Avisos y notas del autor.
Avisos y notas del autor.
En esta obra se han tomado ciertas libertades durante su redacción, con palabras, términos y significados, que no están del todo claros en nuestra idioma, donde la traslación literal, hace que pierda sentido el concepto dentro del contexto, rayando de lo irracional, hasta lo ridículo. Por ese mismo motivo, me he tomado la libertad de incluir las palabras extranjeras, tal cual... No se trata de simples extranjerismos, los cuales me ha dado pereza, ajustar al idioma español, sino todo lo contrario. Se trata de palabras, que dentro del contexto de la obra, complementan el sentido de la misma de una manera única.
Para dichos términos, los he juzgado de manera diferente a cada uno de ellos, caso por caso, para darles el sentido más coherente posible con la narrativa, pero como una regla general, aquellos que usan los mismos caracteres existentes en el abecedario en su lengua natal, los he dejado tal cual. Y aquellos que su lengua natal, usa un alfabeto diferente, los he escrito con el uso del abecedario, correspondiente a su pronunciación en dicho idioma.
Muchos de estos términos, sí que los he traducido o derivado a la descripción más cercana, para que el lector pueda identificarlos, simplemente leyendo la obra, otros tantos, no... Como he dicho, lo he juzgado, caso por caso. Por último, no esperen píes de página o el uso de comillas con estos términos, eso es simplemente imposible dentro de las aplicaciones de lectura y esos caracteres han sido reservados para darles otro de sus múltiples usos.
Por último, al que no le parezca, no es necesario que me lo informe, fue un acercamiento completamente personal y válido... (Para que se ahorren la molestia de decirme que Senpai, lleva “M” antes de la “P”. Lo cuál es completamente ridículo, porque ni siquiera se pronuncia de esa manera y no es una palabra nativa del idioma español). Sin más, gracias por su atención y al que no le guste, puede ir a reclamar al guardabosques de Veranda...
Att.
El autor.
*************************
Atención...
Esta obra es un trabajo de ficción.
Parecidos y similitudes, de los personajes, eventos y lugares, con personas vivas o muertas, así como hechos anteriores, actuales o futuros, son una mera coincidencia...
Solo las personas que están de acuerdo con lo anterior, tienen el derecho de seguir adelante con la lectura.
Att.
El autor.
*************************
Una civilización que devora a sus jóvenes e ignora a sus viejos, está determinantemente caminando hacia su extinción. Negando su futuro y olvidando su pasado, sellando su destino con cada minuto de su existencia...
Att.
El hechicero azul.
