Chapter 1
Eri
J'étais dans ma chambre en train de m'apprêter pour aller au lycée. M'y rendre ne me réjouissais pas vraiment. J'y allais pour faire plaisir à mes parents et aussi pour voir Takao.
J'étais désormais dans le couloir menant à ma salle de classe. C'est là que j'ai apperçu Takao. Il m'a salué d'un signe de la main. Je lui ai répondu en fessant de même. Je ne pouvais pas m'empêcher de sourire et je savais que je rougissais.
'Takao est populaire, pourtant il est gentil.' Pensai-je.
Kawa Iguchi, la fille la plus populaire et la petite amie de Takao s'est approché de lui et la tenue par le bras. Elle était loin d'être gentille comme lui.
Kawa: Takao chéri, pourquoi tu salut cette bonne à rien? Tu devrais rester le plus loin possible d'elle. On ne sait pas, peut-être que la nullité c'est contagieux.
Elle éclata d'un rire méchant et fût suivie par les jumelles Hana, qui se joignirent à la partie de moquerie.
Katsuki et Matsuki: Trop vrai!
Elle ont fait un high five avec Kawa.
Takao: Ce n'est pas drôle les filles.
Denki Tetsu, le meilleur ami de Takao a fait son entrée.
Denki: Allez Takao! Tu ne vas pas te fâcher pour ça.
Il m'a montré du doigt. Je me suis sentie plus honteuse que jamais et j'ai fais semblant de me concentrer sur le cahier que je tenais en main.
Ils ont fini par aller en classe.
J'ai attendu une minute avant d'entrer à mon tour. J'espèrais que ce serait suffisant pour qu'ils perdent tout intérêt à me harceler.
Quand je suis entrée dans la classe, les élèves ont subitement arrêté de parler. Ils étaient tous silencieux. Mais j'ai décidé de ne pas trop y prêter attention. J'étais tellement pressée de m'asseoir.
Quand je suis passé près de Takao, j'ai remarqué qu'il a détourné son regard, comme s'il m'évitait.
Il fait sûrement ça pour ne pas énerver Kawa. Je ne lui en veux pas. Pensai-je.
Quand je me suis assise, j'ai compris tout de suite pourquoi tout le monde s'était tû.
Un chewing-gum était collé à ma jupe.
Tout le monde s'est mis à rire, à l'exception de Takao. Je me sentais tellement bête de ne pas avoir vérifié, c'était un coup classique. Et puis le silence aurait dû m'alerte.
J'ai senti les larmes me monter aux yeux. Je me retint de pleurer.
Je ne leur donnerai pas ce plaisir, pensai-je.
Takao
Eri était au bord des larmes. Je m'en voulais de ne pas l'avoir prévenu. Quel genre d'amis étais-je? Je ne pouvais pas rester impassible et continuer à tolérer le comportement de Kawa et des autres.
Je me suis levé et j'ai aidé Eri a enlever le chewing-gum colé à sa jupe, sous les regards ébahis de nos camarades. J'ai essuyé une larme qui avait réussi à s'échapper des yeux d'Eri, et je lui ai murmuré: "Ça ira."
À cause du calme qui régnait, tout le monde a entendu ce que je lui ai dit.
Le silence a été rompu par l'entrée du professeur qui avait cinq minutes de retard.
J'ai remis le chewing-gum à Kawa, qui n'en revenait pas, puis je suis retourné à ma place. Le regard de Kawa était chargé de stupeur et de colère.
Classe: Bonjour Mr. Takagi.
M. Takagi: Bonjour à tous. Désolé pour le retard. Le cours peut commencer. Ouvrez manuel ms à la page 102.
* * *
Narrateur
À la pause
Kawa marchait derrière Takao en lui criant dessus.
Kawa: Pourquoi tu tiens autant à la protéger?!
Takao: Je ferai ça pour n'importe qui!
Kawa: Dis plutôt que tu es amoureux d'elle!
Takao: Tu es ridicule enfin. C'est toi que j'aime.
Kawa: Je n'y crois pas!
Takao: Comment te le prouver?!
Kawa: Démonte la.
Son ton était froid, implacable.
Takao n'en revenait pas. Il l'aimait... Il avait tout fait pour l'aimer... Mais elle était devenue trop cruelle. Il ne reconnaissait plus la fille qu'il aimait tant.
Takao: Kawa, tu sais quoi? C'est fini.
Kawa: Quoi?!
Takao: Nous deux. J'en ai mare de tes penchants sadiques!
Kawa: Non, Takao... Je...
Kawa à éclaté en sanglots.
* * *
Eri a fait de son mieux pour se faire petite le reste de la journée. Elle s'en est plutôt bien tiré, vu que Kawa avait séché les cours après la pause sous prétexte qu'elle avait mal à la tête, et ses amis semblaient trop préoccupés pour harceler Eri.
Elle avait entendu dire que Takao avait largué Kawa.
'Ça pourrais expliquer son soudain malaise', se dit Eri.
Takao semblait absorbé par le cours, mais Eri pouvait voir qu'il était perturbé. Elle s'en voulait un peu parce qu'elle savait que c'était à cause d'elle qu'ils s'étaient séparés.
* * *
À la fin des cours, Eri a interpellé Takao, en s'assurant qu'ils étaient un peu à l'écart.
Eri: Takao, est-ce que c'est vrai pour toi et Kawa?
Eri eu soudain l'impression d'avoir posé une question stupide. C'était assez évident et tout le monde en parlait, mais elle voulait quand même avoir sa version.
Il répondit simplement:
Takao: Oui.
Eri: Écoute, je sais que j'y suis pour quelque chose. Mais je veux que tu saches que je ne lui en veux pas. Pardonne lui, s'il te plaît.
Takao: Tu es si gentille, Eri. Elle t'a fait tant de mal mais tu lutte en sa faveur.
Il avait une lueur d'admiration dans son regard. Eri se sentit flattée et dû lutter pour s'empêcher de rougir. Elle était pourtant sûre d'avoir échoué, alors elle a détourné son visage discrètement jusqu'à ce qu'elle se calme.
Takao à continué à parler presque aussitôt: "Ne t'inquiètes pas, je lui ai déjà pardonné. Mais je pense que c'est mieux que nous en restions là, elle et moi. Ce n'est pas seulement à cause de ce qu'elle t'a fait que j'ai pris cette décision. Ça dure depuis trop longtemps. C'est la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
Pendant une fraction de secondes, il avait l'air triste et son regard était lointain.
Il a relancé la conversation, changeant de sujet.
Takao: Je te raccompagne?
Eri: Merci, mais c'est mon jour de nettoyage aujourd'hui. Une autre fois, peut-être.
Eri est remontée dans le bâtiment et a attendu dix minutes avant de rentrer chez elle.
'Désolée Takao, mais si on nous voit rentrer ensemble aujourd'hui, les gens risquent de se faire des idées qui pourraient nous causer des problèmes à tout les deux. Je regrette d'avoir refusé, mais c'est mieux ainsi.' Pensa Eri.
