Guardaespaldas de Azula✅ (Traducción)

Naruto es desterrado de Konoha, pero se escapa y aborda un barco. Poco después, naufraga en la isla Ember y Azula lo salva. Tres años después, Naruto es el guardaespaldas de Azula mientras ella busca al Avatar, pero ¿vio lo último de Konoha?

Capítulo 1: Náufragos y Tribu Agua

(Ubicación: Konoha)

Dentro de la sala del Consejo, varias personas estaban de pie mientras una mujer de cabello rubio estaba sentada frente a un niño con un tono de amarillo más brillante. Mientras la joven rubia simplemente se sentaba en silencio, el consejo de la aldea no pudo contener sus sonrisas, satisfechos por lo que ven como el marginado de la aldea finalmente recibe su ‘castigo’. Por supuesto, al preguntarle al miembro civil o shinobi del consejo cuál fue el crimen, dieron su propia versión.

“¿El consejo ha llegado a un veredicto sobre Genin Uzumaki?” Tsunade le preguntó a uno de los miembros civiles, quien rápidamente se puso de pie, su sonrisa engreída estaba abierta para que todos la vieran.

“Lo hemos hecho, Hokage-sama”, sonrió. “Encontramos al demonio... eh... acusado, culpable de todos los cargos”. Se sentó, satisfecho con el veredicto que él y sus compañeros civiles habían dado.

Miró al shinobi rubio. “Naruto Uzumaki, debido a tus crímenes contra Sasuke Uchiha, estás desterrado de Konoha. Serás encarcelado hasta que llegue el Daimyo de Fuego. Una vez que lo haga, tu chakra será sellado y nunca podrás regresar a la Tierra. pueblo a menos que te ordenemos que regreses.” Miró al ANBU en la habitación, parado en silencio en la parte de atrás. “ANBU, llévalo.”

Tanto el consejo civil como el shinobi observaron cómo se llevaban a Naruto. Esperaban que protestara, dijera que no era su culpa o preguntara por qué el Hokage estaba haciendo esto, todo en voz alta. Pero Naruto no reaccionó cuando le dieron el castigo y salió siendo guiado gentil pero firmemente por los ANBU. Mientras los civiles celebraban, los shinobi se miraron entre sí. Todos sintieron que algo andaba mal pero simplemente no sabían qué era.

Naruto se sentó en la pobre excusa de cama. Los bultos debajo habrían hecho que dormir fuera muy incómodo. “Eso salió como se esperaba”, dijo. No mostró ninguna emoción durante el llamado juicio porque sabía lo que iba a pasar mucho antes.

" Sí, así fue. ¿Todavía vas a irte?” preguntó el Bijū dentro de él.

“¿Esa es una pregunta retórica, Kyūbi?” preguntó con una expresión en blanco. Desde que supo lo que sucedería, trató de mantener sus emociones bajo control (hasta ahora estaba funcionando bastante bien).

El zorro sonrió. “Es justo, gaki. Déjame reformular eso. ¿ Cuándo te vas a ir?”

El rubio miró por la pequeña ventana de su celda. “Muy pronto”, respondió, mirando el cielo nocturno más allá de los barrotes.

Tsunade observó la puesta de sol desde la ventana de la oficina del Hokage. Cuando Shizune entró por la puerta, Tsunade se volvió hacia ella. “¿Está todo listo?” —le preguntó a su aprendiz, quien asintió en respuesta. Se levantó de la silla de Hoakge. “Vamos a buscar a Naruto.” Los dos salieron de su oficina y se dirigieron a la cárcel.

Después de que Naruto regresó con Sasuke, el consejo civil casi explotó ante la maltrecha condición de Uchiha y exigió la ejecución de Naruto. Ella, junto con Jiraiya y el consejo shinobi, intentaron encontrar una manera de evitar que eso sucediera. A los ancianos se les ocurrió un plan: Naruto sería desterrado. Pero esperarían a que el Daimyo de Fuego viniera a Konoha para desterrarlo, para que pareciera oficial. Sin embargo, lo que realmente sucedería es que Naruto sería sacado secretamente de Konoha y entregado a Jiraiya, quien luego lo entrenaría todo el tiempo que pudiera, hasta que Konoha lo necesitara nuevamente. El consejo civil sólo sabía de la parte del destierro, lo que los hizo bastante felices. Al ver que era la mejor idea expresada, se acordó. Una vez que Naruto estuviera fuera de la aldea y a salvo con Jiraiya, Tsunade pasaría en secreto la información real de lo que realmente sucedió a los aliados de Daimyo y Konoha (especialmente Suna, debido a Gaara). Se les avisaría a los compañeros de equipo de Naruto una vez que la rubia estuviera cerca de regresar. Pero primero tenían que sacarlo. El primer paso comenzó esta noche.

