Capitulo 1 cosas Inusuales
Te acostumbrarás."
Dazai levantó la vista de sus manos y frunció el ceño. Era extraño… la mitad de su rostro normalmente escondida detrás de vendas estaba abierta al aire fresco. No dejó que la sensación inusual se reflejara en su rostro. “Tú eres el que siempre me dice que no toque esas vendas. Quizás se infecte y muera”.
Mori ofreció una agradable sonrisa. "Me temo que todo está curado".
"...Supongo. "
Riéndose como si supiera algo que Dazai no sabía, el médico descartó la preocupación. Dazai pensaría que el hombre es irritante si no estuviera actualmente bajo el cuidado de Mori. Una pequeña misericordia. “¿Hiciste la investigación que te pedí?”
"Obviamente." Dazai puso los ojos en blanco, haciendo una leve mueca cuando el derecho le picó por el movimiento.
Por supuesto que había hecho su investigación! La información no fue fácil de encontrar, pero el desafío la hizo aún más intrigante. Magia-la comunidad mágica. Todo un mundo escondido justo debajo de la superficie de la sociedad. La sola idea llenó a Dazai de una especie de humor mudo. Había sido muy difícil encontrar algo sobre magia (fuera de ficción, que Dazai inmediatamente había descartado con el ceño fruncido), y lo que había encontrado eran, en el mejor de los casos, rumores. Pero Mori fue persistente en su búsqueda de conocimiento, al igual que Dazai. No es que perseverancia fuera a crear documentos de la nada, pero Mori no parecía darse cuenta de eso y Dazai no tuvo el corazón para decírselo.
"Hogwarts, ¿verdad?" suspiró y pateó un pie, evitando por poco golpear a su médico en la espinilla. “Son inteligentes para evitar ser detectados, pero en realidad no están haciendo mucho con todo ese poder”.
"¿Oh?"
"Parece que hay muchas luchas internas... ¿es por eso que de repente siente tanta curiosidad por este lugar, señor?"
"Algo así. No estás tratando de salirte de nuestro trato, ¿verdad?
Dazai puso mala cara. “Veo la lógica en no decirme el propósito de esta misión, pero también es molesto. ¿Cómo se supone que voy a obtener información si todo lo que sé es que quieres que asista a este lugar de Hogwarts? Me suicidaré seguro. Ah, lo leí en alguna parte. Déjame ver-" De repente metió la mano en el bolsillo y hizo clic ruidosamente en un teléfono. “—algo sobre una maldición asesina. Espera-"
Mori arqueó una ceja, esa insufrible sonrisa inquebrantable. “Bueno, no nos dejemos llevar, Dazai. Además, ¿no te gustaría hacer amigos en tu nueva escuela? Estoy seguro de que no apreciarían todas estas tonterías de suicidio”.
Una vez que el teléfono de Dazai regresó a su bolsillo (acompañado de otra casi patada en la espinilla), Mori continuó: “¿Encontraste algo más?”
“¿Algo sobre una guerra?” Dazai parpadeó, rascándose la parte posterior de su cabeza donde No Longer Human era un zumbido constante casi silencioso. “Los recursos no mágicos sólo pueden decirme hasta cierto punto, ¿sabes? Una vez que sepa dónde guardan sus documentos, podré decirte lo que quieras”.
"Bueno, no creo que tengas que preocuparte por eso". Ante la mirada molesta de su pupilo, el médico se rió entre dientes. “He hecho arreglos para que un representante de Hogwarts se reúna contigo mañana. Estoy seguro de que entiendes lo que pasaría si esto saliera mal”.
Mori cerró el pestillo de su botiquín de primeros auxilios y sonrió.
“Recuerda actuar sorprendido-has estado practicando, ¿verdad? Te verías tan lindo con una expresión sorprendida-"
Esta vez su patada no falló.
Fingir que no sé que existe la magia, pensó Dazai, sonriendo ante los melodramáticos gemidos de Mori, todavía ni estoy convencido de que así sea, doctor idiota.
----
El labio de Snape se curvó. "¿Estás seguro de que este es el lugar correcto?"
El directorio nunca se equivoca. Aunque,” los ojos de Dumbledore brillaron detrás de los cristales de sus gafas. “Es curioso que en la lista aparezca un nombre de Japón”.
Ciertamente, quienquiera que fuera este niño, debería ir a una escuela mágica más local. Snape no entendía por qué tenía que ser Hogwarts-más allá de eso, no entendía por qué él tenía que venir. No era exactamente una tradición que tanto Dumbledore como el Maestro de Pociones dieran la bienvenida a Hogwarts a cada nuevo estudiante muggle.
No ayudó que Dumbledore estuviera decidido a no revelar los detalles exactos del caso de este niño. El director pareció leer sus pensamientos.
