Naruto - planteamiento indirecto

Le bastaron cinco segundos y un movimiento inesperado para acabar con su sueño de ser un Hokage.

Dos segundos para la aproximación, uno para el golpe real, otros dos para registrar lo que había sucedido.

Contrariamente a sus pesadillas cada vez más persistentes, no había sido un golpe mortal. De hecho, ni siquiera lo había noqueado, sino que lo había puesto de rodillas.

En alguna parte demasiado racional de su mente completamente irracional, algo le susurró que debería haberlo visto venir. Después de todo, Iruka siempre había dicho que las cosas más pequeñas son las que matan o arruinan a la mayoría de los ninjas. Todos esperaban que en algún momento se les aplicara alguna técnica grotesca para matar, y todos sus compañeros siempre habían buscado la muerte instantánea en cada batalla...

Bueno, casi todos. El pensamiento racional se volvió excesivamente amargo ante la imagen mental de un Sound-nin siendo arrastrado a una derrota total. Fue un pensamiento que duró sólo una décima de segundo antes de que una oleada de sangre devolviera su atención a la realidad.

Sí.

Siempre eran los pequeños detalles.

Todos sus compañeros genin, excepto uno, se habían inclinado por el enfoque directo, sin importar lo lejos que llegaran para conseguirlo. Ese enfoque se resumía en dos simples palabras: Victoria rápida. O muerte rápida. Cualquiera de las dos funcionaba, dependiendo de la persona.

Naruto había sido el más directo de todos los de su clase. Quizá Sasuke había rivalizado con él en ocasiones debido a la capacidad del Sharingan para predecir los movimientos de su oponente, y si los extranjeros contaban, la hermana de Gaara estaba definitivamente cerca, pero Naruto siempre había sido el más descaradamente directo. Buscaba la victoria más rápida posible, y eso generalmente significaba golpear tan fuerte y tan rápido como se pudiera.

Esta forma de pensar le había hecho olvidar algo fundamental en cualquier batalla: Las armas son objetivos.

En su caso, su mano derecha había sido el objetivo.

Jiraiya se la había volado a la altura de la muñeca con un Rasengan de baja potencia.

Y cuando todo estuvo dicho y hecho, Naruto ni siquiera se atrevió a gritar. Se limitó a mirar el muñón que escupía sangre donde antes estaba su mano, con las mandíbulas tan apretadas que casi amenazaban con dolerle más que el antebrazo. Tenía los ojos abiertos de par en par y sorprendentemente secos, completamente vacíos de lágrimas debido simplemente a la conmoción de todo aquello.

"Levántate".

¿Qué sentido tenía? Un ninja con una sola mano era inútil. Claro que podía intentar arreglárselas sólo con Rasengan, Taijutsu y las técnicas más básicas, como el Kawarimi, pero no era un genio. No era como aquel chico de la Niebla Oculta que podía hacer sellos con una sola mano. Tampoco era Rock Lee.

Entonces, ¿por qué se molestaba Jiraiya en darle órdenes?

"Levántate, Naruto".

¿Cómo había llegado a esto?

La situación había cambiado tan deprisa que apenas había tenido tiempo de pensar.

Primero habían llegado a una pequeña ciudad en el límite del territorio del País del Trueno. Luego, Jiraiya había entrado en una casa de geishas, tras ver a una pelirroja pechugona que lo miraba con deseo. Naruto, siendo Naruto, había seguido a Jiraiya hasta dicha casa de geishas, sin tener en cuenta el pequeño tecnicismo de que aún era menor de edad por estar en el barrio rojo. Los guardias de la puerta estaban tan sorprendidos por su actitud descarada y por la obstinación con la que siguió a Jiraiya al interior del edificio, quejándose a cada paso de la inutilidad del hombre como maestro, que ni siquiera levantaron una espada para detenerle.

En algún momento, las cosas se volvieron... interesantes. Por no decir otra cosa.

