Encender un fósforo💤(Traducción)

Solo se necesita una cerilla para quemar la oscuridad. Una chispa se convierte en una brasa. Una brasa se convierte en una llama furiosa. Adelante. Enciende esa cerilla. Arde con fuerza. Ama con intensidad. Ríe a carcajadas. Un shinobi descarriado despierta atrapado en un mundo de eterna noche y arena. No está muerto. No. Seguro que no. No puede estarlo... ¿verdad? NarutoxHarem. Un esperado regreso a Bleach, o algo así.

Sólo hace falta una chispa para quemar la oscuridad.

Una chispa se convierte en brasa. Una brasa se convierte en llama.

Así que adelante. Enciende una cerilla. Reduce a cenizas los planes de ese hombre.

~?

Capítulo 1 Encender un fósforo

Había un agujero en el pecho de Naruto.

¿Por qué? ¿Por qué tenía un agujero en el pecho?

¿Era una broma de alguien? Si era así, no se reía. Por mucho que lo intentara, no le encontraba sentido. La maldita cosa ni siquiera le dolía. Tampoco era una herida. Simplemente estaba... ahí. Justo donde debería estar su corazón, apenas visible bajo su chaqueta naranja andrajosa. Podía meter la mano, agitar los dedos y todo. Lo hizo y se sintió perfectamente bien. Bueno, no bien propiamente dicho, pero aun así bastante extraño, ¿sabes?

Debería estar entrando en pánico, lo sabía.

¡Diablos!, había entrado en pánico hacía tres horas cuando se despertó aquí.

Ahora el pánico había desaparecido, dejando sólo una curiosidad morbosa.

—Bueno —dijo, tocándose la barbilla con el pulgar mientras observaba el desgarro perfecto en su torso—. Esto es un problema.

—Eso es decirlo suavemente. —Kurama tampoco parecía muy contento—. ¿Cómo es que estás vivo ?

Naruto no se atrevió a responder esa pregunta. En cambio, echó otro vistazo a su alrededor. Eso, al menos, seguía igual. Sus ojos azules se alzaron para contemplar el vasto páramo que se extendía ante él. Nada más que arena, arena y más arena hasta donde alcanzaba la vista. Una luna fantasmal colgaba en lo alto, bañando el cielo oscuro en una noche perpetua. Un mundo muerto. Incluso la tierra del Viento parecía más animada que esto; un páramo infinito y vasto que se extendía hasta la eternidad.

...No creo que estemos más en las naciones elementales.”

“¡¿Crees?!” Eso fue decirlo suavemente.

¿Estaba muerto?

No se sentía muerto.

En todo caso, nunca se había sentido más vivo.

Podía sentir el poder del Sabio aún fluyendo por él, calentándole la sangre y abriéndole los ojos. Si se cortaba el dedo, probablemente sangraría. Impulsivamente, clavó un dedo en la palma. Una fina gota de sangre brotó bajo su pulgar, y la herida se cerró casi de inmediato.

¡Ay! Un rápido pellizco en el brazo confirmó su sospecha. “Sí, lo sentí. Supongo que sigue vivo...”

“¡Claro que estás vivo, idiota!“, resonó la voz de Kurama en su cabeza. “¡No estaría aquí si no lo estuvieras!”

“Solo quería estar seguro, ¿sabes?”

“La verdad es que a veces eres más tonto que un ladrillo...

Bueno, eso lo zanjaba; no sabía dónde estaba, y no le gustaba mucho. Lo último que recordaba era un terrible choque con Sasuke, un dolor ardiente en el brazo derecho. Y luego... nada. Ojalá estuviera bien, dondequiera que estuviera. Estaba en las últimas, e incluso con tiempo para recuperarse, no creía mucho en sus posibilidades en un mundo vacío como este.

“Oye. A tu izquierda.”

