crió a Chenqing como lo había hecho hace tantos años, hizo que los cadáveres dejaran de atacar, hizo lo que Shijie le pidió como siempre hacía, y pensó:‘Esto es una pesadilla’.Esto era algo que había perseguido sus sueños durante años, lo envió en espiral a sibilancias y sollozos desesperados cuando se despertaba por la noche, con el abrazo reconfortante de Lan Wangji lo único que lo mantenía castigado.

Años en el futuro, incluso después de que Lan Wangji le hubiera brindado la esperanza de la salvación, incluso después de haber logrado forjar una sensación de felicidad y pertenencia que nunca más pensó que tendría después de que su hermana se hubiera sacrificado por alguien que no merecía su devoción ... el dolor que la muerte de Jiang Yanli le había causado, el arrepentimiento, la frustración, la culpa, nunca lo habían abandonado. Nunca lo dejaría, no cuando supiera que su hermana se había ido para siempre, y fueron sus acciones las que la llevaron a la muerte.

‘Esto es una pesadilla,’pensó de nuevo, aunque sabía que eso no era cierto. El suelo era demasiado duro, el aire demasiado sofocante. Jiang Yanli parecía demasiado real para que ella fuera producto de su imaginación, la sangre manchaba su vestido por la herida en su espalda, el cabello le caía sobre el regazo de Jiang Cheng, enfrentaba una expresión de amabilidad a pesar de su dolor. Se oyeron pasos atronadores, respiraciones jadeantes, gritos furiosos, gritos de terror; Todos eran demasiado ruidosos, acercándose, asfixiándolo.

La gente se estaba muriendo, Shijie se estaba muriendo, pero Shijie estaba en los brazos de sus hermanos, Shijie estaba cálida, Shijie estaba viva, Shijie había muerto, su sangre manchaba la Tierra, y...

- esto es un sueño, Lan Zhan, Lan Zhan, despiértame -

Hubo el sonido de una espada, un grito de ira, la cara de pánico de Jiang Yanli, ylo sabía muy bien, lo había visto muchas veces.Wei Wuxian conocía esta escena demasiado bien, y sabía lo que vendría después: el destello de una espada, la sangre de Jiang Yanli manchando la Tierra, su cuerpo cayendo al suelo. Pensó:‘Lan Zhan, lo siento’,y la sostuvo en su lugar cuando ella se adelantó para empujarlo fuera del camino.

Esta vez, Shijie no moriría.

“Esto es un sueño”, pensó, pero no importó, porque incluso en las profundidades más oscuras de sus pesadillas, no se quedaría y dejaría morir a su hermana. Sintió que la cuchilla fría le cortaba y un dolor agudo y agonizante, y oh, ¿no era esta la parte donde se suponía que debía despertarse?

Duele. Todo duele. Podía escuchar a alguien gritar, pero todo sonaba muy distante. No se suponía que los sueños dolieran de esta manera, ¿verdad?

Dolor, un dolor agonizante que lo rodeaba, algo húmedo manchaba su ropa, goteaba al suelo: sangre, su sangre y, oh, oh, esto no era un sueño, ¿verdad?

—A-Xian. —alguien estaba sollozando.Shijie, pensó. Shijie estaba llorando. Intentó abrir los ojos, y le tomó unos cuantos intentos para que funcionara. Jiang Yanli lo miraba fijamente, con los ojos muy abiertos de horror, y Jiang Cheng estaba a su lado, con la cara blanqueada.

Años atrás, Wei Wuxian se arrodilló en este mismo terreno, su mundo se derrumbó a su alrededor mientras su amada hermana yacía muerta. La había perdido y había perdido a su hermano cuando su relación se hizo añicos sin remedio con el último aliento de Jiang Yanli; y había gritado, y había juntado las piezas del Sello del Tigre de Stygian, y había matado a miles, y Jiang Yanli aún se había ido.

Años después, y de alguna manera regresó en este momento; no en el Jingshi, no con su esposo y la vida que se habían construido, sino en una calle oscura, rodeada de todos los que lo odiaban, y muriendo en lugar de su hermana.