Sobre todo porque al menos quince mujeres habían estado a punto de arrancarle los pantalones y convertirlo en un hombre. No le importaba la atención, pero bajo nueve capas de bravuconería, Uzumaki Naruto quería que su primera vez significara realmente algo.

Cuando finalmente saltó por la ventana, aterrizó en el balcón de otra persona y subió al piso en el que sabía que estaría Jiraiya, ya era demasiado tarde.

Al igual que en al menos una o dos ocasiones más, el lascivo invocador de ranas había sido envenenado. Normalmente, como tanto le gustaba mencionar a la gente, las mujeres no conseguían a Jiraiya. Jiraiya conseguía mujeres.

En este caso, la pelirroja pechugona tenía una hermana, alguien ocupó la atención del hombre durante una fracción de segundo y, cuando Naruto finalmente llegó agachado al balcón, Jiraiya soltó una odiosa carcajada antes de caer de espaldas, completamente inconsciente.

En privado, Naruto había dado gracias a Dios de que Jiraiya aún estuviera completamente vestido, porque lo que ocurrió a continuación hizo que las cosas pasaran de ser interesantes a convertirse en un auténtico caos.

Las dos mujeres, sorprendidas por su llegada, salieron corriendo y gritando de la habitación. Unos segundos después, irrumpieron dos samuráis y una docena de guardias armados con báculos. La pelea que siguió había sido una buena forma de descargar la tensión acumulada anteriormente: hizo atravesar una pared a un hombre, a otros dos el suelo, envió a uno de los samuráis volando por el balcón y noqueó al resto con una extraña inversión de su habitual Naruto Rendan. Esta vez, había estado solo y sus oponentes habían sido muchos.

No es que eso cambiara mucho las cosas. Tras el combate, el Samurai que quedaba colgaba con la cabeza clavada en el techo y todos los demás estaban simplemente inconscientes. Naruto se había acercado a Jiraiya para agarrarle y sacarle de aquel lugar, y entonces...

El caos se convirtió en fastidio.

"Bajar la guardia para recuperar a un solo camarada herido es uno de los primeros errores que se enseñan en cualquier academia", había dicho alguien, aunque la voz parecía provenir de todas partes a la vez. Sólo pudo deducir que se trataba de un hombre.

Entonces había explotado el tejado del casino de enfrente.

"Mi... Mi... Mi mano..." Tartamudeaba. La conmoción empezaba a desaparecer o a hacerse sentir de verdad. Es difícil saber cuál de las dos cosas ocurre cuando lo único que puedes hacer es mirar el muñón de lo que antes era una muñeca y que escupe sangre.

"¿Y qué? le espetó Jiraiya.

"¡Me has volado la mano!"

"Joder. ¿Quieres que te la bese y la mejore?"

"¿POR QUÉ?"

Jiraiya volvió a resoplar.

"Que seas una potencia no significa que vayas a ganar todas las batallas simplemente arrollando a tu oponente. Algunos de ellos simplemente se negarán a jugar con esas reglas, y si no puedes adaptarte, no tiene sentido que vivas la vida como ninja -replicó el hombre con un tono feroz en la voz.

¿Alguno de sus antiguos alumnos había tenido que soportar aquello?

"Ni siquiera estaba usando mucho de mi chakra y tú tenías suficiente poder para hacerlo", dijo su maestro convertido en mutilador, señalando obviamente el cráter de diez metros de ancho que había tras él. Naruto no se molestó en mirar. "Pero aun así te derribé como el aficionado de rango que eres. Si hubieras pensado en hacer algo parecido contra ese mocoso Uchiha, no tendríamos que estar teniendo esta conversación ahora mismo".

¿Éste fue el agradecimiento que recibió?

"¡SABIO DE LA MONTAÑA JIRAIYA! TU CABEZA ME PERTENECE!"

