La leyenda de Vox Machina: una marea creciente💤(Traducción)

En mi enfrentamiento contra Orochimaru, usando cuatro colas del poder del Kyuubi, una técnica salió terriblemente mal. Fui arrojado al vacío, un lugar de oscuridad infinita y silencio sofocante. El Kyuubi me mantuvo con vida, pero hubo un precio: su vida por la mía. Al final, alguien o algo me sacó de ese abismo. Ahora, me encuentro en medio de... ¿una alcantarilla? La ironía no se me escapa.

Capítulo 1: Se forma un Grupo

Las alcantarillas de Stilben resonaban con el choque del acero y el crujido de la energía arcana. Un pequeño grupo de mercenarios, poco más que una banda de aventureros desorganizados, se vio rodeado por agentes de la famosa Myriad. El hacha enorme de Grog atravesó el aire con una fuerza aterradora, mientras que las palabras cortantes de Scanlan desmoralizaron a sus enemigos con un sarcasmo mordaz. Las flechas de Vex’ahlia silbaron en el aire húmedo y dieron en el blanco con una precisión mortal, y la magia elemental de Keyleth quemó a los enemigos que se acercaban, llenando el aire con el olor a ozono y carne quemada.

De repente, un destello naranja y negro cayó desde arriba, atravesando la penumbra como un rayo. Un joven con cabello rubio de punta y marcas distintivas en forma de bigotes en sus mejillas aterrizó en medio de la refriega; su llegada dejó atónitos a ambos bandos y los dejó en silencio por un momento.

“¡¡ ...

El rubio que caía cambió el peso de su cuerpo con facilidad, adoptando una posición familiar mientras sonreía, dejando que la gravedad hiciera el resto. “Objetivo fijado”, pensó el rubio, respirando profundamente antes de gritar con todas sus fuerzas.

“¡ENTRADA DINÁMICA!”

En un instante, la rubia se convirtió en un borrón de movimiento, lanzándose hacia una mujer pelirroja que empuñaba un bastón de madera. Sus ojos se abrieron de miedo cuando el proyectil humano se precipitó hacia ella. En un vertiginoso borrón de movimiento, la joven maga pelirroja sintió una ráfaga de viento pasar por su cabeza, seguida por el repugnante sonido de un golpe y un gemido de dolor detrás de ella. Se dio la vuelta para encarar la nuca del hombre rubio mientras este permanecía triunfante sobre el cráneo de un agente de Myriad caído, patinando hasta detenerse en el repugnante suelo cubierto de baba.

El destello brillante de su entrada y la repentina intrusión atrajeron la atención de todos los presentes, amigos y enemigos por igual. El hombre estaba vestido con harapos andrajosos que claramente habían quedado pequeños hacía años, la tela tiraba contra su delgada figura adolescente. Lo único que estaba intacto era su diadema, con sus extremos negros ligeramente chamuscados pero la pieza de metal todavía estaba en su lugar. Se puso de pie, girando el cuello con varios chasquidos audibles, y dejó escapar un suspiro fuerte y satisfecho. “Finalmente libre”, dijo, antes de que la realidad de su nueva libertad golpeara sus fosas nasales. “El exterior no huele como lo recordaba”, dijo el rubio, obligándose a no vomitar ante el hedor pútrido de su ubicación actual.

—¡Quítate de encima, bastardo! —rugió un individuo encapuchado, cargando contra el rubio con una espada corta en alto.

—¿Qué? —preguntó el rubio, con una genuina confusión en su rostro por un momento antes de que el instinto se apoderara de él. Se agachó para esquivar el salvaje golpe con fluida gracia, antes de saltar y golpear al hombre con un devastador rodillazo en la cara. El repugnante crujido del cartílago al romperse resonó por la alcantarilla cuando el atacante se desplomó. Con la misma pierna, el rubio dio una patada, impulsándose para alejarse de los dos individuos inconscientes encapuchados.

Naruto aterrizó con gracia y sus dedos formaron instintivamente un sello familiar en forma de cruz mientras comenzaba a canalizar su chakra. “¡Tajuu Kage Bun-GAH!” Naruto intentó su técnica característica, pero de repente sus espirales de chakra estallaron en agonía. Se sentía como si sus tendones estuvieran en llamas, el dolor quemaba cada fibra de su ser. “¿Qué está pasando con mi chakra?“, pensó, con los ojos muy abiertos por la sorpresa y el miedo mientras el dolor comenzaba a disminuir. “Bien entonces”, gruñó Naruto, con la voz tensa por la frustración mientras la batalla continuaba a su alrededor. “Haremos esto a la antigua usanza”. El joven shinobi hizo crujir sus nudillos siniestramente antes de saltar hacia el grupo de individuos encapuchados más cercano, con la determinación grabada en su rostro.

Sin dudarlo, se lanzó a la batalla. Sus movimientos eran una mancha naranja y negra mientras se enfrentaba al agente de Myriad más cercano, sus puños conectaban con la velocidad del rayo y una fuerza aplastante. El grupo observó con asombro cómo despachaba sin esfuerzo a otros dos atacantes con una serie de patadas acrobáticas que parecían desafiar la gravedad. De repente, una cadena brillante brotó de su antebrazo, sus eslabones radiantes atravesaron el hombro de un hombre vestido de negro con un chapoteo repugnante.

