Chapter 1
The cold autumn rain lashes down. Mayah’s clothes cling onto her like a second skin. Against the rain, each step feels heavier than the last, yet she presses forward, darting through streets, desperate to reach her grandmother.
At last, she stands before the hospital, breathing hard against a suddenly weakening resolve to enter. But she steadies her flailing nerves and pushes ahead.
She hurries towards the lift, draws out her phone and checks the ward number again – all the while trying to ignore the sight of sick patients, the overwhelming smell of disinfectant, and the gloominess generally found in hospitals.
Her eyes close in silent prayer – hoping when they open, she’ll wake up from this nightmare. But the chime of the arriving lift confirms everything she saw was real.
The lift creaks upward, the silence amplifying the anxiety coiling in her chest. When the doors slide open, dread roots around her feet before she finally forces herself onto the long, unwelcoming corridor. Her nervous steps struggle to guide her towards the ward, and yet somehow, they manage to take her there.
And there, she spots her father. The fluorescent lights flicker above him, casting his face in harsh shadows. She quickens her pace, footsteps echoing off the linoleum. As she draws closer, the details on his face sharpen – lips pressed into a thin line, one hand gripping his phone, knuckles pale. When he looks up, his bloodshot eyes lock on hers, carrying the raw, unshielded despair of a son who had almost lost his mother.
“I’ve been calling you,” he says, irritation sharpening his voice. “Where’s your phone?”
“Sorry… I didn’t see the calls,” she murmurs, guilt settling in her stomach.
She notes the exhaustion etched deep into his features. He looks just as he once did when he lost his father six years ago. The memory seizes her, sharp and cold with fear.
“How is Dhadhi?” she manages to ask, dread creeping into her voice.
He gives no answer, merely nodding towards the ward as if the truth was better left to be seen with her own eyes.
They walk together for the ward, passing endless rows of beds, some curtained off, others openly displaying the frailty of life. The patients lying helpless in their beds teases a fresh sense of dread. The rhythmic beeping of machines sets her nerves on edge, but she presses forward until they reach her grandmother.
Behind the curtain, her grandmother lay, small and fragile, hooked up to tubes and wires that seemed to keep her tethered to life.
Her mother was already here, sat at the bedside, visibly relieved when she sees her.
“Amma,” her mother softly informs Dhadhi. “Mayah is here.”
Her Dhadhi’s frail hand blindly reaches out for hers. She immediately takes off her wet coat and makes herself comfortable next to her Dhadhi, holding her hand tightly in hers.
“Amar shoona,” her Dhadhi calls for her with eyes still closed.
Her Dhadhi’s voice was nothing less than a shot of relief – brief but much needed.
“How…how did this happen?” she stammers, her voice barely able to steady itself.
She could not reconcile the woman before her with the upbeat woman she saw only two days ago. Dhadhi’s health had taken a sudden turn for the worse, and she only found out about it this morning.
She quietly reserves her anger on the matter. This was not the time to make a bad situation worse.
“Your father will send me to my grave,” Dhadhi whispers.
Her eyes dart towards her father, sharp with accusation. She hoped he would take the cue to explain, but he says nothing, appearing as if his mother’s unkind words didn’t affect him at all.
The silence stretches on. So does the tension, until it forces her father to leave the room. Her mother nervously follows him out.
It becomes clear at once that something deeper has unfolded at home – something beyond the typical mother-son disagreement. Whatever it was, it remains unresolved, hanging in the air like a looming threat.
Her eyes flicker at her Dhadhi, hoping to find out more, but she looks to be fast asleep. For a while, she sits here trying to diffuse her curiosity until it becomes unbearable, prompting her to gently unfold her hand from Dhadhi’s. She then quietly slips away from the bedside to find her parents. To find out the truth.
Her parents were sat alone in the waiting room, deep in conversation – but they fall abruptly silent the minute she walks in. The air was just as tense as it had been back in the ward, sparking her fears once again.
“What happened?” she asks in a trembling voice, suspecting something more concerning relating to Dhadhi’s health.
Her parents exchange an uneasy glance, before her mother finally speaks up.
“Nothing,” her mother answers too quickly. “It was a little disagreement.”
She could feel the lie beneath the surface, the weight of something unsaid. She pushes harder for the truth, which pushes her mother to unlock it at last.
Her mother sighs and finally admits, “Your Dhadhi bought tickets to Bangladesh. She planned to leave without telling anyone.”
Her father, who has stayed silent until now, cuts in. “It was more than just a plan.”
The revelation hits her like a punch to the gut.
“I wouldn’t have known about it if I hadn’t answered her phone,” her father explains, his face tight with disappointment. “So much was happening behind my back! She didn’t even tell me, her own son!”
It was purely through luck that led her father to discover the truth – answering a call from the airline, notifying a change in the flight schedule. Confusion quickly turned to fury, and he cancelled the ticket without consulting his mother. The commotion set off Dhadhi’s asthma and blood pressure, leaving her at the mercy of the hospital bed.