Cuando Tsunade entró en la cárcel, Shizune la siguió, le indicó al guardia (en realidad un agente ANBU informado del plan) que se fuera. Él asintió en reconocimiento y salió silenciosamente de la habitación. Fue a la celda de Naruto y sacó la llave. “Naruto”, gritó. Se volvió hacia ella desde la ventana. “Te sacaremos de aquí“. Abrió la puerta y le indicó a Naruto que saliera. Pero él se quedó quieto. “Vamos, Naruto, no tenemos mucho tiempo.” Tenían que sacarlo pronto. De lo contrario, alguien se enteraría.

Se levantó y no se movió de ese lugar. En cambio, le lanzó al Hokage una mirada furiosa y herida al mismo tiempo. “Ahí es donde te equivocas, Tsunade”, dijo Naruto con frialdad. Levantó la mano y se desató la diadema. “Te equivocas acerca del hecho de no tener mucho tiempo. Para empezar, no tuviste tiempo”. La diadema cayó al suelo, estrellándose con fuerza. Al mismo tiempo, desapareció en una columna de humo.

Shizune miró fijamente el humo en la celda. “¿Era un Kage Bunshin (Clon de Sombra)?” preguntó, sin creer lo que vio. Tsunade sólo pudo asentir en silencio, estaba igual de aturdida. “¡Tenemos que enviar a los escuadrones ANBU inmediatamente!” Corrió hacia la puerta.

Tsunade sigue un paso atrás. Pero incluso mientras corría, sentía una sensación de malestar en el estómago. Hicieran lo que hicieran, sería demasiado tarde. Naruto se había ido.

(Ubicación: Naruto)

Naruto sonrió mientras miraba el mar. Él lo había hecho. Salió sin que nadie lo encontrara.

Cuando trajo a Sasuke de regreso a la aldea, rápidamente descubrió que el consejo civil quería que lo ejecutaran. Después de descubrir lo que Tsunade había estado planeando hacer con él, decidió tomar una página del libro de Orochimaru, Itachi y recientemente de Sasuke. Tomó la decisión de cortar todas las conexiones con Konoha. Pero también sabía que simplemente salir por las puertas principales no sería un buen plan (de hecho, era un plan idiota). Entonces, con algunos consejos del Kyūbi, el día antes de ser llevado ante el Hokage, hizo un Kage Bunshin y lo envió lo más lejos que pudo de Konoha.

Mientras estaba en la cárcel, Naruto usó un Kawarimi (Reemplazo de Cuerpo) con el clon, intercambiando lugares. Una vez fuera, corrió lo más rápido que pudo hasta el puerto más cercano en la Tierra del Fuego. Tardó tres días en llegar y cada uno se llenó de vigilancia todo por posibles ataques. Una vez que llegó al puerto, contrató a un marinero en el primer barco que encontró. Quiso la suerte que el barco saliera de los Países Elementales. No respiró con facilidad hasta que la Tierra del Fuego desapareció del horizonte.

El barco llevaba ahora un mes en el mar y los Países Elementales estaban muy por detrás de ellos. ” Eso fue muy hábil, Naruto”, lo complementó Kyūbi. El zorro siempre supo que si su Jinchūriki se esforzaba, las hazañas que podría lograr serían bastante impresionantes (como pasar desapercibido para Konoha y poder evadirlos con éxito). Por supuesto, sí ayudó al rubio, pero no tenía dudas de que con un poco más de práctica, su Jinchūriki no necesitaría ninguna ayuda.

“Intento complacer”, respondió Naruto, mientras seguía mirando al mar. Sabía que se suponía que debía estar trabajando, pero lo que vio lo dejó atónito. Quedó asombrado por su belleza. Parecía... tranquilo y pacífico. Pero pronto lo olvidó cuando vio una mancha oscura en el horizonte. Arruinó la imagen. “¿Alguna idea de qué hay ahí fuera, Kyūbi?”

" No soy un experto en lo que sucede en Sea Gaki. Probablemente no sea nada”, dijo con desdén.

El jefe de Naruto, un marinero experimentado llamado Shin, se acercó y comenzó a gritarle por no trabajar. Notó la mancha y la diatriba desapareció rápidamente. En lugar de eso, maldijo en voz alta y le dijo a Naruto que se moviera. Esa era una tormenta y se acercaba rápidamente. Dio media vuelta y echó a correr, llamando a gritos al capitán. Mientras tanto, la mancha llenó rápidamente los cielos, acercándose a ellos como una mano negra.

Todos en cubierta se apresuraron a bajar una vez que el capitán hizo sonar el silbato de advertencia. Para entonces ya era demasiado tarde. La tormenta azotó el barco y lo golpeó con fuerza. La cubierta se volvió resbaladiza a medida que la lluvia azotaba. Naruto se sintió cegado por la lluvia, incapaz de ver dónde estaba nada. Sus oídos estaban tapados por el aullido del viento y el mar haciendo juego con su tono. Intentó alcanzar la escotilla de cubierta pero no pudo encontrarla gracias a la lluvia. Parecía que ahora era la única persona en cubierta. Cuando creyó encontrar la puerta, resultó ser la proa. ¡Estaba en el lado equivocado del barco!