Estirando el cuello, Naruto divisó un edificio a lo lejos. Al menos supuso que era un edificio. Una especie de estructura extraña. ¿Quizás una fortaleza? ¿Un castillo? No lo sabía desde allí. Pero algo era algo, y algo, como dicen, era mejor que nada. Quizás tuvieran comida, o en su defecto, con suerte, una cama. Sentía un hambre extraña, y no del tipo bueno...

Por extraño que parezca, le ayudó tener un destino, aunque sólo fuera para tranquilizarse.

Empezó a trotar a paso ligero; desde allí, no tardó mucho en alcanzarlo tras un esfuerzo activo. El chakra de Kurama no le falló; en un instante se encontró de pie frente a él. Resultó que el “castillo” era mucho más grande de cerca; grandes muros grises se alzaban ante él, como si tocaran el mismísimo cielo. No se veía ninguna puerta. Parecía que la única forma de subir era a través de él.

“Está bien”, dijo crujiendo los nudillos. “Supongo que voy a subir por ahí...”

Un crujido sordo le golpeó el flanco y le hizo saltar.

“¿Quién se acerca a los muros de Las Noches?”

¡Ah! ¡Qué pequeño astuto...!

Giró y se encontró cara a cara con una mujer bien dotada, vestida de blanco y negro, tan esbelta como alta. Sus ojos color avellana parpadearon, enmarcados por un rostro severo coronado por una larga y ondulante cabellera esmeralda. Una única línea carmesí recorría su rostro de una mejilla a la otra, trazando el puente de su nariz. Más extraño aún, una extraña máscara con forma de calavera, con cuernos curvados, le cubría la cabeza. Llevaba una espada a un lado, y por su aspecto, sabía cómo usarla.

Naruto no pudo evitar fruncir el ceño ante eso último. ¿Qué hacía alguien con una espada tan lejos...?

¿Y por qué lo miraba fijamente?

“¿Qué haces aquí, intruso?“, se plantó el puño en la cadera, con los dedos peligrosamente cerca de su espada. “Habla, no sea que te corte.”

Ella también lo haría. Naruto descubrió que aún podía presentirlo. Sus emociones eran un nudo enredado, pero bajo él percibía una determinación férrea. Esa espada suya saldría si se mordía la lengua. Por suerte para ella, no tenía intención de iniciar una pelea.

—Bueno —cruzó los brazos tras la cabeza y suspiró—, esperaba que pudieras decírmelo. Estoy un poco perdido.

—Eres un hueco. Un arrancar. —No se burló, pero casi—. ¿Cómo es que te has perdido?

La confusión le hizo fruncir el ceño. “¿Hueco? ¿Arrancar? ¿Qué son esos? Soy humano.”

El silencio se extendió entre ellos y, en él, Naruto se preguntó si había dicho algo malo; porque la mujer lo miraba como si le hubiera crecido una segunda cabeza. Se rascó la mejilla. Eso pareció reactivarla, aunque solo fuera por un instante.

—¿Estás loca? —Su ​​ceño se redobló—. Estás lejos de ser humana, alma perdida.

¡¿De qué demonios estaba hablando?! Nunca había oído hablar de eso.

¿Y un alma...?

—Bueno, qué grosería. —La ira se apoderó de él y su ojo derecho empezó a temblar—. Puede que esté perdido, pero estoy bastante seguro de que lo sabría si fuera así de... vacío o lo que sea.

—No hay duda, intruso. —La espadachina negó con la cabeza, con el cabello verde ondeando de un lado a otro—. Eres uno .

“¡No lo soy!” Por fin, perdió el control; alzó los brazos con un gruñido irritado. “¡Mira, si sigues insultándome, me voy!”