Her mind was spinning, trying to digest the developments that had unfolded in her unawares. The topic of Bangladesh has always divided her father and her Dhadhi for as long as she could remember. Twenty-five years later, she has yet to see any unity on the matter.
“We can’t keep stopping her,” her mother says quietly, her voice laced with compassion. “We have to let her go.”
“You know why I can’t, Jill,” her father reminds her mother. “And go back to what? Her brother is dead to us. He has been for the last fifty years.”
They all knew the story well – Dhadhi’s estranged brother in Bangladesh, with years of silence and bitter history between them.
Dhadhi’s wish to return to Bangladesh was nothing new, but it was certainly the first time she’s taken such a drastic step, shocking even her father, who was rarely fazed by his mother’s tactics of persuasion. His shock and worry had every reason to exist. After all, no son would willingly send his seventy-year-old mother to live among those that wanted her dead.
The argument between them surges again, each blaming the other for Dhadhi’s poor health. They are only stopped by the sudden appearance of a nurse.
The tension in the room diffuses at once, the three of them standing shamefaced and embarrassed. For a moment, she thinks the nurse will evict them from the ward, but instead she passes on a message. Her Dhadhi wants to speak to Mayah in private.
Part of her wanted to stay and resolve the family dispute, but a nod from her father tells her to return to her Dhadhi’s side.
Her steps were deliberately slow, relishing in the rare moment of peace, hoping to gather her scattered thoughts. Never did she think she would wake up this morning to visit her grandmother in hospital. The suddenness of everything has meant she’s had to take time off from school. Faculty heads were likely scrambling to find last-minute cover, students’ lessons abruptly disrupted.
Back in the ward, her Dhadhi was asleep. She doesn’t wake her either, using the silence instead to understand how to bring up the topic of Bangladesh – if at all. As she quietly rehearses various scenarios in her head, she hears her Dhadhi speak, breaking her thoughts and the silence.
“You heard what I did,” Dhadhi says, her voice weak but determined.
She nods. “I did,” she says quietly, taking Dhadhi’s hand in hers. “A solo trip at your age?” she asks, impressed by her Dhadhi’s brave act.
“So you accept I’m an old lady?” Dhadhi says with a small sigh and glimmer of humour in her tired eyes. “I hope your Baba also sees that. Time is not in my favour. Or health it seems.”
She knew where the conversation was headed, but despite her better judgement, she couldn’t deny the desperation in her grandmother’s plea. The secret ticket to Bangladesh was a clear portrayal of her determination to see her brother.
Her Dhadhi was barely sixteen when she married her grandpa. He was a successful political journalist, posted in East Bengal for six months to report on the unrest that resulted from the announcement of the six-point movement. But during his posting, he met with a life changing incident. It led a young girl to leave her country forever. That girl was her Dhadhi, Nargis.
“What are you thinking?” Dhadhi asks, tired eyes searching her face for answers.
Her answer should’ve been nothing, but the word stops short of leaving her mouth, distracted by her phone which vibrates sharply. She glances at the screen, her father’s name glowing against the background. Is everything okay? the message reads.
She hesitates, her eyes darting nervously towards Dhadhi, whose weary gaze seemed to echo the same question. Mustering a smile meant to reassure, she types back: Give me some time with her.
Time. It was the one thing that felt abundant in this sterile room yet painfully fleeting. Outside these walls, the weight of unresolved pasts looms heavy, threatening to crush any semblance of peace. She inhales deeply, steeling herself for the conversation that could no longer be avoided.
“Baba isn’t wrong,” she admits, even if the words tasted bitter as they leave her lips.
Her Dhadhi’s eyes flicker with something unspoken, a shadow of betrayal.
“I can understand your wish to make things work with your brother,” she explains, her tone soft but firm, “but is it wise? After what he did, how can you think he’ll be happy to see you again. Why dig up the past? Let things be as they are. It’s for the best.”
“The past was never buried,” Dhadhi says, her voice trembling but resolute. “Things left behind are never forgotten. And my brother is not a thing. He is my family.”
“And so are we,” she counters, hurt bleeding into her voice. “Don’t we mean anything to you? Can’t we end this once and for all? Like your brother once tried.”
The words hang in the air. A wound was reopened.
Her thoughts drift to the story she had heard too many times but could never fully grasp. In his desperation to relieve himself of an unmarried sister, Dhadhi’s brother had arranged her marriage to an elderly relative. Had her grandfather not intervened, her Dhadhi’s future would have been something else.
“What should I end?” her Dhadhi asks, her voice breaking. “End the pretence that I don’t long to return to my birthplace? That I don’t want to see my brother or end the years of silence and anguish burning in my heart? How should I end any of it? You are the teacher, Mayah. Teach me how to stop what I feel.”
The questions struck like a thunderclap, leaving her speechless, but still forcing her to see the situation through Dhadhi’s eyes. She understands the pain and longing, but returning to Bangladesh to reconcile with a violent brother felt not only futile but dangerous.