"Para un caso tan inusual, lo mejor es visitarlo personalmente".
"Qué-¿Estaba Minerva demasiado ocupada?" O Hargrid, en todo caso. Aunque, a juzgar por las calles pobladas, quizás arrastrar al semigigante de un lado a otro habría llamado demasiado la atención. Snape sabía que no era el tipo de persona que los nuevos estudiantes querían conocer cuando les presentaban la comunidad mágica. Se sentía muy orgulloso de ese hecho.
Dumbledore le dio una mirada agradable, aunque cautelosa. "Algo así."
Snape trató de contenerse para no suspirar (por la expresión que recibió a cambio, difícilmente había hecho un trabajo adecuado). “¿Entonces podrías aclararme qué hace que este chico sea tan inusual?” Él dijo. “¿O piensas mantenerme a oscuras hasta que todo el equipaje del chico esté empacado en el tren?”
Con ojos brillantes, el viejo director parecía brillar con una especie de emoción, o tal vez eso era humor. De repente caminó hacia la puerta principal, dejando a Snape rechinar los dientes y seguir adelante. Dumbledore hizo un hechizo rápido y silencioso en caso de que surja alguna barrera por el idioma.
Al parecer, este chico vivía en un complejo de apartamentos bastante acomodado en el centro de Yokohama, Japón. Snape no sabía nada sobre el lugar; después de todo, rara vez la lista mágicamente creada de nuevos estudiantes los enviaba tan lejos. De mala gana, se dejó llevar por Dumbledore hasta la entrada principal.
El director llamó tres veces.
No pasaron ni treinta segundos antes de que la puerta se abriera. El labio de Snape se torció al ver al hombre al otro lado; este personaje apestaba a viscosa condescendencia.
Aún así, Dumbledore y este hombre (el padre del niño, supuso) tenían sonrisas iguales. "Albus Dumbledore", se presentó. “Este es mi socio, el Profesor Snape. ¿Tengo razones para creer que este es el hogar de Dazai Osamu?
El hombre sonrió más ampliamente. Es el tipo de sonrisa que puso a Snape completamente nervioso, porque la expresión estaba enferma con el sentimiento tangible de engaño. El fabricante de pociones entrecerró los ojos.
"Mori Ougai." Él presentó. “Y sí, estarías en lo cierto. ¿Puedo preguntar por qué estan aquí?”
Snape le lanzó a Dumbledore una mirada asesina, pero al director no pareció importarle el descarado desprecio dirigido hacia él. “Qué peculiar. Estoy seguro de que a estas alturas ya habrías recibido un búho. Después de todo, el sistema está automatizado”.
“¿Búho?”
"Quizás", gruñó Snape, "esta conversación es mejor mantenerla en el interior".
“Creo que eso también es lo mejor, Sr. Mori”.
"Doctor." Él corrigió: "Pasen."
No pudo evitar sentir que el hombre estaba tramando algo. Es completamente ridículo-después de todo, el hombre es un muggle. Y uno que no recibió una lechuza por adelantado, si Snape escuchó correctamente. Definitivamente no hay forma de que este médico sepa lo que tendrá que decir. Snape casi sonríe, imaginando la mirada de asombro que le dará el Doctor Mori una vez que revelen la causa de esta visita.
La primera impresión de Snape es que el apartamento es increíblemente oso y casi molestamente limpio. No es el tipo de cosas que ve a menudo cuando hace visitas domiciliarias-la presencia de un niño es completamente escasa. Si Snape no supiera mejor, diría que accidentalmente se habían equivocado de dirección.
¿Realmente alguien vive aquí?
"¿Les gustaría algo de té?"
Dumbledore tarareó, luciendo todo delicadeza y bromas. Justo el tipo de cosas que Snape no podía soportar. "Eso sería encantador."
"No."
El doctor Mori tarareó, no ofendido en lo más mínimo, aparentemente. Desapareció por la esquina y regresó sólo un momento después con una taza de té en la mano. El ceño de Snape se hizo más profundo cuando el doctor le entregó la taza solitaria al director.
Mori sonrió. "Entonces, ¿de qué se trata esto?"
Algo en la forma en que hablaba el hombre le molestó. Era el tipo de tono que usaba Lucius. Baboso, suministró su mente sin que se lo pidiera.
"Ah", comenzó Dumbledore, "me complace informarle que su hijo ha sido aceptado en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería".
Mori parpadeó, con expresión lo suficientemente estupefacta como para que Severus se sintiera bastante complacido en silencio.
Snape se aclaró la garganta. “Quizás hayas notado cosas inusuales. Cosas que no se pueden explicar”.
Excepto que, donde Severus generalmente se encuentra con una expresión como de horrorizada comprensión (o confusión continua), el doctor en lugar de eso levantó una ceja. Parece que está al tanto de una broma privada.
