1
Así que esto es todo. Supongo que ahora es cuando nos despedimos -comentó Kurama, agitando la cola distraídamente. Cuando Naruto moqueó y empezó a llorar, el gran zorro suspiró. "Basta ya. Ha sido un largo camino, pero ahora no me arrepiento de nada. No haberme sellado a ti, no haberme convertido en tu compañero, ni siquiera haberme despedido así..."
"Kurama..." Dijo Naruto, ahora llorando descaradamente. "¡Yo también! Lo haría todo otra vez!"
"Bueno, supongo que me arrepiento de una cosa", pensó Kurama. "Naruto, debería habértelo dicho antes. Fue culpa mía que crecieras solo. Lo lamento. Si hay algo que cambiaría, sería eso".
Pronto, Kurama tendría otro arrepentimiento.
El espacio mental que los rodeaba se había vuelto blanco y eso fue lo último que ninguno de los dos recordaba. De esta línea temporal.
Kurama llegaría a arrepentirse de aquellas palabras, aunque nunca admitiría que acabar dieciséis años en el pasado probablemente fuera, al menos en parte, culpa suya.
~.~.~
Teniendo en cuenta que lo último que recordaba era haberse despedido de Naruto y haberse convertido en uno con los demás Bijuu, Kurama se sintió comprensiblemente confuso al encontrarse bajo un cielo nocturno despejado, completamente libre y, sí, con las dos mitades.
Y en medio de Konoha, que parecía haber sido destruida recientemente... muy probablemente por él.
"Ah, es esa noche", comentó Kurama, asintiendo sabiamente para sí.
Había que reconocer que era la primera vez que acababa de repente dieciséis años en el pasado. Incluso para un Bijuu, era extraño. Pero, de nuevo, todo lo que le había ocurrido a Naruto había sido extraño, así que ¿por qué no esto?
La turba de shinobi de Konoha que rodeaba a Kurama pasó por alto por completo su relación y su repentino cambio de dirección, y lo atacó con otra oleada de notas explosivas. A Kurama no le molestaba especialmente -le había dado en la cara al querido RasenShuriken de Naruto, eso no era nada-, pero seguía siendo molesto, y sus grandes ojos se entrecerraron peligrosamente.
"¡Basta, gusanos!" rugió Kurama.
La sola fuerza de su voz bastó para que la mayoría de los shinobi se sobresaltasen, pero fue la conmoción de oír hablar al bijuu lo que hizo que se quedasen inmóviles durante unos largos instantes. Sarutobi, con el bastón de Enma en sus manos, se detuvo antes de poder utilizarlo para empujar al kyuubi fuera de la aldea.
Se estremeció cuando el Bijuu le señaló y dirigió hacia él su mirada carmesí.
"Tú, viejo mono", dijo bruscamente Kurama, en un tono un poco impaciente pero bastante tranquilo para ser un bijuu. Aun así, a la gente que le rodeaba le sonó como un trueno. "Ve a buscar a tu otro líder idiota".
Antes de que haga alguna estupidez -añadió Kurama mentalmente-. Si vuelve a soltarme ese sapo gordo, le arrancaré un brazo de un mordisco, piense lo que piense Naruto.
"¡¿Minato?!" exclamó Sarutobi. Todos sus años como ninja no le habían preparado para esto. "¡¿Qué quieres de él, monstruo?!".
Reformado o no, Kurama no podía dejarlo pasar. "¡Cuidado con cómo te diriges a mí, viejo! Podría hacer trizas tu arrugada piel!", espetó. Era una amenaza bastante vacía, teniendo en cuenta que Kurama había empezado a dirigirse a él automáticamente con el cariñoso "Jiji" de Naruto. No quería ni pensar en lo molesto que sería para Naruto que Kurama le hiciera daño de verdad al viejo mono. "¡Ahora ve a buscar a tu otro líder idiota!"
"No hay necesidad de eso", dijo Minato con calma y apareció junto a Sarutobi. "Ya estoy aquí".
"¿Le has cogido?" preguntó Kurama. Aunque ya sabía que Minato no lo había hecho, Kurama seguía esperando una respuesta positiva. Después de todo, Naruto no lo haría. Sólo habría un montón de discursos sinceros y revelaciones emotivas y, al final, se harían amigos. Lo cual estaba muy bien, pero no era tan satisfactorio como un asesinato por venganza a la antigua usanza.
"No, escapó", dijo Minato con el ceño fruncido.
"Patético", juzgó Kurama. Continuó rápidamente, antes de que Minato pudiera empezar a hacer preguntas. "Pero desde que me liberaste del control de ese hombre, siento cierta... gratitud". Una mentira descarada, Kurama no había sentido nada parecido y tampoco lo sentía mucho ahora, pero era una explicación conveniente.
"Ah", dijo Minato y se detuvo, aparentemente inseguro de cómo continuar. Había sido una noche larga y no había señales de que fuera a terminar.