Comenzó a girar pero una ola barrió la cubierta. Fue repentino y lo empujó por la borda. Intentó agarrar algo, cualquier cosa que lo mantuviera a salvo pero sus manos sólo encontraron aire. Lo último que escuchó fue al zorro gritando “¡Mantente despierto, Naruto! ¡Mantente alejado!”

(Ubicación: Isla Ascua)

Azula caminó por la playa, molesta. No tenía idea de por qué su padre decidió enviarla a ella y a su hermano Zuko, así como a Mai y Ty Lee, con su tío Iroh a Ember Island de vacaciones. Se estaba volviendo insoportable con Ty Lee siendo demasiado alegre, su tío no haciendo nada más que tomar té y Zuko y Mai siendo incómodos el uno con el otro. Si se quedaba allí por más tiempo, estaría tentada de prenderle fuego a todo (aunque, con Iroh allí, probablemente no llegaría tan lejos).

Ella suspiró frustrada. Las cosas cambiaron cuando su padre se convirtió en el Señor del Fuego y su madre desapareció. Había mejorado aún más en Fuego Control. Antes la gente la llamaba prodigio, ahora la miraban con asombro. Le estaban enseñando los mejores Maestros Fuego que había, incluido su padre. Y mientras ella progresaba, Zuko fracasaba. Ella se había ganado su aprobación y Zuko, a pesar de ser el mayor, no. Pero le molestaba que su hermano estuviera siempre con su madre. Azula siempre quiso que su madre le demostrara que ella también era amada. Pero ella siempre le prestó más atención a Zuko y eso había irritado muchísimo a Azula.

Escuchó que alguien venía detrás de ella. Era Ty Lee. Nadie más tenía un salto en su paso que fuera tan audible. Azula reprimió un gemido. Por mucho que Ty Lee fuera su amigo, realmente no quería tratar con ella en este momento. “¡Oye, Azula!” gritó Ty Lee. “¿Por qué estás fuera...?” Su voz se perdió en el silencio. Eso no era propio de ella. Azula la miró y la vio señalando el agua.

Alguien había llegado a la orilla. Azula corrió para comprobarlo. Lo primero que notó fue que era un niño de la edad de Zuko, tal vez un poco mayor. La segunda cosa era que todavía respiraba un poco. “Ty Lee, ve a buscar a mi tío”, ordenó. “Este chico está herido”. Estaba sangrando por la cabeza. Ty Lee asintió y corrió de regreso a la casa.

Azula miró más de cerca al chico, observando los detalles. Tenía cabello rubio, lo cual era poco común (si no completamente raro) en los Países Bending. Le recordaba al sol. Tenía un bronceado natural y seis extrañas marcas de nacimiento, tres a cada lado de la cara. Casi parecían bigotes. Que extraño.

Al oír pasos en la arena, vio a su tío acercándose a ella. Se arrodilló para examinar al niño. “Azula, regresa a la casa y pide a tu hermano que te ayude a preparar la cama”, dijo Iroh después de mirar al niño. No parecía su habitual amante del té, sino el general que solía ser. Ella asintió una vez y corrió de regreso a la casa.

Naruto se despertó con el sonido de las olas rompiendo en la costa. Sonaba más suave que las olas de la tormenta. Mientras se sentaba, notó que alguien estaba sentado al lado de la cama. Era un anciano que tenía una mirada amistosa. “Ah, estás despierto, eso es bueno”, dijo.

Naruto miró a su alrededor para descubrir dónde estaba. Pero lo único que vio fue que estaba en una casa que estaba cerca de la playa. “Dónde…?” Comenzó antes de que una oleada de náuseas lo golpeara y lo obligara a volver a tumbarse en la cama.

Pero el anciano entendió lo que había intentado preguntar. “Estás en Ember Island, en la casa de la playa de mi hermano. Mi nombre es Iroh”, respondió, señalándose a sí mismo. “¿Cómo te llamas?” Parecía curioso, pero también había un tono de precaución.

La rubia logró incorporarse nuevamente, lentamente. Esta vez no fue por las náuseas. “Mi nombre es Naruto. ¿Cómo llegué aquí?” preguntó. “Lo último que recuerdo es haber sido arrastrado al mar cuando una tormenta azotó mi barco”.

Iroh lo miró comprensivamente. “Mi sobrina te encontró cuando llegaste a la orilla. Te las arreglaste para hacerte una herida grave en la cabeza”.

Naruto revisó y encontró la herida. Hizo una mueca ante el pequeño dolor de su empujón. “En ese caso, creo que debería agradecerle a su sobrina por salvarme la vida”.

Iroh sonrió. “Le diré eso. Mientras tanto, deberías descansar un poco. Volveré con un poco de té“. Se levantó y salió de la habitación.

" Qué bueno verte de nuevo en la tierra de los vivos, kit”, habló el Kyūbi una vez que estuvo seguro de que estaban solos. “Casi me tienes preocupado.” Si su Jinchūriki moría, él también moría. Le gustaba vivir, aunque fuera así.

“¿Cuánto tiempo estuve fuera, Kyubi?” Preguntó Naruto, siendo todo negocios. Mantuvo la voz baja para que nadie más pudiera oírlo.