"Cosas inusuales, ¿eh?"
Albus se rió entre dientes.
Siempre odió esta parte. Los muggles pueden ser molestamente persistentes cuando se trata de comprender que la magia es real. Snape ha tenido platos levitando por la habitación, mientras los padres miran diciendo que debe hacer viento. Se prepara para una larga velada. Maldito Dumbledore por arrastrarlo a lo que hasta ahora parece ser una visita a domicilio normal.
Se necesitan unos treinta minutos para convencer al Dr. Mori de que la magia es, de hecho, real y que no están planeando un elaborado secuestro del hijo del hombre. En general, las cosas transcurrieron bastante bien. Bien. Tal vez puedan irse rápidamente y terminar.
Por alguna razón, Severus no cree que ese sea el caso.
----
" Dazai ", la voz de Mori era dulce como el sonido que hace una mosca de la fruta. "Nuestros invitados están aquí".
El niño de once años levantó la vista de sus muñecas vendadas y frunció el ceño, pensativo. "Estuviste hablando durante mucho tiempo". Dazai acusó pasivamente. No es que le importe, por supuesto, pero si Mori lo hubiera hecho esperar más, habría estado planeando sacar la hoja de afeitar de su cajón y cortarse las muñecas.
“Todos tenemos nuestros roles que desempeñar. Espero que ofrezcas un espectáculo igualmente convincente”. Él respondió uniformemente con un toque de amenaza para darle significado a las palabras.
Dazai puso los ojos en blanco (al malo le dolió un poco al darse la vuelta, pero no dejó que el dolor se mostrara en su rostro). "Obviamente. Aunque no sé cómo esperas que haga magia. Si es algo como habilidades, simplemente la anularé antes de poder realizar cualquier hechizo”.
Mori sonrió. “No tendrás que hacer nada hoy. Además, creo que descubrirás que no será tan difícil. Después de todo, eres mi prodigio, Dazai”. Agitó una mano vagamente, riéndose. "¡A pesar de todo! Estoy seguro de que nuestros invitados están cansados de esperar. Presentarte. Estaré detrás en breve”.
Poniendo los ojos en blanco, Dazai saltó de donde había estado sentado en su cama. A pesar de cuánto tiempo estuvo sentado allí, las sábanas no parecían ni remotamente alteradas. Mientras caminaba hacia la sala de estar, Dazai repasó mentalmente el guión que había preparado en su cabeza. Un chico normal descubre que es mágico-esa era la obra de hoy. A Dazai le encantaría adular a los representantes de la escuela (o tal vez hacerles bullying), pero todo lo que realmente sabe sobre esta misión es que necesita estar en Hogwarts. Por ahora, permanecer discreto es lo más seguro. Aunque sea lo más aburrido.
Ah, bueno... probablemente pueda divertirse un poco, ¿verdad?
Dobló la esquina hacia la zona de asientos. Dos pares de ojos inmediatamente se separaron para mirarlo.
Dazai observó cómo sus ojos recorrían su cuerpo de arriba abajo, y luego regresaban, pareciendo captar cómo las vendas envolvían sus brazos, piernas y cuello. Mientras lo evaluaban, Dazai tomó su turno para analizarlos.
El hombre mayor tenía una larga barba blanca. Éste debe ser Dumbledore, pensó Dazai distraídamente. Ciertamente, el hombre encajaba en su imagen mental de la figura estereotipada de Merlín. El deterioro que Mori le había dado sugería que este personaje de Dumbledore era una especie de gran figura mágica. Del tipo que tenía sus manos en la política mágica, sin duda. Definitivamente alguien con quien tener cuidado.
Al lado de Dumbledore estaba un hombre delgado y grasiento con cabello largo y negro. Parecía una persona quisquillosa a primera vista, pero Dazai pudo ver que había algo más debajo de la superficie. El hecho de que no pudiera decir de inmediato qué escondía este hombre significaba dos cosas: 1) era alguien a quien había que vigilar, y 2) Dazai no sabía lo suficiente sobre el mundo mágico.
Estar tan fuera de su alcance lo ponía nervioso. Eso, y estar enjaulado por dos extraños... al menos sabía que Mori probablemente estaba husmeando en algún lugar cercano.
"Soy Dazai." Saludó, sonriendo fácilmente, a pesar de que el nombre se le quedó atrapado en la lengua. “¿Escuché algo sobre una escuela? ¡Suena aburrido!"
La risa de Dumbledore era como el centelleo de estrellas o el susurro de plumas. El hombre de aspecto grasiento, sin embargo, pareció volverse aún más severo. “Mi nombre es Albus Dumbledore. Este es el Profesor Snape. Hemos venido a felicitarte por tu aceptación en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería”.