—¿Eso es nuevo? —dijo Naruto, con la sorpresa evidente en su voz ante la técnica recién adquirida. Una sonrisa traviesa se extendió por su rostro cuando se le ocurrió una idea—. ¡Bien, probemos esto! —anunció, girando sus caderas y tirando con todas sus fuerzas. La cadena atravesó el aire, con su desafortunada víctima todavía atada, y se precipitó hacia un gigante alto que empuñaba un hacha de batalla enorme. Mientras el proyectil humano volaba, Naruto gritó: —¡Oye, grandullón! ¡A golpear!

Los ojos del goliat se abrieron con alegría infantil después de un momento de confusión. La comprensión se dibujó en su rostro cuando giró su espada horizontalmente, girando para atacar en el último segundo posible. El hacha impactó con un ruido espantoso, dividiendo perfectamente al objetivo volador en dos. La sangre salpicó las paredes de la alcantarilla mientras el goliat soltaba una carcajada de pura alegría.

Vax’ildan, sorprendido por el ataque sorpresa de un agente, se encontró en una posición precaria. Sus ojos se abrieron de par en par al ver el destello de una espada que apuntaba a su garganta. De repente, una flecha pasó silbando junto a su oreja y dio en el ojo del agente con un ruido húmedo. El aspirante a asesino cayó al suelo, retorciéndose.

—Vamos, hermano, ¡sigue el ritmo! —lo bromeó Vex’ahlia, con una sonrisa burlona en los labios mientras preparaba otra flecha. Se agachó con gracia cuando un cuchillo pasó zumbando sobre su cabeza y escuchó el golpe húmedo y resbaladizo que hizo al encontrar un objetivo detrás de ella.

—Estoy atento a posibles amenazas y te cubro las espaldas —respondió Vax con sarcasmo, con la mirada fija en el semigigante, el recién llegado e incluso en la santa y la maga. Sus dedos temblaban, listos para desenvainar una daga en cualquier momento.

“¡La mano de Scanlan!”

La cabeza de Naruto se giró de golpe ante el extraño encantamiento, justo a tiempo para ver un gran puño violeta translúcido materializarse de la nada. Saltó con reflejos felinos cuando el apéndice mágico atravesó a un pequeño grupo de enemigos, haciéndolos volar como muñecos de trapo. “¡¿Qué clase de jutsu es ese?!” exclamó el shinobi, con la mente dando vueltas ante la extraña magia.

Su atención se vio atraída por una maza de energía radiante pura que se estrellaba contra el rostro de otro enemigo. El arma la manejaba una chica bajita de pelo blanco y reluciente, vestida con una armadura de placas completa. “¿En serio está luchando con todo ese metal?“, pensó el shinobi con una mezcla de incredulidad y disgusto. Iba en contra de todo lo que le habían enseñado sobre el sigilo y la movilidad en combate.

—¡Hi-Yah! —gritó una voz desde atrás. El cuerpo de Naruto se movió por puro instinto, esquivando el golpe para asegurarse de que fallara. Cuando giró, sus ojos se abrieron de par en par por la sorpresa. Donde había estado parado hace apenas un segundo, se materializó un clon gris y sombrío de sí mismo. No era claro ni sólido como sus clones de sombra habituales, sino más bien como una niebla estática que había cobrado forma: un eco del original. Antes de que Naruto pudiera procesar lo que estaba viendo, el doble brumoso fue partido de pies a cabeza por la espada del atacante.

El agente de Myriad tragó saliva audiblemente mientras su espada se hundía en el lodo a sus pies. Lentamente, levantó la mirada para encontrarse con la del adolescente bigotudo que estaba a escasos centímetros de distancia, con una sonrisa casi depredadora en el rostro de Naruto.

—Tu primer error —comenzó Naruto, con su voz llena de condescendencia— fue definitivamente el grito de guerra. Cuando intentas atacar a alguien por sorpresa, el silencio es tu mejor amigo. Hace maravillas, honestamente. —El shinobi guardó su puño dominante hacia atrás, con los músculos tensos como un resorte—. Buenas noches —bromeó, antes de lanzar un devastador gancho de izquierda. El golpe conectó con un chasquido enfermizo, dejando caer al agente de Myriad de cara al lodo. Mientras el enemigo caía, la mente de Naruto corría. «Entonces, ¿qué fue eso?», reflexionó, recordando la aparición sombría que había aparecido en su lugar. Parecía un clon de sombra, pero... no lo era.

La introspección del joven shinobi se vio interrumpida cuando sus ojos se encontraron con los de otra figura diminuta. Esta se alejaba frenéticamente de un par de compinches que lo perseguían. “¿Está sosteniendo un shamisen?“, pensó Naruto, desconcertado por la visión de un instrumento musical en medio de la batalla. “¡Suelta el instrumento!“, gritó, exasperado. En un movimiento fluido, Naruto saltó sobre el hombre bajo, su cuerpo girando en el aire. Lanzó una patada de tornado, su pie conectó sólidamente con el cuello del perseguidor más cercano. El hombre cayó como una piedra, inconsciente antes de tocar el suelo. Naruto permitió que su impulso lo llevara adelante, girando una vez más para asestar un golpe de talón que aplastó los huesos en la mandíbula del segundo atacante. Ambos agentes de Myriad yacían inmóviles en el agua sucia, completamente incapacitados.

El hombre bajito que sostenía el instrumento miró a Naruto con una mezcla de asombro y confusión. “No tengo idea de lo que acabas de decir, pero que los dioses te bendigan, ¡bastardo! Soy Scanlan, un placer conocerme, estoy seguro”. Hizo una reverencia exagerada, casi cayendo al suelo en el proceso.

