The Successor (Traducción)

"Joven Midoriya... realmente eres un digno sucesor".

Toshinori Yagi suena algo asombrado mientras observa la playa limpia. Izuku se limita a sonreír, tomando los elogios de la identidad civil del héroe conocido como All Might por lo que valen para él. Habiendo completado la tarea de All Might una semana antes del examen de ingreso en la U.A., ciertamente había dejado que las cosas se acercaran demasiado... pero no tanto como para preocuparse por ello.

El parque de la playa municipal de Takoba era un absoluto basurero cuando Toshinori había traído a Izuku aquí por primera vez, hacía poco menos de diez meses. La contaminación rampante había convertido el lugar en una auténtica chatarrería, y cuanto peor se había puesto, más y más gente lo había utilizado como vertedero, en lugar de un vertedero real que podría haber estado un poco más lejos de su residencia.

Pero si algo sabía Izuku era que la mayoría de la gente era perezosa por naturaleza. Pero él no... no tenía tiempo para ser perezoso. Especialmente cuando ni siquiera tenía un Quirk para ayudarlo. En una sociedad donde los Quirks lo eran todo, un "perdedor sin Quirk" como él estaba, por supuesto, en el fondo del montón. Pero no por mucho tiempo, oh no.

"Gracias, señor. Significa mucho viniendo de usted".

Izuku sonríe a la forma desinflada de All Might, incluso mientras jadea casi agotado. En respuesta, All Might le sonríe por un momento... y luego tose un poco de sangre y se la escupe en la mano. Sin embargo, Izuku no hace ningún comentario ni reacciona, es algo a lo que se supone que se ha acostumbrado más que de sobra en los últimos diez meses más o menos.

"C-Cierto. Probablemente deberíamos darnos prisa, ¿no? Hm, Izuku Midoriya... tú serás el próximo portador de One For All. Mi Quirk, transmitido a través de las generaciones, pasará a ti ahora. ¿Estás listo para esto? ¿Estás a la altura de este desafío?"

Izuku se detiene un momento, esperando que el otro hombre diga algo más. Cuando no lo hace... bueno, lo disimula muy bien, pero no se puede negar que Izuku está un poco decepcionado. Sonriendo ampliamente, asiente con la cabeza enérgicamente, con las manos cerradas en puños a los lados.

"¡Sí, señor!"

"Muy bien... ¡entonces cómete este trozo de pelo!"

La seriedad del momento se ve innegablemente entorpecida sólo un poco cuando Toshinori arranca de repente un pelo rubio de su exagerado mechón y lo lanza hacia Izuku, poniéndoselo justo en la cara. Parpadeando como un búho por un momento, el joven levanta una sola ceja hacia su supuesto mentor, que tiene la delicadeza de parecer un poco avergonzado bajo esa mirada sofocante.

"A-Aha... One For All es un Quirk que sólo puede ser transferido a través del consumo biológico de un donante dispuesto a otra persona. Aunque ciertamente hay un montón de mi sangre por ahí en cualquier momento dado, me imagino que mi pelo sería... mucho más apetecible para ti para esto".

No se equivoca. Asintiendo amistosamente a la explicación, Izuku alarga la mano y coge el pelo. Se queda un momento mirándolo, pero como no quiere dejarse llevar demasiado por sus propios pensamientos, se lo mete en la boca y traga lo mejor que puede, aunque le da un asco innegable tragar pelo de verdad.

Aun así, lo traga y lo sigue tragando... y un momento después, puede sentirlo. Puede sentir el Quirk encajando en su lugar, en una parte profunda de su alma que Izuku no se ha permitido reconocer durante más de una década. Tragando grueso, temblando de excitación y emoción, Izuku no puede evitarlo... las lágrimas empiezan a brotar.

En cierto modo odia esta parte de sí mismo, pero es innegable. Izuku Midoriya siempre ha sido un poco llorón, cuando las cosas se ponen demasiado emotivas. Por supuesto, al ver sus enormes lágrimas, All Might tiene que reaccionar. Inflándose, el hombre tira de Izuku para abrazarlo.

"¡Tranquilo, tranquilo, joven Midoriya! No temas... ¡porque yo estoy aquí!".

Izuku suelta una carcajada acuosa al oír el famoso latiguillo del Número Uno. Y entonces aprovecha la oportunidad que le brinda All Might para enterrar su cara en el pecho del hombre y esbozar la mayor sonrisa que jamás haya esbozado.

"Gracias... gracias, All Might. Muchas gracias".