Entre él y cuatro Kage Bunshin convocados apresuradamente, Naruto apenas pudo arrojar el cuerpo del Lechero de Ranas sin morir en el intento. Dos Kage Bunshin habían arrancado al hombre de los hombros de Naruto, otro había agarrado al propio Naruto y lo había apartado de un tirón, y el último saltó hacia delante con una devoción suicida a órdenes tácitas, intentando bloquear el golpe con su propio cuerpo.

En la confusión del momento, Naruto apenas se sorprendió cuando oyó un sonido parecido a un trueno y el correspondiente destello de luz que lo acompañaba. Su Kage Bunshin se estrelló casi de cabeza contra la hoja de la espada de quienquiera que estuviera ejecutando la técnica, deteniendo a ambos en seco antes de que la cosa se desvaneciera.

Cuando Naruto se detuvo sobre sus dos pies y una mano, lo primero que vio al girar sobre sí mismo fue al aspirante a asesino.

Obviamente, era un ninja. Pantalones negros, una sudadera negra y un chaleco gris oscuro de Chuunin o Jounin. Llevaba sandalias geta de suela plana y calcetines negros, a diferencia de las sandalias-bota de la mayoría de los ninjas con los que se cruzaba Naruto. Llevaba un par de guantes sin dedos con placas metálicas en el dorso. Una vaina de espada actualmente vacía colgaba a su espalda, una funda tradicional de shuriken estaba en el muslo derecho y su cabeza estaba casi totalmente oculta tras una ajustada máscara negra.

Los únicos rasgos que Naruto podía ver en realidad eran que sus ojos eran tan fríos y distantes como las nubes y que su pelo, a juzgar por las cejas, era de un azul sólido. Lo poco que Naruto podía ver de la piel del hombre indicaba que probablemente era más pálido que Kakashi.

"Kage Bunshin", dijo el hombre con aire apreciativo, mirando fijamente a Naruto y pareciendo olvidar por el momento a su verdadero objetivo. "¿Cuál es tu nombre, rango y edad?".

"¿Y a ti qué te importa?" replicó Naruto.

"Iba a hacerte un cumplido, ya que pareces joven, pero ahora...".

El hombre levantó su Katana con ambas manos, adoptando una postura firme con las piernas ligeramente flexionadas y la espada sostenida a un lado de la cara, lo que le proporcionaba una línea de visión clara.

"Creo que voy a matarte".

Naruto tuvo que forzar una sonrisa. En algún momento, entre intentar idear una réplica, averiguar cómo demonios iba a salir de ésta y darse cuenta de que el filo de aquella espada aún echaba chispas de chakra azul eléctrico, se le ocurrió mirar el protector de la frente del hombre. Apenas lo reconoció como perteneciente a la Nube Oculta.

Sin embargo, antes de que pudiera intentar hacer algún comentario, recibió un espadazo que le habría arrancado la cabeza. Un Kage Bunshin saltó para intentar ayudar, pero el hombre era demasiado rápido y preciso. Cuando el clon se abalanzó sobre él, Kunai en mano, el Nube-nin cambió de postura. El cuchillo golpeó la parte posterior de su vaina y giró sobre sí mismo, pateando simultáneamente a Naruto en la mandíbula antes de asestar un corte superficial en todo el pecho del Kage Bunshin, vaporizándolo al instante.

Naruto aterrizó sobre ambos pies, boca abajo en el techo. Un sello de tigre después, su mano derecha salió disparada hacia arriba y dos dedos se detuvieron justo delante de su barbilla. Las llamas salieron disparadas de su boca en una apretada extensión, y aunque no era el fuego del clan Uchiha como el que utilizaba Sasuke, era suficiente en esta situación. Incluso las técnicas genéricas tienen mucha potencia en el cuerpo a cuerpo.

Su oponente lo esquivó con nada más que Kawarimi y una mesa volcada en el suelo. Cuando Naruto se dio cuenta de su error, el ninja de las Nubes estaba rebotando en la pared más alejada y se acercaba rápidamente con otro golpe de espada.

Si hubiera tardado más en saltar, habría perdido una pierna.

