Aclaraciones
The Husky and His White Cat Shizun 3
Capítulos: Del 212 hasta el 311. (Finaliza el libro 3 en el 311)
Estado de traducción: Completado.
Traducción: Hosh.
Wattpad: Hoshito_hoshito_1 - Wattpad
Google drive: https://drive.google.com/drive/folders/1CN84PtoPL_2hQVyO0OE9rl5PU4C2b2Ft?usp=sharing
CARRD: 2ha (thehuskyandhisshizun.carrd.co)
DISCORD ID: 64042213463582310
OTRAS TRADUCCIONES:
https://traduccionesbyhosh.carrd.co/
Bienvenidos al libro 3 y último, en este caso, no estarán los extras aquí. No tengo mucho para decir, simplemente daré mis recomendaciones como siempre y las aclaraciones randoms. ♥
Aclaraciones randoms ₍ᐢ. .ᐢ₎
-El libro 3 se divide en 4 momentos, todos los títulos del primer momento tienen 3 caracteres, el segundo momento tiene 2, el tercero tiene 4 y el cuarto tiene 5. Lastimosamente, eso se pierde en la traducción, pero bueno.
-Algunos términos se quedarán en chino, mientras que otros se traducirán, dependiendo del contexto.
-Las cosas que se explican una vez, si vuelven a aparecer, ya no se explicaran de nuevo.
Recomendaciones /ᐠ - ˕ -マ
-Utilizar ctrl+f para buscar nombres, lugares, etc, que ya han aparecido por si no se acuerdan de ellos.
-Utilizar una app de notas o notas físicas si se les dificulta recordar términos, nombres, etc. Yo recomiendo Notas de Keep, sirve tanto para celular como para Pc.
/ᐠ - ˕ -マ Ⳋ Sin más que decir, espero que lo disfruten y tengan una buena lectura.
Referencias:
Ingles (Tiene errores y no cuenta con los teatros, notas de autor o explicaciones)
https://novelhi.com/s/index/The-Husky-and-His-White-Cat-Shizun
Chino (Con censura, los teatros y notas de autor están en los comentarios)
https://www.zhenhunxiaoshuo.com/erhahetadebaimaoshizun/
Chino (Sin censura)
https://www.enjing.com/2ha/