" Estuviste fuera durante dos días desde que llegaste a la orilla. Tuvimos suerte. El barco estaba cerca de esta isla cuando se desató la tormenta. Si no hubieras llegado hasta aquí durante la noche, habrías sido una persona muerta”. Lo que no dijo fue que prácticamente se volvió loco tratando de asegurarse de que su Jinchūriki no hubiera muerto antes de esa fecha.

“Bueno, entonces es bueno que hayamos llegado aquí“.

" Supongo que tienes razón en eso. Pero la pregunta que tengo, gaki, es ¿qué vas a hacer ahora?”

Cuando Iroh regresó con el té, Naruto terminó la conversación en silencio. “Lo que vamos a hacer es quedarnos aquí ahora”.

(Ubicación: Capital de la Nación del Fuego)

El Señor del Fuego Ozai miró a los doce jóvenes arrodillados ante él. Estos hombres estaban en el ejército de la Nación del Fuego y eran algunos de los mejores.

Después de que Ozai había marcado a Zuko y lo desterró con la imposible tarea de encontrar al Avatar, hubo varios atentados contra la vida de su hija por parte de asesinos del Reino Tierra. El último intento habría tenido éxito si un centinela no hubiera visto el ataque y hubiera dado la alarma. Mientras Azula se recuperaba, Ozai hizo algo que nunca hubiera pensado que volvería a hacer: contactó a Iroh, que había ido con Zuko, y le pidió consejo. Su hermano había enviado una respuesta proponiendo que a Azula se le diera un guardaespaldas. Incluso había recomendado a alguien (a pesar de que los dos se habían conocido apenas un año antes). Ozai estuvo de acuerdo con la propuesta e inmediatamente buscó a los Maestros Fuego más talentosos del ejército para ocupar el puesto.

Y ahora esos once estaban justo frente a él, siendo el duodécimo la recomendación de Iroh y era el único que no era Bender allí (tenía que estar allí, ya que Ozai estuvo de acuerdo con la sugerencia de su hermano). Mientras que los once eran oficiales bastante conocidos y respetados en el ejército, el duodécimo era un soldado común y a menudo era un problema, desobedecía órdenes, protegía a civiles y otras tonterías. Pero lo curioso es que los soldados le tenían más respeto que a los otros once.

Aún así, eso ya no venía al caso. “Están todos aquí porque se les ha dado una oportunidad”, dijo Ozai, mirándolos desde arriba. “Tienes la oportunidad de convertirte en el guardaespaldas de la Princesa Azula. Serás su escudo contra todas las amenazas hacia ella.” Los once oficiales lo miraron emocionados, como debían. De hecho, esta fue una gran oportunidad para ellos. Era la oportunidad de traer más honor y prestigio a sus familias. Pero el duodécimo permaneció en silencio.

“Ahora he decidido que habrá una prueba para decidir quién protegerá a Azula”, continuó el Señor del Fuego. “Habrá un torneo y el ganador se convertirá en guardaespaldas”. Los once oficiales asintieron con la cabeza, mientras el duodécimo sacudió la cabeza. “¿No estás de acuerdo con este plan, muchacho?” Preguntó Ozai con un tono ligeramente peligroso. Sólo unos pocos (muy pocos) se atreverían a discrepar de él.

Él asintió una vez, mirando hacia arriba. “Sí, Señor del Fuego Ozai, lo hago. No tiene sentido pelear entre nosotros. ¿Por qué los doce no peleamos contra un Agni Kai contra la mismísima Princesa Azula? De esa manera, podríamos demostrarle nuestra valía”, sugirió. .

Ozai lo pensó. Estaba dispuesto a admitir que el plan tenía sus ventajas. “Muy bien entonces, ustedes doce pelearán contra mi hija en un Agni Kai. Comenzará en cuatro horas”. Los doce se levantaron, hicieron una reverencia a Ozai y se dirigieron al estadio.

Cuando estuvo solo, Ozai se rió para sí mismo. el pobre tonto que Iroh había recomendado no duraría ni cinco minutos contra su hija. Ella era un prodigio del Fuego Control, mientras que él no podía doblarse en absoluto. No sería un problema para Azula vencerlo, y eso era algo que Ozai esperaba con ansias.

El público del estadio vibraba de emoción. La Princesa Azula estaría luchando contra un Agni Kai contra doce oponentes. Nunca antes se había hecho una tarea así pero todos estaban absolutamente seguros de que Azula podría realizarla; ella era, después de todo, un prodigio del Fuego Control. La propia princesa estaba completamente concentrada en ello. Aquellos que la desafiaran morderían el polvo. No necesitaba un guardia y lo iba a demostrar.

Sonó el gong, señalando el inicio. Azula se levantó de su posición de rodillas y se giró para enfrentar a sus oponentes. Once de ellos llevaban el casco con forma de calavera de un Maestro Fuego y, a juzgar por su armadura, eran oficiales. Pero el duodécimo era sólo un soldado, y ni siquiera un Maestro Fuego, a juzgar por su casco cónico. Tan pronto como terminó de analizarlos, tomó su postura. Once de sus oponentes tomaron esto como señal para atacar.

