Deng Hua Xiao
Share with your friends
Customize readability

Deng Hua Xiao

RosioX

This story contains themes of: human trafficking, stalker, suicide, torture, violent death, explicit imagery, exploitation

All Rights Reserved ©

Story Notes

Título corto: DHX

Título original: 灯花笑

Título asociado: Smiling Under Lanterns (Sonriendo Bajo Las Linternas)

Estado: Completo (251 + 7 extras)

Autora: Qian Shan Cha Ke 千山茶客

La traducción al español es mía, sin fines de lucro, de fans para fans.

Hago anotaciones en las notas de los capítulos

Summary

Lu Tong se fue a las montañas a estudiar medicina durante siete años. Al regresar a casa, descubrió que todo había cambiado. Su hermana mayor fue víctima de intrigas maliciosas y murió trágicamente. Su hermano mayor, condenado por falsas acusaciones, sufrió numerosas injusticias en prisión. Su padre fue a la capital para expresar sus quejas, pero una inundación lo sorprendió en el camino. Su madre, enloquecida por el dolor, pereció entre las llamas en una sola noche. Lu Tong preparó su botiquín y partió a Jingzhou con sed de venganza. ¡Una deuda se paga con dinero, una vida se paga con sangre! ¡Si no hay justicia en este mundo, ella se convertirá en el mismo Rey Yan*! Una tras otra, las familias nobles de la capital comenzaron a sufrir misteriosas desgracias. El Comandante de la Guardia Imperial, Pei Yunying, investigó el asunto en secreto. Una doctora del Centro Médico Renxin se convirtió en su principal sospechosa. Sin embargo... Antes de que pudiera encontrar pruebas en su contra, ella actuó en su contra. *En la mitología china, el Rey Yan es el dios de la muerte y el gobernante de Diyu (prisión terrenal), que supervisa a los “Diez Reyes del Infierno”. También se le conoce como “Rey Yama”. El rey Yan es el quinto juez del tribunal del inframundo.

Genre
Drama
Author
RosioX
Status
1yr ago
Chapters
9
Rating
n/a
Age Rating
18+

Capítulo 1: Prólogo

Año trigésimo segundo de la era Yongchang, Condado de Changwu.

Temprano por la mañana, el cielo comenzaba a clarear y una fina capa de escarcha blanca, parecida al jade, cubría la larga calle. Una ligera nevada caída del cielo, humedeciendo los versos del Festival de Primavera pegados en la puerta de un pequeño patio.

Ya casi era fin de año, pero no había ni rastro de festividad en el condado. Todas las casas mantenían sus puertas bien cerradas.

Dentro de una casa con poca luz, se oyeron algunas toses ahogadas, seguidas de una voz infantil, "Madre, voy a salir a buscar agua."

Tras un largo silencio, una mujer respondió: "No vayas demasiado lejos."

"Sí, madre."

La puerta se abrió con un crujido y salió una niña de unos ocho o nueve años. Llevaba una chaqueta de seda color girasol y unos zapatos rojos de algodón, ya gastados. Se ajustó el sombrero de fieltro, agarró un balde y se dirigió a la calle.

Hace tres meses, el Condado de Changwu fue azotado por una epidemia. La peste llegó con una fuerza devastadora, enfermando a la gente casa tras casa. Comenzaba con una fiebre, que poco a poco les iba debilitando hasta que caían postrados en la cama. Les aparecían sarpullidos rojos por todo el cuerpo, y en cuestión de días, la carne se infectaba. Uno a uno, iban muriendo. Sus cadáveres eran recogidos por el magistrado, envueltos en esteras y enviados al este de la ciudad para ser incinerados.

De los cinco miembros de la familia Lu, sólo Lu Tong aún podía caminar. Tenía tan sólo nueve años, y le resultaba insoportablemente difícil cuidar sola de sus padres y hermanos.

Aunque el pozo estaba junto al antiguo templo, cerca de la puerta este, Lu Tong caminó hacia el oeste con su balde de madera. Sus zapatos de algodón tenían un agujero por donde se filtraba la nieve. Su rostro palideció aún más con el frío.

Caminó penosamente unos cinco o seis li por la ciudad. A medida que avanzaba, encontraba menos gente, pero las casas se volvían más ostentosas. Al doblar por un callejón, se alzó ante ella una imponente residencia de tres puertas bermellón. Lu Tong se detuvo y se sentó frente a los dos leones de piedra que custodiaban la entrada.

Esta era la residencia del magistrado del condado, Li Maocai.

