De la tragedia Macbeth
El Fantasma de Banquo
©️ Carlos Trujillo Morales
En el banquete real, ya la noche se despliega,
Macbeth se sienta a brindar con la culpa que le aqueja
cuando un espectro aparece, con rostro pálido y frío,
es el fantasma de Banquo, al lado del falso amigo.
"¿Qué visión es ésta?" Macbeth/ grita en forma temblorosa,
"¿Cómo has llegado hasta mí, con tu presencia espantosa?"
El fantasma le responde/ sólo con ojos vacíos,
Mientras que Macbeth se siente/ por su conciencia oprimido.
"¡Fuera! ¡Fuera!", grita Macbeth/ con su voz más temblorosa,
"¡No quiero ver más aquí/ tu cara nada graciosa!"
Y el fantasma no se mueve, mas lo mira con desprecio,
Mientras que Macbeth se siente con el alma en el infierno.
"¡Tú me mataste!", el fantasma ha dicho con su voz hueca,
"¡Me arrebataste la vida, con tu ambición que anda chueca!"
Macbeth se cubre la cara/ con sus manos de escayola,
Banquo se desaparece/ y estará su silla sola.
Luego la noche se cierra, sobre Macbeth y su gente,
y la oscuridad los cubre, con su capote de muerte.
Porque el fantasma de Banquo, ha echado a perder la cena,
Pues el corazón de Macbeth, aquí halla su condena.