"¿Qué hombre?" preguntó Sarutobi a Minato, recuperándose admirablemente y pasando al modo de control de daños. Si sus años como maestro del Sannin le habían enseñado algo, era cómo aceptar situaciones ridículas y disparatadas y afrontar las consecuencias.
"Había un hombre enmascarado. Invocó a los Kyuubi a Konoha tras hacerse con su control. Rompí su control y..." explicó Minato de una forma algo inconexa que delataba su propia confusión. Hizo un gesto abstracto para indicar toda su situación actual.
"Si escapó, podría volver en cualquier momento", dijo Sarutobi, ignorando todas las partes que no suponían una amenaza inmediata. "¿Qué podemos hacer?"
"Sólo hay una solución que yo conozca", dijo Minato. "Sellar a los Bijuu".
En otras palabras, crear un nuevo Jinchuuriki. Excelente, vamos justo a tiempo", pensó Kurama y asintió para sí.
"Ponte a ello", ordenó y dejó que los dos Hokage saltaran. Parecían haberse olvidado de él de algún modo. "Yo esperaré allí. Y si intentas invocar a los Shinigami, te destriparé antes de que llegues al sello de la tercera mano".
Minato se atragantó. "¿C-cómo sabes eso?", se preguntó, y luego sacudió rápidamente la cabeza. "No conozco ningún otro sello que pueda... contenerte".
"Entonces será mejor que preguntes a alguien que sepa mucho sobre sellos y Bijuu y Jinchuuriki", dijo Kurama. Y como se trataba del antepasado de Naruto, añadió con bastante sequedad: "Por ejemplo, el sucesor de la mujer de ese hombre árbol".
Kurama estaba a punto de añadir algo más - "Ya sabes, la pelirroja", "La que lo sabe todo sobre el Jinchuuriki por experiencia personal", ya que Naruto probablemente sólo lo habría entendido si se lo hubieran explicado con detalle- cuando Minato palideció de repente.
"Sí", dijo, sonando ligeramente ahogado. "Sé exactamente a quién preguntar. Yo... lo haré. Espera aquí".
Luego se fue como un rayo.
Para demostrar lo contrario, Kurama saltó fuera de la aldea de un solo y largo salto, dejando a los shinobi reunidos mirándole atónitos.
~.~.~
La razón de la precipitada marcha de Minato era simple: Kushina quería matarle.
No le cabía duda de que ya estaba despierta y enfadada. Y Minato, bueno, nunca había ganado una discusión con ella. En lo que a él respectaba, Kushina nunca había perdido una batalla. Kushina era una fuerza de la naturaleza. ¿Biwako dijo que un hombre no podía soportar el dolor del parto? Desde luego, él la creía. Cualquier cosa que sometiera a Kushina a semejante tensión era de temer.
A Kushina la habían hecho pasar por eso y por la extracción del Kyuubi, y luego la habían dejado sola para que se preocupara sin ninguna información sobre lo que estaba ocurriendo.
Le arrancaría la cabeza al primer pobre tonto que viera. Y, por desgracia, ése sería Minato. Que ahora le preguntaría cómo sellar a un Bijuu en su hijo.
Así que Minato estaba totalmente preparado para mirar a la muerte a la cara -el Shinigami, estaba seguro, no tendría nada contra ella- cuando se teletransportó al piso franco donde había dejado a Kushina y Naruto. Se preparó... sólo para que pasara un segundo, y luego otro, sin que la fatalidad descendiera sobre su cabeza.
¿Se había marchado?
La aterradora pero demasiado plausible posibilidad hizo que los ojos de Minato, que se habían cerrado de miedo, se abrieran de golpe.
Pero no, Kushina estaba sentada en la cama donde él la había dejado, acunando tiernamente a su hijo. Había asesinato en sus ojos, pero una hermosa sonrisa en sus labios. Era increíblemente inquietante, ya que Kushina nunca se había molestado en ocultar su ira o su sed de sangre.
"Mira, Naru-chan", arrulló Kushina con dulzura, "soy papá. Naru-chan estaba preocupada por ti, Mi-na-to".
La forma en que pronunciaba las tres sílabas de su nombre era como el staccato de un kunai mordiendo la madera, cada vez más cerca. Minato no preguntó cómo sabía lo que pensaba y sentía un recién nacido ni cómo sabría que debía preocuparse. Si Kushina lo decía, debía ser cierto.
Cuando Kushina inclinó con cuidado a su hijo hacia Minato, el bebé emitió un sonido suave y extendió la mano hacia él.
Al menos podré abrazar a mi hijo antes de morir", pensó Minato con optimismo mientras aceptaba la diminuta forma de Naruto, cubierta por una manta.
"Entonces", dijo Kushina. "¿Qué has estado haciendo desde que me dejaste aquí?".
"Ah", dijo Minato. "Pues... Sí. El caso es que..."
~.~.~
Para cuando Minato regresó, la asombrosa fábrica de rumores de Konoha había hecho de dominio público que los Kyuubi habían atacado porque estaban controlados por alguien, y que esa persona había sido combatida por los Yondaime. Así que todo el mundo pudo ignorar en gran medida a Kurama, que se había enroscado como una nueva colina borrosa a cierta distancia de la aldea.