Desde el inicio de la epidemia, la población del condado había disminuido drásticamente y las calles habían quedado casi desiertas. De vez en cuando, alguien pasaba a toda prisa, arrastrando un carro repleto de cadáveres. Los versos del Festival de Primavera en las puertas de la Residencia Li seguían siendo los del año pasado, con los caracteres negros borrosos por la lluvia y la nieve. No muy lejos, atado a un pilar de piedra, había un carruaje nuevo.

El caballo rojo la miró de reojo y bajó la cabeza para lamer el aguanieve acumulada en un surco del suelo. Lu Tong se acurrucó junto al león de piedra, abrazando sus rodillas y mirando fijamente la puerta bermellón con la mirada perdida.

Nubes oscuras se cernían sobre las cabezas, frías y pesadas, mezcladas con viento y nieve. De repente, la puerta se abrió con un crujido y alguien salió.

Debajo de una falda blanca como la nieve aparecían un par de zapatos bordados de color verde claro con motivos de nubes, adornados con una perla redonda. El dobladillo de la falda ondeaba como nubes al viento. Sobre ésta, un velo de seda blanca.

Era una mujer con un sombrero cubierto con un velo.

Salió de la casa y avanzó. De repente, una manita sujetó el dobladillo de su falda. La mujer se giró y vio a una niña pequeña aferrada a su falda, mirándola tímidamente. "Disculpe... ¿es usted la doctora que curó al Joven Maestro Li?"

La mujer se detuvo sorprendida. Tras un instante, habló con voz clara y suave como el jade, teñida de una extraña frialdad: "¿Por qué preguntas eso?"

Lu Tong frunció los labios y dijo en voz baja: "Llevo un mes esperando aquí y no he visto que saquen el cuerpo del Joven Maestro Li. Últimamente, la única persona viva que entra y sale de la Residencia Li es usted, señorita." Alzó la vista y la miró fijamente, "Usted es la doctora que curó al Joven Maestro Li, ¿verdad?"

Lu Tong llevaba un mes merodeando frente a la residencia del magistrado. Hace un mes, cuando fue a la clínica a buscar medicinas, vio llegar el carruaje de la familia Li. Un sirviente ayudó al Joven Maestro Li, que tosía mucho, a entrar en la clínica.

Él también se había contagiado.

En el Condado de Changwu, innumerables personas se infectaban cada día. La clínica no podía atenderlas a todas y no existía cura. La gente común que enfermaba sólo podía esperar a morir en casa. Pero el Joven Maestro Li era el único hijo del magistrado. Li Maocai no se detendría ante nada para salvarlo.

Lu Tong esperó fuera de la Residencia Li y vio entrar a aquella misteriosa mujer. Un tenue aroma medicinal comenzó a emanar de la casa. Un día, dos días, tres días... pasaron veinte días, y aún no se había colgado ningún estandarte blanco de luto en la puerta.

Desde el inicio de la enfermedad hasta la muerte, normalmente no transcurría más de medio mes. Pero ahora, había pasado un mes entero.

El Joven Maestro Li no había muerto. Había sobrevivido.

La mujer bajó la cabeza para mirar a Lu Tong. El velo le cubría el rostro, impidiendo que Lu Tong viera su expresión, pero sí percibió la leve indiferencia en su voz. "Sí, yo lo curé."

Los ojos de Lu Tong se iluminaron de alegría.

Habían transcurrido tres meses desde el inicio de la epidemia. Varios grupos de médicos habían fallecido y nadie se atrevía a venir al Condado de Changwu. Los habitantes de Changwu se habían resignado a la muerte. Pero ahora, esta mujer había salvado al Joven Maestro Li. Eso significaba que había esperanza para el Condado de Changwu.

"Señorita, ¿puede curar la enfermedad?" Preguntó Lu Tong con cautela.

La mujer sonrió. "No sé curar enfermedades. Sólo sé desintoxicar. Esta enfermedad es una especie de veneno. Y el veneno se puede neutralizar."

Lu Tong no entendió del todo sus palabras. Sólo preguntó en voz baja: "Señorita... ¿puede salvar a mi familia?"

La mujer volvió a bajar la cabeza. Lu Tong podía sentir su mirada, observándola en silencio. Eso la puso nerviosa. Entonces la mujer dijo: "De acuerdo." Pero antes de que Lu Tong pudiera tener esperanzas, añadió: "Pero mis honorarios de consulta son muy caros."

Lu Tong se quedó helada. "...¿Cuánto necesita?"