“We always have a choice,” her Dhadhi says, her voice steadier now. “I made mine many years ago. I chose to accept one relationship, but that did not mean I gave up on another.”
She couldn’t argue. In spite of herself, she found the logic undeniable.
“Fifty years can change a lot,” Dhadhi reasons. “Perhaps my brother has also changed. I won’t know until I find out for myself. And it must be soon. Time is not on my side. I don’t have another fifty years to spare.”
She shakes her head, a silent plea to fate to delay its hand. She feared losing Dhadhi more than anything, and yet she feared the journey towards reconciliation even more.
“I lost my parents too soon,” Dhadhi recalls, her voice thick with grief. “I wish I had known that would be the last I ever saw of them. They died right before my eyes. I couldn’t even say bye.”
Dhadhi’s voice cracks under the weight of the memory. The fire. The smoke. The chaos. She had heard the story of the politically motivated arson that claimed Dhadhi’s parents. Her Dhadhi and her brother survived that night. It was through this tragedy that her grandparents’ paths crossed, two survivors forging a life together in the ashes of what was lost.
“Unspoken words were left unsaid,” her Dhadhi murmurs, “and I’ve been living in that emptiness ever since. I don’t want the same regret with my brother. I have a chance to make things better. To at least apologise. At least I can die knowing I tried.”
Warm tears trail down her cheeks. She sympathised with her Dhadhi’s pain, but logic whispers caution. Reconciliation requires effort from both sides, and as far as she could tell, Dhadhi’s brother never made any. His position was clear.
“I agree,” she says taking her Dhadhi’s hand gently, “but the country isn’t just down the road. Travelling there in your health. . . it’s not wise. We can’t risk something happening to you. I don’t want to lose you.”
A faint smile plays on Dhadhi’s lips, wise eyes studying her as if she were a child in need of guidance.
“Yes,” Dhadhi says softly. “If you let me go, then something may happen to me. But if you keep stopping me, then you will lose me forever.”
The words were a dagger of truth, silencing her protests and blanking her mind.
She looks at Dhadhi’s resolute face, shuddering when she comes to face-to-face with a hard truth. Her Dhadhi was not acting out of stubbornness. It was a wish she will fulfil at any cost – even at the sake of her health.She will not stop.
The realisation paralyses her at the crossroad of her emotions. Signposts scream at her, pointing in opposing directions.
“I may not get another chance,” she hears her Dhadhi say amidst the deafening voices in her head.
It was a truth no one could deny. Her Dhadhi’s health has been deteriorating since her grandpa’s death. That should be enough reason to decline her wishes, to expel her obstinacy to undertake a journey that had no end nor meaning. She wanted to relay these points, but her lips refuse to part, imprisoning her voice. Her Dhadhi already knew these reasons. She knew what was at stake and still it has not stopped her.
“Help me, Mayah,” her Dhadhi pleads. “Please,” she whispers before drifting to sleep.
A quietness descends over the bay. The voices in her head disappear, as do the signposts at the crossroad. She lets her mind wander. No single thought had clarity, yet every thought had reason to exist, determined to answer if she should help. Should she fulfil her role as a daughter and safeguard her grandmother, or should she go against what was sensible and save her grandmother from losing herself?
The questions pose more questions, entangling her ability to think through the chaotic mess.
She looks at Dhadhi, her steady breaths blending with the rhythmic hum of the monitoring machines. Fifty years was a long time to be separated from anything. In that span, some memories will fade, dissolving into the haze of a forgotten past. But others linger, clinging to the present like an unseen shadow. For Dhadhi, the past was ever present – following her like a constant companion. There will be no peace for Dhadhi until she confronts and resolves unfinished business. Her Dhadhi will keep trying. Eventually, she will succeed. No one will know about it. Her Dhadhi will be alone in Bangladesh, facing a menacing brother…The very thought sends shivers down her spine. Letting Dhadhi go alone was not an option.
Something needs to be done. But what and in whose favour?
She could try speaking to her parents again, convince them to accompany Dhadhi. But this option has already been tried and tested. Another attempt will only lock mother and son in yet another battle of right and wrong. The cycle will continue. No one will be happy in this game of hide and seek.
For a long while, she thinks hard. On one side, she saw a sister’s affection, and on another, her father’s anger looms large. But she could also hear her grandpa’s voice whispering through memory: No one should suffer regrets on their deathbed.
Six years ago, her grandpa had said those words in a hospital just like this. He took his last breath on that bed, leaving her to wonder what regrets he carried to the grave. The guilt of not being able to help him still lingers like a relentless ache. Watching her Dhadhi like this, the ache turns into fear. But it was a fear that brought home a belated realisation, cutting through the uncertainty, forming clarity in her heart. She could not let her Dhadhi carry the same burden to the deathbed.
“You won’t have any regrets,” she whispers.
But as she sits beside her sleeping grandmother, she could not shake the shadow of her father’s looming anger. She has chosen her side, but at what cost?