Esto no fue un sueño. Esto fue real. Y Jiang Yanli estaba llorando, aferrándose desesperadamente a él y sollozando para que se quedara despierto. —Por favor A-Xian, haz esto por tu hermana, por favor no me dejes—Pero ella estaba viva.Ella estaba viva

—Wei Wuxian. —Jiang Cheng se ahogó —Eres un idiota, tú, solo espera, voy a, yo, todos ustedes bastardos,aléjate de él. A-Jie, A-Jie, presiona la herida, Wei Wuxian, no puedes...

Se estaba ahogando. El sonido a su alrededor se estaba volviendo distante, el mundo se acercaba. Su hermano y su hermana todavía se aferraban a él, y pensó, confundido,’Jiang Cheng me odia. Jiang Cheng... ¿por qué está él...?

Un golpe en el suelo junto a él, el suave susurro de las túnicas. Wei Wuxian quería ignorarlo, quería cerrar los ojos y quedarse dormido, quería despertarse en los brazos de su esposo, pero también quería que esto fuera real, porque Shijie debería vivir. Jin Ling necesitaba a su madre, Jiang Cheng necesitaba a su hermana. Este mundo necesitaba a Jiang Yanli.

Pero algo lo instó a abrir los ojos, y los obligó a abrir, apenas manejando pequeñas astillas. Había una figura vestida de blanco, una cara familiar que lo miraba con ojos dorados que tanto amaba. Su expresión era de horror.

Lan Zhan’el pensó. Quería extender la mano, tomar esa cara en sus manos, borrar esa expresión de su cara. Lan Zhan no debería verse así. Lan Wangji había llorado por muchos años, y Wei Wuxian se había prometido a sí mismo que nunca permitiría que su esposo se sintiera herido o angustiado nuevamente, que lo haría feliz por el resto de sus vidas.

Lan Wangji estaba mirando con agonía en su rostro, y Wei Wuxian se dio cuenta de que había roto esa promesa. Porque al elegir salvar a su hermana, Wei Wuxian había condenado a Lan Wangji a otros trece años de desamor.

’Lo siento′ el pensó. Quería que su esposo lo abrazara en su abrazo protector, lo hiciera sentir cálido, consolado y amado como siempre lo hizo. Quería abrazar a Lan Wangji hasta que el dolor fuera solo un producto del pasado, y su esposo estaba feliz y contento, y amaba, oh amado, porque era lo que Lan Wangji merecía.

Podía sentir la vida escaparse de él. Ya no sentía mucho dolor, y pensó que esto era casi agradable en comparación con su primera muerte, donde no había habido consuelo, solo dolor, sangre, huesos y rasgaduras hasta que no había nada de él. solo queda un alma destrozada y un legado roto.

Aún así, buscó a Lan Wangji, porque si estaba condenando a su esposo a años de dolor y luto, tal vez más, porque qué pasaría si las cosas fueran diferentes esta vez, qué pasaría si nunca regresara, qué pasaría si Lan Wangji estuviera solo para siempre, entonces Wei Wuxian quería que él supiera esto al menos.

Apenas logró levantar la mano antes de que cayera a su lado. Se conformó con concentrarse en Lan Wangji, luchando por mantener los ojos abiertos, y convocó una débil sonrisa.

—Lan Zhan -murmuró, sintiéndose a la deriva. —Te amo...

Podía ver los ojos de Lan Wangji ensancharse, y sintió su propia deriva cerrarse. Los sollozos de Jiang Yanli, los gritos de Jiang Cheng, la angustia de Lan Wangji, todo se desvaneció y, por un momento, Wei Wuxian se sintió cálido y reconfortado, envuelto en el abrazo reconfortante de su marido, y luego todo desapareció.

“¡Él está muerto! ¡El Patriarca Yiling está muerto!

“Wei Wuxian está muerto!”

“¡El demonio ha sido asesinado!”

Los vítores se levantaron a su alrededor, mientras Jiang Yanli se lamentaba, mientras Jiang Cheng aullaba y suplicaba por un hermano que ya no podía escucharlo, y cuando Lan Wangji se quedó quieto, las últimas palabras de Wei Wuxian, palabras que había deseado escuchar durante tantos años y eso ahora sonaba más como una maldición, aún reverberaba en su mente.