"El Magistrado Li pagó ochocientos taeles de plata para salvar la vida de su hijo. Niñita, ¿cuántas personas hay en tu familia?"

Lu Tong la miró sin comprender.

Su padre había sido un humilde profesor de academia. Dejó su puesto tras enfermar. Su madre solía ganar unas monedas bordando en la tienda del pueblo. La vida ya era difícil. Ahora, sin ningún ingreso, habían gastado todo lo que tenían en medicinas. Su hermana mayor y su hermano menor enfermaban cada día más... No importaba que fueran ochocientos taeles; incluso ocho taeles estaban fuera de su alcance.

La mujer soltó una risita y pasó junto a Lu Tong en dirección al carruaje.

Lu Tong la observó alejarse. Los recuerdos le asaltaban la mente: la estrecha casa impregnada del amargo olor a medicina, las lágrimas silenciosas de su madre, los suspiros cansados de su padre, las dulces palabras de consuelo de su hermana y la sonrisa forzada y alegre de su hermano... De repente corrió tras ella. "¡Señorita!"

La mujer se detuvo, pero no se dio la vuelta.

Con un golpe sordo, Lu Tong cayó de rodillas y gritó con urgencia: "Yo... yo no tengo ese dinero. Pero puedo venderme a usted. Puedo trabajar. ¡Puedo soportar grandes penurias!" Como si temiera que la mujer no le creyera, extendió las manos, mostrando sus palmas tiernas, pequeñas y callosas. "Hago todas las tareas de la casa. ¡Puedo hacer cualquier cosa! Por favor, señorita, por favor, salve a mi familia. ¡Estoy dispuesta a ser su esclava por el resto de mi vida!"

Su sombrero de fieltro se le cayó. Su frente se presionó contra el suelo nevado y se empapó con una fina capa de escarcha. El cielo estaba cargado de nubes y el viento del norte agitaba los faroles que colgaban bajo los aleros.

Tras un largo rato, una voz resonó: "¿Te venderás a mí?"

"Sé... sé que no valgo tanto," la voz de Lu Tong tembló, "pero puedo hacer cualquier cosa... cualquiera..."

Un par de manos la levantaron gentilmente del suelo.

"Si te conviertes en mi sirvienta, sufrirás mucho. ¿No te arrepentirás?"

Lu Tong murmuró: "No me arrepentiré."

"Bien." La mujer parecía esbozar una sonrisa. Se inclinó, recogió el sombrero de fieltro que se le había caído y lo colocó delicadamente sobre la cabeza de Lu Tong. Su tono se tornó extraño e indescifrable, "Salvaré a tu familia. Pero tú vendrás conmigo. ¿Qué te parece?"

Lu Tong la miró y asintió.

"Qué niña tan buena." La mujer le tomó la mano y dijo suavemente: "Trato hecho."

Let RosioX know what you thought about this chapter!

Chapter Notes

‘cinco o seis li’: ocho o nueve kilómetros.

Further Recommendations

The Missing Heir | Billionaire Romance

Inkiminki: Read this twice back to back.... (and read a couple of the chapters several times - phew - hot stuff). Clearly defined characters. Great stuff

Read Now
Bound to the Bear

Mira: Just waw loved every part of tu

Read Now
The Neighbor's Son

Diane: This was an amazing read, I really enjoyed it so much.. thank you for this masterpiece 💞

Read Now
Bloodlines

Read4Free16: Fantastic development of characters and story line

Read Now
The Easter Bunny

Talia Kendrick : Honestly I love the book. Here is how I feel about each character: Detective Kayla is an Idiot, I can't stand this lady and I feel so bad for braelyn and Phoenix because after everything they have been through it makes me angry that they have to go through this again. Sure Phoenix doesn't know about...

Read Now
The Contract Wife

waiy: I genuinely loved reading The Contract Wife! The storyline is engaging and keeps you interested, making you want to continue reading and discover what happens next.One of my favourite moments was when she discovered that she was pregnant in Chapter 23. Interestingly, I had already started suspecting...

Read Now
IVAN

MelindaChase111: Hey! I came across your work and genuinely enjoyed what you’ve been creating. The more I looked through it, the more a creative idea started coming to mind. I actually have a specific concept I’d love to bring to life, and I think it could be something really special based on your work. I’d love to ...

Read Now
Graves Lost Daughter Book 1 Devils Creek MC

karenmorris403: This is a very good novel.I don't normally read but this novel is interesting

Read Now
Half-Claimed

Enrique: Haven't been able to stop reading

Read Now

Popular Collections