Naruto se quedó allí, con el ceño fruncido por la confusión mientras trataba de darle sentido a los extraños sonidos que salían de la boca del hombrecillo. “¿Di eso otra vez?“, preguntó, las palabras saliendo en un idioma completamente extraño para los oídos de Scanlan.

—Oh, que me jodan la vida —maldijo Scanlan, y su actitud jovial se desvaneció por un momento. Se volvió hacia los demás del grupo, que estaban ocupados limpiando los restos de la emboscada—. ¿Alguien conoce un hechizo de traducción? —gritó con una nota de desesperación en la voz.

Naruto frunció el ceño al hombre bajito, la frustración crecía al darse cuenta de que no podían entenderse. “Es como con el primer tipo que me atacó“, pensó, recordando su dramática entrada en esta pelea. Su hilo de pensamiento se interrumpió cuando notó un destello de movimiento en las sombras detrás de la chica pelirroja. Sus ojos se abrieron de par en par al verla transformarse de un tigre gruñón a una forma humana, su cuerpo ondulando y cambiando de una manera que desafiaba la lógica.

Los ojos de la druida se abrieron de par en par al oír la súplica de Scanlan para que le hicieran un hechizo de traducción. Antes de que pudiera responder, un sonido húmedo de “schlik” atravesó el aire. Keyleth se dio la vuelta y puso mala cara ante la espantosa visión que tenía ante sí. Otro enemigo yacía desplomado en el suelo, tras haber caído de su posición en la pared. Tenía una daga negra hundida en la cuenca del ojo y de la herida manaba sangre oscura. “Oh, Dios, qué asco, asco, asco”, murmuró Keyleth, retorciéndose ligeramente ante la sangre.

Los combatientes que no llevaban capas se reunieron y evaluaron el entorno. La cámara de alcantarillado era una escena espantosa: aguas residuales hasta los tobillos, cadáveres esparcidos y el grupo maltrecho pero victorioso de pie en medio de la carnicería.

“Así que, dejando de lado las emboscadas y las grietas brillantes, esto fue un fracaso”, se quejó Scanlan, mientras intentaba limpiar algo de suciedad no identificable de su preciado shamisen.

—No sé nada de eso —dijo el goliat, con su voz profunda que resonaba con satisfacción—. ¡Tengo que destrozar cosas!

—¡Así es, amigo! —intervino la pequeña mujer con armadura, con su maza aún brillando débilmente—. ¡Hemos arrasado en este lugar!

—¡Claro que sí! —gritó el semigigante, inflando el pecho con orgullo—. No hay nadie más duro que Pikey y Grog.

“Salgamos de aquí, hermana”, le susurró Vax a su gemela, que estaba recogiendo meticulosamente sus flechas de los cuerpos esparcidos por allí.

—Dame un minuto —respondió Vex’ahlia, examinando cuidadosamente cada uno de los ejes en busca de daños—. No son baratos, ¿sabes? —Mientras trabajaba, notó que el recién llegado de naranja pasaba junto a su grupo y se agachaba para recuperar su propia arma arrojadiza. Una mirada de curiosidad cruzó su rostro mientras lo observaba.

Vax simplemente sonrió y asintió en silencio. La alegría de tener armas que regresan a su portador era realmente algo maravilloso.

Tras unos minutos de recuperación y jolgorio, todos los supervivientes se reunieron en la zona central de la cámara de alcantarillado. La adrenalina de la batalla se estaba disipando, sustituida por la cruda realidad de su situación y de su entorno.

—Bueno, ahora que ya nos hemos quitado eso de encima, nos vemos. Ojalá nunca —murmuró Scanlan, saludando exageradamente con la mano para despedirse del grupo. Ya se dirigía lentamente hacia la salida más cercana, ansioso por dejar atrás todo ese lío.

—¡Espera! —dijo Keyleth con voz preocupada. Señaló a Naruto, que se encontraba apartado del grupo y parecía perdido y confundido—. ¿Qué pasa con este tipo?

Scanlan apenas echó un vistazo en dirección a Naruto. “No es mi problema, cariño”, dijo con desdén, mientras se daba la vuelta para marcharse.

Keyleth frunció el ceño, pero ignoró el comentario frívolo de Scanlan. Se volvió para dirigirse al resto del grupo. Sus ojos brillaban de esperanza y emoción. “Pero pensé que podríamos trabajar juntos, formar un grupo o algo así. Trabajamos juntos bastante bien ahora, ¿no?” El entusiasmo de la druida elfa era palpable, pero cuando miró los rostros de sus aliados temporales, se le hundió el corazón. Podía leer las respuestas en sus expresiones incluso antes de que hablaran.

“No”, fue la seca respuesta de Vax, el pícaro que empuñaba el cuchillo ya se estaba fundiendo con las sombras.

—No —dijo Vex’ahlia encogiéndose de hombros y colgando su arco sobre su hombro.

—Qué aburrido —murmuró Grog, el semigigante que ya avanzaba pesadamente hacia la salida.

Pike, la clériga con armadura, sintió una punzada de culpa al ver la expresión abatida de Keyleth. Quería ayudar, de verdad, pero no sabía nada sobre hechizos de traducción. Más que eso, estaba ansiosa por continuar su viaje con Grog, su mejor amigo y fiel compañero. Tal vez fuera egoísta, pero así es como funciona el mundo. No puedes confiar y salvar a cualquiera, sin importar cuánto lo desees.