La muñeca empezaba a arderle. La sangre burbujeaba, y Jiraiya dejó escapar un suspiro de algo que sonaba casi a alivio. Naruto sólo le dedicó una breve mirada, levantando la vista y estableciendo contacto visual antes de que el hombre empezara a reírse a carcajadas. Cuando volvió a mirar hacia abajo, la sangre seguía brotando, pero ahora parecía estar confinada dentro del alcance de una garra dentada de aspecto familiar, hecha de chakra rojo puro.

Unos segundos más tarde, le invadió el impulso de gritar asesinato sangriento. Su visión se volvió de un blanco sólido, hirviéndole de dolor cuando algo se rompió en su antebrazo. Poco después, se dobló sobre sí mismo y rechinó los dientes, y poco después empezó a golpearse la cabeza contra el suelo para intentar que dejara de dolerle.

Cuando volvió a darse la vuelta, sintió como si en el muñón de la muñeca se hubiera formado una fina capa de nervios en carne viva. Era como si sólo existieran para darle la sensación de que el brazo se le desgarraba desde dentro, estirado y deformándose, y queriendo abultarse en todas direcciones a la vez. La risa de Jiraiya se había apagado, pero entre sus propios gritos, Naruto no había oído realmente que su maestro se detuviera.

Finalmente, se oyó un estallido que le revolvió el estómago y todo su costado derecho se entumeció viciosamente.

Cuando Naruto aterrizó, su oponente se detuvo en el techo y rebotó en él, bajando hacia él con la espada en posición de apuñalamiento.

Sin embargo, Naruto estaba preparado. Los restantes Kage Bunshin también lo estaban, y cuando llegó la estocada, uno de ellos saltó y derribó al Nube-nin del aire y lo estrelló contra una pared, haciéndola añicos por completo y exponiéndolos a todos a la visión de un tipo de aspecto más bien corpulento que estaba siendo remado por una joven de aspecto muy incómodo y asustado.

El segundo Kage Bunshin apareció a su lado. Casi como uno solo, Naruto y su clon se dispararon una mano cada uno, y una mezcla de chakra naranja y amarillo fluyó inmediatamente entre ellos. Era una versión refinada de su atajo autodidacta hacia el Rasengan completo, realizado con él mismo proporcionando el poder y el Kage Bunshin ayudando a concentrarlo. A pesar de su complejidad, le parecía la versión más fácil.

Cuando el Kage Bunshin que había realizado el placaje dejó de existir en una nube de humo, los dos corrieron hacia delante en perfecto equilibrio. La distancia se acortó en un instante, y cuando el Nube-nin se puso en pie, Naruto y su segundo yo extendieron las manos, tratando esencialmente de clavar el Oodama Rasengan justo en el pecho y la cara del hombre.

Al igual que antes, no salió según lo planeado.

El hombre se agachó, se deslizó hacia delante con la gracia de un gato y se levantó con un giro. La empuñadura de su espada se estrelló contra el costado de la cabeza de Naruto con tanta rapidez que apenas tuvo tiempo de notar el fallo. Simultáneamente, él y el clon perdieron el control del Rasengan, y el ataque detonó con una enorme onda expansiva de un chakra ahora anaranjado. Tanto el gordo como su desventurada geisha se salvaron de la mutilación o la muerte sólo por el hecho de encontrarse justo fuera del alcance mortal. Aun así, ambos salieron despedidos hacia el pozo más lejano.

El propio Naruto chocó contra el costado de su último Kage Bunshin, enviándolos a ambos contra la pared más cercana. Durante más o menos un segundo, el doppleganger le sirvió de amortiguador, pero la fuerza del impacto lo redujo a una nube de humo con demasiada rapidez para su gusto. Se desvaneció a medio camino de la pared y Naruto tuvo que derrapar el resto del camino sobre el hombro y la cara antes de chocar contra la pared que separaba la habitación del balcón y detenerse.

No podía ganar.