“Estás loco.” Sus ojos se posaron en su pecho y luego volvieron a encontrarse con los suyos. “Hay”, dio un paso adelante, “un agujero”, su dedo se clavó en su clavícula, “en. tu. pecho.” Aquí, por fin, un toque de calor se abrió paso entre sus palabras. “¡Los humanos no tienen eso!” Su frente se estrelló contra la de él, trayendo consigo un ligero aroma terroso mientras esos ojos avellana acerados perforaban su centelleante azul. “¡No pueden vivir con una herida así!”

Ohhh. ¿Estaba preocupada por él?

—Eh, se curará —le empujó la mano—. He vivido cosas peores. Recuérdame que te cuente aquella vez que mi mejor amigo me reventó los pulmones. Si me curé de eso, puedo curarme de esto.

La mujer retrocedió, mirándolo parpadeando. “Eres... extraño.”

“Señora, usted no sabe ni la mitad.”

Cualquiera podía ver que no había nada que ganar con esta discusión. Con un rápido asentimiento, Naruto hizo ademán de pasar junto a ella. “Mira, me voy...”

Ella agarró una manga hecha jirones. “¡Alto! ¡No he terminado contigo!”

—¡¿Y ahora qué?! —se giró para mirarla—. Tengo hambre y me está volviendo loco, señorita...

—...Neliel —le ofreció la mano—. Soy la Tercera Espada. Harías bien en mostrarme respeto.

—Claro. —Por capricho, extendió la mano y la estrechó—. Si te interesan los nombres, soy Naruto.

La frente de Nel se alzó hacia la línea del cabello y la máscara. «Un nombre extraño para un alma extraña».

Bueno, no se equivocaba. “No me culpes a mí, culpa a mis padres...”

Eso la hizo parpadear con curiosidad. “¿Recuerdas tu pasado?”

“Bueno, sí.” Naruto la miró con los ojos entrecerrados, aún aferrado a su mano. “Es mi vida. La viví, ¿sabes? ¿Por qué no iba a recordarla?”

Su boca se abrió y se cerró, buscando las palabras. Al final, logró decir con voz débil: «Los Hollows no recuerdan sus vidas pasadas».

Un músculo le saltó en la mandíbula. “¡Como dije! ¡No! ¡Soy un hueco!”

¡Claro que sí! ¡Tienes un fragmento de máscara en la mandíbula!

¿ Era por eso que le picaba tanto la cara? Se tocó la mejilla con la mano libre y sintió los tenues fragmentos de algo. Sin espejo, no podía estar seguro.

“¿Quién sabe? Quizás te mejore la cara.”

“¿Lo entiendes ahora?” El ceño fruncido de Nel regresó con una venganza que habría enorgullecido a Sasuke. En realidad, Neliel era demasiado difícil de recordar, y mucho menos de pronunciar. Era más fácil abreviarlo a algo que pudiera recordar. Y hablando de eso, otra pregunta lo rondaba, una de las muchas que había tenido desde que se había metido en ella.

“Tengo que preguntar aunque...

Un momento de silencio pasó entre ellos.

Finalmente Naruto inclinó la cabeza. “...¿Qué diablos es un Espada?”

—Seguro que bromeas. —Un leve rubor le azotó las mejillas al apartar la mano de la suya—. ¿Intentas hacerme enfadar?

Sintió un destello de algo proveniente de ella, una vaga sensación de presión que le oprimía los hombros con un peso invisible. Naruto se encogió de hombros como si se le hubiera caído encima. Si ella pensaba intimidarlo, se había equivocado. Se había enfrentado a dioses y monstruos; había luchado contra cosas que enloquecían a los hombres. Kaguya hacía que Neliel pareciera una niña inofensiva en comparación. Dicho esto, no estaba allí para buscar pelea.

—¡No, no! —Agitó las manos para defenderse cuando ella intentó coger su espada—. Para nada. Es que estoy muy confundido con todo esto. ¡Me desperté aquí, ¿sabes?!

Lentamente, casi a regañadientes, sus dedos se soltaron de la empuñadura. “¿Quieres decir que moriste y despertaste como un arrancar? Eso no debería ser posible.”