Riéndose con cierta torpeza ante la muestra de intensa y exagerada emoción, su mentor durante los últimos diez meses palmea lentamente la espalda de Izuku.

"No hace falta que me des las gracias, querido muchacho... todo ha sido cosa tuya. Después de todo, tú hiciste todo el trabajo pesado".

Y no era esa la verdad. Estos últimos diez meses habían sido un puto infierno y limpiar esta playa nunca había sido ni sería la idea de Izuku Midoriya de pasárselo bien. Pero todo merecía la pena por este momento. Todo merecía la pena, ahora que por fin tenía a One For All Calmándose lentamente, sus grandes lágrimas por fin cesan, Izuku se aparta y All Might se lo permite.

"¡Ahora! Tenemos un tiempo limitado para estar juntos... pero como has conseguido terminar tan pronto, podremos pasar esta última semana antes de la universidad entrenándote en el uso de tu nuevo Quirk. Con un poco de suerte, no tendrás problemas para aprobar el Examen de Acceso a Héroe".

Izuku asiente y sus manos vuelven a cerrarse en puños, incluso cuando siente el poder de One For All vibrando justo bajo la superficie de su piel. Pide a gritos ser usado... pero incluso después de todo este acondicionamiento físico, Izuku se muestra receloso. Aún así, tiene la mejor fuente de información posible sobre el Quirk justo delante de él... y no va a dejar que una oportunidad como esta se desperdicie.

"¡Muéstreme todos sus secretos, señor! Estoy listo para aprender".

Si All Might se siente ofendido por las palabras de Izuku, el grandullón no lo demuestra y se ríe a carcajadas... y empieza a poner a prueba a Izuku a un nivel totalmente nuevo en comparación con los últimos diez meses.

-x-X-x-

Aunque es innegable que el resto de la semana es agotadora, al final All Might le da a Izuku el último día antes del examen de ingreso libre para que descanse y se recupere. Lo agradece enormemente, aunque quizá no por las razones que piensa su posible mentor. Tener ese último día libre... le da la oportunidad no sólo de recuperar fuerzas, sino también de escabullirse y tener una reunión muy importante con una persona muy importante.

Y así, Izuku envía la señal mientras está solo en su dormitorio y espera un momento antes de atravesar el portal que se ha formado a los pies de su cama. Se encuentra en una habitación bajo tierra... donde le espera la figura yacente de All For One, el mayor enemigo de All Might.

"Supongo... que lo has hecho entonces, ¿no?"

Ahora lejos de expectativas y espías potenciales, Izuku deja que sus labios se abran en una amplia sonrisa que es un poco más malvada. No del todo maliciosa, no del todo malvada... pero ciertamente pícara y traviesa en las juveniles facciones del joven Midoriya.

"Lo hice hace una semana, de hecho... pero sólo hoy he podido escaparme el tiempo suficiente para verte al respecto. Me mantuvo entrenando duro con mi nuevo Quirk toda la semana, para asegurarse de que estaría listo para el examen de ingreso de la U.A.. Aún así, está hecho. Ahora soy el último portador de One For All... padre".

Hisashi Midoriya, o así le habían llamado cuando conoció a la madre de Izuku hace década y media y tuvieron a Izuku juntos, se inclina hacia delante al oír eso. El antiguo acaparador de Quirks, el antiguo Emperador del Inframundo, suelta una risita áspera y temblorosa.

"Bien hecho, hijo mío. Bien hecho, hijo mío. Ven".

Su padre le hace señas para que se acerque, e Izuku va hacia él, sin miedo. Después de todo, One For All no es un Quirk que se pueda tomar así como así, ni siquiera por All For One. Pero más que eso... su padre está al borde de la muerte, tras haber sido casi destruido hace muchos años por el mismo hombre que, sin saberlo, ha estado entrenando a Izuku durante meses y meses.

Durante gran parte de la vida de Izuku, su padre ha estado en este estado. Curándose, o intentando curarse de todos modos, del daño increíblemente grave que su némesis le había hecho. Pero aún así, Izuku nunca olvidaría al hombre fuerte que había conocido en sus primeros años de vida, durante unos pocos años, antes de que este... este destino se abatiera sobre él.

Hay que admitir que fue el ataque casi mortal de All Might a Hisashi lo que había llevado a Izuku por el camino en el que estaba ahora. Un deseo sin reservas de acabar finalmente con la batalla entre All For One y One For All, de una vez por todas. Y ahora... lo había hecho. En él, ambos legados continuaban. Porque aunque Izuku había sido declarado Quirkless por un médico a sueldo de su padre, lo cierto era que había tenido su Quirk tanto tiempo como cualquier otro.