Cuando por fin recuperó la sensibilidad y la conciencia, era casi de noche. Jiraiya se alzaba sobre él con una mirada divertida pero satisfecha. Le dolía sólo respirar, y podía oler el hedor de la sangre seca por todo su cuerpo. Era un olor al que se había acostumbrado, aunque no podía recordar cuándo ni qué situación había hecho que se le grabara tanto en la memoria. Lo único que sabía era que lo reconocía por puro instinto, y no le gustaba porque normalmente significaba algo malo.

"Tienes un aspecto infernal, chico", señaló Jiraiya con una sonrisa que hizo que Naruto quisiera darle una paliza.

Y así lo hizo.

Unos segundos más tarde, el enorme cuerpo del pervertido se estrelló contra el suelo, patinó unos seis metros y volcó sobre su cabeza antes de detenerse con un golpe seco.

Durante una fracción de segundo, Naruto sintió una intensa sensación de satisfacción.

Luego sintió como si su antebrazo derecho se hubiera incendiado. Con un grito, miró hacia abajo y empezó a soplarse aire en la mano...

Y entonces se le ocurrió: Jiraiya le había volado la mano no hacía mucho tiempo.

Naruto estaba tan aturdido que ni siquiera parpadeó hasta que el Sapo-Hermitaños se levantó por fin del suelo y empezó a gritar obscenidades sobre lo poco agradecida que podía ser la juventud de hoy en día. Entonces, unos segundos más tarde, ambos se detuvieron y Jiraiya se quitó la suciedad del pelo con indiferencia, se acarició una marca roja en un lado de la cara y se encogió de hombros como si nada hubiera ocurrido. Luego se acercó a Naruto y se agachó para echar un vistazo a la nueva mano, que realmente no debería haber estado allí.

"Supongo que sí que puede curarte de un miembro perdido", señaló el hombre. Naruto se crispó.

"¿Me has volado la mano y ni siquiera sabías con seguridad si se curaría?". Gritó, golpeando de nuevo a Jiraiya con el nuevo miembro, sólo para estallar en otro grito impropio de la absoluta sensación de ardor que recorría todo su brazo derecho.

Jiraiya, de un modo totalmente impropio de Jiraiya, se lo tomó con calma.

"Supongo que los nervios aún están en carne viva y sensibles. Parecía como si el Kyuubi lo hubiera forjado con chakra puro", señaló. "Obviamente, eso va a sobrecargar un poco las cosas. Será mejor que te lo tomes con calma durante un tiempo".

"¿Por qué has hecho eso?"

"Para demostrar algo".

Cuando se dio cuenta de que no podía ganar esta pelea, Naruto llegó a la misma conclusión de que, en primer lugar, él nunca había sido el objetivo. El pensamiento racional de una mente normalmente irracional hizo el resto.

Jiraiya estaba inconsciente. El asesino había venido a por Jiraiya. Naruto no podía derrotar al asesino, y era evidente que Jiraiya no iba a ser de ninguna ayuda ahora mismo. No tenía sentido quedarse, porque, en primer lugar, ésta no era su lucha. Todo lo que tenía que hacer era agarrar al viejo y correr como un demonio.

Toda esa secuencia de pensamientos le había llevado un cuarto de segundo. Durante ese tiempo, el ninja de las Nubes había cambiado de postura. La punta de la espada apuntaba al pecho de Naruto, y toda el arma se mantenía pegada al cuerpo de su portador. Le parecía insoportablemente incómoda, pero como no era un espadachín, no iba a cuestionar lo letal que era.

"¿Cómo te llamas?" Preguntó, intentando ganar tiempo.

"Chimi Tensho", se identificó el asesino, para continuar. "No es mi verdadero nombre, pero como estás a punto de morir, no necesitas preocuparte".

Ésa fue su apertura. Mientras Tensho perdía el tiempo explicando que sólo era un alias, Naruto entró en acción.