Fue necesaria una combinación de maniobras complicadas y un Fuego Control excepcional, pero Azula los derrotó. Una vez que estuvieron abajo, dirigió su atención al último. Su forma era perfecta, su control preciso. Pero no importa lo que ella hiciera, él siempre lograría evitar sus ataques. Ella le lanzó una bola de fuego tras otra, tratando de quemarlo hasta convertirlo en cenizas. Pero lo único que hizo fue apartarse del camino.

Después de unos minutos más de esto, Azula miró a su oponente, “¿Vas a quedarte ahí o intentarás pelear conmigo?” preguntó enojada. Él la miró por un momento y Azula pensó que le resultaba un poco familiar.

Mientras ella estaba distraída por ese pensamiento, él se acercó. Rápidamente demostró ser efectivo. Cada vez que Azula intentaba usar Fuego Control en combate cuerpo a cuerpo, su oponente bloqueaba la extremidad atacante. No importa lo que hiciera, no podía traspasar su defensa. Azula se dio cuenta de por qué no atacó con los demás. Estaba observando cómo ella luchaba y dónde estaban sus puntos débiles. Sabía cómo luchar contra ella y, más importante aún, cómo bloquearla.

Eso la enfureció y la hizo luchar con más fuerza. Pero cuanto más luchaba, más cansada empezaba a sentirse. Su respiración, que controlaba perfectamente, se detuvo. Fue entonces cuando él atacó, barriendo las piernas desde abajo, provocando que ella cayera y golpeara las baldosas. Se arrodilló, presionando su rodilla contra su estómago, sosteniendo un cuchillo en su garganta y usando la otra mano para sujetarle las muñecas. Se acabó, había perdido.

Después de que pasaron unos segundos, sacó su cuchillo y soltó sus muñecas, dejando que Azula se pusiera de pie. Por mucho que quisiera atacar, sabía que no podía, no con todos mirando. El Señor del Fuego aterrizó en el estadio y se acercó a ellos. “Bien hecho, soldado. Has vencido a mi hija, un prodigio del Fuego Control, mientras que tú mismo no eres un Bender”, aparentemente elogió al soldado. “Azula, debido a su victoria contra ti, este soldado es ahora tu guardaespaldas personal. Él te protegerá con su vida. Muestra tu rostro a tu princesa”, le ordenó Ozai al soldado.

Cogió su casco y se lo quitó. Los ojos de Azula se abrieron como platos mientras miraba. “Estás…”

(Ubicación: Tribu Agua del Norte)

“¡CORRE POR TU VIDA!” era la frase general que gritaban los soldados de la Nación del Fuego mientras corrían de regreso a sus naves. Estaban tratando de escapar del monstruo gigante parecido a un pez que el Avatar había creado fuera del agua. Mientras se retiraban, vieron a una persona con una capa negra y la capucha puesta. Si se hubieran tomado el tiempo de detenerse y mirar, habrían sabido quién era. Pero estaban más centrados en salvar sus vidas. Al hombre encapuchado no le importó que no se dieran cuenta. Pasó junto a ellos, manteniendo sus ojos en el monstruo.

Una vez que estuvo cerca, el monstruo lo notó. Movió su brazo, ya sea para aplastarlo o ahogarlo. Se puso en posición, movió las manos y sacó su jian. Blandió su espada una vez y el brazo del monstruo simplemente se cayó. Retrocedió mientras envainaba el jian. Tuvo la oportunidad de presionar el ataque. Pero antes de hacer nada, sintió una presencia familiar a su lado y permaneció en silencio.

“¡ Los Ángeles!” Una voz etérea sonó, llamando la atención del monstruo. “¡¿QUÉ CREES QUE ESTÁS HACIENDO?!” La gente de la Tribu Agua miraba con miedo mientras la voz continuaba. “¿HAS OLVIDADO LO QUE TUI SE SUPONÍA QUE DEBÍA GUARDAR? SE SUPONÍA QUE DEBÍAS ASEGURARTE DE QUE ELLA NO MURIÓ, TÚ ERES SU GUARDIÁN. AHORA ELLA ESTÁ MUERTA Y TÚ ESTÁS AQUÍ FUERA TRATANDO DE VENGARSE CUANDO LO QUE DEBÍAS ESTAR ALLÍ TRATANDO DE ENCONTRAR ¡UNA MANERA DE ARREGLAR EL EQUILIBRIO! ¡LLEVARÁS TU CULO AGUADO A ESE OASIS, AHORA LIMPIARÉ ESTE DESORDEN! La voz le rugió al monstruo gigante. Una vez que lo que había dicho se entendió, la persona encapuchada pasó rápidamente a su siguiente objetivo.

Mientras Zuko y Zhao luchaban entre sí, vieron que el monstruo gigante de repente se derritió y se retiró al oasis. “¿Qué está pasando?” preguntó Zuko con asombro. Su pausa le permitió a Zhao darle un puñetazo en el pecho, tirándolo al suelo.