Aún recordaba el día en que su Quirk se había manifestado por primera vez. Cómo le había robado accidentalmente el Quirk a Katsumi Bakugo. Su mejor amiga de la infancia no parecía acordarse mucho de aquel momento, no con lo convencida que estaba de que realmente no tenía Quirk y, por tanto, era un "Deku inútil", pero Izuku nunca olvidaría la sensación de poder que le produjo tener su Quirk a su entera disposición... ni la expresión de angustia en su joven rostro cuando se dio cuenta por un instante de que ya no podía usar su Quirk.

Él se lo había devuelto, por supuesto, casi de inmediato, y siendo ambos demasiado jóvenes para comprender lo que había sucedido en aquel momento... bueno, no era de extrañar que Katsumi hubiera reprimido aparentemente el recuerdo o se las hubiera arreglado para reelaborarlo, de modo que en su cabeza sucediera de forma diferente. Al fin y al cabo, Izuku era Quirkless, incluso los médicos lo decían, así que no debía de haber sucedido así, ¿no?

A pesar de todo, el hecho era que... All For One se había reproducido en él. Como hijo de su padre, Izuku también podía robar y dar Quirks. Sólo que no lo había hecho todos estos años por una razón increíblemente simple... había estado construyendo una tapadera adecuada para su plan final de arrancar a One For All de All Might sin que el hombre se diera cuenta.

Y había funcionado. All Might no tenía idea de que había elegido al propio hijo de su enemigo como su sucesor. No tenía idea de que había entregado a One For All a la siguiente generación de All For All. Y si Izuku se salía con la suya, Toshinori nunca aprendería. Simplemente seguiría consumiéndose y finalmente se vería obligado a retirarse como Héroe Profesional, antes de fallecer en silencio en alguna casa de campo.

Hubo un tiempo en que Izuku sólo quería la muerte más cruel y dolorosa para All Might, sobre todo después de lo que le hizo a su padre... pero el joven ya era mayor, y también más sabio. También acababa de pasar los últimos diez meses aprendiendo bajo el yugo de Toshinori Yagi y eso... por mucho que intentara evitarlo, había forjado un vínculo que, como mínimo, le permitía mostrar piedad hacia el gran enemigo de su padre.

Colocando su mano en la palma extendida de su padre, Izuku espera... y siente como su padre le pasa Quirk tras Quirk. Ha tenido que pasar todos estos años sin Quirk. Ha necesitado mucha fuerza de voluntad para hacerlo, ha necesitado toda su fuerza interior, convicción y determinación para seguir con el plan a toda costa. Tantas veces quiso arrancar los Quirks a sus matones, a sus compañeros de clase, a sus profesores. Tantos Quirks que había querido diseccionar más personalmente, más íntimamente... pero no había podido, obligado a recurrir a sus cuadernos en su lugar.

Pero nunca habían sido suficientes, no de verdad. Ahora... ahora, sin embargo, Izuku lo siente y vaya que es un subidón. Todos los Quirks que su padre le transmite ayudan a complementar el OFA. En la última semana, Izuku no se ha roto ningún hueso... pero sólo porque estaba entrenando con All Might y usando menos del uno por ciento del poder de One For All en todo momento.

Este paquete de Quirks que él y su padre habían preparado y curado juntos durante la última década, sin embargo, desde que este plan suyo se había puesto en marcha... permitirían a Izuku usar OFA en un grado mucho mayor, mientras que al mismo tiempo serían lo suficientemente sutiles como para parecer meros aspectos de un Quirk de Mejora normal.

Ni siquiera All Might debería sospechar, con suerte, si Izuku volvía a ver al hombre. Ese era el plan, de todos modos, y finalmente el flujo de Quirks entre los dos usuarios de AFO se detiene e Izuku se retira, dejando escapar un suspiro tembloroso mientras se mira las manos, cerrándolas en puños y sintiendo la pura eficiencia combinada de su nueva colección de Quirks en acción. Esto era poder... y después de pasar tanto tiempo de su vida débil y oprimido, se sentía increíble.

"Ahora... debemos decidir qué harás a continuación".

Su cabeza se levanta al oír eso, y frunce el ceño mientras mira a su padre.

"¿Qué quieres decir? Creía que los dos estábamos de acuerdo. Voy a unirme a U.A. y convertirme en un Héroe Profesional. Voy a usar su propio sistema contra ellos, para estar en la cima del mundo. No lo sabrán, pero adorarán y alabarán al hijo de su enemigo más odiado. Acudirán a mí, me adorarán... y les mostraré lo que es el verdadero poder".

