¿Cuánto vale tu amor?

Autora: Howlsary

Traducción y edición: Isla

...COMENZAMOS...

Llegamos con la segunda historia del set Puntos cardinales, de la autora Howlsary y que nos narra la historia de otras de las 4 parejas que formarán parte de la serie #FourEverYouProject

Título: ‘North: How much is your love’, que llevaremos al español bajo el título: ¿Cuánto vale tu amor?

Autora: Howlsary

ISBN(serie) 978-616-8164-61-7

Todos los derechos reservados según la Ley de derechos de autor. (edición adicional) 2015

Editor: Equipo editorial de B2S

Corrección Thai: LIO: Lay it out

Formato de arte y libro Thai: LIO: Lay it out

Fotografía de portada e ilustraciones: Chonggong

Traducción al Español: IslaStaff

Editado por B2S Company Limited, impreso y distribuido por B2S Company Limited

Oficina central: 919/555 Edificio del Jewelry Trade Center, piso 16, 17, Silom Road, Subdistrito de Silom, distrito de Bang Rak, Bangkok 10500

Teléfono: 0-2101-7000 Fax: 0-2101-7003-6

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.b2s.co.th

Facebook: facebook.com/B2SThai Libros

Aquí dejamos el permiso de la autora concedido para todo el set, que incluye 7 libros, 4 novelas.

También la autorización para el cambio de plataforma de la traducción:

Así mismo la compra de nuestra novela, recordando que solo tiene permiso para tomar como base nuestra traducción la traductora Rusa P’Yu, quien cuenta previamente con el permiso de la autora y como en otras ocasiones hacemos equipo para llevar adelante este proyecto.

La novela consta de 2 tomos, con 886 páginas en total y más de 200 mil palabras. Por lo que han de suponer que para traerles una traducción lo más acertada y correcta posible, no podemos ir de copia y pega. Lo haremos a nuestro paso, y en ningún momento terminaremos los 7 libros antes de la salida al aire de la serie, por lo que sugerimos que si gustan puedes leer con traducción automática y muy poco entendible, en la plataforma de Dek-d donde encuentras todas las historias de esta autora bajo el seudónimo de Howlsary.

El primer tomo tendrá Prólogo y 18 capítulos. Ya el segundo volumen irá desde el capítulo 19 hasta llegar al 31, el Epílogo y luego 1 capítulo especial.

Los protagonista de esta historia serán:

North es amigo de Ter y compañero de cuarto. Estudiniate de la carrera de Ingeniería que además tendrá de amigos a Duen Nao, Ikkyu y a Skate, por solo mencionar algunos.

Johan (โจฮัน) o Jo, quien es un estudiante de 2do año medicina, alegre, juguetón y cercano a todos, algo así como un zorro astuto. Es amigo de Hill y de otros 2 estudiantes de medicina más.

Serán estos los actores que asuman llevar a la pantalla esta historia.

Desde el corazón de la autora

Hola a todos ^^, antes que nada, muchas gracias por leer la novela.

Llegamos con otra historia. Es nuestra segunda novela bajo el título: ‘North: How much is your love’ (que para nosotros en español será asumida como: ¿Cuánto vale tu amor?’); en la que el punto principal es la ira del héroe (de North).

Creemos que el amor y los momentos entre una persona linda y tranquila y un seductor doctor harán que te enamores de ellos : )

Me gustaría decir que estoy muy feliz por todo el ánimo y apoyo que recibimos y nos impulsa. Gracias por dar me gusta y seguir nuestro trabajo. Realmente los amamos a todos. Cada lector es nuestro estímulo más importante ^0^.

Esta historia utilizará el hashtag #JohanNorth en Twitter.

También puedes seguirnos en Twitter: @Howl_sairy y en la página de fans de facebook: Howlsairy.

Recopilaré todos los comentarios para mejorar la historia en el futuro, Howlsary.

Advertencias

1. Todas las personas y lugares de la historia son sólo cosas ficticias del autor.
2. Si hay alguna alusión es solo para lograr el realismo de la historia.
3. El autor no tiene la intención de causar daño a ninguna persona o institución.
4. Es una novela destinada únicamente a fines de entretenimiento.
5. Si hay algún error, nos disculpamos aquí.

Les dejamos como siempre algunos fragmentos de la novela, para atraparlos jajaj y ver sus conjeturas.

“Por ‘abrazos’, quinientos. ‘Besar’, serían mil. Pero si se trata de 'otras cosas', cinco mil cada vez es el precio”.

....

“No acepto el dinero de otra manera”.

!!!

“¡¡Qué maldita locura!! ¡¡Acabo de enterarme que tengo una deuda de cientos de miles!!”

“Pero si soy su novio, me perdonará la deuda ;)”

.

“En esta vida… ¡¡No volveré a beber alcohol!!”

North: ​La ingeniería y el licor van de la mano. Si tienes el corazón roto, aún más. ¡Pero quién hubiera pensado que llegaría el día en que decidiría dejar de beber alcohol por el resto de mi vida! Bueno, pues aquel día. ¡¡El día más desafortunado de mi vida llegó cuando conocí a ese médico grosero y brutal!!

Johan: Bueno, ¡no seas tan lindo!

“Quiero besarte”.

“No, ¿estás loco? Hay muchas personas alrededor”.

“A quien le moleste, que se dé la vuelta”.

“¡No! ¿Estás loco? ¿No te da vergüenza que otros miren?”

“Regáñame otra vez y, ¡te quitaré el pantalón aquí mismo!”

“Wow, estás siendo grosero, doctor”.

Al igual que la primera historia de esta saga, les recordamos que al español la traductora Iyuri cuenta con el permiso de la autora para traducir al Español y hasta donde nos ratificó la autora ayer, solo nosotras 2 hemos ido a solicitar el permiso para estas novela.

Invitamos a quienes gusten de traducir estas u otras novelas, que se acerquen a la autora en pos de tramitar los permiso, y evitar con ello infringir en los derecho de autora, que luego hace que TODOS perdamos los permisos concedidos.

Dicho esto, respeten el trabajo de otros. Y si es de su agrado acompañarnos en este viaje, nosotras estaremos muy felices.

¿Se suman?

IslaStaff