“Mis tropas lograron destruir esa cosa”. Zhao declaró triunfalmente mientras se paraba sobre su oponente. “¡Pronto destruirán a la Tribu Agua para siempre y mi nombre será recordado para siempre!” Pero aunque parecía seguro de su victoria, eso le valió una risa desdeñosa.

Ambos me miraron y vieron a la persona encapuchada apoyada contra una puerta. “Qué mal de tu parte, Zhao”, dijo. “A partir de ahora, los barcos de la Nación del Fuego están regresando a aguas seguras. La invasión fracasó. Tu nombre será olvidado, Zhao. Y tu vida está perdida”. La cara de Zhao se puso pálida, palideciendo de miedo. Se escapó, pasando corriendo junto a Zuko. “Me encanta cuando corren”, dijo el hombre encapuchado con una sonrisa mientras iba tras él, dejando atrás a un Zuko desconcertado.

Sokka miró fijamente a los dos peces que se rodeaban. El espíritu del océano había regresado al Oasis y se había derretido en el estanque, dejando a Aang en la hierba. Zuko llegó poco después, sólo para encontrar al Avatar inconsciente con Katara y Sokka allí, así como su tío. Aang despertó poco después. Zuko e Iroh decidieron despedirse en ese momento, pero fueron interrumpidos cuando Zhao volvió corriendo al Oasis con una expresión aterrorizada. “¡Alguien, por favor escóndeme!” – medio gritó, sorprendiendo a todos. Literalmente parecía que temía por su vida.

En ese momento todo lo que vieron fue una mancha y de repente la persona encapuchada estaba detrás de Zhao con su jian afuera. “Almirante Zhao, por su incompetencia y flagrante estupidez, morirá“, dijo con voz oficial. Antes de que alguien pudiera detenerlo, hundió su jian en el cuello de Zhao. Al intentar tirar de él, se atascó. Intentó soltarlo, pero se partió por la mitad. “Maldita sea, otro no”, murmuró mientras miraba la mitad arruinada que tenía en la mano. Cuando el cuerpo de Zhao cayó, él también lo dejó caer.

Aang había observado toda la escena con ojos horrorizados. “¿Por qué hiciste eso? Estaba indefenso y asustado. ¡No necesitabas matarlo!” gritó enojado, con una expresión furiosa en su rostro. Puede que no le agradara Zhao, pero nunca lo habría matado, especialmente cuando era así.

La persona no dijo nada en respuesta. Sólo caminó hacia adelante, como si fuera a llevarse a Aang. Pero fue bloqueado por Sokka, su boomerang afuera y listo para usar. “Muévete, muchacho”, le dijo. Sokka simplemente negó con la cabeza. “Mover.” dijo de nuevo, poniendo tono en su voz.

“Mira amigo, he tenido un mal día. La Tribu Agua del Norte fue invadida, el espíritu de la luna fue asesinado y la chica que me gustaba entregó su vida para convertirse en el espíritu de la luna nueva. Así que perdóname si No voy a darme la vuelta y dejar que te lleves a uno de mis amigos, ¿vale? Preguntó Sokka en un tono de voz medio sarcástico y medio mortalmente serio.

El hombre no hizo nada durante un segundo y luego se echó a reír. “Puedo respetar eso”, dijo finalmente. Miró ligeramente al aire. “¿Qué opinas?” No le preguntó a nadie en particular. Aunque no hubo respuesta, inclinó levemente la cabeza como si hubiera escuchado una.

Se giró para irse cuando Iroh dijo: “Espera un momento”.

Él volvió a mirarlo. “¿Qué quieres, viejo?”

Iroh, completamente imperturbable por su rudeza, sonrió. “Es un placer verte de nuevo, Naruto.”

Por un momento, no pasó nada. Entonces el hombre suspiró con resignación. “Iroh”, saludó, bajándose la capucha.

Los ojos de Zuko se abrieron mientras miraba al rubio. Iroh se puso serio. “Naruto, ¿por qué estás aquí?” preguntó. Sabía a quién servía la rubia y también sabía que no habría venido solo al Polo Norte, a menos que tuviera una buena razón.

“¿Por qué crees que estoy aquí?” Naruto le preguntó de nuevo. Habría pensado que era algo obvio.

Sus ojos se abrieron con sorpresa. “¿Ella te envió aquí?” Él nunca hubiera pensado que ella haría tal cosa. Pero claro, hacía algún tiempo que no la veía.

La rubia asintió. “Ella comprende la necesidad de equilibrio”. Puede que haya tenido algo que ver en eso, pero el resultado final fue el mismo.

Iroh se rió. “Hace dos años, a ella no le habría importado si mataban al espíritu de la luna, sólo si la Tribu Agua del Norte hubiera sido conquistada”. En verdad, era sorprendente lo diferente que aparentemente era.

“Se podría decir que he sido una influencia para ella”

Zuko finalmente se dio cuenta. “Espera, no querrás decir...” comenzó a decir, pero se detuvo cuando Naruto solo asintió una vez. Él simplemente lo miró con incredulidad.