Kage Bunshin y Kawarimi. Lo ejecutó todo tan rápido como pudo, primero formando el clon con las manos y realizando el sello mientras las tenía separadas a los lados. No era fácil, pero la técnica era su especialidad, y sólo la fuerza de voluntad hizo que funcionara. El clon apareció ante él al instante, pero para entonces ya había puesto la mayor parte de su chakra en las piernas y dio un fuerte empujón hacia la izquierda.

Como era de esperar, Tensho no se dio cuenta. Los ojos por debajo del Sharingan y el Byakugan carecían de la atención al detalle y la velocidad de percepción necesarias para atraparle en su juego. El ninja de las Nubes se lanzó hacia delante con un ataque relámpago, pero para entonces Naruto ya había aterrizado junto a Jiraiya. Para cuando la hoja de la Katana golpeó a su clon, Naruto había agarrado al hombre y lo había levantado sobre un hombro. No fue fácil, y estaba seguro de que la cabeza de Jiraiya se había roto contra el techo al subir, pero unos cuantos moratones eran aceptables ahora mismo.

Con una fuerte bocanada de humo y la sensación de que alguien acababa de arrancarle un pelo de las cejas, Naruto se dio la vuelta para ver que Tensho se había detenido en mitad de la puñalada sacando un par de kunai y anclándose a la pared. La espada aún había golpeado, y aniquilado, al Kage Bunshin, y la liberación de chakra de su hoja había chamuscado por completo la pared detrás de donde había estado de pie, pero Chimi estaba sobre él ahora, y ese truco probablemente no volvería a funcionar...

"¿Y cuál es tu nombre?" Finalmente, el hombre volvió a gruñir, ahora claramente molesto, mientras arrancaba el kunai de la pared y adoptaba de nuevo una postura. Esta vez, sostenía la espada por encima de la cabeza, con el costado vuelto hacia Naruto y la hoja apuntándole a la cara. Los dos kunai, sostenidos uno al lado del otro en una mano, estaban inclinados hacia arriba, contra el dorso de la hoja.

"Uzumaki Naruto", dijo finalmente con una sonrisa.

Durante un momento, los dos se miraron fijamente. Entonces, a través de la máscara de Tensho, Naruto creyó ver una pizca de movimiento indicativo de una sonrisa burlona. Pero fuera lo que fuese, no dijo nada más.

El demonio de la montaña atacó con otro golpe de espada, pero Naruto bombeó chakra directamente a sus pies y saltó. Después de un fuerte choque, él y Jiraiya atravesaron el techo y llegaron al piso superior, y otros ocho Kage Bunshin después de eso, habían sido catapultados por el balcón y sobre el mismo casino del que el aspirante a asesino de Jiraiya había salido volando para empezar.

"... ¿Demostrar algo?"

"Sí, imbécil", respondió Jiraiya, justo antes de continuar sin dar tiempo a Naruto a formular otra pregunta obvia o redundante. "Piénsalo. Si alguien no sigue tus reglas, puede acabar contigo haciendo lo que yo hice. Ni siquiera sé moverme tan bien y todo lo que tuve que hacer para derrotarte fue engañarte para que usaras tu mejor movimiento. No supiste anticiparte, pensando que intentaría tontamente ganar una batalla de poder contra un maldito demonio".

"¿Y cómo influyó el hecho de volarme la mano en todo eso?"

"... Bueno, en realidad eso fue una especie de accidente", comentó Jiraiya encogiéndose de hombros y apartando la mirada de él.

¿"UN ACCIDENTE"? espetó Naruto.

"Bueno, por lo visto te has regenerado de un puñetazo en el pecho, por no hablar de todo lo demás de lo que te has recuperado", respondió Jiraiya encogiéndose de hombros. "Era un riesgo aceptable ver si podías recuperarte de la voladura de un miembro".

"¿QUÉ CLASE DE RIESGO ACEPTABLE ES ÉSE? ¡MALDITO SÁDICO!

"Pero, en fin...

Jiraiya se interrumpió. Naruto dio un espasmo.