Y con eso, la alianza temporal se disolvió. Los aventureros que habían luchado juntos tan valientemente hace apenas unos momentos ahora se separaron, cada uno yendo por su lado hacia los túneles sinuosos de las alcantarillas de Stilben. Naruto los vio irse, con una mezcla de confusión y resignación en su rostro. Como solo quedaban él y la pelirroja, se giró hacia ella y le ofreció una pequeña sonrisa de gratitud y se señaló a sí mismo.

-Naruto Uzumaki.

Dos años y medio después

En los grandes salones del castillo de Emon, la capital de Tal’Dorei, la tensión flotaba en el aire. El rey Uriel Tal’Dorei estaba de pie a la cabecera de una mesa larga y pulida, con expresión severa mientras se dirigía a su consejo. La sala estaba llena de los murmullos de los consejeros, cada uno más ansioso que el anterior, mientras debatían la respuesta del reino a una amenaza inminente y desconocida.

—No podemos permitirnos enviar a los ejércitos de Emon a zonas salvajes para que se enfrenten a un peligro desconocido —declaró el rey Uriel con voz firme y resuelta—. Si lo hacemos, nuestra ciudad quedará vulnerable y desprotegida.

La mirada del rey recorrió la sala y observó los rostros preocupados de sus consejeros. A través de las altas ventanas, podía ver la ciudad de Emon, que se extendía por todas partes, con sus calles bulliciosas llenas de vida y energía. La idea de dejarla indefensa le pesaba mucho en la mente.

Uno de los asesores, un hombre de pelo canoso y voz teñida de urgencia, tomó la palabra: “Pero señor, la amenaza...”

El rey Uriel lo interrumpió con una voz retumbante que resonó por toda la sala. —¡Basta! —Su tono no admitía discusión—. Encuéntrame más mercenarios —ordenó, entrecerrando los ojos con determinación—. Y esta vez, encuéntrame a alguien digno.

La sala quedó en silencio y el peso de las palabras del rey se apoderó del consejo como un pesado sudario. Los consejeros intercambiaron miradas, comprendiendo la gravedad de su tarea. El reino necesitaba campeones, guerreros que pudieran enfrentarse a lo desconocido sin miedo.

Mientras el consejo se dispersaba para cumplir las órdenes del rey, el rey Uriel se volvió hacia la ventana, con la mente llena de los desafíos que le aguardaban. Sabía que en algún lugar de la ciudad, entre las tabernas y los callejones, había quienes podían estar a la altura de las circunstancias. Solo era cuestión de encontrarlos.

En una animada taberna en el lado más sombrío de la capital había mucho movimiento, con varios clientes y mercenarios ansiosos por emprender una larga y ardua aventura.

—¡Oye, Whiskers, estás listo para perder otra vez! —La poderosa voz de Grog resonó sobre la mesa mientras sostenía un barril de hidromiel en sus brazos.

“Vamos, grandullón”, vitoreó Naruto mientras levantaba su propia taza junto con otros en la mesa que no habían cambiado mucho, aparte de volverse más fuertes durante los últimos años que habían estado aventurándose juntos.

El que más cambió fue Naruto, considerando que vino a este mundo vestido únicamente con harapos.

Dejó que su cabello creciera un poco más, ya que aún conservaba su textura puntiaguda habitual. Sus ojos azul océano permanecieron iguales, salvo por la pupila entreabierta y animal. Su rasgo parecido a un bigote se oscureció y se engrosó ligeramente con los años.

Creció, era el más alto de su alegre banda si le quitas el medio gigante. Alrededor de su cuello había una pequeña banda negra con su placa de metal de Konoha unida al frente, con una cruz atravesando la insignia de la hoja.

Tenía una chaqueta negra con capucha y un borde de piel de color naranja quemado, junto con una túnica de chaleco de color siena, pantalones negros, atados a los tobillos con su soporte de kunai. Su cinturón negro tenía una funda que almacenaba un par de pergaminos en su cadera, y cambió sus sandalias shinobi cuando se dio cuenta de que ya no le quedaban por un par de botas oscuras de estudio. Lo único que faltaba en su persona era su arma de elección, ya que estaba apoyada contra la mesa en la que él y su tripulación menos uno se habían sentado.

“Scanlan, hemos estado aquí como cinco minutos”, pensó Naruto mientras su mente recordaba cuando vio al gnomo cachondo escabullirse con una mujer a las habitaciones traseras, mientras comenzaba a beber su cerveza junto con sus amigos.

Pasaron unos segundos antes de que las jarras de cerveza cayeran sobre la mesa y el suelo.

Grog lanzó un eructo masivo antes de vitorear en celebración.

—¡Joder, sí! ¡Grog! —Pike aplaudió la victoria de su mejor amiga.

—Y Grog vuelve a ganar —dijo Percy con sarcasmo mientras bebía vino tinto.

“Joder, ¿por qué nos metemos en juegos de beber con un gigante?“, se quejó Vax con su espíritu competitivo queriendo cortarle los sesos a Grog un par de veces.

“Es la forma más rápida de emborracharse, obviamente”, dijo Vex con un tono petulante de sabelotodo.

“De acuerdo.” Intervino Naruto mientras alcanzaba su siguiente bebida que ya estaba en la mesa junto con los demás, ya que acababan de hacer pedidos en masa.

En retrospectiva, probablemente fue un error hacerlo, pero no importa.

La dama vestida toda de verde que estaba en la mesa se levantó ligeramente sonrojada por la bebida.

“Está a un tono o dos de combinar con su cabello”, pensó Naruto.

