┃✿┃ Información
Nombre en español:
Mordiendo tus Dedos
Nombre en inglés:
Bite Your Fingertips
Título: Yao shang ni zhi jian (咬上你指尖)
Autor: Su Jingxian (苏景闲)
Género: Supernatural, Romance, Psicológico—
Tags; Moderno / Vida Escolar / Padres Ausentes / Personajes Agresivos / Interés Amoroso Frío / Relaciones Familiares Complejas / Protagonista Lindo / Muerte / Depresión / Conflicto familiar / Protagonista perezoso / Interés Amoroso Cae Primero / Asesinatos / Narcisismo / Amor Obsesivo / Trauma del Pasado / Personajes posesivos / Vampiros / Personajes Ricos / HE
Estado: 88 Capítulos
Novela en inglés:
https://dummynovels.com/novel/bite-your-fingertips/
Novela en chino:
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3688574
Prólogo
Chu Yu era guapo y tenía un buen historial familiar. A pesar de ser un hombre y un vago irremediable, fue elegido como flor de la escuela del Instituto Privado Jianing por un número abrumador de votos.
Toda la escuela sabía que Chu Yu estaba en malos términos con el mejor estudiante de segundo año, que había ganado tantos premios en varios concursos que su mano se había vuelto flácida por el cansancio sólo de sostenerlos. Era la fría, comedida, taciturna e indiferente hierba de la escuela [1], Lu Shi.
Eso fue hasta cierto día después de la escuela, cuando alguien vio a Chu Yu entre los árboles detrás del edificio de la escuela, tirando de las mangas de la camisa blanca del dios del estudio mientras hablaba lastimosamente: “Lu Shi, dame un bocado, seré amable”.
Lu Shi puso su dedo en la boca de Chu Yu. “No importa si duele un poco”.
...
Chu Yu se asustó al descubrir que, de la noche a la mañana, había despertado una extraña línea de sangre que le obligaba a chupar una o dos gotas de sangre cada día para sobrevivir. Sin embargo, la sangre de todos era amarga y maloliente, excepto... la de Lu Shi.
#Los cielos deben estar enfrentándose [2] a mí.
Cuando los dos se besaron, los labios de Lu Shi se rasgaron y un poco de sangre brotó. Era fragante y dulce, y Chu Yu no pudo evitar lamer y morder los labios de Lu Shi repetidamente.
Lu Shi apoyó la espalda de Chu Yu y se rió entre dientes, “Tan codicioso, ¿eh?”
Nota de Traducción
1. Hierba de la escuela (校草). Se refiere al chico más guapo reconocido por todos en la escuela. El respectivo título femenino es “校花” (flor de la escuela), con el que se describió a Chu Yu.
2. Aquí la autora usó“坑” (lit. Foso), que puede ser usado para describir un compañero de equipo que intencionalmente o no jode a su compañero.
COMPLETO EN ENLACE DE DESCRIPCIÓN