"No te hagas un complejo de invencibilidad por esto", advirtió el hombre, recuperando el control de su joven alumno. "El factor curativo del Kyuubi no es un fenómeno estudiado. Lo más probable es que sólo se haya activado debido a la oleada de miedo que te ha producido la herida. Si empiezas a pensar que puedes sobrevivir sin tener que preocuparte por perder una parte del cuerpo sólo porque podría regenerarse, existe una posibilidad muy real de que el Kyuubi deje de curarte."

Naruto hizo una pausa. Luego hizo una mueca.

"¿Por qué iba a hacer eso? preguntó, sintiéndose de repente un poco enfermo.

"Ha arrasado Konoha porque estaba allí, Naruto. No es exactamente un zorrito simpático que puedas pretender tener como mascota", le recordó Jiraiya con tono desabrido. Algo en las entrañas de Naruto -probablemente el propio Nueve Colas- le decía que había algo más que eso, pero...

Por una vez, no iba a cuestionar nada.

"Así que es como tener los números ganadores de la lotería y no poder jugar nunca", dijo.

"Algo así. Tienes que ser precavido. Aunque te regenere de nuevo, estarás debilitado y serás vulnerable. Una muerte en dos pasos es lo mismo que una muerte en un paso, siempre que el adversario esté muerto", replicó Jiraiya. "Cortar un brazo es sólo un paso previo a cortar la cabeza".

Naruto luchó contra el impulso de tragar saliva. Con esta inquietante información y consejo alojados en su cerebro, volvió a centrar su atención en lo que había originado toda esta conversación: El porqué.

"¿Por qué querías... enseñarme eso?" Preguntó, observando cómo Jiraiya finalmente se enderezaba y levantaba la espalda con una expresión que parecía como si alguien acabara de darle una patada en la ingle. Tardó unos segundos, pero respondió con un tono sombrío en la voz.

"Porque nuestro... Tu oponente está utilizando el Raiheijin", le respondió Jiraiya. "Es una técnica de Nube, una combinación de alto nivel de Ninjutsu y Taijutsu que se ejecuta con una Katana, un Wakizashi o un Tanto, aunque también he visto utilizarla con menos eficacia con otras armas. A juzgar por lo que me has dicho antes -comenzó, dándose la vuelta y haciendo un gesto a Naruto para que le siguiera-, este espadachín en concreto es un experto con ella. ¿Cómo dijiste que se llamaba?

"Chimi Tensho. Era..."

"Un alias. Ya lo sé. Llegaré a eso más tarde, pero deberías saber una cosa..."

Jiraiya se detuvo y se volvió hacia su lado, expectante. Cuando Naruto lo alcanzó y miró hacia él, la expresión del hombre era tan sombría como su voz.

"Raiheijin es una técnica que sólo ha sido superada por Chidori. Así es como adquirió el apodo de Raikiri. Kakashi atravesó literalmente un Raiheijin y mató a su portador".

Naruto sintió que se le crispaba la boca. Jiraiya echó a andar de nuevo.

"Creía que..."

"Pensabas que el Rasengan era superior al Chidori. Lo es. Desde un punto de vista puramente práctico, puedes hacer mucho más con Rasengan que con Chidori, y no necesitas una estúpida línea de sangre para usarlo con eficacia. Sin embargo, como ataque perforante, Chidori no tiene rival en nada que haya visto personalmente, incluido Raiheijin. Tus enfrentamientos con Sasuke no fueron una verdadera medida de Chidori o Rasengan, ya que ambos estabais básicamente golpeando las técnicas del otro más que entre vosotros. Es como apuñalar una granada".

"¿Qué diferencia hay entonces con la técnica de este tipo?" preguntó por fin Naruto, forzando una palabra mientras se ponía al día.