“D-¿quién es el ddr-runk-k? Nn-no yo-ee. Creo que deberíamos ir a otro bar”. Keyleth balbuceó antes de terminar con un hipo.

“Aquí vamos”, pensaron Naruto y Percy tan pronto como escucharon el hipo.

Al otro lado de la mesa frente a Naruto estaba sentada Keyleth, que parecía estar a punto de...

“Vomitar, ahí vamos”, pensó Naruto mientras observaba como la pobre chica se daba la vuelta y vomitaba la bebida. “Es un gusto adquirido, hombre, extraño el sake”. El ex shinobi ahora convertido en aventurero pensó con un suspiro.

“¿No sólo tomaste una cerveza?“, preguntó Pike mientras acariciaba la espalda de la niña antes de mirar accidentalmente y palidecer un poco ella también. “Uf, es tan espesa”.

“¡Oye, ten cuidado, perra!“, le gritó un tipo al azar a Keyleth mientras pasaba caminando en el momento equivocado antes de empujar a Keyleth fuera de su camino.

Un comentario que llamó la atención de toda la mesa.

—Oye, ten cuidado, idiota —gritó Grog mientras se levantaba de la mesa, haciendo que el hombre se detuviera y se diera la vuelta.

“Tranquila Grog, no perdemos el tiempo hablando idiotas, ¿recuerdas?” Dijo Pike para calmar a su amiga mientras sostenía a Keyleth, quien fue empujado hacia sus brazos.

“Creo que es hora de que te pongas en movimiento ahora”, advirtió Naruto con una mirada estrecha y desatando una leve intención asesina para intimidar ligeramente al idiota.

Después de un par de segundos, el hombre gruñó y regresó a su mesa, mientras Grog se sentaba enojado.

—¡OH, TABERNA! —gritó Vex—. ¡Otra ronda para Vox Machina! ¡Los mejores mercenarios de todo el reino!

El idiota de antes empezó a reírse de forma desagradable. “¿El más grande? ¡He oído que vosotros ni siquiera podríais rescatar a una vaca de un granero en llamas!” se burló el orco, mientras su propia tripulación se echaba a reír con él. “Vox Machina”, espetó, “¡qué puta broma!”

Vox le dio un golpecito con una de sus dagas en la mano antes de clavarla en la mesa. “Seamos civilizados, amigo”.

Naruto simplemente continuó concentrándose en su bebida mientras los demás miraban.

“No estamos buscando problemas”, afirmó Vax mientras el orco se levantaba de su mesa para mirar fijamente al medio elfo de negro.

—Apuesto a que no lo sois. —El orco agarró a Vax por el cuello de su capa y tiró de él—. Todo el mundo sabe que sois un montón de perdedores que no sabéis completar un trabajo.

Naruto acababa de terminar su bebida pero en lugar de dejarla, vio el enfrentamiento frente a ellos.

“Mira tu flacucho trasero, demasiado débil para hacerte cosquillas a tu propio pepinillo”.

Vax sonrió burlonamente y tocó el antebrazo del orco. “¿Te estás ofreciendo a ayudar?“, preguntó.

—Sí... ¡no! —El orco parecía avergonzado antes de empujar a Vax ligeramente mientras seguía agarrando la capa—. ¡Que te jodan!

—Aww, solo te pido que me des una mano. —Vox se movió ligeramente hacia un lado cuando una taza le arrojó al único rubio en su mesa y le aplastó la cara al orco.

Usando la descarga eléctrica, Vax tira hacia atrás exponiendo el brazo del orco antes de que Grog entre y ataque, cortando completamente la extremidad expuesta limpiamente a través del antebrazo medio.

El orco se tambaleó hacia atrás y derribó una mesa antes de tropezar y golpearse la cabeza contra la barra.

“Mira Vax, creo que está dispuesto”, aplaudió Grog mientras sostenía la mano desmembrada en el aire. “Oh, ¿puedo quedarme con esto?”

El orco gruñó furioso. “¡No os quedéis ahí mirando boquiabiertos, muchachos, matadlos!“, ordenó a sus hombres.

Al mismo tiempo, de pie junto a un Grog muy feliz, estaba Pike, quien había invocado un pequeño escudo de luz, con sus propiedades curativas podía manejar su licor mejor que la mayoría.

Junto a Keyleth se encontraba desplomada, apoyándose pesadamente en su bastón, mientras intentaba recuperarse mental y físicamente de las náuseas.

Percy simplemente miró hacia abajo y se dio una palmada en la frente, sabiendo lo que estaba a punto de ocurrir. “Por una vez podemos salir en paz”.

Vax se tambaleó borracho mientras sacaba su segundo cuchillo mientras Vex terminaba su propia bebida mientras recogía su arco.

Naruto simplemente sonrió mientras saltaba sobre su mesa mientras estaba de pie detrás de su tripulación, y con un movimiento de su muñeca junto a la mesa, un hacha de un solo lado voló hacia la suya, con un mango de madera adornado y una cabeza de hacha con varias runas gigantes de hielo talladas en ella.

Grog gruñó antes de volcar la mesa fuera del camino.

El orco se levantó y se alineó con sus muchachos antes de que todos se gritaran unos a otros.

Desafío aceptado.

Fue un caos en el momento en que los dos grupos chocaron. Grog fue tras el más grande porque eso es lo que hace Grog. Vax fue pateado hacia el bar mientras que Pike estrelló su escudo en la cara de su oponente tirándolos a ambos al suelo.