—¡Señora, no sé qué significa eso! —chasqueó la lengua—. ¡Y no estoy muerto! ¡Kurama ya no estaría si lo estuviera!

“Mmm. Ni siquiera llevas una espada.” Sus largas pestañas se agitaron en un lento parpadeo. “Olvídalo. ¿Qué es un... Kurama? ¿Es un plato que comen los humanos?”

Naruto casi se atraganta con su saliva.

“Me gusta esta.” El gruñido bajo de Kurama invadió su mente. “Dejando a un lado su deseo de muerte, tiene espíritu... y empiezo a pensar que nosotros también.”

Espera. ¿Espíritu? ¡¿Difunto?! Un nudo de terror comenzó a formarse en el estómago del joven, trayendo consigo un extraño toque de miedo; el primero que sentía desde que se encontró a sí mismo. ¿Muerto? Escuchar esas palabras de un extraño era una cosa, pero ¿de la compañera a la que le había confiado su vida? Bueno. Eso era harina de otro costal. No podía estar muerto. Él... simplemente no podía. ¡Aún tenía tanto que hacer!

Lanzó un pensamiento hacia su interior: “...¿somos?”

—Dime. Llevo cinco minutos inyectando chakra en ese agujero y sigue sin sanar. Todo lo demás parece intacto...

Su mundo se tambaleó, amenazando con hacerlo caer de rodillas. Muerto. Lo que significaba que alguien lo había matado. Probablemente Sasuke. ¿También lo había matado? ¿Habían muerto juntos en su último enfrentamiento? Ambos habían estado en las últimas durante su batalla final; exhaustos y casi sin chakra. No era difícil imaginarlo. ¡¿Pero muerto?! ¡Aún conservaba todo su chakra, y además el poder del Sabio! ¡¿Cómo podía estar muerto?!

—¡¿Me lo preguntas a mí?! —Kurama sonaba igual de perdido—. Sabía que tu padre nos había unido con ese maldito Shinigami, pero pensar que trascendería la muerte...

Fue demasiado. Sus pupilas se encogieron mientras emitía un sonido agudo.

Algo de su preocupación también debió notarse, porque Nel se apiadó de él.

Una vez más se acercó, pero esta vez lentamente. No la notó realmente hasta que lo tocó; no pudo reaccionar hasta que sus dedos se entrelazaron con los suyos. La repentina ternura lo sobresaltó; cuando la miró, no encontró ira ni irritación, solo calma; una plácida comprensión de su difícil situación.

—Ven conmigo. —Lentamente, ¡con cautela!, se giró y dio un paso atrás, guiándolo hacia el castillo—. No te preocupes, me encargaré de que te atiendan.

“¿Eh?” Naruto se tambaleó tras ella, todavía aturdido. “¿Atendida? ¡Oye! ¡Espera un momento! ¿Qué crees que necesito...?”

Una mirada color avellana recorrió su hombro y bajó hasta su atuendo arruinado. “Un cambio de ropa, para empezar.”

Se quejó un poco, agachando la cabeza al comprender lo que ella pretendía. “Ay, pero a mí me gusta el naranja...”

“Bien puede ser”, dijo ella, “pero no puedes andar por ahí con esos harapos”.

Naruto se quejó, pero aun así se dejó llevar.

Él... él no podría estar realmente muerto ... ¿o sí?

Fin.

N/A: Naruto da la impresión de ser el tipo de persona que es demasiado terca para morir adecuadamente.

Dicho esto, Nel no tiene ni idea de en qué se acaba de apuntar.

Para aclarar, esta historia es menos seria y más relajada, con Naruto y Kurama abriéndose paso a tientas en su nueva “no-vida”. Y para aclarar, esto es puro Naruto, en la era anterior al ataque de Nel, sin haber perdido ningún poder.

¡Vaya! A Aizen le espera una desagradable sorpresa cuando aparezca...