"El Chidori depende de la mano dominante de su usuario para ser eficaz. El Raiheijin utiliza la hoja de una espada como punto de reunión de su energía y, a diferencia del Chidori, no necesita una mano dominante. Por si fuera poco, puede utilizarse para cortar en lugar de sólo para apuñalar, y la descarga generada por la hoja suele bastar para paralizarte o matarte aunque el arma en sí no lo haga -respondió Jiraiya, haciendo que los dos se detuvieran de nuevo.

Estaban en un acantilado bajo, con vistas a la ciudad. Había sido allí donde Jiraiya finalmente se despertó y se desprendió del hombro de Naruto hacía tantas horas, y no estaba demasiado lejos de donde la antigua mano derecha de Naruto yacía en ruinas mutilada.

La idea de que una parte de él probablemente se quedaría literalmente aquí para siempre, a menos que volviera a por ella, era totalmente perturbadora.

"En cuanto a Chimi Tensho... Su verdadero nombre es Shunseito Kazuma. Hijo de un veterano de la última Guerra Mundial Secreta, actualmente es un Jounin de Kumogakure. Tiene facilidad para lo dramático y fama de ser un experto espadachín", señaló Jiraiya.

"... Vaya. Esa información es muy buena", murmuró Naruto.

"No sé por qué me persigue en concreto, ya que Kumogakure y Konoha sólo libraron unas pocas batallas durante la guerra. Si es por venganza, sería mejor que fuera a por Kakashi. Como dudo que los líderes actuales de la Nube Oculta quieran arriesgarse a una guerra abierta...".

Se interrumpió. Naruto enarcó una ceja.

"¿Por qué matarte si tu muerte conduciría a la guerra?" preguntó.

Jiraiya cambió de tema.

"En cualquier caso, su motivación no es tan importante. Lo que importa es que el veneno que me administró -Naruto se dio cuenta de que Jiraiya evitaba mencionar específicamente que había sido una de las dos geishas quien lo había atrapado- me estropeó el chakra a lo grande".

"Lo que significa que eres un inútil", replicó Naruto.

"Ni mucho menos", replicó Jiraiya, dándole un puñetazo en la parte superior de la cabeza. Naruto soltó un aullido, pero el hombre volvió a hablar sin siquiera prestarle atención.

"Pero lo más probable es que no pueda luchar eficazmente durante una semana o más. Sea cual sea el veneno que me administró, seguro que no era tan bueno como el de Tsunade", dijo, sonando de repente un poco sombrío. "Lo que significa que, hasta que esto acabe, tendrás que ser mi guardaespaldas".

"... Como si no me lo hubiera imaginado ya...".

Se rompió el puño en la parte superior de la cabeza.

"También significa que vamos a tener que empezar a escondernos un poco más. Chimi no es tan bueno como yo, pero ahora mismo es mejor que tú y tiene cerebro para pensar en el futuro".

"Lo que significa que se acabaron las miradas furtivas a las casas de baños, las visitas a los prostíbulos y las apuestas entre borrachos", pensó Naruto con una pequeña sonrisa. El viejo bastardo tendría que centrarse en su tren...

¡crack!

-...

"¡PARA QUÉ DEMONIOS HA SIDO ESO!" chilló.

"Presta atención", replicó Jiraiya. "Mañana empezaré a enseñarte lo básico que necesitarás para vencer a Chimi. Con suerte podremos evitarle hasta que se pase el efecto del veneno, pero no voy a correr ningún riesgo."

"¿Y esta noche?" preguntó Naruto, frotándose la cabeza dolorida con una mano y una expresión anodina.

"Esta noche encontraremos un lugar donde dormir".

Y con eso, Jiraiya se dio la vuelta y empezó a caminar hacia un sendero que descendía por el acantilado. Naruto hizo una mueca.

"Por cierto", preguntó, corriendo para ponerse a su altura. "¿Cómo es que puedes luchar aunque se supone que tu chakra está estropeado?".

Como si nada, el hombre se desmayó a medio paso. La única razón por la que no cayó por el acantilado fue porque Naruto lo agarró por el pelo y lo sostuvo sobre el borde.

"Eso lo responde todo", murmuró.

F