“Oye chico, ¿cómo te llamas?” Naruto le preguntó a Sokka, volviendo su atención al miembro de la tribu.

“Mi nombre no es niño”, le dijo Sokka indignado. “Es Sokka de la Tribu Agua del Sur”.

“Bueno, entonces Sokka, será interesante tenerte a bordo”, le dijo Naruto. “Solo trata de mantenerlo a raya de ahora en adelante, ¿eh?” preguntó, señalando a Aang con sus ojos. Lo que dijo confundió al miembro de la tribu.

Pero antes de que pudiera preguntar qué quería decir, el rubio se dio vuelta para irse nuevamente. Se alejó, dejando atrás el cadáver de Zhao, y estaba a medio camino de la salida cuando el Avatar aterrizó frente a él. “No respondiste mi pregunta, ¡¿por qué lo mataste?!” Exigió Aang, señalando el cuerpo de Zhao. “¿No te importa la vida humana?”

Naruto miró al Avatar, que temblaba de justa ira. “¿Esto viene de ti?” preguntó con ojos helados. “Tú, un cobarde que eludió su deber y un asesino, ¿de verdad dirías algo así?”

Aang se puso rígido. “¡No soy un cobarde ni un asesino!”

“Tú eres esas cosas, muchacho “, casi escupió la última palabra. “Cuando te dijeron que eras el Avatar, en lugar de dar un paso al frente, huiste y te escondiste durante cien años, mientras esta guerra continuaba. Traicionaste a tu propia gente con esas acciones”.

Aang vaciló un poco. Esas palabras le resultaron un poco cercanas. Lo que dijo el rubio era cierto, él sí se escapó. Pero no sabía cómo se había sentido en aquel entonces, cómo se había sentido ser traicionado por los monjes. “No soy un asesino”.

Naruto sonrió como si hubiera atrapado al Avatar en una trampa. “¿Entonces eres el último Maestro Aire sólo por coincidencia?” Aang dio un paso atrás como si le hubieran abofeteado. y la rubia dio un paso adelante. Pero no dijo nada más, ni siquiera intentó atacar. Simplemente pasó junto al Avatar como si no fuera importante.

Aang cayó al suelo mientras la pregunta se repetía una y otra vez. Sus implicaciones generaron recuerdos de lo que hizo repetidos una y otra vez en su mente. De repente, todo lo que pudo ver fue cómo la Nación del Fuego destruyó a su gente, por qué él no estaba allí para hacer nada al respecto. Sintió a Katara y Sokka a su lado. Estaban hablando pero él no podía oír las palabras.

Mientras los amigos del Avatar intentaban asegurarse de que estaba bien, Zuko e Iroh aprovecharon la oportunidad para abandonar el Oasis y la Tribu Agua del Norte.

(Ubicación: Capital de la Nación del Fuego)

Azula entró a su habitación con un propósito. Su padre le había encomendado una tarea que ella cumpliría. Comenzó a empacar, asegurándose de llevar todo lo que necesitaba. “Entonces, ¿qué quería el Royal Flaming Asshole que hicieras?” —le preguntó una voz desde una sombra contra la pared. Habría sorprendido y/o sagrado a cualquier otra persona, pero Azula había vivido con ello durante dos años, así que se había acostumbrado.

“Para ti, ese es el Señor del Fuego Ozai, Naruto”, le dijo a su guardaespaldas, quien salió de las sombras. Naruto había crecido en los últimos tres años. Había perdido el resto de su grasa de bebé, dándole un aspecto más maduro. Su cabello había crecido un poco, dándole un aspecto salvaje, y había puesto mucho músculo en su cuerpo. En general, Naruto se había convertido en alguien a quien las chicas prestaban atención mientras pasaba. Agregue su cortesía y sus modales, y tenía Fangirls dondequiera que fuera (algo que no apreciaba).

Pero eso era sólo chicas. El padre de Azula y su guardaespaldas no coincidían a menudo y no coincidían en muchas cosas. Debido a la posición única de Naruto, se le permitió un asiento en el consejo de guerra a pesar de ser un soldado común, lo que también irritó muchísimo a Ozai. Lo que irritó aún más al Señor del Fuego fue que durante el consejo de guerra, Naruto a menudo se oponía a él cuando se aprobaba un plan para el frente de guerra. Él daría su solución al plan o idearía la suya propia. Su plan salvaría vidas y al mismo tiempo ganaría territorio en el Reino Tierra. Debido a sus planes, todos los soldados lo amaban y respetaban, mientras que los oficiales imitaban a Ozai y lo trataban con desdén. Simplemente les dijo que no quería perder a nadie más (habiendo perdido a mucha gente mientras luchaba en la guerra).

“Tú dices fuego, yo digo flambeado”, respondió Naruto con una sonrisa.

Ella resopló molesta. “¿Por qué sigues haciendo eso?” preguntó, refiriéndose a él hablando desde las sombras. Él le hizo eso durante los primeros meses que estuvieron juntos.