“¡No lo creo, cachorro enorme!” gritó Naruto mientras saltaba de la mesa y apuntaba con una patada de hacha que aterrizó en el hombre bestia tipo dóberman. El talón de Naruto se clavó en el hombro del hombre y lo dejó caer al suelo, herido pero aún despierto.

“¡Lo tenía!” discutieron los gemelos mientras disparaban al mismo objetivo una vez que estaban uno al lado del otro.

Naruto echó un vistazo y vio que incluso Percy se estaba involucrando esta vez mientras sostenía su pimentero hacia uno de los otros mercenarios.

‘¡Oh, mierda, Grog, no!’, pensó Naruto cuando vio a Grog saltar en el aire.

—¡Ya voy, Percy! —gritó el medio gigante mientras se estrellaba contra la orca y Percy, aplastándolos a ambos.

Naruto solo pudo hacer una mueca de dolor antes de ser golpeado por un pequeño proyectil que lo tiró al suelo en una maraña de extremidades.

“Gracias por salvarme, Naruto.” Gimió Pike.

“Gracias por no ponerte la armadura.” Naruto gimió en respuesta antes de que Vex’ahalia tropezara con ellos dos.

“Pike, Naru, mis amores. ¿Podrían intentar no interponerse en mi camino?”

-¡Oye, te tropezaste con nosotros!

—Sí, ¡mira por dónde vas! —respondió Naruto arrastrando las palabras.

Antes de que los tres no pudieran continuar su discusión, rodaron fuera del camino de una espada que los cortaba.

Cuando Naruto recuperó el equilibrio, comenzó a correr entre la multitud de espectadores y robó algunas bolsas de oro junto a Vax’ildan, quien le arrojó lo que consiguió a su hermana mientras permanecía en la pelea.

—No estás mal, hermano —gritó Vex mientras bailaba alrededor de su enemigo con gracia de borracho.

La hechicera pelirroja de su tripulación se tambaleaba hacia los dóberman beastkin mientras mantenía la boca cerrada, el movimiento y las luces le causaban una gran incomodidad.

Cuando el beastkin acorraló a la chica junto a la ventana, le rugió en la cara, pero ella respondió vomitando en su boca.

Hubo un breve momento de silencio entre los dos.

Un solo pensamiento pasó entre ellos.

‘¡¿Acabo de hacer eso?!’ / ‘¿Acaban de hacer eso?!’

“¿Por qué es grueso?“, fue el último pensamiento del hombre bestia antes de que el proyectil fuera vomitado hacia un lado.

Keyleth simplemente agitó sus manos mientras ataba al hombre con enredaderas, envolviéndolo bien fuerte. “¿Por qué pasa esto cada vez que vamos a beber?“, se quejó.

“Porque somos unos idiotas, Key, ya lo sabes”, respondió Naruto mientras presionaba su rodilla en la parte posterior del cuello de un desconocido mientras agarraba sus piernas y tiraba atrapando a su adversario en un agarre de domador de leones.

“Eh, Naruto, está haciendo tapping”, señaló Keyleth.

“Oh, ¿eso es lo que es ese ruido? Simplemente no pude entenderlo con todo este ruido”, gruñó Naruto antes de soltarlo y dejar que el hombre cayera al suelo.

Vex’ahlia esquivaba los golpes salvajes de otro orco con una botella de vidrio. Mientras bailaba, sintió que su espalda golpeaba la pared. “¡Mierda!“, pensó mientras el orco se acercaba para matarlo, por así decirlo, pero en un instante el orco se detuvo.

Al mirar hacia abajo, la semielfa pudo ver que el brazo que empuñaba la botella de su oponente estaba envuelto por una cadena brillante que impedía que el orco se acercara más. Los ojos de la arquera siguieron la cadena hasta su dueña y sus ojos se encontraron con un familiar azul marino. Se volvió hacia el orco que estaba tratando de luchar contra su poder.

Vex simplemente sonrió antes de llevar sus dedos a sus labios y silbó y en unos segundos un oso pardo blindado atravesó la pared y rugió.

“Buen chico Trinket, ven aquí“, gritó el guardabosques mientras Naruto movía su muñeca para mover la etérea cadena de adamantina y hacer girar al Orco en el camino de Trinket.

Naruto se rió entre dientes mientras Trinket arrastraba a la pobre alma afuera. “Hombre, amo a ese oso”, pensó el ex shinobi mientras balanceaba su mano del hacha para detener un golpe de espada mientras se movía, la pareja chocó nuevamente.

Espada contra Hacha, pero solo Naruto mantuvo su arma en sus manos, ya que el mercenario que intentó enfrentarse a él dejó caer su espada, ya que ahora estaba cubierta de escarcha y sus propias manos estaban dañadas por las quemaduras del congelador.

—Grog, hazte a un lado —gritó Percy mientras intentaba disparar, pero la mecha no se encendió del todo. —Oh, mierda —maldijo el armero mientras lo agarraba una transeúnte a la que le habían derramado una bebida encima durante la pelea.

“¿Dónde demonios está Scanlan?“, preguntó Vax mientras se incorporaba después de haber sido arrojado contra una pared.

“¡Ya voy, Percy!” gritó Naruto mientras corría hacia los ojos verdes. Pero el adolescente de rostro bigotudo se cayó por un tobogán mientras la mujer grande que sostenía a Percy lo levantaba sobre su cabeza y lo arrojaba como un saco de papas.