Minato llegó con Kushina en brazos y Naruto en los suyos.
"¡Minato! ¿Kushina?" llamó Sarutobi al acercarse a ellos. "¿Está bien que estés aquí? Acabas de..." sacó un bijuu, "... ¡dar a luz!".
En cuanto oyó la voz del anciano, Naruto gimoteó y empezó a agitar sus pequeños brazos. Kushina se volvió hacia Sarutobi con una sonrisa que recordaba terriblemente a Mito en su momento de mayor disgusto. "Oh, Sandaime-sama", dijo. "Naru-chan se alegra de verte. Y, por supuesto, yo también tengo que estar aquí. Si no, ¿cómo sabrá Minato qué hacer?".
Demostrando que sus enormes orejas no eran sólo un adorno -o que podía sentir el tipo especial de miedo que Kushina infundía tan a menudo en la población masculina-, Kurama levantó la cabeza y se volvió para mirarla fijamente.
"Ya era hora", rugió. "Eres lento, humano".
Eso no era algo de lo que se acusara a menudo a Minato. "Y eres terriblemente cooperativo", observó Kushina con astucia mientras Minato se dirigía obedientemente hacia el Kyuubi. Miró al Bijuu, aparentemente sin intimidarse.
"Odio ser controlado más que ser sellado -dijo Kurama.
"Kushina no estaba convencida. Pero no estaban en condiciones de mirar a caballo regalado. "De acuerdo. Prepararé el sello de Mito-sama. Ahora, el anfitrión...".
"No voy a entrar en ti", se apresuró a explicar Kurama. "Odio las cadenas. Y las estacas".
Kushina se negó a sentirse culpable.
"Y tampoco voy a entrar en ese idiota", añadió Kurama, señalando a Minato con el hocico. "¿Y si va y se martiriza? No quiero que me sellen en un idiota suicida". O al menos no en ése.
"¿Y qué sugieres entonces?" preguntó Kushina frunciendo el ceño.
Kurama fingió pensárselo. Sabía exactamente lo que quería sugerir, pero si lo decía, probablemente se negarían por principio, suponiendo que quería poseer al niño o algo así. Minato abrió la boca para hablar, pero fue silenciado por la mirada de Kushina, que ya sabía lo que iba a decir y había dejado clara su opinión con anterioridad.
El bebé Naruto eligió este momento para gorjear alegremente y estirar sus rechonchos brazos hacia Kurama.
"¿Qué? ¡No, Naru-chan! No quieres eso!" Kushina intentó convencerle. "¡Es malo y probablemente tenga pulgas! Mamá te comprará un lindo gatito o un perrito, ¿vale?".
Naruto se obstinó en hacer movimientos de agarre hacia el Kyuubi.
"Hmph, supongo que el niño servirá", dijo Kurama con una desgana totalmente falsa. "Después de todo, tiene tu sangre maldita".
Kushina le lanzó una mirada que decía exactamente cuánto valoraba su opinión: treinta y tres negativo. Naruto se arrulló y a ella se le cayó la cara.
"Oh, yo... Supongo", cedió Kushina. "Si eso es lo que quieres, Naru-chan...".
Ya veo. Así que Naruto puede vencer incluso a Kushina", pensó Minato, asintiendo para sí, satisfecho. Sabía que era increíble. Realmente puede hacer cualquier cosa.
Y con eso, Naruto volvió a convertirse en el Kyuubi Jinchuuriki.
~.~.~
"¡¿Qué demonios has hecho?!" Naruto, la versión adolescente, gritó en su mente.
"¡Debería preguntártelo yo!" rugió Kurama. "¡Cosas como ésta sólo ocurren cuando tú estás cerca!".
"¡¿Qué clase de cosas?! ¿Terminar en el pasado?" Naruto se negó a retroceder. Por suerte, como no era un ser físico, no tenía que preocuparse por la capacidad pulmonar o el dolor de garganta. "¡Porque lo último que recuerdo es a ti hablando de cómo te arrepentías de cómo actuaste la noche en que nací, y lo siguiente que sé es que estamos en la noche en que nací!".
"¿Ahora, precisamente ahora, se te ocurre pensar con lógica?". protestó Kurama.
Naruto le fulminó con la mirada, muy poco impresionado.
"Lo último que recuerdo es haberme unido a los demás Bijuu para volver a ser uno", admitió Kurama a regañadientes. "Y quizá... quizá... estaba pensando en cómo desearía poder cambiar todo eso de matar a tus padres...".
Se miraron en silencio.
"No es para tanto", refunfuñó Kurama, dándose la vuelta y acurrucándose un poco. Ya sentía que le dolía la cabeza.
"¿No es para tanto? ¡Soy un bebé! ¡Ni siquiera puedo hablar! Ni siquiera puedo comer ramen!" se lamentó Naruto.
Algunas cosas nunca cambiarían.
Pero... algunas cosas sí.