“Viejo hábito”, respondió Naruto encogiéndose de hombros. Se lo haría a A: agudizaría sus sentidos y le haría desarrollar una sensación de peligro (le arrojaría cosas si no lo encontraba lo suficientemente rápido) y B: para asustarla y hacerla más tranquila.

Ella miró el jian que tenía. “¿Es uno nuevo?” ella le preguntó con una ceja levantada y una sonrisa.

Frunció el ceño molesto. “Sí, lo es. Lo agarré en algún momento durante la semana que pasé regresando aquí“. Eso era algo extraño en él. Cada vez que tenía un jian, tarde o temprano se rompía de alguna manera (también estaba bastante seguro de que había un charco sobre cuánto duraría un jian en particular y cómo sería destruido). Pero él no dejó que su molestia persistiera y se puso serio mientras volvía a concentrarse en ella. “¿Qué quería que hicieras?”

“El Señor del Fuego quiere que persiga y capture a mi tío y a Zuzu”.

Él asintió una vez. “Iré a buscar el resto de mi equipo”. Se volvió hacia la puerta.

Azula lo detuvo. “Naruto, ¿por qué aceptaste ir al Polo Norte? Solo te dije lo que pensé que haría Zhao y podría haberme equivocado, pero aun así fuiste. ¿Por qué?” Sabía que lo que Zhao casi había logrado hacer habría sido desastroso. Pero por alguna razón, esa no fue la única razón por la que su guardaespaldas estaba dispuesto a ir al Polo Norte.

Naruto volvió a mirarla. “Fui a evitar que Zhao hiciera algo estúpido, pero tenía una razón diferente para hacerlo que tú“, dijo crípticamente.

“¿Naruto?” ella gritó. “No me dejarás en paz, ¿verdad?” Preguntó con un ligero miedo en su voz. Odiaba lo débil que sonaba en ese momento. Sabía que algo le estaba pasando pero no sabía qué era. Todavía tenía su lado tortuoso y cruel, pero había momentos en los que pensaba que todos la dejarían y ella estaría sola y no querida ni amada. Ese pensamiento asustó muchísimo a Azula. Por eso le preguntó a Naruto. Había estado con ella durante dos años, había sido un amigo y también un maestro para ella. Así que estaba aterrorizada de que él realmente la abandonara.

Caminó de regreso hacia ella. Antes de que ella pudiera objetar, él la abrazó. “Te dije esto antes”, le dijo con voz tranquilizadora. “Siempre estaré ahí contigo, incluso cuando no me necesites o quieras. Juré protegerte, sin importar lo que me cueste. Soy tu sirviente, tu protector y tu amigo. Recuerda eso, Azula”. , y nunca estarás solo.”

Azula dio una pequeña sonrisa. Cuando se alejó del abrazo, volvió a la normalidad. “¿No ibas a ir a buscar tu equipo?” —preguntó intencionadamente.

Naruto se rió. “Está bien, me iré ahora.”

“Una cosa más, Naruto. ¿Viste a mi tío y a Zuzu en la Tribu Agua del Norte?”

Se detuvo en la puerta. “Sí, lo hice, aunque sospecho que ya se fueron, también conocí a alguien interesante”, respondió mirándola una vez más.

Azula lo miró. “¿Quién fue?”

“Alguien que logró conseguir el mismo puesto que yo sin siquiera reconocerlo”. Aunque usó la palabra “posición”, no estaba hablando de proteger a Azula (lo consideraba un trabajo).

“¿Supongo que no estás hablando del Avatar?”

Su expresión se agrió ante la mención de él. “No, él no. Alguien mucho más interesante.”

“¿Y qué tiene de especial este chico?” preguntó Azula.

Él sonrió misteriosamente. “Él no es un Bender”. Salió de la habitación, dejando a Azula pensar en su tarea y cómo realizarla. En su mente ya se estaba gestando un plan.

Fin

Nota del autor: Aquí está mi crossover Naruto/Last Airbender, que espero llegue lejos.

Diré esto ahora mismo: esta no es la última vez que vemos Konoha. En este momento, estoy pensando que Naruto se encontrará con cada uno de los equipos por separado (se encontrará con uno de los equipos, ellos informarán a Konoha y luego Tsunade seguirá enviando personas que conoce para intentar capturarlo) y al final Templo Aire Occidental, que todos sean secuestrados por los shinobi de Konoha y llevados de regreso a la aldea, o algo por el estilo.

Sé que maté a Zhao de manera diferente, pero quería que Naruto sorprendiera a todos los presentes matándolo sin dificultad ni vacilación. Quería mostrar la diferencia entre Naruto cuando acababa de graduarse de la Academia y cómo es ahora, así como mostrar cuán diferente es de Aang.

Sí, esta es una buena historia de Azula, pero no lo será de inmediato. Mi objetivo es que ella tenga problemas con todo esto, pero aún así podrá tomar su decisión.

La razón por la que Naruto llamó a Sokka en lugar de a Aang se explicará parcialmente en el próximo capítulo.

Intentaré mantenerme lo más cerca posible de la historia de Last Airbender, pero habrá algunos cambios con Naruto en ella (pero, de nuevo, es por eso que hacemos crossovers).