Mientras Naruto se deslizó debajo de su amigo, miró hacia arriba con su rostro traicionado.

—¡Se suponía que me atraparías! —murmuró Percy.

“Mejor suerte la próxima vez, supongo”. Naruto se encogió de hombros mientras Percy continuaba chocando contra otra habitación. Mientras Naruto se deslizaba y daba vueltas sobre la mujer, le propinó una patada de mula en la nuca, lo que la hizo caer de bruces al suelo y, mientras aterrizaba, juntó las manos creando un eco de sí mismo. Que envió a la refriega. “Como los clones de sombras, un buen golpe y listo, pero siempre tan útiles”.

El eco era una copia perfecta de Naruto a diferencia de su primer intento accidental cuando llegó por primera vez, la niebla estática coincidía con su forma hasta la diadema y tenía una independencia de forma mientras se sumergía entre un combate de golpes entre Grog y el jefe de una mano. ‘Juro que a veces mis clones son suicidas’, pensó Naruto mientras miraba su eco.

—¡Encontré a Scanlan! —gritó Percy a lo lejos.

El eco se zambulló en el medio y recibió dos puñetazos en la cara.

Naruto hizo una mueca. “Mierda, voy a sentir eso en la mañana”.

Uno del jefe mercenario orco y el otro de Grog Strongjaw. El eco, que solo era lo suficientemente fuerte como para soportar un golpe sólido, estaba a punto de dispersarse, pero Naruto aprendió a manipular su eco.

Cada vez que se destruye el eco, explota en una explosión con un sonido estático que aturde a cualquiera que esté lo suficientemente cerca.

Tanto Grog como el jefe fueron lanzados hacia atrás ligeramente, pero sus visiones se desvanecieron debido a que el eco se disipó.

“Lo siento Grog. Gah-” Naruto se rió mientras era atravesado por un costado.

Fue en ese momento cuando el camarero volvió a la barra desde el sótano con más barriles de cerveza. Se quedaron boquiabiertos ante la escena que tenían ante ellos, el caos, la carnicería, el desorden. “Debes estar bromeando”. El camarero dejó caer los barriles y cambió de forma a un enorme minotauro y golpeó con los brazos la barra.

“¡Alto!” rugieron lo suficientemente fuerte como para detener las festividades actuales.

Grog incluso dejó caer a una pobre alma que estaba a punto de lanzar a algún lado.

—¡Primero ustedes me beben hasta secarme! —espetó el tabernero, antes de encogerse de nuevo a su forma humanoide—. Luego destruyen mi taberna. —Señalaron la destrucción antes de ver un agujero donde debería estar la puerta—. ¡Y qué está haciendo ese gnomo con mi hija!

“Probablemente sea mejor que no lo sepas”, bromeó Scanlan antes de volver a sus tareas.

“¿Quién va a pagar todo esto?” preguntó el camarero ignorando al gnomo y al niño por ahora.

—Dios mío, qué desastre —dijo Vex dando un paso adelante—. Es absolutamente terrible, pero te puedo asegurar, cariño, que Vox Machina encontrará a esos responsables...

—No, no, no, ni lo intentes —interrumpió el camarero extendiéndoles la mano—. ¡Dinero, ahora!

Naruto rápidamente convocó una pequeña cadena y agarró la bolsa de oro robado de Vex’ahlia y la arrojó rápida y discretamente al agarre de su gemela, quien asintió con la cabeza hacia la bigotuda.

“Eh, bueno, ya ves”, Vex intentó ganar tiempo, pero un trozo del techo se derrumbó junto a ellos, lo que provocó que el camarero resopló de rabia y comenzó a tomar la forma de un minotauro una vez más, eclipsando a los no gigantes en la habitación. “Si me das cinco”.

Fue la última palabra de Vox Machina mientras todos eran expulsados ​​de la taberna.

Cuando el grupo aterrizó en el suelo de piedra, Scanlan se levantó primero. “Erm, perdón, lo olvidé“. El bardo fue interrumpido por su ropa interior que le golpeó la cara, seguido por sus pantalones y luego su laúd. “¡Gracias!”

“¡Y NO ENTRES!” gritó el camarero antes de cerrar la puerta de un portazo.

Mientras Scanlan se vestía, el grupo no se había movido mucho, salvo sentarse en el suelo, dejando que el aire fresco de la noche los hiciera recobrar un poco la sobriedad. Las secuelas de su última escapada se estaban asentando.

—¿Eso significa oficialmente que tenemos prohibido entrar en todas las tabernas de Emon? —preguntó Keyleth, con una mezcla de diversión y resignación en su voz.

“Apenas tenemos dinero, ningún lugar donde vivir y ninguna perspectiva”, se quejó Vax, con evidente frustración.

Grog estaba jugando distraídamente con la mano orca que había cortado antes, aparentemente imperturbable ante la situación.

—Bueno, tal vez si alguien no decapitó accidentalmente al último tipo que nos contrató —comentó Percy secamente, ajustándose las gafas.

—Me disculpé, ¿no? —replicó Grog encogiéndose de hombros.

—Tenemos una montaña de deudas y tres monedas de plata a nuestro nombre —se quejó Vex, abriendo su bolsa para revelar su escaso contenido.

“En realidad, hermana, obtuvimos algo de eso”, intervino Vax, arrojándole una bolsa que Naruto le había pasado.

—Oh, ¿podemos conseguir un lugar para quedarnos esta noche? —preguntó Vex, con un rayo de esperanza en su voz.

“Tal vez, no estoy seguro”, respondió Vax sin comprometerse.