“¿Hechicería?” Hizo una pausa, como si considerara la respuesta. Dazai puso su mejor expresión de 'niño inocente'. Había estado practicando-la forma en que sus labios se curvaron en un puchero era fácil después de pasar tantas horas mirándose al espejo, tirando de su rostro. "Parece un poco absurdo".
A cambio, el barbudo le dedicó una sonrisa tan paciente que Dazai no pudo evitar sentirse un poco ofendido. Por otro lado, el tipo de aspecto grasiento sólo le dirigió una mirada de desprecio y desinterés. Se preguntó brevemente si Snape podría ver a través de su apariencia inocente e infantil, pero bueno-eso es incluso más absurdo que la magia. De todos modos, el profesor parecía más harto de toda la situación que el propio Dazai.
"Supuse que dirías algo así", dijo Dumbledore, todavía sonriendo, "Dime... ¿adónde se fue tu guardián?"
"Él está por aquí". Dijo Dazai, encogiéndose de hombros. Como si supiera lo que ese asqueroso doctor estaba haciendo. Probablemente intrigando (y sin decirle nada, como siempre). Honestamente, Dazai casi se preguntaba lo mismo. Estar solo en una habitación con dos adultos extraños fuera de su ámbito de influencia fue suficiente para enderezar la columna vertebral de Dazai. Su único consuelo era que Mori probablemente estaba por aquí en alguna parte.
Snape gruñó en voz baja. "Bueno, ¿volverá pronto?"
"Probablemente... ¿no deberían contarme más sobre esta escuela, de todos modos?"
Hacer avanzar la conversación, recopilar información... La gente era demasiado fácil.
De nuevo, Dumbledore se limitó a sonreír agradablemente. Y, realmente, Dazai odiaba tener que sentarse y que le regurgitaran detalles triviales. Aun así, tarareaba y asentía en los momentos adecuados. Mientras el director hablaba de su escuela y de todo lo que tenía que aprender, Dazai se ocupaba preguntándose qué tipo de hechizos podrían ser letales.
----
...probablemente haya un hechizo para invocar agua, ¿verdad? ¿Podría invocar algo directamente en sus pulmones? Como ahogarse sin todo el trabajo de encontrar un puente adecuado...
Cuando el director se aclaró la garganta, Dazai se obligó a alejarse de sus morbosas contemplaciones. Parpadeó con una expresión como si no estuviera ya aburrido ante la perspectiva de ir a la escuela. De cualquier manera, Dumbledore y Mori parecieron darse cuenta.
“Severus regresará en una semana para llevarte a comprar útiles escolares. Hasta entonces… ¿alguna pregunta, muchacho?
Dazai realmente, realmente quería preguntar sobre la maldición asesina.
"Nop!" Él sonrió juvenilmente.
El Dr. Mori, que había regresado cinco minutos antes alegando que había tenido que hacer una llamada telefónica, colocó su mano sobre la cabeza de Dazai y alborotó un poco su esponjoso cabello. Dazai trató de no hacer mala cara, pero en realidad era una batalla perdida. Al menos fue mejor que el estremecimiento que en realidad había logrado contener.
"Bueno, entonces creo que eso será todo". Él tarareó. "Confío en que Dazai estará en buenas manos".
Mori lo dijo como una amenaza, notó Dazai con humor vano.
"Por supuesto." Solo que estos tipos mágicos realmente no mordieron el anzuelo. En todo caso, Dumbledore parece más complaciente-mientras que Snape simplemente parece más molesto. Sin pausa, el director asintió brevemente y dijo: "Será mejor que nos vayamos entonces... ¿Dazai?"
Él parpadeó.
“Espero verte en Hogwarts. Algo me dice que tendrás un año muy interesante, muchacho”.
Los ojos de Mori se entrecerraron levemente y Dazai pensó, realmente interesante. El doctor fácilmente hizo pasar al mago por la puerta principal (Snape parecía bastante ansioso por irse como estaba). Dumbledore hizo un último y agradable (aunque inquietante) adiós con la mano. El brillo en sus ojos puso a Dazai nervioso.
En el momento en que la puerta se cerró de golpe, Dazai se giró hacia Mori. “¿Ya me vas a decir cuál es el objetivo de este trabajo?” Dijo con voz apagada y ojos apagados. “¿O se supone que debo seguir bromeando?”
La sonrisa de Mori era, como siempre, bastante repugnante. "Eso suena bien por ahora".
Por supuesto que lo hizo.
El médico debió haber leído sus pensamientos, porque se rió levemente. “De todos modos, tengo que volver a trabajar ahora. Volveré en una semana para saber cómo fue tu viaje de compras con el profesor Snape. Intenta no suicidarte hasta entonces.