"Sí... eso no ha cambiado. Pero antes de todo eso, antes de mañana... debes decidir qué harás CONMIGO".

Izuku parpadea ante eso, mirando a su padre postrado en la cama en silencio y confusión. Levantando la misma mano que momentos antes había transferido a Izuku todos aquellos Quirks, su padre chasquea los dedos. Unos segundos después, uno de los portales de Kurogiri se arremolina, y a través de él se empuja una especie de caja grande... con un cristal transparente que permite a Izuku ver a la hermosa mujer que duerme en su interior.

"¿Quién...?"

"Nana Shimura. La Séptima Usuaria de One For All. Al igual que All Might creía que me había matado hace tantos años, también creía que yo había matado a su mentor incluso antes. Pero, por supuesto, lo que All Might cree y la realidad real a menudo no concuerdan, como bien sabemos".

Izuku asiente lentamente, mientras observa a la hermosa mujer de pelo negro. Parece bastante tranquila en este momento...

"Está en un estado de animación suspendida, mantenida así desde que la derroté en batalla. La consideré un peón para utilizarla en algún momento contra su protegido, pero luego huyó a América para esconderse de mí y entrenarse, y nunca tuve la oportunidad. Ella es... una especie de proyecto a medio completar".

Tragando grueso, Izuku procesa todo esto, su frente aún arrugada por la confusión, un ceño fruncido marcando su camino.

"¿Por qué... por qué me cuentas todo esto? ¿Qué tiene esto que ver con que yo decida qué hacer contigo? ¿Qué significa eso?"

Una risita áspera sale de la garganta de su padre.

"Ahora eres bastante poderoso, hijo mío. Pero podrías ser más poderoso. Todo lo que tendrías que hacer... es drenar el resto de mis Quirks de mí. Incluyendo los que me mantienen vivo. Tómalos, termina con la amenaza de All For One de una vez por todas... y salva a Nana Shimura. Consolidarás tu lugar entre los héroes con facilidad si lo haces. El mismísimo All Might será incapaz de dudar de ti durante el resto de su exigua vida".

Eso fue... él fue... Las manos de Izuku se cierran y se abren a los lados mientras se relame los labios. Llámalo como quieras. ¿Diez meses bajo el mando de All Might quizás le adoctrinaron en la forma de pensar del Pro Héroe? O simplemente la edad le permitió ver todos los errores que había cometido su padre, todas las cosas que había hecho mal... y querer hacerlas mejor.

El punto era que lo estaba considerando. Lo llenaba de una buena cantidad de odio a sí mismo, pero sin embargo, lo estaba considerando. Sin embargo, antes de tomar una decisión, necesitaba más información.

"¿Qué quiere decir con un proyecto a medio terminar, padre?"

"Tenía la intención de convertirla en Nomu y enviarla en busca de All Might. Pero el proceso de entonces era defectuoso, y al final decidí no dañarla irrevocablemente. Sin embargo, su memoria ya no es lo que era, y su mente nunca se recuperará. Además, se fijará en la primera persona que vea, ya que la considerará la única capaz de orientarla correctamente. Por supuesto, como su salvador, no parecerá extraño que esté... apegada a ti después de tanto tiempo bajo mi no tan tierno cuidado".

Eso estuvo... bien entonces. Izuku cierra los ojos e intenta pensar un momento, preferiblemente sin distracciones externas. Por suerte, a su padre no le importa guardar silencio y dejarlo hacer, mientras que Nana Shimura no está dispuesta a dar su opinión sobre nada en este momento.

Su propio padre... quería que terminara el trabajo que All Might había empezado hacía tantos años. No se podía negar que el All For One original tenía razón... tomar lo que quedaba de las peculiaridades de su villano padre le haría más fuerte, pero más que eso, matar a All For One y rescatar a Nana Shimura sería... bueno, sería una bendición de relaciones públicas que impulsaría a Izuku hasta que se convirtiera en un Pro Héroe a tiempo completo. Su poder, combinado con ese tipo de éxito temprano... sería como un billete dorado.

¿Pero realmente podría hacerlo? ¿Matar a su padre? ¿Aceptar este último regalo antes de que Hisashi Midoriya muriera de verdad esta vez, en lugar de simplemente "irse al extranjero" durante gran parte de la vida de Izuku? ¿Podría apretar el gatillo?

Al abrir los ojos, Izuku ve a su padre tendiéndole la mano una vez más, ofreciéndole todo lo que le quedaba a su hijo. Temblando, Izuku no sabe qué hacer. Si tomar esa mano o no.