“Solo cubriría un par de noches; necesitamos un trabajo, cualquier cosa en este momento”, continuó Vex, acariciando a Trinket, que estaba descansando a su lado.

Pike se puso de pie con expresión decidida. —Bueno, quizá proteger los carros de los estafadores y bandidos o de las incursiones de los goblins no nos lleve a ninguna parte. ¿Por qué no intentamos, tal vez, hacer algo bueno?

El consenso fue casi unánime.

Los gemelos dijeron: “No”.

Grog gritó: “Aburrido”.

Naruto resopló: “Oye, ya sabes lo que dicen: si quieres que se haga un trabajo, asegúrate de pagar bien. Regla número 9 del manual Shinobi”.

“Pike, la ética es un lujo que no podemos permitirnos en este momento”, añadió Percy con tono pragmático.

—¿Alguna vez han pensado que tal vez no estemos destinados a hacer esto? —dijo Keyleth, con su voz teñida de melancolía.

‘Uh oh’, pensó Naruto, recordando que Keyleth era una borracha deprimente una vez que vomitaba.

“Vex y Vax sólo se preocupan por ellos mismos”, continuó Keyleth.

“Bueno, que te jodan”, respondieron los gemelos al unísono, sin que su vínculo fraternal se tambaleara.

“Grog sólo quiere asesinar a todos”, añadió Keyleth.

“Sí, más o menos”, respondió Grog encogiéndose de hombros con indiferencia.

“Percy apenas quiere ser visto con nosotros en público, y Naruto es un torbellino de caos una vez que se pone en marcha”, se lamentó Keyleth.

“Quiero decir, ella no está equivocada acerca de mí“, admitió Naruto con una risita.

“Y Scanlan quiere...”

—Acostarse con todos los habitantes del reino —interrumpió el bardo, colocando su laúd en el saco de botín místico del grupo—. Sí, puedes decirlo, Keyleth.

El druida elfo suspiró profundamente. “En serio, ¿por qué estamos juntos?”

Naruto se incorporó y rompió el contacto visual con las constelaciones desconocidas que había encima. “Porque, por muy disfuncionales y dañados que seamos todos, esta es la familia que elegimos, Red”.

“Y ya en serio, voy a ir a drenar el proverbial basilisco de esta fiesta de autocompasión”, interrumpió Scanlan antes de marcharse.

Unos minutos después, un grito resonó en la dirección en la que se había ido Scanlan.

—¿Crees que le volvió a mostrar sus genitales a alguien? —preguntó Grog, rascándose la cabeza.

“Probablemente, grandullón”, respondió Naruto mientras su bardo bocazas regresaba corriendo con un cartel en la mano.

“Esto es todo. Este es nuestro propósito”, declaró el gnomo, sosteniendo el cartel que era casi tan alto como él. “Luchar por la justicia, por la gloria, proteger el reino y esas cosas”. Scanlan enrolló el cartel después de estar seguro de que tenía la atención de todos. “Y lo más importante, ¡mucho dinero!“, terminó con un gesto elegante y una nota alta, mientras sus pantalones caían, lo que le hizo mostrarle sus habilidades a todo el grupo.

“¡Maldita sea, Scanlan!“, gimió el grupo al unísono, un estribillo familiar en sus caóticas vidas.

El fin

Siguiente capítulo

El terror de Tal’ Dorei parte 1+2

Notas de los autores

Bueno, me enamoré del programa y estaba esperando a alguien para este crossover y estaba viendo las transmisiones en vivo y algo de fanart/música de fan, y pensé, a la mierda, es hora de ser el primero.

¿Cómo crees que Naruto interactuará con el resto del grupo?

Esto seguirá al programa de televisión solo porque seguir una sesión de D&D 3 sería ridículo.

Pensamientos sobre Naruto, más explicaciones sobre qué sucedió exactamente y cómo está Naruto en este plano se descubrirán a medida que avancemos.

Naruto no puede usar chakra en el sentido tradicional en este mundo nuevo con nuevas reglas, aún tiene el poder, solo tuvo que aprender a canalizarlo de una manera diferente.

Siempre quise adentrarme en D&D, pero nunca tuve las personas adecuadas para ello. Supongo que esto es adentrarme en ese mundo... tal vez algún día, quién sabe.

Me gusta un poco la construcción del caballero/monje del eco para Naruto, así que todavía tengo la clonación a lo largo de las cadenas de chakra, pero no será como el de Kushina, bueno, todavía no.

Arma: Hacha de Leviatán

Habilidades mostradas: Echo Knight: versión brumosa del clon de sombra con un final conmocionante.

Cadena de chakras: una cadena etérea e irrompible perfora o envuelve al objetivo, que no puede moverse mientras la cadena esté unida y suprime y anula el maná como si fuera una magia anti.

Veremos nuevamente el rasengan y posibles variantes para aquellos que están preocupados.

¿Qué pensamos del aspecto mayor de Naruto a los 17/18 años, y qué piensas tú en general, cómo fue la pelea en el bar, pudiste seguirla o fue demasiado caótica y desordenada para leer?

¿La gente querría una hoja de estadísticas para este Naruto que tenga niveles y otras estadísticas e información?

Es necesario finalizar las transmisiones en vivo de la campaña 1 antes de comenzar la C2 con el poderoso Nein.

De todos modos, deja un comentario, ya que alimenta mis motores de creación...

Sintoniza la próxima vez para descubrir qué diablos está pasando en Tal Dorei.